Section § 17610

Explanation
یہ دفعہ کہتی ہے کہ کمشنر اور وہ جسے بھی منتخب کریں، گواہوں کو باضابطہ طور پر حلف دلوا سکتے ہیں، ان کی گواہیاں جمع کر سکتے ہیں، اور لوگوں کو ضروری کاغذات، دستاویزات یا دیگر اشیاء کے ساتھ پیش ہونے کا حکم دے سکتے ہیں۔ وہ یہ ریاست کے اندر کہیں بھی کر سکتے ہیں جب بھی کوئی جانچ، تفتیش یا سماعت ہو۔

Section § 17611

Explanation

یہ قانون کمشنر کو یہ تحقیقات کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا کوئی شخص اس ڈویژن کے قواعد کی خلاف ورزی کر رہا ہے یا کرنے والا ہے، اور اس کے نفاذ میں مدد کرتا ہے۔ کمشنر کسی بھی پائی جانے والی خلاف ورزیوں کے بارے میں معلومات بھی شیئر کر سکتا ہے۔ ان تحقیقات کے دوران، کمشنر ایسکرو یا کنٹرول ایجنٹوں کے ریکارڈز کو 30 دن تک اپنے قبضے میں لے سکتا ہے، اور انہیں ہٹایا نہیں جا سکتا۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہے کہ کوئی چھیڑ چھاڑ نہ ہو، لیکن کاروبار کے عملے کو روزمرہ کے کاموں کے لیے ان تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔

کمشنر تحقیقات کے حصے کے طور پر سمن بھی جاری کر سکتا ہے، ثبوت اکٹھا کر سکتا ہے اور گواہوں کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ اگر کوئی سمن سے انکار کرتا ہے، تو عدالت ان سے تعمیل کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ اگرچہ لوگوں کو گواہی دینا یا دستاویزات پیش کرنا ضروری ہے، لیکن انہیں ان بیانات کے لیے سزا نہیں دی جا سکتی، سوائے اس کے کہ اگر وہ اپنی گواہی کے دوران جھوٹی گواہی دیں۔

(a)CA مالی Code § 17611(a) کمشنر ایسی تحقیقات کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے یہ تعین کرنے کے لیے کہ آیا کسی شخص نے اس ڈویژن کی کسی شق یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی خلاف ورزی کی ہے یا کرنے والا ہے یا اس ڈویژن کے نفاذ میں مدد کے لیے۔ کمشنر اس ڈویژن کی کسی خلاف ورزی یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم سے متعلق معلومات شائع کر سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 17611(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز کسی بھی تحقیقات کے دوران، کمشنر، 30 دن سے زیادہ نہ ہونے والے معقول وقت کے لیے، کسی بھی ایسکرو ایجنٹ یا مشترکہ کنٹرول ایجنٹ کے کاروبار سے متعلق کتابوں، ریکارڈز، کھاتوں اور دیگر کاغذات پر قبضہ کر سکتا ہے اور انہیں اس جگہ پر خصوصی نگرانی میں رکھ سکتا ہے جہاں وہ عام طور پر رکھے جاتے ہیں۔ ایسے قبضے کے دوران کوئی بھی شخص کسی عدالتی حکم کے تحت یا کمشنر کی رضامندی کے بغیر کسی بھی کتاب، ریکارڈ، کھاتے یا دیگر کاغذات کو ہٹائے گا یا ہٹانے کی کوشش نہیں کرے گا۔ تاہم، ایسکرو ایجنٹ یا مشترکہ کنٹرول ایجنٹ کے ڈائریکٹرز، افسران، شراکت دار اور ملازمین کتابوں، ریکارڈز، کھاتوں یا دیگر کاغذات کا معائنہ کر سکتے ہیں اور ملازمین کو موجودہ لین دین کی عکاسی کرنے والی اندراجات کرنے کی اجازت ہوگی۔
(c)CA مالی Code § 17611(c) اس ڈویژن کے تحت کسی بھی تحقیقات یا کارروائی کے مقصد کے لیے، کمشنر یا کمشنر کی طرف سے نامزد کوئی بھی افسر حلف اور تصدیق کروا سکتا ہے، گواہوں کو طلب کر سکتا ہے، ان کی حاضری کو مجبور کر سکتا ہے، ثبوت لے سکتا ہے اور کسی بھی کتابوں، کاغذات، خط و کتابت، یادداشتوں، معاہدوں یا دیگر دستاویزات یا ریکارڈز کی پیشکش کا مطالبہ کر سکتا ہے جنہیں کمشنر تحقیقات کے لیے متعلقہ یا اہم سمجھے۔
(d)CA مالی Code § 17611(d) کسی شخص کی طرف سے نافرمانی یا جاری کردہ سمن کی تعمیل سے انکار کی صورت میں، سپیریئر کورٹ، کمشنر کی درخواست پر، اس شخص کو ایک حکم جاری کر سکتی ہے جس میں اسے کمشنر یا کمشنر کی طرف سے نامزد افسر کے سامنے پیش ہونے کا کہا جائے، وہاں دستاویزی ثبوت پیش کرنے کے لیے، اگر ایسا حکم دیا جائے، یا زیر تفتیش یا زیر بحث معاملے سے متعلق ثبوت دینے کے لیے۔ عدالتی حکم کی تعمیل نہ کرنے پر عدالت اسے توہین عدالت کے طور پر سزا دے سکتی ہے۔
(e)CA مالی Code § 17611(e) کسی بھی شخص کو کمشنر کے سامنے حاضر ہونے اور گواہی دینے یا کوئی دستاویز یا ریکارڈ پیش کرنے سے، یا کمشنر کے سمن کی تعمیل میں، یا کمشنر کی طرف سے نامزد کسی افسر کے سامنے، یا کمشنر کی طرف سے شروع کی گئی کسی بھی کارروائی میں معاف نہیں کیا جائے گا، اس بنیاد پر کہ کمشنر کی طرف سے مطلوبہ گواہی یا ثبوت (دستاویزی یا دیگر) اس شخص کو مجرم ٹھہرانے یا اسے جرمانے یا ضبطی کا نشانہ بنانے کا رجحان رکھ سکتا ہے۔ تاہم، کسی بھی فرد پر کسی ایسے لین دین، معاملے یا چیز کے لیے مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا یا اسے کسی جرمانے یا ضبطی کا نشانہ نہیں بنایا جا سکتا جس کے بارے میں اسے، خود کو مجرم ٹھہرانے کے خلاف اپنے استحقاق کا صحیح طور پر دعویٰ کرنے کے بعد، گواہی دینے یا ثبوت (دستاویزی یا دیگر) پیش کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ انفرادی گواہی گواہی دیتے وقت جھوٹی گواہی یا توہین عدالت کے ارتکاب کے لیے مقدمہ اور سزا سے مستثنیٰ نہیں ہے۔

Section § 17612

Explanation

یہ قانون کمشنر کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ امتحانات، تفتیشات، یا سماعتیں منعقد کرنے کا اختیار کسی ڈپٹی، تفتیش کار، یا آڈیٹر کو سونپ سکے۔ اس میں حلف دلانے، گواہوں کو طلب کرنے، اور ان کی گواہی لینے کی صلاحیت شامل ہے۔ یہ اختیار سونپنے کا عمل تحریری طور پر دستاویزی ہونا چاہیے اور اس پر کمشنر کے دستخط ہونے چاہییں، اور یہ دستاویز ان سرگرمیوں کے دوران مطالبہ کیے جانے پر دکھائی جانی چاہیے۔

کسی بھی امتحان، تفتیش، یا سماعت کو کرنے یا منعقد کرنے کا اختیار، بشمول حلف دلانے اور گواہوں کو طلب کرنے، اور ان کی گواہی لینے کا اختیار، کمشنر کی طرف سے اس مقصد کے لیے مقرر کردہ کسی بھی ڈپٹی، تفتیش کار، یا آڈیٹر کو سونپا جا سکتا ہے۔ تقرری ایک تحریری دستاویز کے ذریعے کی جائے گی، جس پر کمشنر کے دستخط ہوں گے۔ کسی بھی امتحان، تفتیش، یا سماعت کے دوران، یہ دستاویز ڈپٹی، تفتیش کار، یا آڈیٹر کی طرف سے مطالبہ کیے جانے پر کسی بھی وقت پیش کی جائے گی۔

Section § 17613

Explanation
یہ قانونی سیکشن واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مالیاتی قانون کے اس حصے سے متعلق سماعتوں کو مخصوص حکومتی طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے۔ ان سماعتوں کا انچارج شخص، جسے کمشنر کہا جاتا ہے، کو کچھ اختیارات حاصل ہیں۔ تاہم، سیکشن (17604) سے متعلق سماعتوں کے لیے، ایک مختلف اہلکار جیسے کہ ایک اہل سماعت افسر یا کمشنر کے منتخب کردہ ڈپٹی سماعت کی صدارت کر سکتا ہے۔

Section § 17614

Explanation
کمشنر کی طرف سے کیے گئے کسی بھی سرکاری عمل، جیسے احکامات یا لائسنس، کا قانونی عمل کے مطابق جائزہ لیا جا سکتا ہے۔