Chapter 10

Section § 31650

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں مالیاتی لائسنس رکھنے والا کوئی شخص اسے واپس کرنا چاہتا ہے، تو اسے لائسنس کے ساتھ ایک رپورٹ کمشنر کو واپس بھیجنی ہوگی۔ رپورٹ اس فارمیٹ میں ہونی چاہیے جو کمشنر طے کرے، اس میں مطلوبہ معلومات شامل ہوں، صحیح طریقے سے دستخط شدہ ہو، اور ممکنہ طور پر تصدیق شدہ ہو، اس بات پر منحصر ہے کہ کمشنر خاص طور پر کیا تقاضا کرتا ہے۔
لائسنس کی واپسی، مالیاتی لائسنس، کمشنر کے تقاضے، لائسنس یافتہ کی ذمہ داریاں، رپورٹ جمع کرانا، لائسنس کی تصدیق، ضوابط کی تعمیل، لائسنس ختم کرنے کا عمل، رپورٹ کا فارمیٹ، دستخط شدہ دستاویزات، لائسنس جمع کرانا، کمشنر کے احکامات، مالیاتی ضابطہ
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 678. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)

Section § 31651

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص رضاکارانہ طور پر اپنا لائسنس واپس کرنا چاہتا ہے، تو یہ عام طور پر لائسنس اور ایک رپورٹ کمشنر کو جمع کرانے کے 30 دن بعد مؤثر ہوتا ہے۔ تاہم، اگر لائسنس منسوخ کرنے یا معطل کرنے کا کوئی عمل پہلے سے جاری ہو یا 30 دن پورے ہونے سے پہلے شروع ہو گیا ہو، تو دستبرداری صرف اس وقت اور اس طریقے سے مؤثر ہوگی جب اور جیسے کمشنر فیصلہ کرے۔

(a)CA مالی Code § 31651(a) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (b) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، لائسنس کی رضاکارانہ دستبرداری ایسے لائسنس اور سیکشن 31650 میں مطلوبہ رپورٹ کمشنر کے پاس دائر کیے جانے کے 30ویں دن یا ایسی پہلے کی تاریخ پر مؤثر ہوگی جو کمشنر حکم کے ذریعے مقرر کرے۔
(b)CA مالی Code § 31651(b) اگر لائسنس منسوخ کرنے یا معطل کرنے کی کارروائی اس وقت زیر التوا ہو جب ایسا لائسنس اور سیکشن 31650 میں مطلوبہ رپورٹ کمشنر کے پاس دائر کی جاتی ہے، یا اگر لائسنس منسوخ کرنے یا معطل کرنے کی کارروائی یا لائسنس کی دستبرداری پر شرائط عائد کرنے کی کارروائی ایسے لائسنس اور سیکشن 31650 میں مطلوبہ رپورٹ کمشنر کے پاس دائر کیے جانے کے 30ویں دن سے پہلے شروع کی جاتی ہے، تو ایسے لائسنس کی رضاکارانہ دستبرداری ایسے وقت اور ایسی شرائط پر مؤثر ہوگی جو کمشنر حکم کے ذریعے مقرر کرے۔
رضاکارانہ دستبرداری، لائسنس کی منسوخی، لائسنس کی معطلی، کمشنر کا حکم، مؤثر تاریخ، لائسنس کی دستبرداری کا عمل، زیر التوا کارروائیاں، شرائط عائد کرنا، کارروائی کا آغاز، لائسنس رپورٹ جمع کرانا، 30 دن کا اصول
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 679. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)