یہ قانون ان فیسوں پر حد مقرر کرتا ہے جو ایک گروی رکھنے والا (پاون بروکر) قرضوں کے لیے وصول کر سکتا ہے۔ وہ آپ کے واجب الادا رقم پر ماہانہ 3% سے زیادہ وصول نہیں کر سکتے۔ اگر سود کا چارج $3 سے کم ہے، تو وہ اس کے بجائے $3 تک وصول کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اگر آپ مہینے کے کسی بھی وقت اپنی گروی رکھی ہوئی جائیداد چھڑاتے ہیں، تو آپ سے پورے مہینے کا سود وصول کیا جائے گا۔
(a)CA مالی Code § 21200(a) اس باب میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی گروی رکھنے والا (پاون بروکر) مندرجہ ذیل کے مجموعے سے زیادہ شرح پر معاوضہ وصول نہیں کرے گا:
(1)CA مالی Code § 21200(a)(1) کسی بھی قرض کے غیر ادا شدہ اصل رقم پر تین فیصد ماہانہ۔
(2)CA مالی Code § 21200(a)(2) کسی بھی قرض پر ماہانہ تین ڈالر ($3) سے زیادہ کا چارج نہیں، جب پیراگراف (1) کے تحت اجازت یافتہ ماہانہ چارج بصورت دیگر کم ہوتا۔
(b)CA مالی Code § 21200(b) مہینے کے کسی بھی حصے کے لیے ایک ماہ کا سود وصول کیا جا سکتا ہے جس میں گروی رکھی ہوئی جائیداد چھڑائی جاتی ہے۔
گروی رکھنے والے کی فیسیں قرض کے سود کے چارجز ماہانہ شرح سود گروی قرض کے اخراجات گروی رکھی ہوئی جائیداد چھڑانا 3% سود کی حد ماہانہ سروس چارج قرض کی اصل رقم کا بقایا جزوی مہینے کا سود پاون شاپ کی فیسیں کیلیفورنیا کے پاون شاپس زیادہ چارجز کی روک تھام قرض لینے والوں کے لیے صارفین کا تحفظ سود کے چارج کی حدود مالیاتی سود کے ضوابط
(Amended by Stats. 2015, Ch. 245, Sec. 1. (SB 285) Effective January 1, 2016.)
یہ سیکشن قرض دہندگان کو قرض کے قیام کی فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو $7.50 یا قرض کی رقم کا 3.5% ہو سکتی ہے، جو بھی زیادہ ہو۔ تاہم، یہ فیس $90 سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ یہ فیس کسی بھی دیگر چارجز کے علاوہ شامل کی جاتی ہے جو قرض دہندہ کو عائد کرنے کی اجازت ہے۔
قرض کے قیام کی فیس، فیصد فیس، زیادہ سے زیادہ فیس کی حد، اضافی چارجز، قرض دہندہ کی فیسیں، قرض کے چارجز، مالیاتی چارج، فیس کی حد، قرض کے معاہدے، مالیاتی اخراجات، قرض کی کارروائی، قرض لینے والے کے چارجز، مالیاتی فیسیں، مقررہ فیس
(Amended by Stats. 2019, Ch. 189, Sec. 1. (AB 1186) Effective January 1, 2020.)
ایک لائسنس یافتہ گروی رکھنے والا کسی بیچنے والے سے یہ وعدہ نہیں کر سکتا کہ وہ اس چیز کو واپس خرید سکتا ہے جو اس نے گروی رکھنے والے کو بیچی تھی۔
گروی رکھنے والا، دوبارہ خریدنا، واپس خریدنا، بیچنے والے کے حقوق، ٹھوس ذاتی جائیداد، گروی گھر کے قواعد، لائسنس یافتہ گروی رکھنے والا، جائیداد کی فروخت کا وعدہ، کیلیفورنیا گروی رکھنے والے کے ضوابط، بیچنا اور دوبارہ خریدنا، واپس خریدنے کے معاہدے، گروی کے لین دین، بیچنے والے کا تحفظ، استعمال شدہ اشیاء، دوبارہ فروخت کی پابندیاں
(Added by renumbering Section 21200.9 by Stats. 2024, Ch. 185, Sec. 2. (SB 1198) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کیلیفورنیا میں گروی رکھنے والوں کے لیے زیادہ سے زیادہ فیس مقرر کرتا ہے جو وہ قرض کی رقم کی بنیاد پر تین ماہ تک کے قرضوں پر وصول کر سکتے ہیں۔ یہ معاوضے مخصوص قرض کی رقم کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، 20 ڈالر سے کم کے قرضوں کے لیے زیادہ سے زیادہ 3 ڈالر سے لے کر 175 ڈالر یا اس سے زیادہ کے قرضوں کے لیے فیصد کی شکل میں ہوتے ہیں۔ اس میں گروی رکھنے والوں کو یہ بھی ضروری ہے کہ وہ ان معاوضوں کو عوام کے لیے واضح طور پر ظاہر کریں۔
20 ڈالر سے کم کے قرضوں کے لیے، فیس 3 ڈالر سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ 20 اور 50 ڈالر کے درمیان کے قرضوں کے لیے، فیس 6 ڈالر سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ 50 اور 75 ڈالر کے درمیان کے قرضوں کے لیے، فیس 9 ڈالر سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ 75 اور 100 ڈالر کے درمیان کے قرضوں پر 12 ڈالر تک وصول کیے جا سکتے ہیں، اور 100 اور 175 ڈالر کے درمیان کے قرضوں پر 15 ڈالر تک وصول کیے جا سکتے ہیں۔ 175 ڈالر سے زیادہ کے قرضوں کے لیے، زیادہ سے زیادہ فیس قرض کی رقم کا 9% ہے۔ مزید برآں، معاہدے کی توسیع کے لیے کوئی بھی معاوضہ دیگر مخصوص قواعد و ضوابط پر عمل کرنا چاہیے۔
ایک گروی رکھنے والا مندرجہ ذیل شیڈول کے مطابق معاوضہ وصول کر سکتا ہے:
معاوضوں کا شیڈول
(a)CA مالی Code § 21200.5(a) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو انیس ڈالر اور ننانوے سینٹ ($19.99) سے زیادہ نہ ہو، تین ڈالر ($3) سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(b)CA مالی Code § 21200.5(b) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو بیس ڈالر ($20) یا اس سے زیادہ ہو، لیکن انچاس ڈالر اور ننانوے سینٹ ($49.99) سے زیادہ نہ ہو، چھ ڈالر ($6) سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(c)CA مالی Code § 21200.5(c) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو پچاس ڈالر ($50) یا اس سے زیادہ ہو، لیکن چوہتر ڈالر اور ننانوے سینٹ ($74.99) سے زیادہ نہ ہو، نو ڈالر ($9) سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(d)CA مالی Code § 21200.5(d) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو پچھتر ڈالر ($75) یا اس سے زیادہ ہو، لیکن ننانوے ڈالر اور ننانوے سینٹ ($99.99) سے زیادہ نہ ہو، بارہ ڈالر ($12) سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(e)CA مالی Code § 21200.5(e) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو سو ڈالر ($100) یا اس سے زیادہ ہو، لیکن ایک سو چوہتر ڈالر اور ننانوے سینٹ ($174.99) سے زیادہ نہ ہو، پندرہ ڈالر ($15) سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(f)CA مالی Code § 21200.5(f) تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں دیے گئے کسی بھی قرض پر، جو ایک سو پچھتر ڈالر ($175) یا اس سے زیادہ ہو، لیکن دو ہزار چار سو ننانوے ڈالر اور ننانوے سینٹ ($2,499.99) سے زیادہ نہ ہو، 9 فیصد سے زیادہ کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔
(g)CA مالی Code § 21200.5(g) سیکشن 21201 یا 21201.5 کے تحت درکار کسی بھی تحریری معاہدے کی توسیع کے لیے ماہانہ معاوضہ سیکشن 21200 کی دفعات کے مطابق شمار کیا جائے گا۔
(h)CA مالی Code § 21200.5(h) اس سیکشن کے ذریعے مقرر کردہ معاوضوں کا شیڈول ایک ایسی جگہ پر آویزاں کیا جائے گا جو عام عوام کو واضح طور پر نظر آئے۔
گروی رکھنے والے کی فیس، قرض کے معاوضے، زیادہ سے زیادہ قرض کی فیس، تین ماہ کا قرض، قرض کی رقم کی حدیں، فیس کا شیڈول، فیسوں کی عوامی نمائش، قرض کی توسیع کے معاوضے، قرض کے فیصد معاوضے، قرض کی رقم کے زمرے، کیلیفورنیا کا گروی رکھنے والا، چھوٹے قرضوں کے ضوابط، معاوضوں کی عوامی مرئیت، معاہدے کی توسیع کی فیسیں، قرض کی فیس کا فیصد
(Amended by Stats. 2015, Ch. 245, Sec. 3. (SB 285) Effective January 1, 2016.)
یہ قانون گروی رکھنے والوں کو اضافی فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے جب کوئی شخص اپنی گروی رکھی ہوئی اشیاء کو چھڑاتا ہے یا متبادل قرض لیتا ہے۔ خاص طور پر، گروی رکھنے والے شے کے سائز کی بنیاد پر ہینڈلنگ، اسٹوریج اور سیکیورٹی کے لیے چارج کر سکتے ہیں۔ اگر شے چھوٹی ہے اور ایک مکعب فٹ کے اندر سما جاتی ہے، تو چارج $5 یا قرض کا 2.5% ہے۔ اگر یہ تین مکعب فٹ تک ہے، تو وہ $10 یا قرض کا 2.5% چارج کر سکتے ہیں۔ چھ مکعب فٹ کے اندر کی اشیاء پر $20 فیس یا قرض کا 2.5% لگ سکتا ہے۔ چھ مکعب فٹ سے بڑی اشیاء کے لیے، فیس $30 ہے اور چھ مکعب فٹ سے زیادہ ہر اضافی مکعب فٹ کے لیے $5 ہے۔ 'مکعب فٹ' کا حساب شے کی سب سے زیادہ چوڑائی، گہرائی اور اونچائی کو ضرب دے کر کیا جاتا ہے۔
(a)CA مالی Code § 21200.6(a) دیگر جائز چارجز کے علاوہ، جب سیکشن 21201.5 کے تحت جائیداد کو چھڑایا جاتا ہے یا متبادل قرض جاری کیا جاتا ہے، تو گروی رکھنے والا گروی شدہ اشیاء کے لیے ہینڈلنگ، اسٹوریج اور سیکیورٹی چارج وصول کر سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت زیادہ سے زیادہ رقم جو وصول کی جا سکتی ہے وہ درج ذیل شیڈول کے مطابق ہوگی:
(1)CA مالی Code § 21200.6(a)(1) پانچ ڈالر ($5) یا قرض کی رقم کا 2.5 فیصد کسی بھی ایسی شے کے لیے جو ایک مکعب فٹ کے اندر سما سکتی ہو۔
(2)CA مالی Code § 21200.6(a)(2) دس ڈالر ($10) یا قرض کی رقم کا 2.5 فیصد کسی بھی ایسی شے کے لیے جو ایک مکعب فٹ کے اندر نہ سما سکے، لیکن تین مکعب فٹ کے اندر سما سکتی ہو۔
(3)CA مالی Code § 21200.6(a)(3) بیس ڈالر ($20) یا قرض کی رقم کا 2.5 فیصد کسی بھی ایسی شے کے لیے جو تین مکعب فٹ کے اندر نہ سما سکے، لیکن چھ مکعب فٹ کے اندر سما سکتی ہو۔
(4)CA مالی Code § 21200.6(a)(4) تیس ڈالر ($30) یا قرض کی رقم کا 2.5 فیصد کسی بھی ایسی شے کے لیے جو چھ مکعب فٹ کے اندر نہ سما سکے اور چھ مکعب فٹ سے زیادہ ہر اضافی مکعب فٹ کے لیے پانچ ڈالر ($5)۔
(b)CA مالی Code § 21200.6(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مکعب فٹ کا تعین کسی شے کی چوڑائی کو، اس کی سب سے زیادہ چوڑائی پر، کسی شے کی گہرائی کو، اس کی سب سے زیادہ گہرائی پر، کسی شے کی اونچائی کو، اس کی سب سے زیادہ اونچائی پر ضرب دے کر کیا جائے گا۔
گروی رکھنے والے کے چارجز، ہینڈلنگ فیس، اسٹوریج فیس، سیکیورٹی چارجز، چھڑانے کی فیس، متبادل قرض، مکعب فٹ کی پیمائش، گروی شدہ شے کا سائز، قرض کی رقم کا فیصد، اضافی مکعب فٹ چارج، شے کے طول و عرض کا حساب، گروی شدہ اشیاء چھڑانے کی فیس، بڑی اشیاء کی فیس، سائز پر مبنی چارجز، قرض اور گروی کے لین دین
(Amended by Stats. 2024, Ch. 185, Sec. 1. (SB 1198) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون گروی رکھنے والوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنی خدمات کے لیے وصول کی جانے والی زیادہ سے زیادہ فیس کو ایسی جگہ پر ظاہر کریں جہاں عام عوام اسے آسانی سے دیکھ سکیں۔
گروی رکھنے والے کی فیس، عوامی نمائش، معاوضے کے چارجز، شفافیت کی ضرورت، فیس کا واضح آویزاں کرنا، صارفین کی معلومات، گروی دکان کے قواعد و ضوابط، زیادہ سے زیادہ چارج، فیس کا انکشاف، گاہک کی مرئیت، منظم فیسیں، گروی کا لین دین، قیمتوں میں شفافیت
(Added by renumbering Section 21200.5 by Stats. 1969, Ch. 25.)
یہ قانون گروی رکھنے والوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ہر اس آتشیں اسلحہ کے لیے جو وہ گروی کے طور پر قبول کرتے ہیں، ایک اضافی $20 پروسیسنگ فیس وصول کریں۔
گروی رکھنے والا آتشیں اسلحہ پروسیسنگ چارج گروی کا لین دین گروی رکھا ہوا آتشیں اسلحہ سروس فیس آتشیں اسلحہ کی ہینڈلنگ اضافی فیس گروی کی دکان کے قواعد و ضوابط لین دین کے اخراجات بندوق گروی رکھنا گاہک کے چارجز آتشیں اسلحہ کے لین دین کی فیس آتشیں اسلحہ کے قواعد و ضوابط گروی کی دکان کا کاروبار
(Amended by Stats. 2019, Ch. 189, Sec. 3. (AB 1186) Effective January 1, 2020.)
یہ قانون گروی لینے والوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک اضافی فیس وصول کریں جب کوئی گاہک، جسے گروی رکھنے والا (pledgor) کہا جاتا ہے، اپنے قرض کا انتظام آن لائن کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔ خاص طور پر، یہ فیس لین دین کی رقم کے 3% تک ہو سکتی ہے۔ یہ فیس آن لائن لین دین کے لیے استعمال ہونے والے سافٹ ویئر کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ہے۔
گروی لینے والا، ریموٹ ٹرانزیکشن فیس، الیکٹرانک قرض کا انتظام، متبادل قرض، قرض چھڑانا، سافٹ ویئر کے اخراجات، الیکٹرانک لین دین، 3 فیصد فیس، آن لائن قرض کی سروس، بار بار آنے والے سافٹ ویئر کے اخراجات، قرض کے لین دین کی فیس، ڈیجیٹل گروی لینے والے کے لین دین، آن لائن قرض کی ادائیگی، لین دین کی رقم کی فیس، ریموٹ قرض کی کارروائی
(Added by Stats. 2024, Ch. 185, Sec. 3. (SB 1198) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون گروی رکھنے والوں (pawnbrokers) کے ذریعے دیے جانے والے قرضوں کے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے جہاں اشیاء کو ضمانت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔ جب قرض دیا جاتا ہے، تو گروی رکھنے والے (pawnbroker) کو اپنی اشیاء گروی رکھنے والے شخص کو ایک تحریری معاہدہ فراہم کرنا چاہیے، اور معاہدے میں واضح طور پر یہ بیان ہونا چاہیے کہ قرض کی کم از کم مدت چار ماہ ہے، اور چھڑانے کے حقوق اور آخری تاریخ کی وضاحت ہونی چاہیے۔ قرض کے معاہدے میں چھڑانے کی تفصیلات کے بارے میں ایک بولڈ نوٹس بھی شامل ہونا چاہیے، جس سے گروی رکھنے والے (pledgor) کو اس مدت کے اندر قرض اور کسی بھی چارجز کی ادائیگی کرکے اپنی جائیداد واپس لینے کی اجازت ملتی ہے۔
گروی رکھنے والوں (pawnbrokers) کو گروی رکھی گئی اشیاء کو پوری قرض کی مدت کے لیے اپنے پاس رکھنا چاہیے، اور گروی رکھنے والا (pledgor) اس دوران کسی بھی وقت انہیں چھڑا سکتا ہے۔ اگر احاطے سے باہر ذخیرہ کیا گیا ہو، تو گروی رکھنے والے (pawnbroker) کو قرض کی ادائیگی کے بعد اشیاء کو فوری طور پر واپس کرنا چاہیے۔ اگر گروی رکھنے والا (pledgor) چیز کو چھڑاتا نہیں ہے اور قرض میں توسیع نہیں کرتا، تو گروی رکھنے والے (pawnbroker) کو ایک ماہ کے اندر انہیں مطلع کرنا ہوگا، نوٹیفکیشن کے بعد 10 دن کی اضافی چھڑانے کی مدت کی پیشکش کرتے ہوئے۔ اگر یہ مدت چھوٹ جاتی ہے، تو گروی رکھنے والا (pawnbroker) اشیاء کی ملکیت حاصل کر لیتا ہے بغیر کسی اور جگہ بیان کردہ ضبطی کی کارروائیوں کی ضرورت کے۔
اگر چیز اس اضافی 10 دن کی مدت کے اندر چھڑائی نہیں جاتی، تو یہ مکمل طور پر گروی رکھنے والے (pawnbroker) کی ملکیت میں منتقل ہو جاتی ہے۔ اس عمل کے ذریعے عنوان حاصل کرنے سے پہلے چیز کو فروخت کرنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، جیسا کہ قانون کے ایک اور سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔
(a)CA مالی Code § 21201(a) ایک گروی رکھنے والے (pawnbroker) کی طرف سے دیا گیا ہر قرض جس کے لیے سامان بطور ضمانت گروی رکھا جاتا ہے، ایک تحریری معاہدے کے ذریعے ثابت کیا جائے گا، جس کی ایک نقل گروی رکھنے والے (pledgor) کو فراہم کی جائے گی۔ قرض کا معاہدہ کم از کم چار ماہ کی قرض کی مدت فراہم کرے گا، قرض کی مدت اور وہ تاریخ جس پر قرض واجب الادا ہے، بیان کرے گا، اور گروی رکھنے والے کو قرض کی مدت کے دوران گروی چھڑانے کے اس کے حق کے بارے میں واضح طور پر مطلع کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 21201(b) ہر قرض کے معاہدے میں گروی رکھنے والے (pledgor) کے دستخط کی جگہ سے فوراً اوپر، کم از کم 8-پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ میں اور ایک خانے میں گھرا ہوا، درج ذیل نوٹس شامل ہوگا: “آپ اپنی گروی رکھی ہوئی جائیداد کو کسی بھی وقت ____ [قرض شروع ہونے کی تاریخ سے کم از کم چار ماہ بعد کی تاریخ درج کریں] کو کاروبار کے اختتام تک چھڑا سکتے ہیں۔ چھڑانے کے لیے، آپ کو قرض کی رقم اور قابل اطلاق چارجز ادا کرنے ہوں گے جو آپ کے چھڑانے کی تاریخ تک جمع ہوئے ہیں۔”
(c)CA مالی Code § 21201(c) ہر گروی رکھنے والا (pawnbroker) قرض کی مدت کے دوران اپنے پاس گروی رکھی گئی ہر چیز کو اپنے قبضے میں رکھے گا۔ اس مدت کے دوران، گروی رکھنے والا (pledgor) قرض کی رقم اور قابل اطلاق چارجز کی ادائیگی پر اشیاء کو چھڑا سکتا ہے۔ اگر گروی رکھنے والا (pledgor) اور گروی رکھنے والا (pawnbroker) تحریری طور پر اس بات پر متفق ہوں کہ گروی رکھی گئی جائیداد کو احاطے سے باہر ذخیرہ کیا جا سکتا ہے، تو قرض چھڑانے کی درخواست کے بعد، گروی رکھنے والا (pawnbroker) گروی رکھی گئی جائیداد کو اگلے کیلنڈر دن گروی رکھنے والے (pledgor) کو واپس کرے گا جب گروی رکھنے والے (pawnbroker) کی دکان اور ذخیرہ کرنے کی سہولت دونوں کھلی ہوں، جو دو کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(d)CA مالی Code § 21201(d) اگر کوئی گروی رکھی گئی چیز یہاں فراہم کردہ قرض کی مدت کے دوران چھڑائی نہیں جاتی، اور گروی رکھنے والا (pledgor) اور گروی رکھنے والا (pawnbroker) تحریری طور پر قرض کی مدت میں توسیع پر باہمی طور پر متفق نہیں ہوتے، تو گروی رکھنے والا (pawnbroker) قرض کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے ایک ماہ کے اندر گروی رکھنے والے (pledgor) کو مطلع کرے گا۔ اگر گروی رکھنے والا (pawnbroker) قرض کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے ایک ماہ کے اندر گروی رکھنے والے (pledgor) کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو گروی رکھنے والا (pawnbroker) ایک ماہ کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے اگلے دن سے سود وصول نہیں کرے گا۔ گروی رکھنے والا (pawnbroker) گروی رکھنے والے (pledgor) کو اس کے آخری معلوم ڈاک یا الیکٹرانک پتے پر قرض کی مدت کے خاتمے کی اطلاع دے گا، ایسے ذریعے سے جس کے لیے ڈاک بھیجنے کی تصدیق یا، گروی رکھنے والے (pledgor) کے واحد اختیار پر، اطلاع کی الیکٹرانک ترسیل گروی رکھنے والے (pawnbroker) کے ذریعے فراہم کی جا سکے، اور اس نوٹس کی ڈاک بھیجنے یا الیکٹرانک ترسیل کی تاریخ سے 10 دنوں کی مدت کے لیے، اعلان کردہ کاروباری اوقات کے دوران، چھڑانے کے حق میں توسیع کرے گا۔ قرض کی مدت کے خاتمے کا الیکٹرانک نوٹس اس صورت میں درست ہوگا اگر گروی رکھنے والے (pledgor) نے پہلے گروی رکھنے والے (pawnbroker) کی طرف سے گروی رکھنے والے (pledgor) کے فراہم کردہ آخری معلوم الیکٹرانک پتے پر بھیجی گئی الیکٹرانک مواصلت کا جواب دیا ہو۔ ہر نئے یا متبادل قرض کے آغاز پر، گروی رکھنے والا (pledgor) اس بات کی تصدیق کرے گا کہ گروی رکھنے والے (pawnbroker) کے پاس موجود موجودہ الیکٹرانک پتہ درست ہے۔ 10 دن کے نوٹس میں، تقریباً اسی شکل میں جو درج ذیل ہے، بیان کیا جائے گا: “اگر دسواں دن ایسے دن پڑتا ہے جب گروی کی دکان بند ہو، تو وقت کی مدت اگلے دن تک بڑھا دی جائے گی جب گروی کی دکان کھلی ہو۔”
(e)CA مالی Code § 21201(e) سیکشن 21200.5 کے تحت مطلوبہ چارجز کا اعلان کردہ شیڈول ایک نوٹس پر مشتمل ہوگا جو گروی رکھنے والے (pledgor) کو مطلع کرے گا کہ اگر وہ چاہے، تو گروی رکھنے والا (pawnbroker) قرض کی مدت کے خاتمے کا نوٹس رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے واپسی رسید کی درخواست کے ساتھ بھیجے گا، ڈاک کے اخراجات کی پیشگی ادائیگی پر۔
(f)CA مالی Code § 21201(f) اگر کوئی گروی رکھی گئی چیز 10 دن کی نوٹس کی مدت کے اندر چھڑائی نہیں جاتی، تو گروی رکھنے والا (pawnbroker) گروی رکھی گئی چیز پر گروی رکھنے والے (pledgor) یا گروی رکھنے والے (pledgor) کے تفویض کردہ افراد کے تمام حقوق، عنوان اور مفادات کا مالک بن جائے گا، تاکہ اسے گروی رکھنے والے (pawnbroker) کی اپنی جائیداد کے طور پر رکھا اور تصرف کیا جا سکے۔ گروی کی ضبطی اور فروخت سے متعلق قانون کی کوئی دوسری شق کسی بھی گروی پر لاگو نہیں ہوگی جس کا عنوان اس سیکشن کے مطابق منتقل کیا گیا ہو۔ گروی رکھنے والا (pawnbroker) گروی رکھی گئی جائیداد کی کوئی بھی چیز اس وقت تک فروخت نہیں کرے گا جب تک کہ وہ اس سیکشن کے تحت اس جائیداد کے عنوان کا مالک نہ بن جائے۔
(g)CA مالی Code § 21201(g) گروی رکھی گئی جائیداد کی فروخت سیکشن 21209 کے تحت ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔
گروی رکھنے والے (pawnbrokers)، قرض کا معاہدہ، گروی رکھی گئی اشیاء، چھڑانے کے حقوق، قرض کی مدت، اطلاع کی ضرورت، ضمانت کا ذخیرہ، توسیع شدہ چھڑانے کی مدت، عنوان کی منتقلی، ضبطی کی مستثنیات، فروخت کے لیے بدعنوانی، ضمانت کی واپسی، احاطے سے باہر ذخیرہ، چھڑانے کا نوٹس
(Amended by Stats. 2019, Ch. 189, Sec. 4. (AB 1186) Effective January 1, 2020.)
اگر کوئی اپنا گروی ٹکٹ گم کر دے، تو دس ڈالر تک کی فیس لی جا سکتی ہے۔ یہ فیس اس شخص کی شناخت کی جانچ پڑتال، ان کے فنگر پرنٹس لینے، اور ان سے حلف کے تحت اپنی شناخت کی تصدیق کرنے والے بیان پر دستخط کروانے کے اخراجات کو پورا کرتی ہے۔
گروی ٹکٹ کا گم ہونا، شناخت کی تصدیق، فنگر پرنٹنگ، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت بیان، گروی دکان کی فیس، گروی ٹکٹ کی تبدیلی، دعویدار کی تصدیق کا عمل، گروی کا لین دین، گمشدہ گروی ٹکٹ کا طریقہ کار، شناختی خدمات کی فیس
(Added by Stats. 1991, Ch. 202, Sec. 3.)
اگر آپ اپنا گروی قرض وقت پر واپس نہیں کرتے، تو پاون بروکر کو آپ کو ایک نوٹس بھیجنا ہوتا ہے۔ وہ اس نوٹس کو بھیجنے کے لیے سات ڈالر ($7) تک کی اضافی فیس لے سکتے ہیں، چاہے وہ ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے یا الیکٹرانک طریقے سے۔
گروی قرض نوٹس فیس گروی رکھی ہوئی چیز پاون بروکر چارج گروی رکھی ہوئی چیز چھڑانا قرض کی مدت الیکٹرانک نوٹس ڈاک خرچ عدم چھڑانا سروس چارج تیاری کے اخراجات سات ڈالر فیس قرض کا معاہدہ نوٹس کی تیاری گروی کا لین دین
(Amended by Stats. 2024, Ch. 185, Sec. 4. (SB 1198) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون گروی رکھنے والوں کو معاہدوں میں یہ واضح کرنے کا پابند کرتا ہے کہ آیا گروی رکھی گئی اشیاء کاروباری مقام پر رکھی گئی ہیں۔ ایک انکشاف شامل ہونا چاہیے جس میں کہا گیا ہو کہ اگر اشیاء کہیں اور رکھی گئی ہیں، تو انہیں دو کاروباری دنوں کے اندر واپس کرنا ہوگا۔ گروی رکھنے والوں کو ایک نشان بھی آویزاں کرنا چاہیے جو یہ ظاہر کرے کہ آیا گروی رکھی گئی اشیاء بیمہ شدہ ہیں۔ اگر اشیاء احاطے سے باہر رکھی گئی ہیں، تو ایک نوٹس آویزاں کرنا ضروری ہے جس میں یہ بتایا جائے کہ قرض کی ادائیگی کے بعد اور دونوں مقامات کے کھلے ہونے پر اشیاء دو دنوں کے اندر واپس کر دی جائیں گی۔ ان قواعد کی کسی بھی خلاف ورزی کو ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔ یہ قانون 1 جولائی 1995 کو نافذ ہوا۔
(a)CA مالی Code § 21201.3(a) سیکشن 21201 کے تحت درکار تحریری معاہدے میں 8-پوائنٹ ٹائپ میں ایک شق شامل ہوگی جس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ گروی رکھی گئی چیز یا چیزیں گروی رکھنے والے کے کاروباری احاطے میں رکھی جائیں گی یا نہیں اور اس شق کے ساتھ، درج ذیل انکشاف کیا جائے گا: "اگر آپ کی جائیداد احاطے سے باہر رکھی گئی ہے تو ہمیں اسے دو کاروباری دنوں کے اندر واپس کرنا ہوگا۔"
(b)CA مالی Code § 21201.3(b) ہر گروی رکھنے والا اپنے احاطے میں ایک نشان آویزاں کرے گا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ گروی رکھی گئی اشیاء بیمہ شدہ ہیں یا نہیں۔
(c)CA مالی Code § 21201.3(c) اگر کوئی گروی رکھنے والا گروی رکھی گئی جائیداد کو گروی کی دکان کے علاوہ کسی اور جگہ پر رکھتا ہے، تو گروی رکھنے والا ایک نمایاں نشان آویزاں کرے گا جس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ گروی رکھی گئی اشیاء گروی رکھنے والے کی رضامندی سے احاطے سے باہر رکھی جا سکتی ہیں اور یہ کہ قرض کی ادائیگی کے بعد، جائیداد کو اگلے کیلنڈر دن واپس کرنا ضروری ہے جس دن گروی رکھنے والے کی دکان اور ذخیرہ کرنے کی سہولت دونوں کھلی ہوں، جو دو کاروباری دنوں سے زیادہ نہ ہو۔
(d)CA مالی Code § 21201.3(d) سیکشن 21209 کے باوجود، اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے۔
(e)CA مالی Code § 21201.3(e) یہ سیکشن 1 جولائی 1995 کو نافذ العمل ہوگا۔
گروی رکھنے والے کا ذخیرہ کرنے کا مقام، معاہدے کا انکشاف، بیمہ کا نشان، گروی رکھی گئی اشیاء کا ذخیرہ، احاطے سے باہر ذخیرہ، جائیداد کی واپسی کی ٹائم لائن، نمایاں نشان، جائیداد کی ادائیگی، کاروباری احاطے میں ذخیرہ، دو کاروباری دنوں میں واپسی، قرض کی ادائیگی، جائیداد کے بیمہ کا انکشاف، معاہدے کی شق، خلاف ورزی پر معمولی جرم، نفاذ کی تاریخ جولائی 1995
(Amended by Stats. 2002, Ch. 404, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ مختصر مدت کے قرض پر چارجز کا حساب کیسے لگایا جانا چاہیے۔ قرض کے پہلے تین ماہ کے لیے، چارجز کا تعین قانون کے ایک اور سیکشن میں بیان کردہ ایک مخصوص شیڈول کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ اگر قرض ان پہلے تین ماہ سے آگے بڑھا دیا جاتا ہے، تو چارجز کا ایک مختلف شیڈول لاگو ہوتا ہے۔
سیکشن 21201 یا 21201.5 کے تحت درکار تحریری معاہدے کے مطابق دیے گئے کسی بھی قرض کے پہلے تین ماہ کے لیے چارجز کا تعین سیکشن 21200.5 میں شامل چارجز کے شیڈول کے اطلاق سے کیا جائے گا۔ کسی بھی قرض کے پہلے تین ماہ کے بعد وقت میں کسی بھی توسیع کے لیے چارجز کا تعین سیکشن 21200 میں شامل زیادہ سے زیادہ معاوضے کے شیڈول کے اطلاق سے کیا جائے گا۔
قرض کے چارجز، مختصر مدت کے قرضے، پہلے تین ماہ، قرض کی توسیع کے چارجز، چارجز کا شیڈول، زیادہ سے زیادہ معاوضہ، توسیع کی مدت، سود کا حساب، قرض کا معاہدہ، چارج کا تعین، قرض کا معاہدہ، مالیاتی چارجز، قرض کی واپسی کی شرائط، قرض کی ابتدائی مدت، قرض کی فیس کا شیڈول
(Amended by Stats. 2011, Ch. 318, Sec. 5. (AB 424) Effective January 1, 2012.)
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک گروی رکھنے والا (وہ شخص جس نے کوئی چیز گروی رکھی ہے) کس طرح ایک گروی لینے والے کے ساتھ متبادل قرض کا انتظام کر سکتا ہے، جس سے موجودہ گروی قرض کی شرائط میں توسیع ہو جاتی ہے۔ متبادل قرض کی درخواست یا تو قرض کی مدت کے دوران یا قرض کی میعاد ختم ہونے کے بعد 10 دن کی مہلت کی مدت کے اندر کی جا سکتی ہے۔ نیا قرض جاری ہونے سے پہلے، موجودہ قرض کے تمام بقایا چارجز گروی لینے والے کو قابل قبول شکل میں ادا کیے جانے چاہئیں۔
نیا قرض ایک علیحدہ قرض سمجھا جاتا ہے اور اس کی اپنی فیس اور چارجز ہوتے ہیں۔ پرانے قرض کا بقایا بیلنس نئے قرض میں شامل کر دیا جاتا ہے، اور تمام شرائط کو موجودہ قانونی تقاضوں کی تعمیل کرنی چاہیے۔ نئے قرض کی شرائط پر رضامندی ذاتی طور پر یا الیکٹرانک طور پر معاہدے پر دستخط کر کے دی جا سکتی ہے۔ اگر درخواست ڈاک کے ذریعے یا کسی نمائندے کے ذریعے کی جاتی ہے، تو نئے قرض کی اصل رقم پچھلے قرض کی رقم سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ متبادل قرض کی شرائط کو موجودہ قوانین کے مطابق ہونا چاہیے، اور گروی لینے والے کو پانچ کاروباری دنوں کے اندر گروی رکھنے والے کو معاہدے کی ایک نقل فراہم کرنی چاہیے۔
(a)CA مالی Code § 21201.5(a) معاہداتی قرض کی مدت اور اس کی کسی بھی توسیع کے دوران، لیکن سیکشن 21201 کے ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کردہ 10 دن کی مہلت کی مدت کے آغاز سے پہلے، ایک گروی رکھنے والا درخواست کر سکتا ہے، اور ایک گروی لینے والا رضامندی دے سکتا ہے، ایک متبادل قرض کے لیے جو سیکشن 21201 یا اس سیکشن کے تحت گروی رکھنے والے کو فراہم کردہ فعال قرض کے معاہدے میں بیان کردہ قرض کی مدت کی میعاد ختم ہونے پر نافذ العمل ہوگا۔
(b)CA مالی Code § 21201.5(b) متبادل کے طور پر، ایک گروی رکھنے والا سیکشن 21201 کے ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کردہ 10 دن کی مہلت کی مدت کے دوران متبادل قرض کی درخواست کر سکتا ہے، اور ایک گروی لینے والا رضامندی دے سکتا ہے۔ ایسا کوئی بھی متبادل قرض اس کے جاری ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا۔
(c)CA مالی Code § 21201.5(c) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ متبادل قرض پر مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(1)CA مالی Code § 21201.5(c)(1) قرض کو ایک نئے قرض کے طور پر کارروائی کی جائے گی اور سمجھا جائے گا، جو اس باب کے تحت اجازت یافتہ دیگر تمام فیسوں اور چارجز کے تابع ہوگا۔
(2)CA مالی Code § 21201.5(c)(2) متبادل قرض جاری کرنے سے پہلے، گروی رکھنے والا سابقہ قرض کے تمام بقایا چارجز ادا کرے گا جو اس وقت واجب الادا ہیں، بشمول سود یا کوئی قرض تحریر کرنے، ذخیرہ اندوزی، اطلاع، یا اس باب میں مجاز دیگر فیس، نقد یا گروی لینے والے کو قابل قبول کسی اور شکل میں۔ گروی رکھنے والے کی ادائیگی گروی لینے والے کو کسی بھی ایسے طریقے سے پہنچائی جا سکتی ہے جو گروی لینے والے کو قابل قبول ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاستہائے متحدہ کی ڈاک، نجی ڈاک، ایک ذاتی نمائندہ، یا الیکٹرانک منتقلی۔ اگر گروی رکھنے والے کی طرف سے ناکافی ادائیگی پیش کی جاتی ہے یا نقد یا گروی لینے والے کو قابل قبول شکل میں پیش نہیں کی جاتی ہے، تو گروی لینے والا، اگر تجارتی طور پر معقول ہو، ادائیگی کو اسی طریقے سے واپس کرے گا جس طریقے سے ادائیگی گروی رکھنے والے نے پہنچائی تھی، یا کسی اور تجارتی طور پر معقول طریقے سے، پانچ کاروباری دنوں کے اندر، اور ایک بیان شامل کرے گا جس میں گروی رکھنے والے کو ادائیگی مسترد کرنے کی وجہ سے آگاہ کیا جائے گا۔ گروی لینے والا متبادل قرض میں داخل ہونے کا پابند نہیں ہے اگر رقم ناکافی ہو یا ادائیگی کا طریقہ یا پیشکش کی شکل نقد نہ ہو یا گروی لینے والے کو قابل قبول نہ ہو۔
(3)CA مالی Code § 21201.5(c)(3) سابقہ قرض کا غیر ادا شدہ بیلنس متبادل قرض کے کھاتے میں ڈال دیا جائے گا جس پر وہی چیز یا چیزیں گروی رکھی گئی ہیں۔ متبادل قرض کا معاہدہ سابقہ قرض کی رقم کو ظاہر کرے گا جو کھاتے میں ڈالی گئی ہے اور بصورت دیگر سیکشن 21201 کے مطابق ہوگا۔
(4)CA مالی Code § 21201.5(c)(4) اگر گروی رکھنے والا ذاتی طور پر یا الیکٹرانک طور پر متبادل قرض کی درخواست کرتا ہے، تو متبادل قرض کی شرائط پر گروی رکھنے والے کی رضامندی اس وقت دی گئی سمجھی جائے گی جب وہ سیکشن 21201.6 کے مطابق ذاتی طور پر یا الیکٹرانک طور پر تحریری متبادل قرض کے معاہدے پر دستخط کرتا ہے۔
(5)CA مالی Code § 21201.5(c)(5) اگر گروی رکھنے والا ڈاک کے ذریعے یا ذاتی نمائندے کے ذریعے متبادل قرض کی درخواست کرتا ہے، تو متبادل قرض کی شرائط پر گروی رکھنے والے کی رضامندی اس وقت دی گئی سمجھی جائے گی جب سابقہ قرض کے تمام مطلوبہ چارجز جو اس وقت واجب الادا ہیں، گروی لینے والے کو قابل قبول شکل میں ادا کر دیے جائیں۔ ڈاک کے ذریعے یا ذاتی نمائندے کے ذریعے درخواست کردہ متبادل قرض کی اصل رقم سابقہ قرض کی اصل رقم سے تجاوز نہیں کرے گی۔
(6)CA مالی Code § 21201.5(c)(6) متبادل قرض کی شرائط اس باب کے مطابق ہوں گی جس تاریخ کو متبادل قرض جاری کیا جاتا ہے۔
(7)CA مالی Code § 21201.5(c)(7) متبادل قرض ایک تحریری معاہدے یا الیکٹرانک ریکارڈ سے ثابت ہوگا۔ گروی لینے والا تحریری معاہدے یا الیکٹرانک ریکارڈ کی ایک نقل گروی رکھنے والے کو ادائیگی کی وصولی کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر ڈاک کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے منتقل کرے گا جس کے لیے گروی لینے والے کی طرف سے ڈاک یا الیکٹرانک ترسیل کی تصدیق فراہم کی جا سکے۔
متبادل قرض گروی رکھنے والا گروی لینے والا 10 دن کی مہلت کی مدت بقایا چارجز قرض کی توسیع شرائط پر رضامندی تحریری معاہدہ الیکٹرانک ریکارڈ اصل رقم قرض کی فیس ادائیگی کا طریقہ قرض کا معاہدہ بقایا بیلنس الیکٹرانک منتقلی
(Amended by Stats. 2015, Ch. 417, Sec. 3. (SB 300) Effective January 1, 2016.)
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک گروی رکھنے والا چھپے ہوئے معاہدوں کے بجائے الیکٹرانک معاہدے استعمال کر سکتا ہے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ سب سے پہلے، الیکٹرانک معاہدے کو یونیفارم الیکٹرانک ٹرانزیکشنز ایکٹ کے قواعد پر عمل کرنا چاہیے۔ دوسرا، قانون کے مطابق درکار کوئی بھی انکشافات رہن رکھنے والے (جسے pledgor کہا جاتا ہے) کو دستخط کرنے سے پہلے واضح طور پر پیش کیے جانے چاہئیں۔ آخر میں، گروی رکھنے والے کو قرض کی رقم کی بنیاد پر کچھ معلومات ظاہر کرنی ہوں گی: اگر قرض $2,500 سے کم ہے، تو انہیں رہن رکھنے والے کو زیادہ سے زیادہ فیس بتانی ہوگی جو وہ ادا کر سکتے ہیں؛ اگر یہ $2,500 یا اس سے زیادہ ہے، تو انہیں معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے دیگر مخصوص قانونی سیکشن کی دفعات ظاہر کرنی ہوں گی۔
سیکشن 21201.5 میں بیان کردہ رہن رکھنے والے کے دستخط شدہ تحریری معاہدے کی شرط کو الیکٹرانک طریقے سے پورا کیا جا سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(a)CA مالی Code § 21201.6(a) معاہدہ اور لین دین یونیفارم الیکٹرانک ٹرانزیکشنز ایکٹ کی دفعات کی تعمیل کرتے ہوں، جیسا کہ سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 2.5 (سیکشن 1633.1 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے، جو اس وقت لاگو ہو جب گروی رکھنے والے اور رہن رکھنے والے کے درمیان قرض کا معاہدہ کیا جائے۔
(b)CA مالی Code § 21201.6(b) اس باب میں بیان کردہ کوئی بھی تحریری انکشافات جو ایک مخصوص کم از کم ٹائپ سائز میں پیش کیے جانے ہیں، رہن رکھنے والے کو اس کے الیکٹرانک معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے نمایاں طور پر پیش کیے جائیں۔
(c)CA مالی Code § 21201.6(c) گروی رکھنے والا مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک انکشاف کرتا ہے:
(1)CA مالی Code § 21201.6(c)(1) اگر اصل قرض کی رقم دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے کم ہو، تو گروی رکھنے والا رہن رکھنے والے کے الیکٹرانک معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے سیکشن 21200.7 میں بیان کردہ گروی رکھنے والے کو واجب الادا زیادہ سے زیادہ معاوضہ ظاہر کرتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 21201.6(c)(2) اگر اصل قرض کی رقم دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) یا اس سے زیادہ ہو، تو گروی رکھنے والا رہن رکھنے والے کے الیکٹرانک معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے سیکشنز 21051 اور 22054 کی دفعات ظاہر کرتا ہے۔
الیکٹرانک معاہدے گروی رکھنے والے کے قرضے یونیفارم الیکٹرانک ٹرانزیکشنز ایکٹ انکشافات تحریری معاہدہ قرض کی رقم اصل قرض کی رقم زیادہ سے زیادہ معاوضہ نمایاں پیشکش رہن معاوضے کا انکشاف $2 500 سے کم $2 500 یا اس سے زیادہ معاہدے پر دستخط ٹائٹل 2.5 سول کوڈ
(Added by Stats. 2015, Ch. 417, Sec. 4. (SB 300) Effective January 1, 2016.)
یہ قانون رہن رکھنے والوں (ساہوکاروں) سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ہر اس قرض کے بارے میں تفصیلی معلومات درج کریں جو وہ فراہم کرتے ہیں، جیسے تاریخ، رقم، سود کی شرح، اور رہن رکھی گئی چیز کی تفصیل۔ انہیں رہن رکھنے والے کا نام اور پتہ بھی درج کرنا ہوگا۔ رہن رکھنے والے کو ان تفصیلات کی ایک تحریری نقل رہن رکھنے والے کو دینی ہوگی، اگرچہ اس میں رہن رکھنے والے کا نام اور پتہ شامل ہونا ضروری نہیں ہے۔
رہن رکھنے والے کا ریکارڈ رکھنا، قرض کے لین دین کی تفصیلات، رہن رکھی گئی جائیداد کی تفصیل، سود کی شرح کی دستاویزات، لین دین کی تاریخ، رہن کی تفصیلات، رہن رکھنے والے کے لیے تحریری نقل، قرض کی مدت، رہن رکھنے والے کے دستاویزات کی ضروریات، رہن رکھنے والے کی معلومات، رہائشی پتے کا ریکارڈ، کیلیفورنیا کے رہن قرض کی شرائط
(Amended by Stats. 1979, Ch. 1037.)
اگر آپ کوئی چیز رہن رکھتے ہیں اور قرض واپس کرنے کے لیے تیار ہیں، تو آپ کی چیز فوری طور پر واپس کر دی جانی چاہیے جب تک کہ اس پر کوئی قانونی روک نہ ہو۔ اگر چیز کسی دوسری جگہ رکھی گئی ہو، تو آپ کو یہ اگلے دن واپس مل جائے گی جب رہن کی دکان اور ذخیرہ کرنے کی جگہ دونوں کھلی ہوں، لیکن دو کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں۔
رہن رکھی گئی جائیداد، قرض کی ادائیگی، رہن رکھنے والا، بیرونی ذخیرہ، جائیداد کی واپسی، جائیداد پر روک، فوری واپسی، کاروباری احاطہ، کیلنڈر دن، ذخیرہ کرنے کی سہولت کھلی، کاروباری دنوں کی حد، رہن رکھنے والے کے حقوق، قرض کی ادائیگی، جائیداد کی واپسی کا عمل، رہن کی دکان کے آپریشنز
(Amended by Stats. 2002, Ch. 404, Sec. 4. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون رہن رکھنے والوں کو پابند کرتا ہے کہ جب بھی قرض کا معاہدہ ادا کیا جائے، وہ قرض لینے والوں کو ایک تفصیلی رسید دیں۔ اس رسید میں قرض لینے والے کی طرف سے رہن رکھنے والے کو ادا کی گئی تمام فیسیں، چارجز اور کوئی بھی دیگر ادائیگیاں واضح طور پر درج ہونی چاہییں۔
رہن رکھنے والا، قرض کی ادائیگی، رسید، قرض لینے والے کی فیسیں، چارجز، معاوضہ، قرض کا معاہدہ، مالی لین دین، تفصیلی رسید، ادائیگی کا انکشاف، رہن کا قرض، ادائیگی کا عمل، فیسوں میں شفافیت، قرض لینے والے کے حقوق، رہن کی دکان
(Added by Stats. 1998, Ch. 804, Sec. 2. Effective January 1, 1999.)
ہر سال، گروی رکھنے والے صنعت کے نمائندوں کو اپنے اراکین کے ساتھ سروے کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ معلومات جمع کی جا سکے کہ کیلیفورنیا میں گروی صنعت مالی طور پر کتنی صحت مند ہے۔
گروی رکھنے والے صنعت، سالانہ سروے، مالی حالت، کیلیفورنیا گروی صنعت، صنعتی سروے، ڈیٹا اکٹھا کرنا، مالی صحت، صنعتی نمائندے، اراکین کا سروے، صنعتی ڈیٹا اکٹھا کرنا، مالی تجزیہ، کیلیفورنیا کے گروی رکھنے والے
(Added by Stats. 2015, Ch. 245, Sec. 7. (SB 285) Effective January 1, 2016.)
رہن رکھنے والوں کو مخصوص حکام کو اپنے قرض کے ریکارڈز اور رہن رکھی ہوئی اشیاء کا معائنہ کرنے کی اجازت دینی ہوگی۔ ان حکام میں ذاتی جائیداد کی تلاشی کے وارنٹ والے افسران، امن افسران یا ملازمین جنہیں پولیس چیف یا شیرف نے مقرر کیا ہو، اور معائنے کے لیے عدالتی حکم والے افسران شامل ہیں۔
ہر رہن رکھنے والا اپنے قرضوں کے ریکارڈ اور تمام رہن رکھی ہوئی جائیداد کو مندرجہ ذیل افراد کے معائنے کے لیے پیش کرے گا:
(a)CA مالی Code § 21206(a) کوئی بھی افسر جو ذاتی جائیداد کی تلاشی کے لیے وارنٹ رکھتا ہو۔
(b)CA مالی Code § 21206(b) کوئی بھی امن افسر یا ملازم جسے چیف آف پولیس یا شیرف نے نامزد کیا ہو۔
(c)CA مالی Code § 21206(c) کوئی بھی افسر جو عدالتی حکم رکھتا ہو جو اسے ایسے ریکارڈز یا رہن رکھی ہوئی جائیداد کا معائنہ کرنے کی ہدایت دیتا ہو۔
رہن رکھنے والے کی ذمہ داریاں قرض کے ریکارڈ کا معائنہ رہن رکھی ہوئی جائیداد تلاشی وارنٹ امن افسر کا اختیار شیرف چیف آف پولیس عدالتی حکم قانون نافذ کرنے والے اداروں کی رسائی جائیداد کے معائنے کے حقوق کیلیفورنیا کے مالیاتی ضوابط رہن رکھنے والے کی تعمیل حکام کی طرف سے معائنہ
(Amended by Stats. 1992, Ch. 647, Sec. 8. Effective January 1, 1993.)
اگر کوئی پولیس افسر کسی گروی رکھنے والے سے کوئی چیز اس شبہ میں لیتا ہے کہ وہ چوری شدہ ہے، تو افسر کو گروی رکھنے والے کو ایک تفصیلی رسید دینی ہوگی۔ اس رسید میں اس چیز کی تفصیل، اسے لینے کی وجہ، اور گروی رکھنے والے اور افسر دونوں کے نام درج ہونے چاہئیں۔
گروی رکھنے والا، پاون بروکر، چوری شدہ جائیداد، امن افسر، پیس آفیسر، جائیداد کی رسید، جائیداد کی ضبطی، پولیس رسید، چیز کی تفصیل، ضبطی کی وجہ، افسر کا نام، گروی رکھنے والے کا نام، قانون نافذ کرنے والا عمل، ضبطی کا طریقہ کار، گروی رکھی ہوئی اشیاء، پولیس کا اختیار، جائیداد کی قرقی
(Added by Stats. 1979, Ch. 1037.)
یہ قانون اس طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے جس پر عمل کرنا ضروری ہے جب کسی ایسی جائیداد کو سنبھالا جائے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ گمشدہ، چوری شدہ یا غبن شدہ ہے اور اسے کسی ساہوکار سے لیا گیا ہے۔ جب کوئی شخص ایسی جائیداد کی ملکیت کا دعویٰ کرتا ہے، تو اسے اپنے دعوے کی وضاحت کرتے ہوئے حلف نامے کے تحت دستخط شدہ بیان جمع کرانا ہوگا۔ ساہوکار کو اس دعوے سے مطلع کیا جانا چاہیے، اور اگر ساہوکار 10 دنوں کے اندر اس پر اعتراض نہیں کرتا، تو جائیداد کو دیگر قوانین کے مطابق قانونی طور پر نمٹایا جا سکتا ہے۔
اگر جائیداد پر مسابقتی دعوے ہیں، تو عدالت موجودہ قوانین پر غور کرے گی جو نتائج پر اثر انداز ہو سکتے ہیں، جیسے کہ کمرشل کوڈ۔ کسی بھی سماعت سے پہلے، جائیداد رکھنے والا شخص ساہوکار کو پولیس رپورٹ کی ایک نقل فراہم کرے گا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ قانونی رازداری کے معیارات کی پیروی کرتا ہے۔
اگر جائیداد چوری شدہ یا غبن شدہ تھی، تو ساہوکاروں کو جائیداد کو تصرف کرنے سے پہلے کم از کم تین ماہ کا نوٹس دیا جاتا ہے۔ آخر میں، ساہوکار ذمہ دار نہیں ہیں اگر وہ ضبطی کی وجہ سے جائیداد اصل مالک کو واپس نہیں کر سکتے۔
(a)CA مالی Code § 21206.8(a) تعزیری ضابطہ کے حصہ 2 کے عنوان 10 کے باب 12 (دفعہ 1407 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے باوجود، جب بھی کوئی ایسی جائیداد جس کے بارے میں دعویٰ کیا گیا ہو کہ وہ گمشدہ، چوری شدہ، یا غبن شدہ ہے، کسی ساہوکار سے لی جاتی ہے، تو امن افسر، مجسٹریٹ، عدالت، کلرک، یا جائیداد کی تحویل رکھنے والا کوئی دوسرا شخص اس جائیداد کو ملکیت کا دعویٰ کرنے والے کسی بھی شخص کو اس وقت تک حوالے نہیں کرے گا جب تک کہ اس دفعہ کی دفعات کی تعمیل نہ کی جائے۔
(b)Copy CA مالی Code § 21206.8(b)
(1)Copy CA مالی Code § 21206.8(b)(1) اگر کوئی شخص ملکیت کا دعویٰ کرتا ہے، تو وہ شخص جائیداد کی تحویل رکھنے والے شخص کے پاس حلف نامے کے تحت دستخط شدہ ایک تحریری بیان داخل کرے گا، جس میں وہ حقائق بیان کیے جائیں گے جن کی بنیاد پر وہ جائیداد میں ملکیت یا دلچسپی کا دعویٰ کرتے ہیں، اور جائیداد کی تحویل رکھنے والا شخص ساہوکار کو دعوے کی ایک صحیح اور درست نقل فراہم کرکے دعوے سے آگاہ کرے گا۔
(2)CA مالی Code § 21206.8(b)(2) اگر ساہوکار ایسی اطلاع کے 10 دنوں کے اندر جائیداد کے حوالے سے کوئی دعویٰ نہیں کرتا، تو جائیداد کو قانون کے مطابق تصرف کیا جا سکتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 21206.8(b)(3) ایک ساہوکار اور ساہوکار سے ضبط شدہ جائیداد میں ملکیت یا دلچسپی کا دعویٰ کرنے والے شخص کے مسابقتی دعووں کا فیصلہ کرتے وقت، فیصلہ کرنے والی عدالت کمرشل کوڈ کی دفعہ 2403 کے دعووں پر پڑنے والے اثرات پر مناسب غور کرے گی۔
(4)CA مالی Code § 21206.8(b)(4) ایک ساہوکار اور جائیداد میں ملکیت یا دلچسپی کا دعویٰ کرنے والے شخص کے کسی بھی مسابقتی دعووں کا فیصلہ کرنے والی کسی بھی سماعت سے کم از کم 30 کیلنڈر دن پہلے، جائیداد کی تحویل رکھنے والا شخص ساہوکار کو پولیس رپورٹ کی ایک صحیح اور درست نقل فراہم کرے گا، جسے قانون کے مطابق اور قانون کے مناسب عمل کے مطابق ترمیم کیا گیا ہو، جو ساہوکار سے جائیداد کی ضبطی کی بنیاد کو ثابت کرتی ہو۔
(c)CA مالی Code § 21206.8(c) اگر کوئی ایسی جائیداد جس کے بارے میں دعویٰ کیا گیا ہو کہ وہ چوری شدہ یا غبن شدہ ہے، کسی ساہوکار سے لی جاتی ہے، تو تعزیری ضابطہ کی دفعہ 1411 کے تحت جائیداد کے کسی بھی تصرف سے پہلے، دفعہ 1411 کے تحت مالک اور سیکیورٹی مفاد کے مالک کو دی جانے والی اطلاع ساہوکار کو دی جائے گی۔ ایسی جائیداد کو دفعہ 1411 کے تحت اس وقت تک تصرف نہیں کیا جائے گا جب تک کہ ایسی اطلاع دیے جانے کے تین ماہ بعد نہ گزر جائیں۔
(d)CA مالی Code § 21206.8(d) ایک ساہوکار کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی جائیداد کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو ساہوکار سے ضبط کی گئی ہو، ساہوکار کی اس شخص کو جائیداد واپس کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ضبطی کی وجہ سے۔
چوری شدہ جائیداد ساہوکار کے حقوق جائیداد کے دعوے ملکیت کا تنازعہ جھوٹی گواہی کی سزا دعووں کا فیصلہ کرنا پولیس رپورٹ کی نقل جائیداد کی ضبطی مسابقتی دعوے کمرشل کوڈ دفعہ 2403 تصرف کا نوٹس سیکیورٹی مفاد جائیداد کا تصرف سماعت کا عمل ساہوکار کی ذمہ داری
(Amended by Stats. 2013, Ch. 318, Sec. 2. (SB 762) Effective January 1, 2014.)
گروی رکھنے والوں کو 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص سے اشیاء کو ضمانت کے طور پر قبول کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
گروی رکھنے والے پر پابندیاں، نابالغ، گروی رکھنے کی ممانعت، ضمانت، عمر کی شرط، گروی کے قواعد و ضوابط، نابالغوں کے لین دین، گروی کی دکان کے قواعد، نابالغ کا تحفظ، قرض کی ضمانت، گروی کے قوانین، ممنوعہ لین دین، نابالغوں کی گروی
(Amended by Stats. 1989, Ch. 1418, Sec. 4.)
یہ قانون کہتا ہے کہ رہن رکھنے والوں کو وہی رپورٹنگ کے قواعد اپنانے ہوں گے جو سیکنڈ ہینڈ ڈیلرز پر لاگو ہوتے ہیں، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔
رہن رکھنے والے کی رپورٹنگ کی ضروریات، سیکنڈ ہینڈ ڈیلر کے قواعد و ضوابط، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کی تعمیل، Section 21625، رپورٹنگ کی ذمہ داریاں، سیکنڈ ہینڈ سامان، ریگولیٹری تعمیل، Chapter 9 Division 8، رہن رکھنے والے کے قوانین، ڈیلر کے رپورٹنگ کے فرائض
(Repealed and added by Stats. 2012, Ch. 172, Sec. 8. (AB 391) Effective August 17, 2012.)
اگر کوئی شخص اس باب میں کسی اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے اور وہ یا تو جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے تھا کہ وہ ایسا کر رہا تھا، تو اسے ایک ہلکا جرم سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، لاعلمی کوئی عذر نہیں ہے، اور اگر آپ جان بوجھ کر یا غفلت سے ان قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو آپ کو مجرمانہ الزامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایسے حالات میں جہاں ایک شخص جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے تھا کہ خلاف ورزی کی جا رہی تھی، ایک ہلکا جرم ہے۔
ہلکا جرم، خلاف ورزی، خلاف ورزی کا علم، غفلت، مجرمانہ الزامات، باب کی شقیں، اصول شکنی، جان بوجھ کر خلاف ورزی، قانونی نتائج، ضابطوں کی پابندی، لاعلمی کوئی عذر نہیں، ضابطوں کو جاننے کا فرض، قانونی آگاہی، چھوٹا جرم، قانون میں جوابدہی
(Amended by Stats. 1986, Ch. 826, Sec. 7.)
