Section § 12150

Explanation

اگر کوئی شخص شکار کے دوران غلطی سے کسی شخص کو گولی مار دیتا ہے یا زخمی کر دیتا ہے، تو اس واقعے کی اطلاع مقامی ڈسٹرکٹ اٹارنی کو دی جانی چاہیے۔ اٹارنی یہ معاملہ عدالت میں لے جا سکتا ہے تاکہ یہ سمجھا جا سکے کہ کیا ہوا تھا۔ مقدمہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) کے کیس جیسا ہوگا، اور ملوث شخص جیوری سے فیصلہ کروانے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

اگر عدالت کو معلوم ہوتا ہے کہ یہ واقعہ غیر ارادی تھا یا لاپرواہی پر مبنی نہیں تھا، تو کیس خارج کر دیا جائے گا۔ تاہم، اگر یہ عمل جان بوجھ کر، انتہائی لاپرواہی پر مبنی، یا شراب کے زیر اثر ہوا تھا، تو اس شخص کو مستقل طور پر شکار کرنے سے روک دیا جائے گا۔ اگر وہ شخص صرف لاپرواہ تھا، تو اسے کم از کم پانچ سال کے لیے شکار کرنے سے روک دیا جائے گا۔

جب بھی کوئی شخص، پرندے یا ممالیہ کا شکار کرتے ہوئے، کسی انسان کو ہلاک یا زخمی کر دیتا ہے اور اس حقیقت کی محکمہ کے ذریعہ تصدیق ہو جاتی ہے، تو محکمہ اس کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کو مطلع کرے گا جہاں یہ فعل سرزد ہوا۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی اس کے بعد اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں کارروائی شروع کر سکتا ہے جہاں یہ فعل ہلاکت یا زخمی کرنے کی وجہ کا تعین کرنے کے مقصد سے سرزد ہوا۔ یہ کارروائیاں ایک بدعنوانی (misdemeanor) کی سماعت کے لیے کارروائی کی طرح ہی چلائی جائیں گی اور مدعا علیہ درخواست کر سکتا ہے کہ تمام حقائق کی دریافت جیوری کے ذریعے کی جائے۔ عدالت مدعا علیہ کو کارروائی کی نوعیت اور جیوری رکھنے کے اس کے حق سے آگاہ کرے گی۔
اگر یہ پایا جاتا ہے کہ مدعا علیہ نے ہلاکت یا زخمی کیا، لیکن یہ نہ تو جان بوجھ کر اور نہ ہی لاپرواہی سے تھا، تو عدالت کارروائی کو خارج کر دے گی۔ بصورت دیگر، اگر یہ پایا جاتا ہے کہ مدعا علیہ نے ہلاکت یا زخمی جان بوجھ کر، انتہائی لاپرواہی کے فعل سے، یا شراب کے زیر اثر کیا، تو عدالت ایک حکم جاری کرے گی جو مدعا علیہ کو کسی بھی پرندے یا ممالیہ کے شکار سے مستقل طور پر منع کرے گا۔
اگر یہ پایا جاتا ہے کہ مدعا علیہ لاپرواہ تھا، لیکن انتہائی لاپرواہ نہیں تھا، تو عدالت ایک حکم جاری کرے گی جو مدعا علیہ کو کسی بھی پرندے یا ممالیہ کے شکار سے ایک مدت کے لیے منع کرے گی جو عدالت کی صوابدید پر مقرر کی جائے گی لیکن پانچ سال سے کم نہیں ہوگی۔

Section § 12150.5

Explanation

کسی ایسے شخص کا لائسنس جو سیکشن (12150) کے تحت چھین لیا گیا تھا، اس عدالت میں نئے مقدمے کی درخواست کر سکتا ہے جس نے یہ فیصلہ کیا تھا۔ اگر وہ جیوری چاہتے ہیں، تو وہ درخواست کر سکتے ہیں۔ مقدمہ یہ معلوم کرے گا کہ آیا لائسنس کسی جان بوجھ کر یا بہت لاپرواہی والے عمل کی وجہ سے منسوخ کیا گیا تھا، یا اس لیے کہ شخص نشے میں تھا۔ اگر ایسا ہے، تو انہیں اپنا لائسنس واپس نہیں ملے گا۔ لیکن اگر یہ صرف ایک عام غلطی تھی، تو عدالت ایک مختلف مدت کا فیصلہ کر سکتی ہے اس سے پہلے کہ وہ نئے لائسنس کے لیے درخواست دے سکیں۔ عدالت انہیں دوبارہ لائسنس حاصل کرنے کی بھی اجازت دے سکتی ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ ان کی صورتحال میں کیا مناسب لگتا ہے۔

کوئی بھی شخص جس کا لائسنس سیکشن (12150) کے تحت پہلے منسوخ کیا گیا ہو، درخواست پر، اس عدالت میں ایک نیا مقدمہ حاصل کر سکتا ہے جس نے اصل میں اس کا لائسنس منسوخ کیا تھا۔ ایسا مقدمہ جیوری کے ساتھ ہوگا اگر سیکشن (12150) میں فراہم کردہ کے مطابق درخواست کی جائے، اور یہ طے کرنے کے لیے ہوگا کہ آیا منسوخی کسی جان بوجھ کر یا انتہائی غفلت پر مبنی عمل کی وجہ سے تھی یا شراب کے زیر اثر رہتے ہوئے کیے گئے کسی عمل کی وجہ سے، ایسی صورت میں درخواست مسترد کر دی جائے گی۔ تاہم، اگر یہ کسی ایسی غفلت پر مبنی عمل کی وجہ سے تھی جو انتہائی غفلت کے زمرے میں نہیں آتا، تو عدالت اس مدت کا جائزہ لے سکتی ہے اور دوبارہ تعین کر سکتی ہے جس کے لیے ایسے شخص کو کوئی لائسنس جاری نہیں کیا جانا چاہیے۔ عدالت اس شخص کو لائسنس کے اجراء کی اجازت دے سکتی ہے اس وقت کے بعد جسے عدالت حالات کی روشنی میں مناسب سمجھے۔

Section § 12150.6

Explanation

اگر کسی کو دیگر سیکشنز میں پابندیوں کی وجہ سے پرندوں یا ممالیہ کا شکار کرنے کی اجازت نہیں ہے، تو وہ شکار کا لائسنس حاصل نہیں کر سکتے یا شکار نہیں کر سکتے جب تک کہ وہ یہ نہ دکھائیں کہ وہ ممکنہ حادثاتی اخراجات کو پورا کر سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے یہ ثابت کرنا کہ وہ چوٹوں یا اموات کے لیے $10,000 تک (متعدد افراد کے لیے $20,000 تک) اور املاک کے نقصان کے لیے $5,000 ادا کر سکتے ہیں۔

انہیں یہ یا تو ایک درست بیمہ پالیسی کے ذریعے دکھانا ہوگا جس میں محکمہ کو کم از کم 10 دن کا منسوخی کا پیشگی نوٹس شامل ہو، یا جج سے منظور شدہ $25,000 کا بانڈ جمع کروا کر، جو شکار کے دوران ہونے والے کسی بھی نقصان کی ادائیگی کو یقینی بنائے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 12150.6(a) کوئی بھی شخص جسے سیکشن 12150 یا 12151 کے تحت کسی پرندے یا ممالیہ کا شکار کرنے سے منع کیا گیا ہو، وہ شکار کے لائسنس کے لیے درخواست نہیں دے گا یا کسی پرندے یا ممالیہ کا شکار نہیں کرے گا جب تک کہ اس شخص نے محکمہ کے پاس نقصانات کا ازالہ کرنے کی اہلیت کا ثبوت جمع نہ کرایا ہو، جس کی رقم کسی شخص کو ذاتی چوٹ یا موت کی صورت میں کم از کم دس ہزار ڈالر ($10,000) ہو، ایسی چوٹ یا کسی ایک حادثے میں دو یا زیادہ افراد کی موت کے لیے زیادہ سے زیادہ بیس ہزار ڈالر ($20,000) کی حد کے ساتھ، اور کسی ایک حادثے کے نتیجے میں ہونے والے املاک کے نقصان کے لیے کم از کم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) ہو۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 12150.6(b) نقصانات کا ازالہ کرنے کی اہلیت کا ثبوت درج ذیل میں سے کسی ایک طریقے سے دیا جا سکتا ہے:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 12150.6(b)(1) ریاست کے اندر کاروبار کرنے کے لیے باقاعدہ مجاز کسی بھی بیمہ کمپنی کا تحریری سرٹیفکیٹ کہ اس نے نامزد شخص کو یا اس کے فائدے کے لیے ایک عوامی ذمہ داری بیمہ پالیسی جاری کی ہے جو سرٹیفکیٹ کی تاریخ پر مکمل طور پر نافذ العمل ہے۔ سرٹیفکیٹ اس بات کی تصدیق کرے گا کہ اس میں مذکور پالیسی کو محکمہ کو 10 دن کے پیشگی تحریری نوٹس کے بغیر منسوخ نہیں کیا جائے گا۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 12150.6(b)(2) ریکارڈ کی عدالت کے جج سے منظور شدہ پچیس ہزار ڈالر ($25,000) کی رقم کا ایک بانڈ۔ بانڈ اس سیکشن میں بیان کردہ رقوم کی ادائیگی کے لیے مشروط ہوگا اور ریاست کی تحریک پر کسی بھی حتمی فیصلے کے حامل کے حق میں فیصلے کے اندراج کا انتظام کرے گا جو املاک کو پہنچنے والے نقصان یا کسی شخص کو پہنچنے والی چوٹ کے حساب سے ہو جو لائسنس یافتہ شخص کسی پرندے یا ممالیہ کا شکار کرتے ہوئے ہوا ہو۔

Section § 12150.7

Explanation
یہ قانون کسی شخص کو بانڈ منسوخ کرنے یا محکمہ کے پاس جمع شدہ رقم یا سیکیورٹیز واپس لینے کی اجازت دیتا ہے، جو پرندوں یا ممالیہ کے شکار کے دوران نقصانات کو پورا کرنے کی ان کی اہلیت کے ثبوت کے طور پر رکھی گئی تھیں۔ یہ واپسی اس صورت میں طلب کی جا سکتی ہے جب کوئی شخص یہ بیان جمع کرائے کہ وہ شکار کرنا بند کر دے گا، مستقل طور پر شکار کرنے کے قابل نہ رہے، یا اس کی موت واقع ہو جائے۔

Section § 12150.8

Explanation
اگر کسی شخص کے خلاف کوئی دعویٰ یا فیصلہ ہو اور اسے یہ دکھانا ہو کہ وہ نقصانات کی ادائیگی کر سکتا ہے، تو وہ شکار کا لائسنس حاصل نہیں کر سکتا یا پرندوں یا ممالیہ کا شکار نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ دوبارہ یہ ثابت نہ کر دے کہ وہ نئے ممکنہ نقصانات کو پورا کر سکتا ہے۔ نیا ثبوت مطلوبہ رقم کے برابر ہونا چاہیے، جو کسی بھی پچھلے دعووں سے الگ ہو۔

Section § 12151

Explanation
اگر کوئی شخص جنگلی حیات کا شکار کرتے ہوئے کسی پالتو جانور کو حادثاتی طور پر یا جان بوجھ کر نقصان پہنچاتا ہے، اور وائلڈ لائف ڈیپارٹمنٹ اس کی تصدیق کرتا ہے، تو انہیں مقامی ڈسٹرکٹ اٹارنی کو مطلع کرنا ہوگا۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی پھر یہ معلوم کرنے کے لیے عدالتی کارروائی شروع کر سکتا ہے کہ نقصان کیسے ہوا۔ یہ مقدمہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) کے مقدمے کی طرح چلتا ہے جہاں ملزم جیوری کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ یہ عمل غیر ارادی تھا یا غفلت پر مبنی نہیں تھا، تو مقدمہ خارج کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، اگر نقصان جان بوجھ کر یا غفلت کی وجہ سے ہوا تھا، تو عدالت اس شخص کو پانچ سال کے لیے پرندوں یا ممالیہ کا شکار کرنے سے روک دے گی۔

Section § 12151.5

Explanation

اگر آپ شکار کر رہے ہیں اور غلطی سے کسی انسان یا کسی کے پالتو جانور کو گولی مار دیتے ہیں یا کسی کو گولی مارتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو آپ کو 48 گھنٹوں کے اندر سیکرامنٹو میں محکمہ ماہی گیری اور جنگلی حیات کو ایک تحریری رپورٹ بھیجنی ہوگی۔ اس میں اپنا مکمل نام، پتہ اور واقعے کی تمام تفصیلات شامل کریں۔

کوئی بھی شخص جو شکار کے دوران کسی انسان یا کسی دوسرے کے پالتو جانور کو ہلاک یا زخمی کرتا ہے یا ہلاک یا زخمی ہوتے دیکھتا ہے، وہ واقعے کے 48 گھنٹوں کے اندر محکمہ ماہی گیری اور جنگلی حیات، 1416 نائنتھ سٹریٹ، سیکرامنٹو، کیلیفورنیا 95814 کو ایک مکمل تحریری رپورٹ بھیجے گا، جس میں رپورٹ کرنے والے کا مکمل نام اور پتہ اور واقعے سے متعلق تمام حقائق فراہم کیے جائیں گے۔

Section § 12152

Explanation

اگر کسی شخص پر پرندوں یا ممالیہ کے شکار پر پابندی لگائی جاتی ہے، تو عدالت کو اس کی تفصیلات سیکرامنٹو میں محکمہ ماہی گیری اور جنگلی حیات کو رپورٹ کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں تاریخ، مقام، اور شامل افراد کے نام اور پتے شامل ہونے چاہئیں۔

محکمہ ان پابندیوں کا ریکارڈ رکھے گا، جس میں یہ بھی شامل ہوگا کہ وہ کب شروع ہوئیں اور کب ختم ہوئیں۔ یہ ریکارڈ ان افراد کے ساتھ شیئر کیے جاتے ہیں جو شکار کے لائسنس جاری کرتے ہیں اور ریاست بھر کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ساتھ بھی۔

جب بھی کسی شخص کو دفعہ 12150 یا دفعہ 12151 کے تحت کسی پرندے یا ممالیہ کے شکار سے ممنوع قرار دیا گیا ہو، تو وہ عدالت جس میں ایسی کارروائی کے لیے مقدمہ چلایا گیا تھا، حقائق کی اطلاع محکمے کو اس کے سیکرامنٹو ہیڈکوارٹرز کے دفتر میں دے گی۔ رپورٹ میں واقعے کی تاریخ اور مقام، قتل یا زخمی کرنے والے شخص کا نام اور پتہ، قتل یا زخمی ہونے والے شخص کا نام اور پتہ یا جانور کے مالک کا نام اور پتہ، جیسا کہ معاملہ ہو، اور ایسی دیگر معلومات جو محکمہ طلب کر سکتا ہے، ظاہر کی جائیں گی۔
محکمہ دفعہ 12150 اور دفعہ 12151 کے تحت جاری کردہ تمام احکامات کا ریکارڈ رکھے گا۔ ریکارڈ میں متعلقہ شخص کا نام اور پتہ، اس کارروائی کی تاریخ، اور اس حکم کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ ظاہر کی جائے گی۔ محکمہ وقتاً فوقتاً ایسے ریکارڈز کی نقول ہر اس شخص کو بھیجے گا جو شکار کا لائسنس جاری کرنے کا مجاز ہے اور ریاست میں ہر ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھیجے گا۔

Section § 12153

Explanation
اگر کسی شخص کے پاس تجارتی ماہی گیری کا لائسنس ہے اور وہ کچھ خاص قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے — خاص طور پر وہ جو دفعات 1050.1 سے 1059 یا دفعہ 2012 کا احاطہ کرتے ہیں، یا جالوں کے استعمال سے متعلق کوئی بھی قانون — تو اس کا ماہی گیری کا لائسنس بطور سزا چھین لیا جائے گا۔

Section § 12154

Explanation
اگر کسی کو شکار یا ماہی گیری سے متعلق کوڈ کے مخصوص سیکشنز کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو ان کے لائسنس یا پرمٹ معطل کیے جا سکتے ہیں یا مستقل طور پر چھینے جا سکتے ہیں۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو وہ کمیشن میں فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں، جسے ایک سال کے اندر اپیل کا عمل شروع کرنا ہوگا۔ کمیشن یہ فیصلہ کرنے سے پہلے کہ آیا مراعات بحال کی جائیں، خلاف ورزی کتنی سنگین تھی اور قدرتی وسائل کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان جیسی چیزوں کا جائزہ لے گا۔ محکمہ اپیل کے عمل کے طریقہ کار کے لیے قواعد وضع کر سکتا ہے۔ مزید برآں، ایک جج ان خلاف ورزیوں میں استعمال ہونے والے سامان، جیسے کشتیاں، کاریں، یا گیئر کی ضبطی کا حکم دے سکتا ہے۔

Section § 12155

Explanation

اگر کسی شخص کو پانچ سال کے اندر پرندوں یا ممالیہ کے شکار سے متعلق قوانین توڑنے پر تین بار سزا ہو جاتی ہے، تو اسے اپنی آخری سزا کے بعد تین سال تک کیلیفورنیا میں شکار کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ اگر اسے ان پانچ سالوں کے اندر مزید سزائیں ہوتی ہیں، تو یہی اصول لاگو ہوتا ہے۔ اس دوران، وہ شکار کا لائسنس حاصل نہیں کر سکتا اور نہ ہی حاصل کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155(a) کسی شخص کو پانچ سال کی مدت میں اس کوڈ کی کسی بھی شق یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے ضابطے کی خلاف ورزی پر، جو پرندے یا ممالیہ کے شکار یا قبضے سے متعلق ہو، تیسری سزا ہونے پر، اور پانچ سال کی مدت کے دوران تین سزاؤں کے بعد کسی بھی مزید سزا پر، اس شخص کو آخری سزا کی تاریخ سے تین سال کے لیے ریاست میں پرندے یا ممالیہ کے شکار سے منع کیا جائے گا۔ کمیشن اس شخص کا شکار کا لائسنس منسوخ کر دے گا جسے اس ریاست میں پرندے یا ممالیہ کے شکار سے ممانعت کی مدت کے لیے منع کیا گیا ہے۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155(b) ممانعت کی مدت کے دوران کسی شخص کے لیے شکار کا لائسنس حاصل کرنا، یا حاصل کرنے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہوگا۔

Section § 12155.5

Explanation

یہ قانون کمیشن کو شکار یا ماہی گیری کے لائسنس منسوخ کرنے یا معطل کرنے کے قواعد مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ کا لائسنس چھین لیا جاتا ہے، تو آپ کو اپیل کرنے اور سماعت میں اپنا معاملہ بیان کرنے کا موقع ملتا ہے۔ اگر اچھی وجوہات، جیسے کہ خصوصی حالات، موجود ہوں تو کمیشن آپ کو اپنا لائسنس واپس حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ تاہم، آپ اپنے مراعات کی معطلی یا منسوخی کی مدت کے دوران لائسنس حاصل کرنے کی کوشش نہیں کر سکتے۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ پر $100 سے $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، یا یہاں تک کہ آپ پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام بھی لگایا جا سکتا ہے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155.5(a) کمیشن شکار یا کھیلوں کی ماہی گیری کے مراعات کی منسوخی یا معطلی کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط اور طریقہ کار کو اپنائے گا۔ یہ قواعد نوٹس اور سماعت کا موقع فراہم کریں گے۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155.5(b) کوئی بھی شخص، جس کا لائسنس سیکشن 12154، 12155، یا 12156 کے تحت منسوخ کیا گیا تھا، لائسنس کی دوبارہ جاری کرنے اور مچھلی، رینگنے والے جانور، جل تھلیوں، یا پرندوں یا ممالیہ جانوروں کو پکڑنے کی ممانعت کے خاتمے کے لیے کمیشن سے اپیل کر سکتا ہے۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155.5(c) ایک عوامی سماعت کے بعد جس میں وہ شخص ذاتی طور پر پیش ہوا ہو، کمیشن ممانعت کو ختم کر سکتا ہے اور لائسنس کے اجراء کی اجازت دے سکتا ہے اگر اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کارروائی کو جائز قرار دینے کے لیے کافی تخفیف کنندہ حالات موجود ہیں۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155.5(d) کسی ایسے شخص کے لیے غیر قانونی ہے جس کے شکار یا کھیلوں کی ماہی گیری کے مراعات منسوخ یا معطل کر دیے گئے ہوں، اس معطلی یا منسوخی کی مدت کے دوران شکار یا کھیلوں کی ماہی گیری کا لائسنس، اجازت نامہ، یا ٹیگ حاصل کرنا یا حاصل کرنے کی کوشش کرنا، یا اس پر قبضہ رکھنا۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 12155.5(e) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (d) کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہے جس کی سزا کم از کم ایک سو ڈالر ($100) یا زیادہ سے زیادہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) کے جرمانے، یا ایک بدعنوانی (misdemeanor) کی صورت میں دی جا سکتی ہے۔

Section § 12156

Explanation
اگر کسی کے پاس مخصوص لائسنس ہے یا ہونا چاہیے اور اسے کیلیفورنیا میں جنگلی حیات سے متعلق کچھ جرائم کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو وہ تین سال تک کھال والے یا غیر شکاری ممالیہ جانوروں کو پھندے سے نہیں پکڑ سکتا۔ یہ پابندی کمیشن کے اگلے اجلاس کے بعد شروع ہوتی ہے، جو سزا کے کم از کم 30 دن بعد منعقد ہوتا ہے۔ اگر ان کے پاس پھندے لگانے کا لائسنس ہے، تو اسے اس مدت کے لیے منسوخ کر دیا جائے گا۔ اس پابندی کے دوران، وہ نیا پھندے لگانے کا لائسنس حاصل نہیں کر سکتے اور نہ ہی حاصل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

Section § 12156.5

Explanation

اگر کوئی گائیڈ جنگلی حیات کے بعض قوانین کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو ایک جج اس کے شکار، ماہی گیری، یا گائیڈ کرنے کے استحقاق کو تین سال تک کے لیے منسوخ کر سکتا ہے۔ اس تناظر میں، 'نو کنٹیسٹ' کی درخواست یا ضمانت کی ضبطی کو سزا سمجھا جائے گا۔ منسوخی کی مدت کے دوران، اس شخص کے لیے گائیڈ، اسپورٹ فشنگ، یا شکار کا لائسنس حاصل کرنا یا حاصل کرنے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہے۔ یہاں تک کہ اگر جج منسوخی کا حکم نہیں دیتا، تب بھی محکمہ جنگلی حیات گائیڈ لائسنس کی منسوخی کے لیے کارروائی جاری رکھ سکتا ہے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 12156.5(a) وہ جج جس کے سامنے کسی گائیڈ کو، جیسا کہ سیکشن 2535 میں تعریف کی گئی ہے، اس کوڈ کی خلاف ورزی، یا اس کے تحت اختیار کردہ ضابطے کی خلاف ورزی کے لیے پیش کیا جاتا ہے، اس شخص کی سزا پر، اس شخص کے شکار، ماہی گیری، یا گائیڈ کرنے کے استحقاق کی منسوخی کا حکم دے سکتا ہے جو سزا کی تاریخ سے تین سال سے زیادہ نہ ہو۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 12156.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، نولو کنٹینڈر یا نو کنٹیسٹ کی درخواست یا ضمانت کی ضبطی ایک سزا ہے۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 12156.5(c) اس سیکشن کے تحت عائد کردہ منسوخی کی مدت کے دوران کسی بھی شخص کے لیے گائیڈ لائسنس، اسپورٹ فشنگ لائسنس، یا شکار کا لائسنس حاصل کرنا، یا حاصل کرنے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہوگا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 12156.5(d) مجرمانہ کارروائی کا فیصلہ، سوائے سزا کے، اور نہ ہی جج کا سزا پر منسوخی کا حکم دینے سے صوابدیدی انکار، محکمہ کے اس حق کو متاثر کرتا ہے کہ وہ سیکشن 2546 کے تحت گائیڈ لائسنس کی منسوخی کا حکم دینے کے لیے کارروائی شروع کرے۔

Section § 12157

Explanation

یہ قانون ججوں کو جنگلی حیات سے متعلق جرائم، جیسے غیر قانونی شکار یا ماہی گیری میں استعمال ہونے والے آلات یا اوزاروں کی ضبطی (چھین لینے) کا حکم دینے کا اختیار دیتا ہے۔ اگر کسی کو سزا سنائی جاتی ہے، تو اس کے اوزار جیسے جال یا گاڑیاں چھینی جا سکتی ہیں۔ یہ سنگین مقدمات میں لازمی ہے اور دوسروں میں اختیاری۔ ججوں کو جرم کی سنگینی، پہنچنے والے نقصان، اور آیا مجرم اس چیز کا مالک تھا، پر غور کرنا چاہیے۔

ضبطی کو معمولی غلطیوں کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے، اور خاندانی گاڑیاں نہیں چھینی جا سکتیں اگر وہ روزمرہ کی زندگی کے لیے ضروری ہوں۔ ضبط شدہ اشیاء کو فروخت یا تباہ کیا جا سکتا ہے، جس سے حاصل ہونے والی رقم تحفظ کی کوششوں میں جائے گی۔ اگر کسی نابالغ کے کیس سے کوئی آلہ چھینا جاتا ہے، تو بالغوں کے لیے رہنما اصول بھی لاگو ہوتے ہیں۔ نیز، 'نو کنٹیسٹ' کی درخواست کو سزا کی طرح سمجھا جاتا ہے، اور محکمہ اب بھی کارروائی کر سکتا ہے چاہے جج ضبطی کا حکم نہ دے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، وہ جج جس کے سامنے کسی شخص پر اس کوڈ کی کسی بھی دفعہ، یا اس کے تحت اختیار کردہ ضابطے کی خلاف ورزی کے لیے مقدمہ چلایا جاتا ہے، مقدمہ چلائے گئے شخص کی سزا پر، کسی بھی ایسے آلے یا سامان کی ضبطی کا حکم دے سکتا ہے جو پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کو پکڑنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، یا استعمال ہونے کے قابل ہو، اور جو الزام لگائے گئے جرم کے ارتکاب میں استعمال ہوا تھا۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(b) جج، اگر جرم اس کوڈ کے سیکشن 12008 یا 12008.1 کے تحت یا پینل کوڈ کے سیکشن 597 کی ذیلی دفعہ (c) کے تحت قابل سزا ہو، تو جرم کے ارتکاب میں استعمال ہونے والے کسی بھی آلے یا سامان کی ضبطی کا حکم دے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی گاڑی جو غیر قانونی طور پر پکڑی گئی، درآمد کی گئی، یا خریدی گئی انواع کی ترسیل، درآمد، یا برآمد میں استعمال ہوئی ہو یا استعمال کے لیے ارادہ کی گئی ہو۔
(c)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)
(1)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1) جج، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی جرم کی خلاف ورزی کی سزا پر، جرم کے ارتکاب میں استعمال ہونے والے کسی بھی آلے یا سامان کی ضبطی کا حکم دے سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی گاڑی جو جرم کے ارتکاب میں استعمال ہوئی ہو یا استعمال کے لیے ارادہ کی گئی ہو:
(A)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1)(A) سیکشن 2000 جو ہرن، ایلک، ہرن، جنگلی سور، یورپی جنگلی سور، کالے ریچھ، اور بھورے یا دارچینی ریچھ سے متعلق ہے۔
(B)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1)(B) کوئی بھی جرم جس میں تجارتی مقاصد کے لیے ابالون کی فروخت، خریداری، یا قبضہ شامل ہو۔
(C)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1)(C) کوئی بھی جرم جس میں سیکشن 7370 یا 8254 کے مطابق سٹرجن یا لابسٹر کی فروخت، خریداری، یا قبضہ شامل ہو۔
(D)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1)(D) کوئی بھی جرم جس میں سیکشن 12012 کی خلاف ورزی شامل ہو۔
(E)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(1)(E) سیکشن 12013 کی ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(2) اس ذیلی دفعہ کے تحت ضبطی کے حکم پر غور کرتے ہوئے، عدالت ممنوعہ فعل کی نوعیت، حالات، حد، اور سنگینی، خلاف ورزی کرنے والے کی قصورواری کی حد، ضبطی کے لیے تجویز کردہ جائیداد، اور اس جرم کے لیے قانون کی دیگر دفعات کے تحت خلاف ورزی کرنے والے پر عائد دیگر فوجداری یا دیوانی سزاؤں کو مدنظر رکھے گی۔ عدالت اس ذیلی دفعہ کے تحت ان افعال کے لیے کم ضبطی کی سزائیں عائد کرے گی جن کا قدرتی وسائل یا کسی دوسرے کی جائیداد پر بہت کم اہم اثر پڑتا ہے، اور ان افعال کے لیے زیادہ ضبطی کی سزائیں عائد کرے گی جو قدرتی وسائل یا کسی دوسرے کی جائیداد کو شدید نقصان پہنچا سکتے ہیں، جیسا کہ عدالت طے کرے۔ یہ طے کرتے وقت کہ آیا گاڑی کی ضبطی کا حکم دیا جائے یا نہیں، عدالت، کسی بھی دوسرے متعلقہ عنصر کے علاوہ، اس بات پر غور کرے گی کہ آیا مدعا علیہ گاڑی کا مالک ہے اور آیا گاڑی کے مالک کو خلاف ورزی کا علم تھا۔
(3)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(c)(3) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس ذیلی دفعہ کے تحت معمولی یا غیر ارادی خلاف ورزیوں کے لیے ضبطی کا حکم نہ دیا جائے، جیسا کہ عدالت طے کرے۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(d) ایک جج اس سیکشن کے تحت گاڑی کی ضبطی کا حکم نہیں دے گا اگر گاڑی میں مشترکہ جائیداد کا مفاد ہو جو مدعا علیہ کے علاوہ کسی اور شخص کی ملکیت ہو اور گاڑی مدعا علیہ کے فوری خاندان کے لیے دستیاب واحد گاڑی ہو جسے کلاس A، کلاس B، یا کلاس C ڈرائیور کے لائسنس کے ساتھ شاہراہ پر چلایا جا سکے۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(e) ضبطی کا حکم دیا گیا کوئی بھی آلہ یا سامان محکمہ کے ذریعے فروخت، استعمال، یا تباہ کیا جائے گا۔
(f)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(f)
(1)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(f)(1) اس سیکشن کے تحت تمام فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، ضبط شدہ جائیداد پر کسی بھی درست رہن کی ادائیگی کے بعد، فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جمع کی جائے گی۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(f)(2) ایسا رہن جس میں رہن رکھنے والا سازشی ہو، اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے درست رہن نہیں ہے۔
(g)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(g) اس سیکشن میں وہ دفعات جو کسی جج کو کسی آلے یا سامان کی ضبطی کا حکم دینے کا اختیار دیتی ہیں یا اس کا تقاضا کرتی ہیں، ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 258 کے تحت لائے گئے جووینائل کورٹ کے مقدمے میں جج، ریفری، یا جووینائل ہیئرنگ آفیسر پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔
(h)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(h) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، نولو کنٹینڈر یا نو کنٹیسٹ کی درخواست، یا ضمانت کی ضبطی، ایک سزا تصور کی جائے گی۔
(i)CA مچھلی اور کھیل Code § 12157(i) فوجداری کارروائی کا سزا کے علاوہ کوئی اور فیصلہ اور نہ ہی جج کا سزا پر ضبطی کا حکم دینے سے صوابدیدی انکار، سیکشن 8630 کے مطابق مچھلی کے جال یا پھندوں کی ضبطی کا حکم دینے کے لیے محکمہ کے کارروائی شروع کرنے کے حق کو متاثر کرتا ہے۔

Section § 12157.5

Explanation
اگر کسی شخص کو مچھلی اور جنگلی حیات کی خلاف ورزیوں سے متعلق کچھ جرائم میں سزا سنائی جاتی ہے، تو جج یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ جرم میں استعمال ہونے والی کوئی بھی گاڑی، جیسے کار یا سنو موبائل، ضبط کر لی جائے۔ اس گاڑی کو پھر محکمہ کے ذریعے فروخت یا تباہ کیا جا سکتا ہے۔ فروخت سے حاصل ہونے والی کوئی بھی رقم ایک ایسے فنڈ میں جاتی ہے جو مچھلی اور جنگلی حیات کے تحفظ میں مدد کرتا ہے، لیکن اگر گاڑی پر کوئی جائز دعوے ہیں، تو انہیں پہلے ادا کرنا ہوگا، جب تک کہ دعویدار جرم میں ملوث نہ ہو۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی شخص ضمانت ضبط کراتا ہے یا جرم کا اعتراف نہیں کرتا (نولو کنٹینڈرے)، تو اسے ان مقاصد کے لیے سزا سمجھا جائے گا۔

Section § 12158

Explanation
اگر کوئی شخص شکار یا ماہی گیری کے قوانین توڑنے کا مجرم پایا جاتا ہے، تو عدالت کسی بھی جرمانے یا دیگر سزاؤں کے علاوہ ایک اضافی سزا کے طور پر اس کا شکار یا ماہی گیری کا لائسنس معطل یا منسوخ کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ اگر کوئی شخص اس دوران جب اس کا اصل لائسنس معطل یا منسوخ ہو، نیا شکار یا ماہی گیری کا لائسنس حاصل کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے۔

Section § 12158.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ "نولو کنٹینڈر" یا "نو کنٹیسٹ" کی درخواست کرتے ہیں—جس کا مطلب ہے کہ آپ الزامات کا مقابلہ نہ کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں—یا آپ اس کوڈ کے تحت خلاف ورزیوں سے متعلق کسی الزام پر ضمانت ضبط کرواتے ہیں، تو اسے جرم ثابت ہونے کے مترادف سمجھا جائے گا۔ یہ اس کوڈ کے تحت لائسنس یا پرمٹ کی کسی بھی متعلقہ معطلی، منسوخی یا ضبطی پر لاگو ہوتا ہے۔

اس کوڈ کی کسی بھی شق، یا اس کوڈ کے تحت بنائے گئے یا اپنائے گئے کسی بھی اصول، ضابطے یا حکم کو نافذ کرنے کے مقصد کے لیے، جو کسی لائسنس یا پرمٹ کی معطلی، منسوخی یا ضبطی سے متعلق ہو، اس کوڈ کی کسی بھی شق، یا اس کوڈ کے تحت بنائے گئے یا اپنائے گئے کسی بھی اصول، ضابطے یا حکم کی خلاف ورزی کے الزام میں "نولو کنٹینڈر" یا "نو کنٹیسٹ" کی درخواست، یا ضمانت کی ضبطی، اس کی خلاف ورزی کا جرم ثابت ہونے کے مترادف ہے۔

Section § 12159

Explanation
اگر آپ کے پاس کوئی جنگلی حیات، پودے، یا متعلقہ مصنوعات ہیں جو کیلیفورنیا میں غیر قانونی طور پر حاصل کیے گئے یا سنبھالے گئے تھے، تو حکام انہیں ضبط کر لیں گے۔ اس میں پرندے، ممالیہ، مچھلیاں، رینگنے والے جانور، اور بہت کچھ شامل ہے۔ اگر انہیں معلوم ہو کہ یہ چیزیں کس کے پاس تھیں، تو وہ اس شخص کو ضبطی کے بارے میں مطلع کریں گے۔

Section § 12159.5

Explanation

اگر کوئی شخص معدوم ہونے والی انواع، خطرے سے دوچار انواع، یا مکمل طور پر محفوظ جانوروں جیسے پرندوں، ممالیہ، رینگنے والے جانوروں، جل تھلیا، یا مچھلی کو غیر قانونی طور پر پکڑنے کا قصوروار پایا جاتا ہے، تو جج اس غیر قانونی کارروائی سے حاصل ہونے والی کسی بھی رقم یا فوائد کو ضبط کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

جس جج کے سامنے کسی شخص پر اس ضابطے کی کسی ایسی شق کی خلاف ورزی کا مقدمہ چلایا جائے جو کسی معدوم ہونے والی نوع، خطرے سے دوچار نوع، یا مکمل طور پر محفوظ پرندے، ممالیہ، رینگنے والے جانور، جل تھلیا، یا مچھلی کے شکار پر پابندی عائد کرتی ہے، جیسا کہ دفعہ 12008 اور 12008.1 میں بیان کیا گیا ہے، وہ جج، عدالت کی صوابدید پر اور اس شخص کی سزا پر، معدوم ہونے والی نوع، خطرے سے دوچار نوع، یا مکمل طور پر محفوظ پرندے، ممالیہ، رینگنے والے جانور، جل تھلیا، یا مچھلی کے شکار کے نتیجے میں حاصل ہونے والی کسی بھی آمدنی کی ضبطی کا حکم دے سکتا ہے۔

Section § 12160

Explanation

اگر حکام کوئی ایسے جانور، پودے، یا ان کے حصے ضبط کرتے ہیں جنہیں فروخت کرنا قانونی ہو اور جن کی قیمت $100 یا اس سے زیادہ ہو، تو انہیں فوری طور پر استعمال یا فروخت کرنا ہوگا۔ اختیارات میں انہیں محفوظ کرنا، چارے کے لیے فروخت کرنا، یا ریاستی ہیچریوں میں مچھلیوں کی خوراک کے طور پر استعمال کرنا شامل ہے۔ حاصل ہونے والی رقم ایک مخصوص تحفظاتی فنڈ میں جاتی ہے۔ تاہم، اگر وہ شخص جس سے یہ چیزیں لی گئی تھیں، مجرم نہیں پایا جاتا، تو فروخت سے حاصل ہونے والی رقم اسے واپس کرنی ہوگی۔

تمام پرندے، ممالیہ، مچھلیاں، رینگنے والے جانور، آبی زراعت کے جانور اور مصنوعات، پودے، یا جل تھلیے، یا ان کا کوئی بھی حصہ، جو سیکشن 12159 کے مطابق ضبط کیے گئے ہوں، جن کی فروخت ممنوع نہ ہو اور جن کی موجودہ بازاری قیمت ایک سو ڈالر ($100) یا اس سے زیادہ ہو، انہیں ضبطی کے فوراً بعد پیک کیا جائے گا، محفوظ کیا جائے گا، چارے کے لیے فروخت کیا جائے گا، ریاستی ملکیت والی مچھلیوں کی ہیچریوں میں مچھلیوں کی خوراک کے طور پر استعمال کیا جائے گا، یا کسی اور طرح سے اقتصادی استعمال میں لایا جائے گا، ضبطی کی تاریخ پر قانونی پرندوں، ممالیہ، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، آبی زراعت کے جانوروں اور مصنوعات، پودوں، یا جل تھلیوں کی مروجہ بازاری قیمت پر۔ اس سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جمع کی جائے گی۔ اگر وہ شخص جس سے ایسے پرندے، ممالیہ، مچھلیاں، رینگنے والے جانور، آبی زراعت کے جانور اور مصنوعات، پودے، یا جل تھلیے ضبط کیے گئے تھے، اس جرم کے لیے جس کی وجہ سے ضبطی ہوئی، کسی مجاز عدالت میں مجرم قرار نہیں دیا جاتا، تو اس صورت میں آمدنی اس شخص کو واپس کر دی جائے گی۔

Section § 12161

Explanation
اگر کسی کو کیلیفورنیا میں جنگلی حیات یا متعلقہ مصنوعات کو غیر قانونی طور پر پکڑنے، قبضے میں رکھنے، بیچنے، درآمد کرنے، یا منتقل کرنے کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو جج کو ریاستی قوانین کے مطابق ان اشیاء کو ضبط کرنے اور ٹھکانے لگانے کا حکم دینا ہوگا۔ تاہم، اگر یہ اشیاء قانونی طور پر فروخت نہیں کی جا سکتیں یا ان کی قیمت $100 سے کم ہے، تو جج اپنی صوابدید پر انہیں کسی سرکاری ادارے یا خیراتی ادارے کو عطیہ کرنے، یا انہیں تباہ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

Section § 12162

Explanation

اگر کوئی پرندہ، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والا جانور، یا جل تھلیہ ضبط کیا جاتا ہے اور یہ واضح نہ ہو کہ کس نے اسے غیر قانونی طور پر پکڑا، ملکیت میں رکھا، بیچا، درآمد کیا، یا منتقل کیا، تو اس جانور کو کسی سرکاری ادارے یا فلاحی تنظیم کو بیچا یا دیا جا سکتا ہے۔

ایک پرندہ، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والا جانور، یا جل تھلیہ جو ایسے حالات میں ضبط کیا گیا ہو جن میں یہ طے نہ کیا جا سکے کہ کس نے اسے قانون کے خلاف پکڑا، قبضہ کیا، بیچا، درآمد کیا، یا منتقل کیا، اسے کسی ریاست، کاؤنٹی، شہر، شہر اور کاؤنٹی، یا فلاحی ادارے کو بیچا یا عطیہ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 12163

Explanation
اگر آپ محکمہ سے پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے جیسے جانور خریدتے ہیں، تو آپ کو انہیں وصول کرتے وقت ان جانوروں کی موجودہ مارکیٹ قیمت ادا کرنی ہوگی۔ یہ رقم فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ نامی ایک خصوصی فنڈ میں جاتی ہے۔

Section § 12164

Explanation
اگر کوئی شخص شکار کرتے ہوئے تجاوز (trespassing) کا مجرم پایا جاتا ہے، تو عدالت کو ان پرندوں یا ممالیہ جانوروں کو ضبط کرنا ہوگا جو انہوں نے پکڑے ہیں۔ یہ جانور یا تو خیراتی ادارے کو دے دیے جائیں گے یا اگر انہیں محفوظ طریقے سے کھایا نہیں جا سکتا تو تلف کر دیے جائیں گے۔

Section § 12165

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر گائیڈ لائسنس رکھنے والا کوئی شخص متعلقہ قوانین یا ضوابط کی خلاف ورزی کا قصوروار پایا جاتا ہے، تو عدالت اس کا لائسنس چھین سکتی ہے۔ مزید برآں، اگر یہ شخص اپنا لائسنس کھونے کے دو سال کے اندر دوسرا گائیڈ لائسنس حاصل کرتا ہے، تو اسے ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے، جسے بدعنوانی (misdemeanor) کہتے ہیں۔

Section § 12166

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کسی کی پروبیشن ختم ہو جاتی ہے اور پینل کوڈ کے مخصوص سیکشنز کے تحت اس کے الزامات خارج کر دیے جاتے ہیں، تو یہ ان کے ماہی گیری یا شکار کے لائسنس منسوخ یا معطل کرنے کے ماضی یا موجودہ فیصلوں کو تبدیل نہیں کرتا۔

پینل کوڈ کے سیکشن (1203.4) کے مطابق پروبیشن کا خاتمہ اور الزامات کی برخاستگی یا پینل کوڈ کے سیکشن (1203.4a) کے مطابق الزامات کی برخاستگی مچھلی یا شکار پکڑنے کے کسی لائسنس یا اجازت نامے کی ماضی کی کسی منسوخی یا معطلی پر یا کمیشن یا عدالت کے مچھلی اور شکار پکڑنے کے لائسنس یا اجازت نامے کو منسوخ یا معطل کرنے کے اختیار پر اثر انداز نہیں ہوتی۔