Chapter 4

Section § 21400

Explanation
یہ سیکشن پاون بروکر ایجوکیشن ایکٹ کو متعارف کراتا ہے، جو اس باب کا سرکاری نام ہے۔
پاون بروکر ایجوکیشن ایکٹ، باب کا نام، حوالہ جات، گروی صنعت، تعلیمی ضوابط، مالیاتی ضوابط، کاروباری تعمیل، کیلیفورنیا کے پاون بروکرز، صنعتی معیارات، مسلسل تعلیم، گروی دکان کے ضوابط، لائسنس کے تقاضے، پیشہ ورانہ ترقی، کاروباری قانون، قانونی نام
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21401

Explanation

یہ قانون گروی رکھنے والوں کی اہمیت کو تسلیم کرتا ہے کیونکہ وہ ایسے لوگوں کو قلیل مدتی قرضے فراہم کرتے ہیں جن کے پاس ساکھ کے مسائل کی وجہ سے قرض لینے کے دیگر اختیارات نہیں ہو سکتے۔ یہ قرضے اکثر روزمرہ کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

مقننہ کا خیال ہے کہ گروی رکھنے والوں کو تعلیم دینا اعلیٰ معیارات کو برقرار رکھنے اور یہ یقینی بنانے کے لیے بہت ضروری ہے کہ وہ تمام متعلقہ قوانین کی پیروی کریں۔ اس کی حمایت کے لیے، گروی رکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ جاری پیشہ ورانہ تعلیم میں حصہ لیں۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA مالی Code § 21401(a) گروی رکھنے والے کاروبار معاشی طور پر کمزور صارفین اور ریاست کی غیر بینکاری آبادی کے لیے قلیل مدتی قرض کا ایک قیمتی ذریعہ فراہم کرتے ہیں، کیونکہ گروی قرض حاصل کرنے والا ہر شخص اپنی ساکھ کی پرواہ کیے بغیر رقم ادھار لے سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 21401(b) اس ریاست میں گروی قرضے استعمال کرنے والے افراد ان قرضوں کو دیگر چیزوں کے علاوہ زندگی کی ضروریات کی ادائیگی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
(c)CA مالی Code § 21401(c) مقننہ تسلیم کرتی ہے کہ لائسنس یافتہ گروی رکھنے والوں کے لیے تعلیم، جیسا کہ اس باب میں تعریف کی گئی ہے، طرز عمل کے اعلیٰ ترین معیارات اور گروی رکھنے والے کاروباروں پر لاگو ہونے والے ریاستی اور وفاقی قوانین کی تعمیل کو یقینی بنائے گی۔
(d)CA مالی Code § 21401(d) لائسنس یافتہ گروی رکھنے والوں کی اہلیت کو مسلسل بہتر بنانے کے لیے، مقننہ تمام لائسنس یافتہ افراد کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ پیشے سے متعلق جاری تعلیم میں باقاعدگی سے حصہ لیں، جیسا کہ اس باب میں تعریف کی گئی ہے۔
گروی قرضے قلیل مدتی قرض معاشی طور پر کمزور غیر بینکاری آبادی زندگی کی ضروریات لائسنس یافتہ گروی رکھنے والے گروی رکھنے والوں کے لیے تعلیم ریاستی قوانین کی تعمیل وفاقی قوانین کی تعمیل جاری تعلیم طرز عمل کے معیارات گروی رکھنے کے طریقے صارفین کا قرض مالیاتی تعلیم ساکھ کی جانچ کے بغیر رقم ادھار لینا
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21403

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا پاون بروکر ایجوکیشن کونسل قائم کرتا ہے، جسے پاون بروکرز سے متعلق مخصوص ذمہ داریوں کو سنبھالنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ کونسل کی قیادت ایک بورڈ کرتا ہے اور اس میں قانون نافذ کرنے والے اداروں کی ایسوسی ایشنز، محکمہ انصاف، لائسنس یافتہ پاون بروکرز، اور ایک لائسنس یافتہ وکیل کے نمائندے شامل ہوتے ہیں۔

بورڈ کے اراکین دو سال کے لیے خدمات انجام دیتے ہیں، اور کونسل کو اپنے فرائض کی تکمیل کے لیے عملہ بھرتی کرنے، معاہدے کرنے، اور قواعد بنانے کا اختیار حاصل ہے۔ یہ آپریشنل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیسیں مقرر کرنے کی بھی ذمہ دار ہے۔

(a)CA مالی Code § 21403(a) کیلیفورنیا پاون بروکر ایجوکیشن کونسل اس باب میں بیان کردہ ذمہ داریوں اور فرائض کو انجام دینے کے لیے اس کے ذریعے قائم کی جاتی ہے۔
(b)CA مالی Code § 21403(b) کونسل کا انتظام بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعے کیا جائے گا جو ایسے اراکین پر مشتمل ہوگا، لیکن ان تک محدود نہیں، جن کا انتخاب درج ذیل طریقے سے کیا جائے گا:
(1)CA مالی Code § 21403(b)(1) ایک رکن کیلیفورنیا پولیس چیفس ایسوسی ایشن یا کیلیفورنیا اسٹیٹ شیرفس ایسوسی ایشن کا نمائندہ ہوگا، جب تک کہ وہ ادارے کونسل میں کسی رکن کو مقرر نہ کرنے کا انتخاب نہ کریں۔
(2)CA مالی Code § 21403(b)(2) ایک رکن محکمہ انصاف کے سیکنڈ ہینڈ ڈیلر اور پاون بروکر یونٹ کے ذریعے مقرر کیا جائے گا، جب تک کہ محکمہ کونسل میں کسی رکن کو مقرر نہ کرنے کا انتخاب نہ کرے۔
(3)CA مالی Code § 21403(b)(3) چار اراکین لائسنس یافتہ پاون بروکرز ہوں گے جو کیلیفورنیا کے رہائشی ہوں گے اور جن کا انتخاب کسی پیشہ ورانہ سوسائٹی، ایسوسی ایشن، یا دیگر ادارے کے ذریعے کیا جائے گا، جس کی رکنیت لائسنس یافتہ پاون بروکرز پر مشتمل ہو۔ پیشہ ورانہ سوسائٹی، ایسوسی ایشن، یا دیگر ادارے کی کیلیفورنیا میں کم از کم 200 افراد کی فیس ادا کرنے والی رکنیت ہونی چاہیے، 2000 میں یا اس سے پہلے قائم ہوا ہو، اور اس کے پاس ایسے ضمنی قوانین ہوں جو اس کے اراکین کو اخلاقی ضابطے کی پابندی کرنے کا تقاضا کرتے ہوں۔
(4)CA مالی Code § 21403(b)(4) ایک رکن لائسنس یافتہ وکیل ہوگا جو کیلیفورنیا کا رہائشی ہو اور جس کا انتخاب پیراگراف (3) میں بیان کردہ کسی پیشہ ورانہ سوسائٹی، ایسوسی ایشن، یا دیگر ادارے کے ذریعے کیا جائے۔
(c)CA مالی Code § 21403(c) بورڈ آف ڈائریکٹرز کا ہر رکن دو سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دے گا۔
(d)CA مالی Code § 21403(d) کونسل اس باب میں بیان کردہ ذمہ داریوں اور فرائض کو انجام دینے کے لیے کوئی بھی معقول اقدامات کر سکتی ہے جو ضروری ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، عملے کی بھرتی، معاہدوں میں داخل ہونا، اور اس باب کو نافذ کرنے کے لیے پالیسیاں، طریقہ کار، قواعد، اور ضمنی قوانین تیار کرنا۔
(e)CA مالی Code § 21403(e) کونسل کونسل کے افعال کی حمایت کے لیے اور اس باب کے انتظام کے معقول اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی فیسیں مقرر کرے گی۔
کیلیفورنیا پاون بروکر ایجوکیشن کونسل بورڈ آف ڈائریکٹرز قانون نافذ کرنے والے نمائندے محکمہ انصاف کا مقرر کردہ لائسنس یافتہ پاون بروکرز پیشہ ورانہ سوسائٹی اخلاقی ضابطہ دو سالہ مدت عملے کی بھرتی معاہدہ کرنے کا اختیار پالیسی سازی فیس کا تعین آپریشنل اخراجات
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21405

Explanation

یہ قانون خاص طور پر گروی رکھنے والوں کے لیے ایک تعلیمی نصاب کی تیاری کا تقاضا کرتا ہے، جس کی آخری تاریخ یکم جنوری 2026 ہے۔ یہ نئے درخواست دہندگان کے لیے لائسنس سے پہلے کی کم از کم آٹھ گھنٹے کی تعلیم اور موجودہ لائسنس یافتہ افراد یا ان کے نمائندوں کے لیے آٹھ گھنٹے کی جاری تعلیم کو لازمی قرار دیتا ہے۔ نصاب میں گروی رکھنے والوں سے متعلق وفاقی اور ریاستی قوانین شامل ہونے چاہئیں، جیسے دیوالیہ پن، تلاشی اور ضبطی، منی لانڈرنگ کی روک تھام، قرض دینے کے قوانین، اور ریاست کی مخصوص رپورٹنگ کی ضروریات۔ کونسل کی طرف سے ضروری سمجھی جانے والی اضافی متعلقہ تربیت بھی شامل کی جا سکتی ہے۔

(a)CA مالی Code § 21405(a) کونسل یکم جنوری 2026 کو یا اس سے پہلے، گروی رکھنے والے کے لین دین کے بارے میں ایک معیاری کورس اور نصاب تیار کرے گی اور قائم کرے گی، جس میں لائسنس کے درخواست دہندہ کو حاصل کرنے کے لیے لائسنس سے پہلے کی کم از کم آٹھ گھنٹے کی تعلیم، اور لائسنس یافتہ یا ان کے نامزد نمائندے کو حاصل کرنے کے لیے آٹھ گھنٹے کی جاری تعلیم شامل ہوگی۔
(b)CA مالی Code § 21405(b) کونسل کے قائم کردہ نصاب کو مندرجہ ذیل شعبوں میں تعلیم کے لیے کم از کم معیارات پر پورا اترنا چاہیے:
(1)CA مالی Code § 21405(b)(1) گروی رکھنے والے کے کاروبار پر لاگو وفاقی قوانین کی تعمیل، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دیوالیہ پن، تلاشی اور ضبطی، منی لانڈرنگ کی روک تھام، اور قرض دینے کے قوانین۔
(2)CA مالی Code § 21405(b)(2) گروی رکھنے والے کے کاروبار پر لاگو ریاستی قوانین (Division 8 (commencing with Section 21000)) اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 8 کے باب 9 کے آرٹیکل 4 (commencing with Section 21625) کے مطابق سیکنڈ ہینڈ ڈیلرز پر عائد رپورٹنگ کی ضروریات کی تعمیل۔
(c)CA مالی Code § 21405(c) نصاب میں کوئی بھی دوسری تربیت شامل ہو سکتی ہے جسے کونسل گروی رکھنے والے کے کاروبار کے موثر اور قانونی آپریشن کے لیے متعلقہ سمجھے۔
گروی رکھنے والے کی تعلیم، لائسنس سے پہلے کی تعلیم، جاری تعلیم، وفاقی تعمیل، ریاستی تعمیل، دیوالیہ پن کے قوانین، تلاشی اور ضبطی کے قوانین، منی لانڈرنگ کی روک تھام کے قوانین، قرض دینے کے قوانین، سیکنڈ ہینڈ ڈیلر کی رپورٹنگ، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ، گروی رکھنے والے کی تربیت کی ضروریات، گروی رکھنے والے کا نصاب، کونسل کے معیارات، موثر اور قانونی آپریشن
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21407

Explanation

اگر آپ پری لائسنسنگ یا جاری تعلیم کے لیے تعلیمی کورسز پیش کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو کونسل سے منظوری درکار ہوگی۔ کونسل درخواست دینے کے طریقے اور نصاب اور سہولیات کے لحاظ سے کیا توقع کی جاتی ہے، اس کے قواعد طے کرتی ہے۔ وہ آپ کے کورس کی پیشکشوں کو منظور کر سکتے ہیں، مسترد کر سکتے ہیں، یا ان میں تبدیلیوں کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ یہ قواعد اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ کورسز میں کیا شامل ہونا چاہیے اور انہیں کس قسم کے ماحول میں فراہم کیا جانا چاہیے۔

(a)CA مالی Code § 21407(a) افراد، ادارے، ایجنسیاں، اور انجمنیں جو اس باب کی پری لائسنسنگ یا جاری تعلیمی ضروریات کو پورا کرنے والے تعلیمی کورسز پیش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، کونسل کی منظوری کے لیے درخواست دیں گے اور اسے حاصل کریں گے۔
(b)CA مالی Code § 21407(b) کونسل اس باب میں بیان کردہ ضروریات اور تعلیمی کورس فراہم کنندہ بننے، منظور کرنے، منظوری سے انکار کرنے، اصلاحی کارروائی نافذ کرنے، یا منظوری واپس لینے کے عمل کو منظم کرنے والی پالیسیاں، طریقہ کار، قواعد، یا ضمنی قوانین وضع کرے گی۔ یہ پالیسیاں، طریقہ کار، قواعد، یا ضمنی قوانین ایسے موضوعات پر توجہ دیں گے جن میں، لیکن ان تک محدود نہیں، یہ شامل ہے کہ ایک قابل قبول نصاب اور سہولیات کی ضروریات کیا ہیں۔
پری لائسنسنگ کی ضروریات، جاری تعلیم، کورس کی منظوری، تعلیمی کورسز، کونسل کی منظوری، نصاب کے معیارات، سہولیات کی ضروریات، درخواست کا عمل، کورس فراہم کنندہ، منظوری سے انکار، اصلاحی کارروائی، کورس کی واپسی، تعلیمی ادارے، قبولیت کے معیارات، پروگرام کے رہنما اصول
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21409

Explanation

یکم جنوری 2026 سے، اگر آپ گروی رکھنے والے کے لائسنس کے لیے درخواست دے رہے ہیں یا اس کی تجدید کر رہے ہیں، تو آپ کو کونسل سے سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے مخصوص تعلیمی ضروریات پوری کرنی ہوں گی۔

کونسل آپ کی ابتدائی اور جاری تعلیم کا ریکارڈ کم از کم دو سال تک رکھے گی۔

(a)CA مالی Code § 21409(a) یکم جنوری 2026 سے شروع ہو کر، کونسل گروی رکھنے والے کے لائسنس کے درخواست دہندہ کو، یا ایک لائسنس یافتہ کو جو گروی رکھنے والے کے لائسنس کی تجدید کے لیے درخواست دے رہا ہو، ایک سرٹیفکیٹ جاری کرے گی، جس نے اس باب کی تعلیمی ضروریات کو پورا کیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 21409(b) کونسل ابتدائی لائسنس سے پہلے کی تعلیم اور جاری تعلیم کی تکمیل کی تصدیق کرنے والے ریکارڈ کو کم از کم دو سال کی مدت کے لیے برقرار رکھے گی۔
گروی رکھنے والے کا لائسنس، سرٹیفکیٹ کا اجراء، تعلیمی ضروریات، لائسنس سے پہلے کی تعلیم، جاری تعلیم، کونسل کے ریکارڈ، لائسنس کی تجدید، تعلیم کی تصدیق، 2026 گروی رکھنے والے کا لائسنس، ریکارڈ رکھنے کی ضروریات
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21411

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ کونسل کو سیکشن 21300 کے تحت جاری کیے گئے لائسنسوں کو منظور کرنے، انکار کرنے، منسوخ کرنے یا معطل کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے۔

اس باب میں کوئی چیز کونسل کو سیکشن 21300 کے تحت جاری کردہ کسی لائسنس کو منظور کرنے، انکار کرنے، منسوخ کرنے یا معطل کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔
کونسل کا اختیار، لائسنس کی منظوری، لائسنس کا انکار، لائسنس کی منسوخی، لائسنس کی معطلی، سیکشن 21300، کونسل کی حدود، ریگولیٹری اختیارات، لائسنسنگ اتھارٹی، پرمٹ کی نگرانی، انتظامی پابندیاں، نفاذ کا اختیار، لائسنس کا ضابطہ، لائسنسنگ کا عمل، ایجنسی کے اختیارات
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21413

Explanation
یہ قانون یکم جنوری 2029 کو ختم ہو جائے گا۔ اس تاریخ کے بعد، یہ نافذ نہیں رہے گا۔
میعاد ختم ہونے کی تاریخ منسوخی 2029 تک نافذ العمل قانون کی میعاد کا خاتمہ یکم جنوری 2029 عارضی قانون میعاد ختم ہونے کی شق قانون کی منسوخی قانون کا خاتمہ قانونی آخری تاریخ
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 4, commencing with Section 21400.)