- - CA مالی - Legalfina

Section § 90011

یہ قانون کمشنر اور محکمہ کو تحقیقات کرنے کا اختیار دیتا ہے، جس میں وہ انہی اختیارات کا استعمال کر سکتے ہیں جو دیگر قوانین میں درج ہیں۔ وہ سمن جاری کر سکتے ہیں، جو قانونی احکامات ہوتے ہیں جن کے تحت لوگوں کو مخصوص شکل میں دستاویزات پیش کرنے یا تحریری رپورٹس یا سوالات کے جوابات فراہم کرنے کا کہا جاتا ہے۔

کمشنر اور محکمہ کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 11180 سے 11191 (بشمول) میں بیان کردہ تمام تحقیقاتی اور سمن جاری کرنے کے اختیارات حاصل ہوں گے اور کوئی بھی سمن کسی شخص کو مزید یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ:

(a) محکمہ کی درخواست کردہ شکل یا میڈیم میں دستاویزی مواد معائنہ اور نقل یا دوبارہ پیشکش کے لیے پیش کرے۔

(b) تحریری رپورٹس یا سوالات کے جوابات جمع کرائے۔

تحقیقاتی اختیارات، سمن جاری کرنے کے اختیارات، دستاویزات کی پیشکش، معائنہ، نقل کرنا، دوبارہ پیشکش، محکمہ کی درخواستیں، تحریری رپورٹس، سوالات کے جوابات، گورنمنٹ کوڈ، کمشنر کا اختیار، نفاذ کے اختیارات، دستاویزی مواد، سمن کی تعمیل، معلومات جمع کرنا

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90012

یہ قانون محکمہ کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ کسی بھی ایسے شخص کے خلاف کارروائی کر سکے جو صارفین کے مالیاتی معاملات میں غیر منصفانہ، دھوکہ دہی پر مبنی، یا ناروا طریقے استعمال کرتا ہے۔ محکمہ صارفین کی مدد معاہدے منسوخ یا تبدیل کر کے، رقم یا جائیداد واپس کر کے، یا ازالہ فراہم کر کے کر سکتا ہے۔ وہ کاروباروں کو ناجائز منافع واپس کرنے، متاثرہ صارفین کو معاوضہ دینے، عوام کو خلاف ورزیوں کے بارے میں مطلع کرنے، اور کاروباری سرگرمیوں کو محدود کرنے پر بھی مجبور کر سکتا ہے۔

اگر کوئی قانون توڑتا ہے، تو اسے جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ جرمانے کی رقم خلاف ورزی کی شدت اور نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ معمولی خلاف ورزیوں پر روزانہ 5,000 ڈالر تک لاگت آ سکتی ہے، جبکہ لاپرواہی پر مبنی خلاف ورزیوں پر روزانہ 25,000 ڈالر تک جرمانہ ہو سکتا ہے۔ جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزیوں پر روزانہ 1,000,000 ڈالر تک یا کل اثاثوں کے 1% تک کے جرمانے ہو سکتے ہیں۔ جرمانے کی رقم کا فیصلہ کرتے وقت، خلاف ورزی کرنے والے کے مالی وسائل، خلاف ورزی کی سنگینی، اور ماضی کی بدانتظامی جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ محکمہ کو ضرورت کے مطابق جرمانے کو ایڈجسٹ یا کم کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

اس ڈویژن کے تحت کمشنر اور محکمہ کے نفاذ کے اختیارات کے حوالے سے، مندرجہ ذیل تمام چیزیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) محکمہ کسی بھی متعلقہ شخص یا سروس فراہم کنندہ کے خلاف اس قانون کے تحت مجاز کوئی بھی کارروائی کر سکتا ہے جو صارفین کی مالیاتی مصنوعات یا خدمات کے حوالے سے غیر منصفانہ، فریب دہ، یا ناروا طرز عمل میں ملوث ہے، ملوث رہا ہے، یا ملوث ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے تحت تدارک میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتا ہے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے:

(1) معاہدوں کی منسوخی یا اصلاح۔

(2) رقوم کی واپسی یا غیر منقولہ جائیداد کی واپسی۔

(3) ازالہ۔

(4) ناجائز منافع کی واپسی یا ناجائز اثاثہ جات کے لیے معاوضہ، جس میں واپس کی گئی رقوم متاثرہ صارفین کو، جہاں تک ممکن ہو، واپس کی جائیں گی۔

(5) ہرجانے کی ادائیگی یا دیگر مالیاتی تدارک۔

(6) خلاف ورزی کے بارے میں عوامی اطلاع، بشمول اطلاع کے اخراجات۔

(7) شخص کی سرگرمیوں یا افعال پر پابندیاں۔

(8) مالیاتی جرمانے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) میں مزید تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔

(1) کوئی بھی شخص جو کسی بھی عمل یا کوتاہی کے ذریعے اس ڈویژن کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ اس ذیلی دفعہ کے تحت جرمانہ ضبط کرے گا اور ادا کرے گا۔

(A) جرمانے کی رقوم مندرجہ ذیل ہیں:

(i) اس ڈویژن، اصول یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے تحریری طور پر عائد کردہ شرط کی کسی بھی خلاف ورزی کے لیے، جرمانہ ہر اس دن کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہیں ہو سکتا جس کے دوران خلاف ورزی یا ادائیگی میں ناکامی جاری رہتی ہے، یا خلاف ورزی کے ہر عمل یا کوتاہی کے لیے ڈھائی ہزار ڈالر ($2,500) سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔

(ii) شق (i) کے باوجود، اس ڈویژن، اصول یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے عائد کردہ شرط کی کسی شخص کی طرف سے لاپرواہی پر مبنی خلاف ورزی کے لیے، جرمانہ ہر اس دن کے لیے پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہیں ہو سکتا جس کے دوران خلاف ورزی جاری رہتی ہے، یا خلاف ورزی کے ہر عمل یا کوتاہی کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔

(iii) شق (i) یا (ii) کے باوجود، اس ڈویژن، اصول یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے عائد کردہ شرط کی کسی شخص کی طرف سے جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی کے لیے، جرمانہ شخص کے کل اثاثوں کے 1 فیصد، ہر اس دن کے لیے دس لاکھ ڈالر ($1,000,000) جس کے دوران خلاف ورزی جاری رہتی ہے، یا خلاف ورزی کے ہر عمل یا کوتاہی کے لیے پچیس ہزار ڈالر ($25,000) میں سے جو کم ہو، اس سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔

(B) اس ڈویژن کے تحت عائد کیے گئے کسی بھی جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، محکمہ تخفیف کرنے والے عوامل اور جرمانے کی مناسبت کو مندرجہ ذیل تمام چیزوں کے حوالے سے مدنظر رکھے گا:

(i) متعلقہ شخص کے مالی وسائل کی رقم۔

(ii) متعلقہ شخص کی نیک نیتی۔

(iii) خلاف ورزی کی سنگینی۔

(iv) صارفین کو ہونے والے خطرات یا نقصانات کی شدت، جس میں فروخت کردہ یا فراہم کردہ مصنوعات یا خدمات کی تعداد کو مدنظر رکھا جا سکتا ہے۔

(v) پچھلی خلاف ورزیوں کی تاریخ۔

(vi) دیگر معاملات جو انصاف کا تقاضا کریں۔

(C) محکمہ کسی بھی جرمانے پر سمجھوتہ کر سکتا ہے، ترمیم کر سکتا ہے، یا معاف کر سکتا ہے جو عائد کیا جا سکتا ہے یا پہلے ہی عائد کیا جا چکا ہے۔

غیر منصفانہ طرز عمل فریب دہ طرز عمل ناروا طرز عمل صارفین کی مالیاتی مصنوعات معاہدوں کی منسوخی معاہدوں کی اصلاح رقوم کی واپسی ازالہ ناجائز اثاثہ جات خلاف ورزیوں کی عوامی اطلاع سرگرمیوں پر پابندیاں مالیاتی جرمانے لاپرواہی پر مبنی خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی جرمانے کا تعین

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90013

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ کو قانونی کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر کوئی مالی قواعد یا احکامات کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ وہ بدعنوانی کو روکنے اور تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے سپیریئر کورٹ جا سکتے ہیں۔ عدالت مختلف احکامات جاری کر سکتی ہے جیسے حکم امتناعی یا مدعا علیہ کے اثاثوں کی نگرانی کے لیے ایک شخص مقرر کر سکتی ہے۔

اگر عوامی مفاد شامل ہو، تو کمشنر متعلقہ قوانین میں بیان کردہ اضافی ریلیف یا جرمانے طلب کر سکتا ہے۔ محکمہ مقدمہ جیتنے کی صورت میں اپنے اخراجات بھی وصول کر سکتا ہے۔ تاہم، یہ قانون تعزیری ہرجانے کی اجازت نہیں دیتا۔

محکمہ مندرجہ ذیل کے مطابق دیوانی کارروائی کر سکتا ہے:

(a) اگر کوئی شخص اس ڈویژن کی کسی شق، قاعدے یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے تحریری طور پر عائد کردہ شرط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو محکمہ سپیریئر کورٹ میں ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر کارروائی کر سکتا ہے تاکہ ان اعمال یا طریقوں کو روکا جا سکے یا اس قانون یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی تعمیل کو نافذ کیا جا سکے۔ مناسب ثبوت پیش کرنے پر، ایک مستقل یا ابتدائی حکم امتناعی، حکم امتناعی، یا رٹ آف مینڈیٹ جاری کیا جائے گا اور مدعا علیہ یا مدعا علیہ کے اثاثوں کے لیے ایک ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا کوئی دوسرا نامزد امانت دار یا عدالت کا افسر مقرر کیا جا سکتا ہے، یا کوئی اور مناسب ضمنی ریلیف دیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت سپیریئر کورٹ کی طرف سے مقرر کردہ ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا کوئی دوسرا نامزد امانت دار یا عدالت کا افسر، عدالت کی منظوری سے، مدعا علیہ کے افسران، ڈائریکٹرز، شراکت داروں، ٹرسٹیوں، یا ایسے افراد کے تمام یا کسی بھی اختیارات کا استعمال کر سکتا ہے جو اسی طرح کے اختیارات کا استعمال کرتے ہیں اور اسی طرح کے فرائض انجام دیتے ہیں، بشمول دیوالیہ پن کی درخواست دائر کرنا۔ کمشنر، یا ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کے کسی دوسرے نامزد امانت دار یا افسر کے خلاف، سپیریئر کورٹ کے حکم کے مطابق، یا اس کی منظوری سے، ان اختیارات کے استعمال یا ان فرائض کی انجام دہی کی وجہ سے کوئی قانونی یا مساوی کارروائی کسی بھی فریق کی طرف سے برقرار نہیں رکھی جا سکتی۔

(b) اگر کمشنر یہ طے کرتا ہے کہ یہ عوامی مفاد میں ہے، تو کمشنر ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز کسی بھی کارروائی میں ضمنی ریلیف کا دعویٰ شامل کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، جو سیکشن 90012 کی ذیلی دفعہ (b) میں درج ہیں اور سیکشن 90012 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ جرمانے کا دعویٰ۔ عدالت کو اضافی ریلیف دینے کا دائرہ اختیار حاصل ہوگا۔

(c) محکمہ کی طرف سے دائر کردہ کسی بھی کارروائی میں، اگر محکمہ کارروائی میں غالب فریق ہے تو وہ کارروائی کی پیروی سے متعلق اپنے اخراجات کی وصولی کر سکتا ہے۔

(d) اس سیکشن کو مثالی یا تعزیری ہرجانے کے نفاذ کی اجازت دینے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا۔

دیوانی کارروائی، حکم امتناعی، ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، امانت دار، ضمنی ریلیف، عوامی مفاد، جرمانے، اخراجات کی وصولی، سپیریئر کورٹ، مالی قواعد کا نفاذ، تعمیل کا نفاذ، مالی بدعنوانی، کیلیفورنیا محکمہ کے اختیارات

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90014

یہ قانون مالیاتی خلاف ورزیوں کے بارے میں مقدمہ شروع کرنے کے لیے ایک وقت کی حد مقرر کرتا ہے۔ عام طور پر، آپ مسئلہ دریافت کرنے کے چار سال سے زیادہ عرصے بعد مقدمہ نہیں کر سکتے۔ تاہم، اگر معاملہ مخصوص صارف مالیاتی قوانین سے متعلق ہو، تو اس خاص قانون کی وقت کی حد لاگو ہوتی ہے۔ مزید برآں، متعلقہ صارف مالیاتی قانون کی اجازت کے مطابق، متعلقہ محکمہ کو ان مقدمات میں شامل ہونے کا اختیار حاصل ہے۔

اس ڈویژن کے تحت لائے گئے مقدمات پر درج ذیل حدود لاگو ہوتی ہیں:

(a) سوائے اس کے کہ قانون یا ایکویٹی کے تحت بصورت دیگر اجازت دی گئی ہو، بشمول کسی بھی صارف مالیاتی قانون کے تحت دفعات، اس ڈویژن کے تحت کوئی دیوانی کارروائی اس خلاف ورزی کی دریافت کی تاریخ کے چار سال سے زیادہ عرصے بعد نہیں لائی جا سکتی جس سے کوئی کارروائی متعلق ہو۔

(b) کسی بھی ایسے مقدمے میں جو صرف کیلیفورنیا یا وفاقی صارف مالیاتی قانون کے تحت پیدا ہوتا ہے، دونوں:

(1) اس صارف مالیاتی قانون کے تحت حد بندی کی مدت لاگو ہوگی، نہ کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی مدت۔

(2) محکمہ اس کارروائی کا آغاز، دفاع، یا اس میں مداخلت کر سکتا ہے قانون کی اس دفعہ کی ضروریات کے مطابق، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔

حد بندی کی مدت صارف مالیاتی قانون دیوانی کارروائی خلاف ورزی کی دریافت مقدمے کی وقت کی حد مالیاتی خلاف ورزیاں محکمہ کی مداخلت وفاقی صارف مالیاتی قانون کیلیفورنیا کا صارف قانون چار سال کی حد قانونی استثنیٰ کارروائی شروع کرنا دفاع کرنا یا مداخلت کرنا مقدمات کے لیے وقت کی حد صارف تحفظ

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90015

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ مالیاتی تحفظ اور اختراع کو افراد کے بارے میں سماعتیں منعقد کرنے اور فیصلے سنانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ مخصوص قوانین اور قواعد کی پابندی کرتے ہیں۔ ان سماعتوں کو مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے، اور محکمہ کو ضرورت پڑنے پر جرمانے عائد کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

اگر کوئی مالیاتی قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے یا کر سکتا ہے، تو محکمہ انہیں روکنے کا حکم دے سکتا ہے۔ اگر وہ اس حکم کے 30 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست نہیں کرتے، تو یہ حتمی ہو جاتا ہے۔ محکمہ عدالت میں اضافی کارروائیاں بھی کر سکتا ہے اگر اسے لگتا ہے کہ قواعد کی خلاف ورزی ہوئی ہے، خاص طور پر صارفین کی مالی مصنوعات سے متعلق۔

اگر کوئی مالیاتی قواعد کی مسلسل خلاف ورزی کرتا ہے، تو سماعت کے بعد اس کا لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ اگر محکمہ کے فیصلوں پر عمل نہیں کیا جاتا، تو وہ عدالت سے ان احکامات کو نافذ کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ایک عدالتی سماعت مقرر کی جائے گی تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ خلاف ورزی کرنے والے کے خلاف فیصلہ سنایا جانا چاہیے یا نہیں۔ خلاف ورزی کرنے والے اس عدالتی سماعت کے دوران ایسے دفاع پیش نہیں کر سکتے جو وہ پچھلی سماعتوں میں استعمال کر سکتے تھے۔

عدالت ایسے فیصلوں کو نافذ کر سکتی ہے جو خلاف ورزی کرنے والے کو اپنی کارروائیاں روکنے پر مجبور کریں یا مالی جرمانے عائد کریں۔

(a) محکمہ کسی بھی شخص کے حوالے سے سماعتیں اور عدالتی کارروائیاں کر سکتا ہے تاکہ مندرجہ ذیل دونوں کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے یا نافذ کیا جا سکے:

(1) اس ڈویژن کی دفعات، بشمول اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی طرف سے عائد کردہ کوئی بھی اصول، حتمی حکم، یا شرط۔

(2) کوئی بھی دوسرا قانون جسے نافذ کرنے کا محکمہ کو اختیار ہے اور اس کے تحت مقرر کردہ کوئی بھی ضوابط یا حکم، جب تک کہ وہ قانون خاص طور پر محکمہ کو سماعت یا عدالتی کارروائی کرنے سے محدود نہ کرے اور صرف اس حد تک۔

(b) اس ڈویژن میں فراہم کردہ تمام سماعتیں ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے)) کی انتظامی عدالتی دفعات کے مطابق منعقد کی جائیں گی، اور کمشنر کو اس میں دیے گئے تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔

(c) نوٹس اور سماعت کا موقع فراہم کرنے کے بعد، کمشنر، حکم کے ذریعے، سیکشن 90012 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت جرمانے عائد کر سکتا ہے۔

(d)

(1) اگر محکمہ کی رائے میں، کوئی بھی شخص سیکشن 90003 یا 90004 کے تحت ممنوعہ سرگرمی میں ملوث ہے، ملوث رہا ہے، یا ملوث ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، یا کوئی ایسی سرگرمی، عمل، رواج، یا کاروباری طریقہ کار جو کسی قانون، اصول، حکم، یا محکمہ کی طرف سے اس شخص پر تحریری طور پر عائد کردہ کسی شرط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو محکمہ اس شخص کو اس سرگرمی، عمل، رواج، یا کاروباری طریقہ کار میں ملوث ہونے سے باز رہنے کا حکم جاری کر سکتا ہے۔

(2) اگر وہ شخص حکم کی تعمیل کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر سماعت کے لیے تحریری درخواست دائر کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو اس حکم کو کمشنر کا حتمی حکم سمجھا جائے گا۔

(e) اگر کوئی شخص سیکشن 90003 یا 90004 کے تحت ممنوعہ سرگرمی میں ملوث ہے، ملوث رہا ہے، یا ملوث ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، یا کوئی ایسی سرگرمی، عمل، رواج، یا کاروباری طریقہ کار جو کسی قانون، اصول، حکم، یا محکمہ کی طرف سے اس شخص پر تحریری طور پر عائد کردہ کسی شرط کی خلاف ورزی کرتا ہے، صارفین کی مالی مصنوعات کے حوالے سے، تو محکمہ اس سیکشن کے تحت مجاز کسی بھی انتظامی کارروائی میں، سیکشن 90012 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ضمنی ریلیف کا دعویٰ شامل کر سکتا ہے۔ عدالت کو اضافی ریلیف دینے کا اختیار حاصل ہوگا۔

(f) اگر محکمہ کی رائے میں، کوئی بھی شامل شخص یا سروس فراہم کنندہ کسی ایسی سرگرمی، عمل، رواج، یا کاروباری طریقہ کار میں ملوث ہے، ملوث رہا ہے، یا ملوث ہونے کا ارادہ رکھتا ہے جو کسی قانون، اصول، حکم، یا محکمہ کی طرف سے اس شخص پر تحریری طور پر عائد کردہ کسی شرط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو محکمہ، نوٹس اور سماعت کا موقع فراہم کرنے کے بعد، شامل شخص یا سروس فراہم کنندہ کا لائسنس یا رجسٹریشن معطل یا منسوخ کر سکتا ہے۔

(g) اس سیکشن میں فراہم کردہ نظرثانی کے طریقہ کار کی تکمیل کے بعد، کمشنر متعلقہ سپیریئر کورٹ میں حوالہ دیے گئے لائسنس یافتہ یا شخص کو کمشنر کے احکامات کی تعمیل پر مجبور کرنے کے حکم کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔

(1) درخواست میں کمشنر کے حتمی حکم کی تصدیق شدہ نقل شامل ہوگی۔

(2) درخواست دائر ہونے پر، سپیریئر کورٹ ایک سماعت کی تاریخ مقرر کرے گی تاکہ یہ ظاہر کرنے کا حکم دیا جا سکے کہ فیصلہ کیوں نہ سنایا جائے، جو درخواست دائر ہونے کی تاریخ سے کم از کم 30 کیلنڈر دنوں کے اندر مقرر کی جائے گی۔

(3) کمشنر درخواست اور حتمی حکم کی ایک نقل کے ساتھ سماعت کا نوٹس بھیجے گا ان تمام اداروں یا افراد کو جن کا حکم میں حوالہ دیا گیا ہے اور جن کے خلاف سول فیصلہ طلب کیا گیا ہے، سماعت کے لیے مقرر کردہ تاریخ سے کم از کم 15 کیلنڈر دن پہلے۔ درخواست کی تعمیل سول پروسیجر کوڈ کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 5 کے چیپٹر 4 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 415.10 سے شروع ہونے والے) میں سمن کی تعمیل کے لیے بیان کردہ طریقوں کے مطابق ہوگی۔

(4) عدالت کمشنر کے حتمی حکم کی تصدیق شدہ نقل اور درخواست کی تعمیل کے ثبوت اور ان افراد یا اداروں پر سماعت کے نوٹس کو جن کے خلاف فیصلہ طلب کیا گیا ہے، ایک کافی بادی النظر ثبوت سمجھے گی جو سماعت میں سول فیصلہ اور حکم جاری کرنے کی ضمانت دیتا ہے۔ جواب دہندہ پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ وہ سماعت میں مثبت ثبوت کے ذریعے یہ ظاہر کرے کہ کمشنر کا حکم حتمی کیوں نہیں ہے، یا سپیریئر کورٹ کی طرف سے فیصلہ سنائے جانے سے بچنے کے لیے درخواست اور سماعت کا بروقت نوٹس کیوں فراہم نہیں کیا گیا۔ کسی بھی قانون کے تحت مجاز تعمیل کا کوئی بھی طریقہ جس کے تحت حتمی حکم جاری کیا گیا تھا، بشمول گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے تحت کے طریقے، کمشنر کے حکم کے حتمی ہونے کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے درست تعمیل سمجھا جائے گا۔

مالیاتی تعمیل کی سماعتیں عدالتی کارروائی کے طریقہ کار انتظامی عدالتی کارروائی جرمانے کا تعین مالیاتی خلاف ورزیاں صارفین کی مالی مصنوعات لائسنس کی معطلی لائسنس کی منسوخی سپیریئر کورٹ کا نفاذ سول فیصلہ حکم امتناعی ضمنی ریلیف مالی جرمانے سماعت کے طریقہ کار محکمہ کے احکامات

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90016

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ کمشنر کو اپنے نفاذ کے اختیارات کسی نجی وکیل کو دینے یا سونپنے کی اجازت نہیں ہے۔ دوسرے الفاظ میں، قواعد کا نفاذ کمشنر کو خود کرنا چاہیے اور کسی بیرونی وکیل کے ذریعے نہیں۔

کمشنر، نفاذ کا اختیار، آؤٹ سورسنگ، تفویض کی پابندیاں، نجی وکیل، نفاذ کے اختیارات، تفویض کی حدود، حکومتی نفاذ، ریگولیٹری اختیارات، قانونی اختیار کی روک تھام، نجی قانونی نمائندگی، سرکاری اہلکار کے فرائض، نفاذ کی خصوصیت، قانون نافذ کرنے والے ادارے کی تفویض، ریگولیٹری تعمیل

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90017

یہ سیکشن دیوانی کارروائیوں میں محکمہ اور اٹارنی جنرل کے درمیان تعاون کی وضاحت کرتا ہے۔ محکمہ اٹارنی جنرل کے ساتھ معاہدے کر سکتا ہے، لیکن یہ معاہدے اٹارنی جنرل کے اختیارات یا غیر منصفانہ مسابقت کے قانون جیسے قوانین کے تحت صارفین کے حقوق کو محدود نہیں کر سکتے۔ اگر محکمہ کو ممکنہ مجرمانہ سرگرمیوں کے ثبوت ملتے ہیں، تو اسے یہ ثبوت اٹارنی جنرل کو منتقل کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، یہ سیکشن محکمہ کی دیگر ریگولیٹری یا قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ کام کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا۔ مقامی پراسیکیوٹرز، جیسے ڈسٹرکٹ اٹارنی، بعض صورتوں میں اب بھی آزادانہ طور پر قانونی کارروائیاں کر سکتے ہیں۔

اٹارنی جنرل کے ساتھ تعاون کے حوالے سے، درج ذیل دفعات لاگو ہوتی ہیں:

(a) محکمہ ہر ایجنسی کی دیوانی کارروائیوں کے سلسلے میں اٹارنی جنرل کے ساتھ ایک معاہدہ کر سکتا ہے۔

(b) اس ڈویژن کی کوئی دفعہ، اس ڈویژن کے اختیار کے تحت بنایا گیا کوئی ضابطہ یا حکم، یا اس ذیلی دفعہ کے تحت کوئی معاہدہ درج ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گا:

(1) اٹارنی جنرل کے اختیارات یا اتھارٹیز کو محدود کرنا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اٹارنی جنرل کی دیوانی یا فوجداری قوانین کی خلاف ورزیوں پر مقدمہ چلانے کی صلاحیت۔

(2) کسی بھی صارف کے حقوق، یا غیر منصفانہ مسابقت کے قانون، جھوٹے اشتہارات کے قانون، یا کسی بھی صارفین کے مالیاتی قانون کے تحت کسی بھی احاطہ شدہ شخص یا سروس فراہم کنندہ کی ذمہ داریوں کو محدود کرنا۔

(c)

(1) اگر محکمہ کو ایسے ثبوت حاصل ہوتے ہیں کہ کسی شخص نے ایسا طرز عمل اختیار کیا ہے جو فوجداری قانون کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے، تو محکمہ وہ ثبوت اٹارنی جنرل کو منتقل کرے گا۔

(2) یہ ذیلی دفعہ معلومات افشا کرنے کے محکمہ کے کسی دوسرے اختیار کو متاثر نہیں کرے گی۔

(d)

(1) اس سیکشن کو اس ڈویژن کے تحت محکمہ کے کسی بھی ریگولیٹری یا قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ساتھ تعاون کرنے کے اختیار کو محدود کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔

(2) محکمہ دیگر ریگولیٹری ایجنسیوں کو مطلع کرے گا جو اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی کارروائیوں سے متاثر ہوں گی۔

(e) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17204 کے مطابق قانونی طور پر اجازت یافتہ کسی بھی ڈسٹرکٹ اٹارنی یا کسی بھی سٹی اٹارنی کی بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 7 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کارروائیاں کرنے یا ریلیف حاصل کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرے گی۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی اور سٹی اٹارنی کی طرف سے بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 7 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والا) کے مطابق طلب کیے گئے اور حاصل کیے گئے علاج اس ڈویژن میں بیان کردہ علاج کے اضافی ہوں گے۔

اٹارنی جنرل کا تعاون، دیوانی کارروائیاں، مجرمانہ طرز عمل کا ثبوت، صارفین کے حقوق، غیر منصفانہ مسابقت کا قانون، جھوٹے اشتہارات کا قانون، صارفین کا مالیاتی قانون، ریگولیٹری ادارے کا تعاون، قانون نافذ کرنے والے اداروں کا تعاون، ڈسٹرکٹ اٹارنی کا اختیار، سٹی اٹارنی کی کارروائیاں، سیکشن 17204، اضافی علاج، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ، استغاثہ کے اختیارات

(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)