Section § 31400

Explanation

لائسنس یافتہ افراد کو اپنے کاروباری معاملات کو محفوظ اور مستحکم طریقے سے چلانا چاہیے۔ انہیں اپنے کاروبار کو اچھی اور محفوظ حالت میں بھی رکھنا چاہیے۔ مزید برآں، انہیں ایسے کسی بھی عمل میں ملوث ہونے سے منع کیا گیا ہے جو غیر محفوظ یا غیر مستحکم سمجھا جائے۔

(a)CA مالی Code § 31400(a) ہر لائسنس یافتہ اپنا کاروبار محفوظ اور درست طریقے سے انجام دے گا اور خود کو محفوظ اور درست حالت میں برقرار رکھے گا۔
(b)CA مالی Code § 31400(b) کوئی بھی لائسنس یافتہ کوئی غیر محفوظ یا غلط عمل نہیں کرے گا۔

Section § 31401

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ لائسنس یافتہ افراد کو صرف مخصوص قسم کی کاروباری سرگرمیوں میں شامل ہونے کی اجازت ہے۔ وہ کاروباری اداروں کو مالیاتی اور انتظامی مدد فراہم کر سکتے ہیں یا ریاستی ترقیاتی، مقامی ترقیاتی، یا چھوٹے کاروباری سرمایہ کاری کمپنیوں کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ ان سرگرمیوں کو سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے ضوابط کی پیروی کرنی چاہیے۔

کوئی بھی لائسنس یافتہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ کاروبار کے علاوہ کسی اور کاروبار میں شامل نہیں ہو گا:
(a)CA مالی Code § 31401(a) کاروباری اداروں کو مالیاتی معاونت اور انتظامی معاونت فراہم کرنے کا کاروبار۔
(b)CA مالی Code § 31401(b) سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 کی تمام قابل اطلاق دفعات اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے ضوابط کے مطابق ایک ریاستی ترقیاتی کمپنی کا کاروبار۔
(c)CA مالی Code § 31401(c) سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 کی تمام قابل اطلاق دفعات اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے ضوابط کے مطابق ایک مقامی ترقیاتی کمپنی کا کاروبار۔
(d)CA مالی Code § 31401(d) سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 کی تمام قابل اطلاق دفعات اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے ضوابط کے مطابق ایک چھوٹے کاروباری سرمایہ کاری کمپنی کا کاروبار۔

Section § 31402

Explanation

یہ قانون لائسنس یافتہ کمپنیوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں کاروباروں کو مالی اور انتظامی مدد حاصل کرنے میں اپنی بہترین کوشش کریں۔ انہیں سمال بزنس ایڈمنسٹریشن (SBA) کے ساتھ مل کر SBA کے پروگراموں کے تحت مالی امداد فراہم کرنی چاہیے، جس میں سمال بزنس ایکٹ اور سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 کے مخصوص قرضوں کے سیکشنز شامل ہیں۔ اس کا مقصد مقامی کاروباروں کو ضروری مالی اور انتظامی رہنمائی فراہم کرنا ہے۔

ہر لائسنس یافتہ اپنی بہترین کوشش کرے گا:
(a)CA مالی Code § 31402(a) اس ریاست میں کاروباری اداروں کو سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے تعاون سے سمال بزنس ایکٹ کے سیکشن 7(a) کے مطابق مالی امداد فراہم کرنا؛
(b)CA مالی Code § 31402(b) سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ آف 1958 کے سیکشنز 501 اور 502 کے مطابق سمال بزنس ایڈمنسٹریشن سے قرضے حاصل کرنا؛ اور
(c)CA مالی Code § 31402(c) بصورت دیگر، اس ریاست میں کاروباری اداروں کو مالی امداد اور انتظامی امداد فراہم کرنے کے مقصد سے سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے ساتھ تعاون کرنا اور اس کی ضروریات کو پورا کرنا۔

Section § 31403

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ لائسنس یافتہ افراد، جیسے مالیاتی خدمات فراہم کرنے والے، صرف کیلیفورنیا میں قائم کاروباری فرموں کو مالی یا انتظامی مدد فراہم کر سکتے ہیں۔ تاہم، اس میں مستثنیات ہیں۔ اگر وہ پہلے سے ہی کیلیفورنیا میں قائم کسی کاروبار کی مدد کر رہے ہیں، تو وہ اس کاروبار کی کیلیفورنیا سے باہر بھی مدد کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، اگر کاروبار کیلیفورنیا میں ایک فرنچائزر یا فرنچائزی ہے، تو لائسنس یافتہ اپنے فرنچائز شراکت داروں کو دیگر ریاستوں میں بھی مدد فراہم کر سکتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 31403(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی لائسنس یافتہ اس ریاست میں کسی کاروباری فرم کے علاوہ کسی بھی شخص کو مالی امداد یا انتظامی امداد فراہم نہیں کرے گا۔
(b)Copy CA مالی Code § 31403(b)
(1)Copy CA مالی Code § 31403(b)(1) اگر کوئی لائسنس یافتہ اس ریاست میں کسی کاروباری فرم کو مالی امداد فراہم کرتا ہے، تو لائسنس یافتہ ریاستہائے متحدہ کی کسی بھی دوسری ریاست یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا میں کیے گئے کاروبار کے حوالے سے اس کاروباری فرم کو مالی امداد اور انتظامی امداد بھی فراہم کر سکتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 31403(b)(2) اگر کوئی لائسنس یافتہ اس ریاست میں کسی ایسی کاروباری فرم کو مالی امداد فراہم کرتا ہے جو ایک فرنچائزر ہے، تو لائسنس یافتہ کسی دوسری ریاست میں کسی بھی ایسی کاروباری فرم کو مالی امداد اور انتظامی امداد بھی فراہم کر سکتا ہے جو اس فرنچائزر کا فرنچائزی ہے۔
(3)CA مالی Code § 31403(b)(3) اگر کوئی لائسنس یافتہ اس ریاست میں کسی ایسی کاروباری فرم کو مالی امداد فراہم کرتا ہے جو کسی فرنچائزر کا فرنچائزی ہے، تو لائسنس یافتہ کسی دوسری ریاست میں کسی بھی ایسی کاروباری فرم کو مالی امداد اور انتظامی امداد بھی فراہم کر سکتا ہے جو اس فرنچائزر کا فرنچائزی ہے۔

Section § 31404

Explanation
بنیادی طور پر، اگر آپ اس مخصوص ضابطے کے تحت لائسنس یافتہ ہیں، تو آپ کیلیفورنیا سے باہر ہونے والی سرگرمیوں کے لیے مالی یا انتظامی مدد پیش نہیں کر سکتے۔ کسی دوسرے سیکشن میں مستثنیات کا ذکر ہو سکتا ہے، لیکن یہاں یہ عام اصول ہے۔

Section § 31405

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب تک کسی دوسرے سیکشن میں مستثنیات لاگو نہ ہوں، ایک لائسنس یافتہ (جیسے کوئی مالیاتی ادارہ) کسی ایسے کاروبار کو مالی یا انتظامی مدد نہیں دے سکتا جس کا بنیادی مقصد دوسروں کو مالی یا انتظامی مدد فراہم کرنا ہو۔

مزید برآں، ایک لائسنس یافتہ کو کسی کاروبار کو اس مقصد کے لیے مالی امداد فراہم کرنے کی اجازت نہیں ہے کہ وہ کاروبار دوسروں کو مالی امداد فراہم کرے یا اس مقصد کے لیے اٹھائے گئے کسی بھی قرض کو ادا کرے۔

سیکشن 31406 کے ذیلی حصوں (b)، (c)، اور (d) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ:
(a)CA مالی Code § 31405(a) کوئی بھی لائسنس یافتہ کسی ایسے کاروباری ادارے کو مالی امداد یا انتظامی امداد فراہم نہیں کرے گا جس کا بنیادی کاروبار مالی امداد یا انتظامی امداد فراہم کرنا ہو۔
(b)CA مالی Code § 31405(b) کوئی بھی لائسنس یافتہ کسی ایسے کاروباری ادارے کو مالی امداد فراہم نہیں کرے گا جس کا مقصد دوسرے افراد کو مالی امداد فراہم کرنا ہو یا اس مقصد کے لیے اٹھائی گئی کسی بھی ذمہ داری کو مکمل یا جزوی طور پر ادا کرنا ہو۔

Section § 31406

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ لائسنس یافتہ افراد کسی کاروبار کا کنٹرول حاصل نہیں کر سکتے جب تک کہ مخصوص شرائط پوری نہ ہوں۔ ایک لائسنس یافتہ اپنے مالی مفادات کے تحفظ کے لیے کنٹرول حاصل کر سکتا ہے اگر اس نے کسی کاروبار کو قرض دیا ہو یا اس میں سرمایہ کاری کی ہو، لیکن اسے یہ کنٹرول تین سال کے اندر فروخت کرنا ہوگا جب تک کہ کمشنر اس مدت میں توسیع نہ کرے۔ لائسنس یافتہ افراد کمشنر کی پیشگی منظوری سے کچھ دیگر کارپوریشنز کا کنٹرول بھی حاصل کر سکتے ہیں، جیسے کہ وہ جو مخصوص ایکٹس کے تحت سمال بزنس انویسٹمنٹ کمپنیوں، پرسنل پراپرٹی بروکرز، یا مقامی ترقیاتی کمپنیوں کے طور پر لائسنس یافتہ ہیں۔

کوئی لائسنس یافتہ، نہ تو خود اور نہ ہی اپنے کسی ڈائریکٹر، افسر، پرنسپل شیئر ہولڈر، یا ملحقہ ادارے، کسی دوسرے لائسنس یافتہ، یا کسی دوسرے لائسنس یافتہ کے کسی ڈائریکٹر، افسر، پرنسپل شیئر ہولڈر، یا ملحقہ ادارے کے ساتھ مل کر، کسی کاروباری فرم کا کنٹرول حاصل یا برقرار نہیں رکھے گا، سوائے مندرجہ ذیل صورتوں کے:
(a)CA مالی Code § 31406(a) کوئی بھی لائسنس یافتہ جس نے کسی کاروباری فرم کو مالی امداد فراہم کی ہو، اگر اور اس حد تک کہ اس کاروباری فرم کے قرض دہندہ یا سرمایہ کار کے طور پر اپنے مفادات کے تحفظ کے لیے ضروری ہو، تو وہ اس کاروباری فرم کا کنٹرول حاصل اور برقرار رکھ سکتا ہے؛ تاہم، ایسا لائسنس یافتہ اس کنٹرول سے جلد از جلد اور کسی بھی صورت میں اس کنٹرول کے حصول کے تین سال کے اندر یا کمشنر کی منظور کردہ طویل مدت کے اندر دستبردار ہو جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 31406(b) کوئی بھی لائسنس یافتہ، کمشنر کی پیشگی منظوری سے، ایک ایسے کارپوریشن کا کنٹرول حاصل اور برقرار رکھ سکتا ہے جو 1958 کے سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ کے تحت سمال بزنس انویسٹمنٹ کمپنی کے طور پر لائسنس یافتہ ہو۔
(c)CA مالی Code § 31406(c) کوئی بھی لائسنس یافتہ، کمشنر کی پیشگی منظوری سے، ایک ایسے کارپوریشن کا کنٹرول حاصل اور برقرار رکھ سکتا ہے جو ڈویژن 9 (سیکشن 22000 سے شروع ہونے والے) کے تحت پرسنل پراپرٹی بروکر کے طور پر لائسنس یافتہ ہو۔
(d)CA مالی Code § 31406(d) کوئی بھی لائسنس یافتہ، کمشنر کی پیشگی منظوری سے، ایک ایسے کارپوریشن کا کنٹرول حاصل اور برقرار رکھ سکتا ہے جو 1958 کے سمال بزنس انویسٹمنٹ ایکٹ اور سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے قواعد و ضوابط کی تمام قابل اطلاق دفعات کے مطابق ایک مقامی ترقیاتی کمپنی کے طور پر کاروبار کرتا ہے۔

Section § 31408

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک لائسنس یافتہ شخص، جو ایک مخصوص لائسنس رکھنے والا فرد یا کمپنی ہے، کسی اور کے قرض کی ادائیگی کا وعدہ یا ضمانت نہیں دے سکتا جب تک کہ اسے پہلے کمشنر سے منظوری نہ مل جائے۔ تاہم، اگر لائسنس یافتہ شخص کسی اور کو قرض کی ایسی ذمہ داری (یعنی رقم ادا کرنے کا ایک وعدہ جو اس کی ملکیت ہے) فروخت کرتا ہے، تو اسے پیشگی منظوری کی ضرورت کے بغیر اس قرض کی ادائیگی کی ضمانت دینے کی اجازت ہے۔

Section § 31409

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی لائسنس یافتہ شخص یا کمپنی اپنی جائیداد کو کسی دوسرے شخص کے قرض کی ضمانت کے طور پر استعمال کرنے کی پیشکش نہیں کر سکتی، جب تک کہ وہ پہلے کمشنر سے اجازت نہ لے لے۔ سادہ الفاظ میں، آپ کو کسی دوسرے شخص کی ذمہ داری کے لیے اپنی جائیداد کو ضمانت کے طور پر دینے سے پہلے منظوری حاصل کرنی ہوگی۔

Section § 31410

Explanation
یہ قانون کچھ قرض دہندگان یا مالیاتی اداروں، جنہیں لائسنس یافتہ کہا جاتا ہے، کو معمول کی ریاستی آئینی حدود کے بغیر شرح سود وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر ان کے لیے ایک استثنا پیدا کرتا ہے جب قرضوں یا ادائیگیوں میں تاخیر کے معاہدوں پر لاگو ہونے والی شرحوں کی بات آتی ہے۔ یہ اصول ماضی اور مستقبل کے دونوں قرضوں یا معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے۔