Section § 22959.1

Explanation

یہ قانون کا حصہ ریاستی سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے بصارت کی دیکھ بھال کا پروگرام قائم کرتا ہے، جو کہ ریٹائرڈ ریاستی ملازمین کو بصارت کے فوائد فراہم کرنے کا ایک پروگرام ہے۔ اس کے تین اہم مقاصد ہیں: ریٹائر ہونے والوں کے لیے بصارت کی دیکھ بھال کے فوائد کی فراہمی کو زیادہ کفایتی اور موثر بنانا، ریاست کے بڑے حجم کا فائدہ اٹھاتے ہوئے نجی شعبے میں فراہم کیے جانے والے منصوبوں کے مقابلے میں بصارت کی دیکھ بھال کا منصوبہ پیش کرنا، اور ریٹائرمنٹ میں بصارت کی دیکھ بھال کے مسلسل اختیارات فراہم کرکے ریٹائر ہونے والوں کی صحت کو سہارا دینا۔

اس حصے کو ریاستی سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے بصارت کی دیکھ بھال کا پروگرام کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ اس حصے کا مقصد مندرجہ ذیل تمام کام کرنا ہے:
(a)CA حکومت Code § 22959.1(a) سالانہ وظیفہ پانے والوں کو بصارت کے فوائد کی فراہمی میں بڑھتی ہوئی کفایت شعاری اور کارکردگی کو فروغ دینا۔
(b)CA حکومت Code § 22959.1(b) ریاست کو بڑے پیمانے کی بچتوں کا استعمال کرتے ہوئے بصارت کی دیکھ بھال کا ایسا منصوبہ فراہم کرنے کے قابل بنانا جو عام طور پر نجی صنعت اور دیگر ریاستوں میں فراہم کیے جاتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 22959.1(c) ہر مستقل ملازم کی خدمات میں ریاست کی سرمایہ کاری کو تسلیم کرنا اور اس کی حفاظت کرنا، ریٹائرمنٹ میں بصارت کی دیکھ بھال کے پروگرام کا اختیار فراہم کرکے، اور ریاستی سالانہ وظیفہ پانے والوں میں مسلسل اچھی صحت کو فروغ دینا اور برقرار رکھنا۔

Section § 22959.2

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے ریٹائرڈ ریاستی ملازمین کے لیے بصری نگہداشت کے پروگرام کا انتظام محکمہ برائے انسانی وسائل کرے گا۔

Section § 22959.3

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ جب تک بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو، اس حصے میں استعمال ہونے والے الفاظ کے معنی وہی ہوں گے جو حصہ 5 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 22760 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیے گئے ہیں۔

Section § 22959.4

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ریاستی ملازمت سے ریٹائر ہوتے ہیں، تو آپ بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل ہو سکتے ہیں اگر آپ کے پاس ملازمت چھوڑنے کے 120 دنوں کے اندر ریٹائرمنٹ کے وقت صحت، دانتوں، یا بصری فوائد تھے، یا آپ ان فوائد کے لیے اہل تھے لیکن اندراج شدہ نہیں تھے۔ مخصوص ریٹائرمنٹ منصوبوں پر موجود قانون ساز بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، محکمہ انسانی وسائل ریٹائر ہونے والوں کو اس موقع کے بارے میں تلاش کرنے یا مطلع کرنے میں مدد نہیں کرے گا اور نہ ہی ان کی تفصیلات دوسروں کے ساتھ شیئر کرے گا۔

(a)CA حکومت Code § 22959.4(a) ایک وظیفہ خوار جو ریاست سے ریٹائر ہوتا ہے، اس حصے کے تحت پیش کردہ بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج کر سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 22959.4(a)(1) وظیفہ خوار ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت صحت کے فوائد کے منصوبے، دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے، یا بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج شدہ تھا، اور علیحدگی کی تاریخ کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہو گیا۔
(2)CA حکومت Code § 22959.4(a)(2) وظیفہ خوار ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت صحت کے فوائد کے منصوبے، دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے، یا بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج شدہ نہیں تھا، لیکن ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت ایک ملازم کے طور پر اندراج کے لیے اہل تھا، اور علیحدگی کی تاریخ کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہو گیا۔
(3)CA حکومت Code § 22959.4(a)(3) وظیفہ خوار قانون سازوں کے ریٹائرمنٹ سسٹم کا حصہ ہے جو آرٹیکل 6 (commencing with Section 9359) آف چیپٹر 3.5 آف پارٹ 1 آف ڈویژن 2 کے مطابق الاؤنس وصول کر رہا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22959.4(b) محکمہ انسانی وسائل کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے کہ وہ کسی ایسے وظیفہ خوار کو تلاش کرے یا مطلع کرے جو اندراج کے لیے اہل ہو، یا ان وظیفہ خواروں کو مطلع کرنے کے مقصد سے کسی شخص، ایجنسی، یا ادارے کو نام یا پتے فراہم کرے۔

Section § 22959.5

Explanation

اگر آپ کچھ ریاستی ملازمتوں سے ریٹائر ہونے کے وقت بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل تھے، تو آپ اپنی بصری کوریج کو، بشمول اپنے خاندان کے لیے کوریج، کسی بھی فائدے کو کھوئے بغیر جاری رکھ سکتے ہیں۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب آپ نے ریاستی سول سروس ملازم، قانون ساز رکن، عملے، ایک آئینی افسر، یا عدالتی شاخ کے ملازم کے طور پر کام کیا ہو۔ تاہم، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے نظاموں سے ریٹائر ہونے والے اس پروگرام میں شامل نہیں ہو سکتے۔

(a)CA حکومت Code § 22959.5(a) ایک شخص جو ریاستی یا وفاقی دفعات کے تحت پنشنر بننے کے وقت بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل تھا، وہ اس پروگرام کے تحت ایک شامل شخص کے طور پر اپنی شمولیت، بشمول اہل خاندانی ارکان، فوائد کی کوریج کے حوالے سے کسی امتیاز کے بغیر جاری رکھ سکتا ہے۔ ایک پنشنر جو اس پروگرام کے لیے اہل ہے وہ شخص ہے جو سیکشن 22959.4 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے اور ریٹائرمنٹ کے وقت ریاست کے ساتھ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک حیثیت میں ملازم تھا:
(1)CA حکومت Code § 22959.5(a)(1) ریاست کا ایک سول سروس ملازم۔
(2)CA حکومت Code § 22959.5(a)(2) مقننہ کا ایک منتخب رکن۔
(3)CA حکومت Code § 22959.5(a)(3) ایک قانون ساز ملازم۔
(4)CA حکومت Code § 22959.5(a)(4) ایک آئینی افسر۔
(5)CA حکومت Code § 22959.5(a)(5) ریاستی حکومت کی عدالتی شاخ کا ایک ملازم۔
(b)CA حکومت Code § 22959.5(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے نظاموں کے پنشنرز اس پروگرام میں حصہ نہیں لے سکتے۔

Section § 22959.6

Explanation

کیلیفورنیا میں محکمہ برائے انسانی وسائل ریٹائرڈ ریاستی ملازمین اور ان کے اہل خاندانی افراد کو بصری نگہداشت کے منصوبے پیش کر سکتا ہے۔ ریٹائرڈ افراد، جنہیں وظیفہ یاب کہا جاتا ہے، کو ان منصوبوں کے لیے ماہانہ پریمیم ادا کرنا ہوگا، جو ان کے ریٹائرمنٹ الاؤنس سے کاٹا جائے گا۔ اگر ان کا الاؤنس لاگت کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہے، تو انہیں براہ راست بل بھیجا جائے گا۔ تمام پریمیم خاص طور پر اس مقصد کے لیے ایک ریاستی فنڈ میں جمع کیے جاتے ہیں۔

وظیفہ یاب افراد اسی فراہم کنندہ سے بصری منصوبہ منتخب کر سکتے ہیں جس سے انہیں صحت کے فوائد ملتے ہیں، لیکن وہ ایسا کرنے کے پابند نہیں ہیں۔ محکمہ ان منصوبوں کے لیے معاہدے صرف اس صورت میں کر سکتا ہے جب یہ معقول اور اقتصادی طور پر قابل عمل ہو۔ اگر پروگرام مالی طور پر ناقابل برداشت ہو جائے تو وہ اسے ختم بھی کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ اندراج شدہ افراد کو مناسب نوٹس دیں۔

پریمیم محکمہ کے ذریعے مقرر کیے جاتے ہیں اور موجودہ ملازمین کے پریمیم سے الگ رکھے جاتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 22959.6(a) محکمہ برائے انسانی وسائل وظیفہ یاب افراد اور اہل خاندانی افراد کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ بصری نگہداشت کے منصوبوں کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے، بشرطیکہ فراہم کنندہ یا فراہم کنندگان نے بصری نگہداشت کے فوائد کے شعبے میں محکمہ برائے انسانی وسائل کے تعین کے مطابق ایک معقول مدت تک کامیابی سے کام کیا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 22959.6(b) محکمہ برائے انسانی وسائل، پروگرام کے منتظم کے طور پر، اس پروگرام اور متعلقہ فنڈز پر مکمل انتظامی اختیار رکھتا ہے اور وظیفہ یاب سے بصری نگہداشت کے منصوبے کے لیے ماہانہ پریمیم کی ادائیگی کا تقاضا کرے گا۔ وظیفہ یاب کی طرف سے ادا کیا جانے والا پریمیم اس کے ماہانہ الاؤنس سے کاٹا جائے گا۔ اگر وظیفہ یاب کے الاؤنس میں پریمیم ادا کرنے کے لیے ناکافی فنڈز ہوں، تو منصوبے کا فراہم کنندہ براہ راست وظیفہ یاب کو بل بھیجے گا۔ اس اختیار کے تحت فراہم کردہ بصری نگہداشت کا منصوبہ یا منصوبے وظیفہ یاب کے پریمیم سے مالی اعانت حاصل کریں گے۔ وظیفہ یاب افراد سے موصول ہونے والے تمام پریمیم ریاستی وظیفہ یاب افراد کے لیے بصری نگہداشت پروگرام فنڈ میں جمع کیے جائیں گے، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ ریاستی وظیفہ یاب افراد کے لیے بصری نگہداشت پروگرام فنڈ میں موجود رقم پر حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی فنڈ میں جمع کی جائے گی۔ سیکشن 13340 کے باوجود، فنڈ میں موجود رقم ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 22959.6(c) ایک وظیفہ یاب بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج کر سکتا ہے جو ایک ایسے فراہم کنندہ کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو جو سیکشن 22850 کے مطابق صحت کے فوائد کا منصوبہ بھی فراہم کرتا ہو، اگر ملازم یا وظیفہ یاب اس فراہم کنندہ کے ذریعے فراہم کردہ صحت کے فوائد کے منصوبے میں بھی اندراج شدہ ہو۔ تاہم، اس سیکشن کو اس طرح تعبیر نہیں کیا جائے گا کہ وہ کسی وظیفہ یاب کو ایک ہی فراہم کنندہ کے ذریعے فراہم کردہ بصری نگہداشت کے منصوبے اور صحت کے فوائد کے منصوبے میں اندراج کرنے کا تقاضا کرے۔ اس پروگرام میں اندراج شدہ وظیفہ یاب صرف محکمہ برائے انسانی وسائل کے ذریعے معاہدہ کیے گئے بصری منصوبے یا بصری منصوبوں میں اندراج کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 22959.6(d) بصری نگہداشت کے منصوبے کے لیے کوئی معاہدہ اس وقت تک نہیں کیا جائے گا جب تک کہ محکمہ برائے انسانی وسائل یہ طے نہ کر لے کہ ایسا کرنا معقول ہے۔ قانون کی کسی اور دفعہ کے باوجود، وظیفہ یاب افراد کی طرف سے اس پروگرام میں ادا کی جانے والی کوئی بھی پریمیم رقم، جس بصری نگہداشت کے منصوبے کے لیے معاہدہ کیا گیا ہے، اہل، اندراج شدہ وظیفہ یاب افراد اور ان کے اہل اور اندراج شدہ زیر کفالت افراد کو بصری نگہداشت کے فوائد فراہم کرنے کی لاگت، ان بصری فوائد کے دعووں کی ادائیگی، اور اس بصری نگہداشت پروگرام کے تحت بصری نگہداشت کے منصوبے یا منصوبوں کی انتظامی لاگت کے لیے استعمال کی جائے گی، یہ لاگتیں محکمہ برائے انسانی وسائل کے ذریعے طے کی جائیں گی۔
(e)CA حکومت Code § 22959.6(e) اگر ڈائریکٹر برائے انسانی وسائل یہ طے کرتا ہے کہ اس پروگرام کے آغاز کے بعد کسی بھی وقت اسے جاری رکھنا اقتصادی طور پر قابل عمل نہیں ہے، تو ڈائریکٹر اندراج شدہ افراد اور معاہدہ کرنے والے منصوبے یا منصوبوں کو تحریری نوٹس دے کر اس پروگرام کو ایک معقول وقت کے اندر ختم کر سکتا ہے۔ منصوبے یا منصوبوں کو خاتمے کا نوٹس محکمہ برائے انسانی وسائل کے ذریعے طے کیا جائے گا۔ پروگرام کے خاتمے کا اندراج شدہ افراد کو نوٹس پروگرام کے خاتمے کی اصل تاریخ سے کم از کم تین ماہ قبل شروع ہو گا۔
(f)CA حکومت Code § 22959.6(f) اس پروگرام کے لیے پریمیم کی شرحیں محکمہ برائے انسانی وسائل معاہدہ کرنے والے منصوبے یا منصوبوں کے ساتھ مل کر طے کرے گا اور انہیں فعال ملازمین کی پریمیم کی شرحوں سے الگ اور جدا سمجھا جائے گا۔