Section § 50200

Explanation
یہ قانون لائسنس یافتہ رہائشی رہن قرض دہندگان یا سروسرز کو اپنے کھاتوں اور حسابات کا سالانہ ایک آزاد مصدقہ پبلک اکاؤنٹنٹ سے آڈٹ کروانے کا پابند کرتا ہے۔ آڈٹ اتنا جامع ہونا چاہیے کہ اکاؤنٹنٹ مالی بیانات پر اپنی رائے کا اظہار کر سکے، اور اس میں ٹرسٹ اکاؤنٹس کی مفاہمت بھی شامل ہو۔ اگر کسی مالی بیان میں کوئی شرط یا تحفظات ہوں، تو لائسنس یافتہ کو کمشنر کی ہدایت کے مطابق اصلاحی کارروائی کرنی پڑ سکتی ہے۔ آڈٹ رپورٹ مالی سال کے اختتام کے 105 دنوں کے اندر کمشنر کے پاس دائر کی جانی چاہیے، اور تاخیر سے جمع کرانے کے لیے قواعد بنائے جا سکتے ہیں۔ اگر کوئی لائسنس یافتہ آڈٹ کروانے میں غفلت برتتا ہے، تو کمشنر لائسنس یافتہ کے خرچ پر آڈٹ کا انتظام کر سکتا ہے اور عدم تعمیل پر لائسنس منسوخ کر سکتا ہے۔ تاہم، HUD کے یکساں سنگل آڈٹ معیارات کے مطابق کیے گئے آڈٹس اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے قابل قبول ہیں۔

Section § 50201

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں گھر کے قرضے بناتی یا ان کی سروسنگ کرتی ہے، تو آپ کو ہر وقت کم از کم $250,000 کی خالص مالیت برقرار رکھنی ہوگی۔ یہ اصول اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب آپ رہن قرض کے آغاز کنندگان کو ملازمت دیتے ہوں۔ مالیاتی کمشنر بعض قرض دہندگان سے زیادہ خالص مالیت برقرار رکھنے کا مطالبہ کر سکتا ہے، لیکن یہ فیڈرل ہاؤسنگ ایڈمنسٹریشن کی مطلوبہ رقم سے زیادہ نہیں ہوگی۔ خالص مالیت کا حساب معیاری اکاؤنٹنگ اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے کیا جانا چاہیے۔

کمشنر کو ان خالص مالیت کی ضروریات کے بارے میں مخصوص قواعد و ضوابط مقرر کرنے کا بھی اختیار ہے تاکہ SAFE ایکٹ کے نام سے مشہور وفاقی رہنما اصولوں کے مطابق عمل کیا جا سکے۔

(a)CA مالی Code § 50201(a) ایک لائسنس یافتہ جسے رہائشی رہن کے قرضے بنانے یا ان کی سروسنگ کے مقاصد کے لیے لائسنس جاری کیا گیا ہو، بشمول ایک ایسا لائسنس یافتہ جو ایک یا ایک سے زیادہ رہن قرض کے آغاز کنندگان کو ملازمت دیتا ہو، ہر وقت کم از کم دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($250,000) کی ٹھوس خالص مالیت (tangible net worth) مسلسل برقرار رکھے گا۔ کمشنر، اپنی صوابدید پر، ایک ایسے قرض دہندہ سے جو سیکشن 50003 کے ذیلی تقسیم (m) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرگرمیوں میں ملوث ہو، مطالبہ کر سکتا ہے کہ وہ دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($250,000) سے زیادہ کی کم از کم ٹھوس خالص مالیت مسلسل برقرار رکھے، لیکن یہ رقم فیڈرل ہاؤسنگ ایڈمنسٹریشن کے تحت منظور شدہ قرض دہندہ کے لیے درکار خالص مالیت سے زیادہ نہ ہو۔
(b)CA مالی Code § 50201(b) ٹھوس خالص مالیت کا حساب عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں کے مطابق کیا جائے گا۔
(c)CA مالی Code § 50201(c) کمشنر کم از کم خالص مالیت کی ضروریات کے حوالے سے قواعد و ضوابط جاری کر سکتا ہے، جو اس ڈویژن کے مقاصد کو پورا کرنے اور SAFE ایکٹ کی تعمیل کے لیے ضروری ہوں۔

Section § 50202

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ رہائشی رہن قرضوں سے متعلق ایسکرو فنڈز کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ ان فنڈز کو وفاقی اور ریاستی قوانین کی پابندی کرنی چاہیے، انہیں ایک خاص قسم کے بینک اکاؤنٹ میں رکھا جانا چاہیے، اور لائسنس یافتہ کے اپنے پیسوں سے الگ رکھا جانا چاہیے۔ یہ فنڈز صرف مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں جیسے قرض کے لیے ضروری ادائیگیاں، رقم کی واپسی، یا دوسرے اداروں میں منتقلی۔ "ٹرسٹ فنڈز" سے مراد وہ رقم ہے جو ایک لائسنس یافتہ کسی اور کے لیے رہن قرض کا انتظام کرتے ہوئے رکھتا ہے۔

ان فنڈز کو غیر سودی اکاؤنٹ میں رکھنے سے حاصل ہونے والے کوئی بھی فوائد قرض دہندہ کو ملتے ہیں جب تک کہ تحریری طور پر کوئی اور معاہدہ نہ ہو۔ قرض لینے والے کچھ مخصوص اکاؤنٹ کی ادائیگیوں پر سود کے حقدار ہیں۔ ٹرسٹ فنڈز کو قرض دہندہ کے خلاف مقدمات میں دعویٰ نہیں کیا جا سکتا، اور یہ قرض دہندہ کے اثاثوں سے الگ ہیں۔ لائسنس یافتہ درخواست پر فنڈز کو سودی اکاؤنٹس میں منتقل کر سکتے ہیں، لیکن ان اکاؤنٹس کو کیسے سنبھالا جائے گا اس کے بارے میں سخت قواعد ہیں، بشمول سود کے انتظام کے بارے میں معلومات فراہم کرنا۔

(a)CA مالی Code § 50202(a) رہائشی رہن قرض کے معاہدے کے ذریعے مجاز مقصد کے لیے ایسکرو فنڈز (1) تمام قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی تقاضوں کے تابع ہوں گے اور انہیں پورا کریں گے، بشمول 1974 کے وفاقی رئیل اسٹیٹ سیٹلمنٹ پروسیجرز ایکٹ، جیسا کہ ترمیم شدہ (12 U.S.C. Sec. 2601 et seq.) اور سول کوڈ کی تمام قابل اطلاق دفعات، (2) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ جمع کنندہ ادارے میں برقرار رکھے جائیں گے، اور (3) لائسنس یافتہ کے فنڈز کے ساتھ گڈمڈ نہیں کیے جا سکتے۔
(b)CA مالی Code § 50202(b) ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یا سول کوڈ کے سیکشن 2954.85 کے ذریعے مجاز کے مطابق، ایک ٹرسٹ اکاؤنٹ کو وفاقی طور پر بیمہ شدہ جمع کنندہ ادارے، ایک وفاقی ہوم لون بینک، ایک وفاقی ریزرو بینک، یا دیگر اسی طرح کے حکومت کی سرپرستی میں چلنے والے ادارے میں ایک غیر سودی اکاؤنٹ میں رکھا جائے گا، جسے صرف درج ذیل مقاصد کے لیے نکالا اور استعمال کیا جائے گا:
(1)CA مالی Code § 50202(b)(1) قرض لینے والے کے ذریعے مجاز ادائیگیاں، رہن قرض کے معاہدے کے ذریعے اجازت یافتہ، یا وفاقی یا ریاستی قانون کے ذریعے مطلوب۔
(2)CA مالی Code § 50202(b)(2) قرض لینے والے کو رقم کی واپسی۔
(3)CA مالی Code § 50202(b)(3) اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ کسی دوسرے ادارے میں منتقلی۔
(4)CA مالی Code § 50202(b)(4) سروسنگ کی منتقلی کی صورت میں مناسب سروسر کو بھیجنا۔
(5)CA مالی Code § 50202(b)(5) رہائشی رہن قرض کے معاہدے کے ذریعے مجاز کوئی دوسرا مقصد۔
(6)CA مالی Code § 50202(b)(6) ریگولیٹری یا عدالتی حکم کی تعمیل۔
(c)CA مالی Code § 50202(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح، "ٹرسٹ فنڈز" سے مراد وہ فنڈز ہیں جو ایک لائسنس یافتہ رہائشی رہن قرض کی تشکیل یا سروسنگ کے سلسلے میں جمع کرتا ہے اور جو لائسنس یافتہ کسی دوسرے کی جانب سے رکھتا ہے۔
(d)CA مالی Code § 50202(d) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، لیکن سیکشن 854 کی حدود کے تابع، ایک تجارتی بینک (بشمول ایک قومی بینکنگ ایسوسی ایشن) کے غیر سودی اکاؤنٹ میں فنڈز رکھنے سے حاصل ہونے والے فوائد جو اس قانون کے تحت رہن قرضوں کی سروسنگ کرنے والے لائسنس یافتہ کو موصول ہوتے ہیں، لائسنس یافتہ کو حاصل ہوں گے، جب تک کہ لائسنس یافتہ اور اس سرمایہ کار کے درمیان جس کی جانب سے لائسنس یافتہ قرض کی سروسنگ کرتا ہے، تحریری طور پر کوئی اور معاہدہ نہ ہو۔ قرض لینے والے کو سول کوڈ کے سیکشن 2954.8 کے تحت آنے والی امپاؤنڈ اکاؤنٹ کی ادائیگیوں پر کم از کم 2 فیصد سالانہ سادہ سود ملے گا۔
(e)CA مالی Code § 50202(e) ٹرسٹ فنڈز لائسنس یافتہ یا سروسنگ ایجنٹ کے طور پر کام کرنے والے شخص کے خلاف دعوے سے پیدا ہونے والے مالی فیصلے کے نفاذ کے تابع نہیں ہیں، اور کسی بھی صورت میں ٹرسٹ فنڈز کو لائسنس یافتہ یا رہائشی رہن قرض دہندہ یا قرض سروسر کے فرائض انجام دینے والے شخص کا اثاثہ نہیں سمجھا جائے گا یا اس کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا جائے گا۔
(f)CA مالی Code § 50202(f) ایک لائسنس یافتہ، ٹرسٹ فنڈز کے مالک کی درخواست پر، ابتدائی طور پر غیر سودی ٹرسٹ اکاؤنٹ میں جمع کیے گئے فنڈز کو وفاقی طور پر بیمہ شدہ جمع کنندہ ادارے میں ایک سودی اکاؤنٹ میں منتقل کر سکتا ہے اگر درج ذیل تمام تقاضے پورے ہوتے ہیں:
(1)CA مالی Code § 50202(f)(1) اکاؤنٹ مخصوص مستفید کنندہ کے لیے ٹرسٹ میں رہائشی رہن قرض دہندہ لائسنس یافتہ کے نام پر ہو۔
(2)CA مالی Code § 50202(f)(2) اکاؤنٹ میں موجود تمام فنڈز وفاقی طور پر بیمہ شدہ ہوں۔
(3)CA مالی Code § 50202(f)(3) اکاؤنٹ میں موجود فنڈز کو لائسنس یافتہ کے فنڈز یا کسی دوسرے شخص کے فنڈز سے، جس کے لیے لائسنس یافتہ فنڈز ٹرسٹ میں رکھتا ہے، علیحدہ اور ممتاز رکھا جائے۔
(4)CA مالی Code § 50202(f)(4) لائسنس یافتہ اس شخص کو جس سے فنڈز موصول ہوئے ہیں اور اکاؤنٹ کے مستفید کنندہ کو یہ ظاہر کرے کہ سود کا حساب کیسے لگایا جائے گا اور کیسے ادا کیا جائے گا، آیا سروس چارجز جمع کنندہ کو ادا کیے جائیں گے اور کس کے ذریعے، اور اکاؤنٹ سے فنڈز کی واپسی کے لیے ممکنہ نوٹس کے تقاضے یا جرمانے کیا ہوں گے۔
(5)CA مالی Code § 50202(f)(5) اکاؤنٹ پر حاصل ہونے والا تمام سود ٹرسٹ فنڈز کے مالک یا مستفید کنندہ کو ادا کیا جائے گا۔

Section § 50203

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ مالیاتی قانون کہتا ہے کہ رہن کے قرض دہندگان قرض کی تکمیل سے پہلے قرض لینے والوں سے اضافی فیسیں وصول نہیں کر سکتے، سوائے مخصوص حالات کے۔ قرض لینے والوں سے ضروری تیسرے فریق کی خدمات جیسے تشخیص اور کریڈٹ رپورٹس، اور ایک درخواست فیس کے لیے چارج کیا جا سکتا ہے۔ وہ ریٹ لاک فیس بھی ادا کر سکتے ہیں اگر ایک تحریری معاہدہ موجود ہو جس میں قرض کی رقم، شرح سود، اور آیا فیس قابل واپسی ہے جیسی شرائط کی تفصیل ہو۔ مزید برآں، قرض کی منظوری کے بعد ایک کمٹمنٹ فیس وصول کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ ایک تحریری کمٹمنٹ موجود ہو جس میں شرائط و ضوابط کی تفصیل ہو۔

اگر قرض مکمل نہیں ہوتا اور قرض دہندہ نے قواعد کی پیروی کی ہے، تو فیسیں (تیسرے فریق کی خدمات اور درخواست فیس کے علاوہ) واپس کر دی جائیں گی جب تک کہ قرض لینے والے کی مخصوص غلطیاں نہ ہوں، جیسے درخواست واپس لینا یا غلط بیان دینا۔

(a)CA مالی Code § 50203(a) ایک لائسنس یافتہ رہائشی رہن کے قرض کی تکمیل سے پہلے قرض لینے والے سے فیس یا چارجز کا مطالبہ نہیں کر سکتا، سوائے اس کے کہ:
(1)CA مالی Code § 50203(a)(1) قرض لینے والے کی جانب سے لائسنس یافتہ کو تیسرے فریق کی خدمات کے لیے ہونے والے اصل چارجز جو درخواست پر کارروائی کے لیے ضروری ہیں، جیسے کریڈٹ رپورٹس، تشخیص، سیلاب کی تصدیق، اور ٹیکس سروس، اور ایسے لین دین میں جہاں یہ خدمات لائسنس یافتہ فراہم کرتا ہے، ایک چارج جو سروس کے مروجہ مارکیٹ ریٹ سے زیادہ نہ ہو۔
(2)CA مالی Code § 50203(a)(2) ایک درخواست فیس۔
(3)CA مالی Code § 50203(a)(3) ایک ریٹ لاک فیس، بشرطیکہ:
(A)CA مالی Code § 50203(a)(3)(A) قرض لینے والے اور لائسنس یافتہ کے دستخط شدہ ایک تحریری معاہدہ موجود ہو۔
(B)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B) معاہدے کی شرائط میں شامل ہوں، لیکن ان تک محدود نہ ہوں:
(i)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(i) ریٹ لاک فیس معاہدے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔
(ii)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(ii) رہن کے قرض کی اصل رقم، رہن کے قرض کی مدت، اور جائیداد کی شناخت۔
(iii)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(iii) ابتدائی شرح سود اور ادا کی جانے والی رعایت (پوائنٹس)۔
(iv)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(iv) ریٹ لاک فیس کی رقم اور ادائیگی کی مدت کے ساتھ ایک بیان جس میں یہ ظاہر کیا گیا ہو کہ آیا فیس قابل واپسی ہے اور رقم کی واپسی حاصل کرنے کے لیے ضروری شرائط و ضوابط۔
(C)CA مالی Code § 50203(a)(3)(C) لائسنس یافتہ کمشنر کو یہ ثابت کرے کہ وہ معاہدے کی شرائط کے تحت کارکردگی دکھانے کے قابل ہے۔
(4)CA مالی Code § 50203(a)(4) رہائشی رہن کے قرض کی درخواست کی منظوری پر ایک کمٹمنٹ فیس، بشرطیکہ:
(A)CA مالی Code § 50203(a)(4)(A) کمٹمنٹ تحریری ہو اور لائسنس یافتہ اور قرض لینے والے کے دستخط شدہ ہو۔
(B)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B) کمٹمنٹ میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں:
(i)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(i) رہائشی رہن کے قرض کی شرائط و ضوابط۔
(ii)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(ii) کمٹمنٹ کی شرائط و ضوابط، بشمول، لیکن ان تک محدود نہ ہوں، مندرجہ ذیل تمام:
(I)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(ii)(I) وہ وقت کی مدت جس کے دوران کمٹمنٹ ناقابل تنسیخ ہو اور قرض لینے والے کے ذریعہ قبول کی جا سکے، جو کمٹمنٹ کی تاریخ یا ڈاک بھیجنے کی تاریخ سے تین کیلنڈر دنوں سے کم نہیں ہو سکتی، جو بھی بعد میں ہو۔
(II) کمٹمنٹ فیس کی رقم اور ادائیگی کی شرائط، اس بیان کے ساتھ کہ آیا فیس قابل واپسی ہے اور رقم کی واپسی حاصل کرنے کے لیے ضروری شرائط و ضوابط۔
(III) کمٹمنٹ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔
(IV) تکمیل سے پہلے کی شرائط۔
(b)CA مالی Code § 50203(b) اگر لائسنس یافتہ نے لین دین سے متعلق قانون کے تحت اپنی ذمہ داریاں پوری کی ہیں، تو اس سیکشن کے تحت جمع کی گئی فیسیں یا چارجز، سوائے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) اور (2) کے تحت جمع کیے گئے، واپس کر دیے جائیں گے اگر بالترتیب ایک درست کمٹمنٹ یا تکمیل نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ لائسنس یافتہ کمشنر کو یہ ثابت کرنے پر مناسب فیسیں برقرار رکھ سکتا ہے کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی واقعہ پیش آیا:
(1)CA مالی Code § 50203(b)(1) قرض لینے والے نے قرض کی درخواست واپس لے لی۔
(2)CA مالی Code § 50203(b)(2) قرض لینے والے نے قرض کی درخواست پر کوئی اہم غلط بیانی یا کوتاہی کی۔
(3)CA مالی Code § 50203(b)(3) قرض لینے والے نے، تحریری درخواست کے بعد، قرض کی درخواست کی کارروائی یا تکمیل کے لیے ضروری دستاویزات فراہم کرنے میں ناکامی کی۔
(4)CA مالی Code § 50203(b)(4) تکمیل صرف قرض لینے والے کی غلطی کی وجہ سے نہیں ہوئی۔

Section § 50204

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں رہن قرض دینے والے کیا نہیں کر سکتے۔ یہ قرض دہندگان کو غیر مجاز طریقوں سے قرض کی رقم تقسیم کرنے سے روکتا ہے اور ان سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ قرض کے وعدوں پر عمل کریں۔ قرض دہندگان کو اختتامی کارروائی کے وقت تمام فیسیں ظاہر کرنی چاہئیں، موجودہ سول اور کاروباری کوڈز کی خلاف ورزی کرنے والے اعمال سے گریز کرنا چاہیے، اور معاہدوں میں خالی جگہیں نہیں چھوڑنی چاہئیں جو بعد میں بھری جائیں۔ انہیں جان بوجھ کر قرض کی اختتامی کارروائی میں تاخیر کرنے سے بھی منع کیا گیا ہے تاکہ اخراجات بڑھیں، دھوکہ دہی پر مبنی انڈر رائٹنگ میں ملوث ہوں، یا تخمینہ کاروں کو ان کے فیصلوں کو متاثر کرنے کے لیے ادائیگی کریں۔ قرض دہندگان رہن کے سودوں کو غلط پیش نہیں کر سکتے، دھوکہ دہی نہیں کر سکتے، یا غیر ادارہ جاتی خریداروں کو بڑی تعداد میں قرضے فروخت نہیں کر سکتے۔ مزید برآں، تمام قرضوں کو لائسنسنگ اور سول کوڈز کی تعمیل کرنی چاہیے، اور صرف لائسنس یافتہ رہن کے آغاز کنندگان ہی قرضوں کی دلالی کر سکتے ہیں جب تک کہ وہ مستثنیٰ نہ ہوں۔

ایک لائسنس یافتہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کر سکتا:
(a)CA مالی Code § 50204(a) رہن قرض کی رقم کی ادائیگی قرض لینے والے یا قرض لینے والے کے نامزد کردہ کے اکاؤنٹ میں براہ راست جمع، وائر، بینک یا تصدیق شدہ چیک، ACH فنڈز کی منتقلی، یا ٹرسٹ اکاؤنٹ سے جاری کردہ وکیل کے چیک کے علاوہ کسی اور شکل میں کرنا۔ کوئی ادارہ کمشنر کو اس ذیلی تقسیم کی ضروریات سے چھوٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہے، ایک تحریری درخواست میں یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ اس نے قرض کی رقم کی ادائیگی کا کوئی اور طریقہ اپنایا ہے یا اپنائے گا جو اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کو پورا کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 50204(b) رہن قرض دینے کے وعدے کے مطابق فنڈز کی ادائیگی میں ناکامی جو درخواست دہندہ نے قبول کیا ہو۔
(c)CA مالی Code § 50204(c) اختتامی کارروائی کے وقت ایسی فیسیں قبول کرنا جو قرض لینے والے کو وفاقی HUD-1 سیٹلمنٹ اسٹیٹمنٹ پر ظاہر نہ کی گئی ہوں۔
(d)CA مالی Code § 50204(d) سول کوڈ کے سیکشن 2941 کی خلاف ورزی میں کوئی عمل کرنا۔
(e)CA مالی Code § 50204(e) ایسا معاہدہ یا دیگر دستاویز حاصل کرنا یا ترغیب دینا جس میں دستخط کے بعد پر کرنے کے لیے خالی جگہیں چھوڑی گئی ہوں۔
(f)CA مالی Code § 50204(f) قرض لینے والے کی طرف سے ادا کیے جانے والے سود، اخراجات، فیسوں یا چارجز کو بڑھانے کے واحد مقصد کے لیے رہن قرض کی اختتامی کارروائی میں جان بوجھ کر تاخیر کرنا۔
(g)CA مالی Code § 50204(g) دھوکہ دہی پر مبنی ہوم رہن انڈر رائٹنگ کے طریقوں میں ملوث ہونا۔
(h)CA مالی Code § 50204(h) کسی بھی قسم کی ادائیگی کرنا، خواہ براہ راست ہو یا بالواسطہ، کسی سرکاری یا نجی قرض دینے والی ایجنسی کے اندرونی یا فیس پر کام کرنے والے تخمینہ کار کو، جس کے پاس ہوم رہن کے لیے درخواست دائر کی گئی ہو، اس مقصد کے لیے کہ تخمینہ کار کے آزادانہ فیصلے کو متاثر کیا جا سکے جو ہوم رہن کے تحت آنے والی رئیل اسٹیٹ کی قیمت سے متعلق ہو۔
(i)CA مالی Code § 50204(i) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17200 یا 17500 کی خلاف ورزی میں کوئی بھی عمل کرنا۔
(j)CA مالی Code § 50204(j) جان بوجھ کر کسی لین دین کے کسی بھی اہم پہلو یا معلومات کو غلط پیش کرنا، نظرانداز کرنا، یا چھپانا، دھوکہ دہی یا کسی حربے کے ذریعے۔
(k)CA مالی Code § 50204(k) کوئی ایسا عمل کرنا، خواہ اس سیکشن میں بیان کردہ سے مماثل ہو یا مختلف نوعیت کا، جو دھوکہ دہی یا غیر ایماندارانہ معاملات پر مشتمل ہو۔
(l)CA مالی Code § 50204(l) اس لائسنس کے اختیار کے تحت ایک کیلنڈر سال میں آٹھ سے زیادہ قرضے کسی ایسے شخص کو فروخت کرنا جو ادارہ جاتی سرمایہ کار نہ ہو۔
(m)CA مالی Code § 50204(m) سول کوڈ کے سیکشن 1695.13 کی خلاف ورزی میں کوئی عمل کرنا۔
(n)CA مالی Code § 50204(n) لائسنس کے اختیار کے تحت ایسا قرض بنانا یا اس کی خدمت کرنا جو رہائشی رہن قرض نہ ہو۔
(o)CA مالی Code § 50204(o) سول کوڈ کے سیکشن 2948.5 کی خلاف ورزی میں کوئی عمل کرنا۔ سول کوڈ کے سیکشن 2948.5 کی تعمیل کا ثبوت (1) لائسنس یافتہ کی طرف سے، قرض لینے والے کے لیے بغیر کسی لاگت کے، کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 2015.5 کے مطابق جاری کردہ سرٹیفیکیشن، یا (2) قرض کی فائل میں کمشنر کو قابل قبول دیگر ثبوت سے دیا جا سکتا ہے۔
(p)CA مالی Code § 50204(p) ایسا قرض بنانا یا اس کی دلالی کرنا جو کسی ایسے رہن قرض کے آغاز کنندہ کی طرف سے پیش کیا گیا ہو، اس کے ذریعے گفت و شنید کی گئی ہو، یا اس کے ذریعے درخواست دی گئی ہو جو اس ریاست میں نیشنل وائیڈ رہن لائسنسنگ سسٹم اور رجسٹری کے ذریعے لائسنس یافتہ نہ ہو، جب تک کہ رہن قرض کا آغاز کنندہ لائسنس سے مستثنیٰ نہ ہو۔

Section § 50205

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں رہائشی رہن قرض دہندگان یا سروسرز کو $50,000 کا ضمانتی بانڈ برقرار رکھنے کا تقاضا کرتا ہے، جسے اگر وہ قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتے ہیں تو $100,000 تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ یہ بانڈ اخراجات، جرمانے اور عدم تعمیل کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اگر کسی بانڈ پر کارروائی کی جاتی ہے، تو 10 دنوں کے اندر ایک نیا بانڈ دائر کرنا ضروری ہے، ورنہ لائسنس معطل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، بانڈ کی رقم لائسنس یافتہ اور ان کے رہن قرض کے آغاز کاروں کے ذریعہ شروع کیے گئے قرضوں کی رقم کی بنیاد پر بڑھائی جا سکتی ہے، جو تمام ملازمت پر رکھے گئے آغاز کاروں کے لیے کوریج فراہم کرتی ہے۔

(a)CA مالی Code § 50205(a) ایک رہائشی رہن قرض دہندہ یا سروسر لائسنس یافتہ اس ذیلی تقسیم کے مطابق ایک ضمانتی بانڈ برقرار رکھے گا۔ یہ بانڈ اس ڈویژن کے مطابق کمشنر کی طرف سے عائد کردہ اخراجات، جرمانے اور فیسوں کی وصولی کے لیے یا لائسنس یافتہ کی اس ڈویژن کے تقاضوں کی عدم تعمیل کے نتیجے میں قرض لینے والوں یا صارفین کو ہونے والے نقصانات یا ہرجانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ یہ بانڈ اس وقت قابل ادائیگی ہوگا جب لائسنس یافتہ اس ڈویژن کی کسی شق کی تعمیل کرنے میں ناکام رہے اور اس کی رقم پچاس ہزار ڈالر ($50,000) ہوگی، اور کمشنر کے حکم سے اسے ایک لاکھ ڈالر ($100,000) تک بڑھایا جا سکتا ہے جب کمشنر یہ تعین کرے کہ لائسنس یافتہ اس باب کی کسی بھی شق یا کمشنر کی طرف سے اس باب کی دفعات کو نافذ کرنے یا لاگو کرنے کے لیے اپنائے گئے یا جاری کردہ کسی اصول یا حکم کی تعمیل میں نہیں ہے۔ یہ بانڈ کمشنر کو قابل ادائیگی ہوگا اور اس ریاست میں کاروبار کرنے کے مجاز ایک بیمہ کمپنی کی طرف سے جاری کیا جائے گا۔ ایک اصل ضمانتی بانڈ، بشمول بانڈ کی مؤثر تاریخ کے بعد عمل میں لائے گئے تمام رائڈرز اور توثیقات، اس کے عمل میں آنے کے 10 دنوں کے اندر کمشنر کے پاس دائر کیا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 50205(b) جب کسی لائسنس یافتہ کے بانڈ پر کارروائی شروع کی جاتی ہے، تو کمشنر ایک نیا بانڈ دائر کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ بانڈ پر کارروائی کی وصولی کے فوراً بعد، لائسنس یافتہ ایک نیا بانڈ دائر کرے گا۔ بانڈ پر وصولی کے 10 دنوں کے اندر، یا کمشنر کی طرف سے یہ اطلاع ملنے کے 10 دنوں کے اندر کہ ایک نیا بانڈ درکار ہے، نیا بانڈ دائر کرنے میں ناکامی لائسنس کی معطلی یا منسوخی کے لیے کافی بنیادیں فراہم کرتی ہے۔
(c)CA مالی Code § 50205(c) کمشنر اصول کے ذریعے ایک یا زیادہ رہن قرض کے آغاز کاروں کو ملازمت دینے والے لائسنس یافتہ کے لیے زیادہ بانڈ کی رقم کا مطالبہ کر سکتا ہے، جو اس لائسنس یافتہ اور اس لائسنس یافتہ کے ذریعہ ملازمت پر رکھے گئے کسی بھی رہن قرض کے آغاز کاروں کے ذریعہ شروع کیے گئے رہائشی رہن قرضوں کی ڈالر کی رقم پر مبنی ہو۔ لائسنس یافتہ کے ذریعہ ملازمت پر رکھے گئے ہر رہن قرض کے آغاز کار کو ضمانتی بانڈ کے ذریعے کور کیا جائے گا۔

Section § 50206

Explanation

اگر کوئی شخص کسی ایسے کاروبار کا کنٹرول سنبھالنا چاہتا ہے جس کے پاس لائسنس ہے، تو اسے پہلے ریاستی کمشنر کو درخواست دینی ہوگی اور 100 ڈالر کی فیس ادا کرنی ہوگی۔ اس درخواست میں مخصوص معلومات شامل ہونی چاہئیں جو یہ ثابت کرنے کے لیے ضروری ہیں کہ وہ کچھ شرائط پوری کرتے ہیں۔ کمشنر پھر موجودہ قواعد کی بنیاد پر فیصلہ کرے گا کہ کنٹرول کی اس تبدیلی کو منظور کیا جائے یا مسترد۔ اگر کمشنر نامنظور کرتا ہے، تو اس شخص کو فوری طور پر تمام ریگولیٹڈ سرگرمیاں روک دینی ہوں گی۔

(a)CA مالی Code § 50206(a) لائسنس یافتہ کے کاروبار کے کنٹرول کی تبدیلی سے پہلے، وہ شخص جو کنٹرول حاصل کرنا چاہتا ہے کمشنر کو درخواست جمع کرائے گا اور سو ڈالر ($100) کی تحقیقاتی فیس ادا کرے گا۔ درخواست میں وہ معلومات شامل ہوں گی جو کمشنر، قواعد کے ذریعے، یہ تعین کرنے کے لیے ضروری قرار دے سکتا ہے کہ وہ شخص سیکشن 50121 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 50206(b) کمشنر سیکشن 50126 کی دفعات کے مطابق لائسنس یافتہ کے کنٹرول کی مجوزہ تبدیلی کو منظور یا نامنظور کرے گا۔
(c)CA مالی Code § 50206(c) کمشنر کی طرف سے یہ اطلاع ملنے پر کہ کنٹرول کی تبدیلی نامنظور کر دی گئی ہے، حاصل کرنے والا فریق فوری طور پر اس ڈویژن کے تحت ضابطے کے تابع کوئی بھی سرگرمی بند کر دے گا۔

Section § 50207

Explanation

اگر آپ کے پاس کاروباری لائسنس ہے، تو اسے آپ کے کاروباری مقام پر واضح طور پر آویزاں کیا جانا چاہیے، کسی مختلف کاروباری نام کے استعمال کی منظوری کے ساتھ۔ یہ ان مخصوص سیکشنز کے تحت ضروری ہے جو نام کی تبدیلیوں کی اجازت دیتے ہیں۔

آپ کا لائسنس کسی اور کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ کا کاروبار شراکت داری ہے، تو لائسنس تب بھی درست رہتا ہے چاہے شراکت دار چھوڑ دیں یا شامل ہو جائیں، جب تک کہ وہ تبدیلیاں شراکت داری کو تحلیل نہ کر دیں۔

(a)CA مالی Code § 50207(a) ایک لائسنس، کمشنر کے کسی بھی موجودہ مؤثر حکم کے ساتھ جو سیکشنز 50120 اور 50130 کے مطابق ایک مختلف نام کے استعمال کی منظوری دیتا ہے، لائسنس کے ذریعے مجاز کاروباری جگہ پر نمایاں طور پر آویزاں کیا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 50207(b) ایک لائسنس قابلِ منتقلی یا قابلِ تفویض نہیں ہے۔ ایک شراکت داری یا محدود شراکت داری کو جاری کردہ لائسنس اس سیکشن کے معنی میں کسی شراکت دار، جنرل شراکت دار، یا محدود شراکت دار کی موت، دستبرداری، یا شمولیت سے منتقل یا تفویض نہیں کیا جاتا، جب تک کہ موت، دستبرداری، یا شمولیت اس شراکت داری کو تحلیل نہ کر دے جس کو لائسنس جاری کیا گیا تھا۔

Section § 50208

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ رہن سے متعلق مختلف قسم کے کاروباروں کے لائسنس پر کیا شامل ہونا چاہیے۔ اگر کاروبار ایک شراکت داری ہے، تو لائسنس میں اس کے جنرل شراکت داروں کے نام درج ہونے چاہئیں۔ کارپوریشنوں یا ایسوسی ایشنز کے لیے، اس میں ان کے قیام کی تاریخ اور جگہ شامل ہونی چاہیے۔ اگر یہ رہائشی رہن قرض دہندہ یا سروسر ہے، تو اسے مرکزی کاروباری پتہ فراہم کرنا چاہیے۔ اس کے علاوہ، لائسنس میں یہ واضح ہونا چاہیے کہ آیا کاروبار رہن قرض دہندہ، سروسر، یا آغاز کنندہ ہے۔

لائسنس میں لائسنس یافتہ کا نام درج ہوگا۔ اگر لائسنس یافتہ ایک شراکت داری ہے، تو لائسنس میں اس کے جنرل شراکت داروں کے نام درج ہوں گے۔ اگر لائسنس یافتہ ایک کارپوریشن یا ایسوسی ایشن ہے، تو لائسنس میں کارپوریشن کے قیام یا تنظیم کی تاریخ اور جگہ درج ہوگی۔ اگر لائسنس یافتہ رہائشی رہن قرض دہندہ یا سروسر ہے، تو لائسنس میں لائسنس یافتہ کے مرکزی کاروباری مقام کا پتہ درج ہوگا۔ لائسنس میں یہ درج ہوگا کہ آیا لائسنس یافتہ رہائشی رہن قرض دہندہ یا سروسر کے طور پر لائسنس یافتہ ہے یا رہن قرض کے آغاز کنندہ کے طور پر۔

Section § 50209

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ رہن قرض کے اصل کنندہ ہیں، تو آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کا منفرد شناختی نمبر آپ کے رہائشی رہن قرض کے تمام کاغذی کارروائی اور پروموشنل مواد پر واضح طور پر ظاہر ہو۔ اس میں درخواست فارمز، اشتہارات، بزنس کارڈز، ویب سائٹس، اور کمشنر کی طرف سے درکار کوئی بھی دیگر دستاویزات شامل ہیں۔