- - CA مچھلی اور کھیل

Section § 2000

یہ قانون کسی بھی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیہ کو پکڑنا یا قابو کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ مخصوص ضوابط یا کوڈز کے ذریعے اس کی اجازت نہ دی گئی ہو۔ اگر آپ کیلیفورنیا کے جنگلی علاقوں میں یا شکار کے سامان کے ساتھ واپس آتے ہوئے ان جانوروں کے کسی بھی حصے کے قبضے میں پائے جاتے ہیں، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ آپ نے انہیں شکار کیا یا پکڑا ہے۔

(a) کسی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیہ کو پکڑنا غیر قانونی ہے سوائے اس کے جو اس کوڈ میں یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے کسی ضابطے میں فراہم کیا گیا ہو۔

(b) اس ریاست کے کھیتوں، جنگلات، یا پانیوں میں یا ان پر، یا وہاں سے ماہی گیری یا شکار کے سامان کے ساتھ واپس آتے ہوئے، کسی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، جل تھلیہ، یا ان میں سے کسی بھی جانور کے حصے کا قبضہ بادی النظر میں اس بات کا ثبوت ہے کہ قابض نے پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیہ، یا اس جانور کا حصہ پکڑا تھا۔

جنگلی حیات کا غیر قانونی شکار، جنگلی حیات کے قبضے کا ثبوت، شکار کے ضوابط، ماہی گیری کے ضوابط، جنگلی حیات کے حصوں کا قبضہ، کیلیفورنیا کا جنگلی حیات کا قانون، بادی النظر میں ثبوت، جنگلی حیات کو پکڑنا، غیر قانونی شکار، غیر قانونی ماہی گیری، رینگنے والے جانور کا قبضہ، جل تھلیہ کا قبضہ، جنگلی حیات کے ضوابط

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 41. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2000.3

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات "سڑک" اور "گاڑی" کا وہی مطلب ہے جو وہ وہیکل کوڈ کے دو مخصوص سیکشنز میں رکھتی ہیں۔ "سڑک" کی تعریف سیکشن 530 میں اور "گاڑی" کی تعریف سیکشن 670 میں کی گئی ہے۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان اصطلاحات کو مختلف قانونی سیاق و سباق میں یکسانیت کے ساتھ سمجھا جائے۔

سڑک کی تعریف گاڑی کی تعریف وہیکل کوڈ کا حوالہ سیکشن 530 سیکشن 670 یکساں اصطلاحات قانونی تعریفیں باب کی اصطلاحات اصطلاحات کی وضاحت وہیکل کوڈ کا انضمام

(Added by Stats. 2019, Ch. 869, Sec. 4. (SB 395) Effective January 1, 2020.)

Section § 2000.5

اگر آپ سڑک پر گاڑی چلاتے ہوئے غلطی سے کسی پرندے، ممالیہ، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو اپنی گاڑی سے ٹکر مار دیتے ہیں، تو اس قانون کے مطابق اسے قانونی خلاف ورزی نہیں سمجھا جائے گا۔ تاہم، آپ کو اس جانور کو اپنے پاس رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ ریاستی یا مقامی ایجنسیاں ان جانوروں کو سڑک سے ہٹا سکتی ہیں۔ یہ اصول سیکشن 2050 سے شروع ہونے والے قوانین کے ایک مختلف مجموعے کے تحت مخصوص تحفظات پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a) سیکشن 219، 2000، یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اور کسی نوع کو لینے کے لیے اجازت نامے یا لائسنس یا کسی دوسرے حق کی ضرورت کے باوجود، کسی سڑک پر گاڑی چلاتے ہوئے کسی پرندے، ممالیہ، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کا گاڑی سے ٹکرانے کے نتیجے میں حادثاتی طور پر مارا جانا اس کوڈ یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے کسی ضابطے کی خلاف ورزی نہیں ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی شخص کو اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق گاڑی سے ٹکرانے کے نتیجے میں حادثاتی طور پر مارے گئے کسی پرندے، ممالیہ، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو قبضے میں رکھنے کی اجازت نہیں دیتی۔ سڑک پر حادثاتی طور پر مارے گئے جانوروں کو سڑک پر اختیار رکھنے والی ریاستی یا مقامی ایجنسی ہٹا سکتی ہے۔

(b) یہ سیکشن باب 1.5 (سیکشن 2050 سے شروع ہونے والا) پر لاگو نہیں ہوتا۔

حادثاتی جنگلی حیات کا تصادم، روڈ کِل ہٹانا، گاڑی اور جنگلی حیات، حادثاتی طور پر مارنے پر کوئی خلاف ورزی نہیں، روڈ کِل کو قبضے میں رکھنا ممنوع، ریاستی یا مقامی ایجنسی کا دائرہ اختیار، جنگلی حیات اور گاڑی کا تصادم، سیکشن 2050 کی چھوٹ، باب 1.5 پر عدم اطلاق، سڑکوں پر جنگلی حیات

(Amended by Stats. 2019, Ch. 869, Sec. 5. (SB 395) Effective January 1, 2020.)

Section § 2000.6

یہ قانون ایک پائلٹ پروگرام کی اجازت دیتا ہے جہاں لوگ کیلیفورنیا کی سڑکوں پر گاڑیوں سے حادثاتی طور پر ہلاک ہونے والے مخصوص جانوروں (ہرن، ایلک، پرانگ ہارن اینٹیلوپ، جنگلی سور) کو گوشت کے استعمال کے لیے جمع کرنے کے لیے آن لائن مفت جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے حاصل کر سکتے ہیں۔ اس عمل میں جانور اور حادثے کے بارے میں تفصیلات ایک ویب پورٹل کے ذریعے رپورٹ کرنا شامل ہے۔ یہ زخمی جانوروں کو مارنے کی اجازت نہیں دیتا جب تک کہ یہ کسی مجاز شخص کے ذریعے نہ کیا جائے۔ ریاست بازیابی میں شامل خطرات کی ذمہ دار نہیں ہے۔ یہ پروگرام جنوری 2022 تک شروع ہونے کا ارادہ رکھتا ہے اور جنوری 2029 تک جاری رہے گا، جس میں خطرے سے دوچار اور بعض محفوظ انواع کو بازیابی سے خارج کیا گیا ہے۔

(a)

(1) اسٹریٹس اینڈ ہائی ویز کوڈ کے سیکشن 91.8 کے مطابق، کمیشن ایک پائلٹ پروگرام قائم کر سکتا ہے تاکہ جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے ایک صارف دوست اور سیل فون کے موافق ویب پر مبنی پورٹل کے ذریعے ان افراد کو جاری کیے جا سکیں جو کیلیفورنیا کے اندر سڑک پر گاڑی کے تصادم کے نتیجے میں حادثاتی طور پر ہلاک ہونے والے کسی بھی ہرن، ایلک، پرانگ ہارن اینٹیلوپ، یا جنگلی سور کے جنگلی کھیل کے گوشت کو انسانی استعمال کے لیے بچانے کے مقاصد کے لیے بازیافت، قبضہ، استعمال یا نقل و حمل کرنا چاہتے ہیں۔ یہ اجازت نامہ کا عمل عوام کے لیے بلا معاوضہ دستیاب ہوگا۔

(2) پائلٹ پروگرام تیار کرتے وقت، کمیشن محکمہ، محکمہ ٹرانسپورٹیشن، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے محکمہ، ماحولیاتی صحت کے خطرے کی تشخیص کے دفتر، دیگر متعلقہ عوامی اداروں، اور اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرے گا تاکہ عوامی صحت اور حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے اور یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پائلٹ پروگرام غیر قانونی شکار کو فروغ نہ دے۔

(3) کمیشن جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے کے لیے درخواست دینے اور اسے حاصل کرنے کے تقاضے مقرر کرے گا اور وہ شرائط و ضوابط طے کرے گا جو وہ جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے کے تحت ہرن، ایلک، پرانگ ہارن اینٹیلوپ، یا جنگلی سور کی محفوظ بازیابی، قبضے، استعمال اور نقل و حمل کے لیے ضروری سمجھتا ہے۔

(4) کمیشن جنگلی حیات کی بازیابی کا اجازت نامہ حاصل کرنے کے خواہشمند شخص سے پیراگراف (1) میں بیان کردہ ویب پر مبنی پورٹل کے ذریعے کم از کم، بازیاب کیے گئے جانور کا مقام، قسم اور تفصیل، بازیابی کی تاریخ اور وقت، واقعے کی بنیادی خصوصیات اور شامل گاڑی کی تفصیل، جہاں قابل اطلاق ہو، اور وہ منزل جہاں لاش کو منتقل کیا جائے گا، رپورٹ کرنے کا تقاضا کرے گا۔

(5) کمیشن پائلٹ پروگرام کے نفاذ کو صرف ریاست کے مخصوص کاؤنٹیوں یا علاقوں تک محدود کر سکتا ہے۔

(6) کمیشن ان سڑکوں کو محدود کر سکتا ہے جہاں جنگلی حیات کی بازیابی کی جا سکتی ہے اور ان انواع کو جو بازیابی کے تابع ہیں، اور پائلٹ پروگرام کے کسی بھی دوسرے پہلو کو منظم کر سکتا ہے جو پائلٹ پروگرام کی کامیابی کو یقینی بنانے، عوامی حفاظت کے خطرات کو کم کرنے، اور غیر قانونی شکار کو روکنے کے لیے ضروری ہو۔

(7) اس سیکشن کے تحت کسی جانور کی لاش کو بچانے کا خواہشمند شخص وہیکل کوڈ کے سیکشن 21718 کے مطابق ایسا کرے گا۔

(8) کمیشن جنگلی حیات کی بازیابی کے پائلٹ پروگرام کے لیے روایتی شکاری آبادی سے ہٹ کر عام عوام تک عوامی تعلیم اور رسائی پر غور کرے گا اور محکمہ کو سفارش کرے گا۔

(b) سیکشن 2000.5 کے باوجود، اگر کوئی شخص کیلیفورنیا میں سڑک پر گاڑی سے غیر ارادی طور پر کسی ہرن، ایلک، پرانگ ہارن اینٹیلوپ، یا جنگلی سور کو ٹکر مار کر ہلاک کر دیتا ہے، تو وہ شخص جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے کے تحت پورے جانور کو بازیافت، قبضہ، استعمال یا منتقل کر سکتا ہے اور جانور کے قابل خوردنی حصوں کو بچا سکتا ہے۔

(c) ذیلی تقسیم (ب) ایسے فرد پر بھی لاگو ہوگی جو کسی غیر ارادی طور پر ہلاک شدہ ہرن، ایلک، پرانگ ہارن اینٹیلوپ، یا جنگلی سور کو پاتا ہے جسے گاڑی سے ٹکر لگی ہو۔

(d) یہ سیکشن کسی فرد کو بازیابی کے مقصد کے لیے زخمی یا مجروح جانور کو مارنے کی اجازت نہیں دیتا۔ ایک جانور جو حادثاتی گاڑی کے تصادم میں شدید زخمی ہو جاتا ہے، اسے اس سیکشن کے تحت صرف اس صورت میں بچایا جا سکتا ہے جب اسے بعد میں محکمہ کی طرف سے سیکشن 1001 کے تحت یا محکمہ کی طرف سے زخمی جنگلی حیات کو مارنے کے لیے مجاز قانون نافذ کرنے والے افسر کے ذریعے ہلاک کیا جائے۔

(e)

(1) مقننہ کی طرف سے تخصیص پر، کمیشن 1 جنوری 2022 سے پہلے جنگلی حیات کی بازیابی کا پائلٹ پروگرام قائم کر سکتا ہے۔

(2) مقننہ کی طرف سے تخصیص پر، محکمہ کمیشن کے پائلٹ پروگرام قائم کرنے کے چھ ماہ کے اندر پائلٹ پروگرام کو نافذ کرے گا۔

(3)

(A) جہاں تک ممکن ہو، محکمہ ذیلی تقسیم (الف) میں بیان کردہ ویب پر مبنی پورٹل کو جنگلی حیات کی بازیابی کے پائلٹ پروگرام کے لیے تیار کرے گا اور عوام کے لیے دستیاب کرے گا تاکہ پائلٹ پروگرام میں شرکت کو آسان بنایا جا سکے۔

(B) جہاں تک عملی ہو، ویب پر مبنی پورٹل محکمہ کے زیر استعمال موجودہ فصل کی رپورٹنگ کے نظام کے ساتھ کام کرے گا، جس میں جانور کو بچانے والے شخص کی شناخت بھی شامل ہے۔

(C) محکمہ جنگلی حیات کی بازیابی کے پائلٹ پروگرام سے جمع کردہ ڈیٹا کو کسی بھی دیگر جنگلی حیات-گاڑی کے تصادم کے ڈیٹا جمع کرنے کی کوششوں میں شامل کرنے کے لیے کام کرے گا، بشمول سیکشن 1023 کے تحت کی جانے والی ڈیٹا جمع کرنے کی کوششیں۔

(f) یہ سیکشن کیلیفورنیا کے خطرے سے دوچار انواع کے ایکٹ (باب 1.5 (سیکشن 2050 سے شروع ہونے والا)) اور کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 14 کے سیکشن 670.1 کے تحت درج جنگلی حیات کی انواع کو لینے کی اجازت نہیں دیتا، یا دیگر غیر شکاری جنگلی حیات، مکمل طور پر محفوظ انواع، ہجرت کرنے والے پرندے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، آبی پرندے، اور دیگر جنگلی حیات کی انواع جن کا قانونی طور پر شکار نہیں کیا جاتا۔

جنگلی حیات کی بازیابی کے اجازت نامے گاڑی کا تصادم جنگلی کھیل کا گوشت ہرن ایلک پرانگ ہارن اینٹیلوپ جنگلی سور ویب پر مبنی پورٹل پائلٹ پروگرام عوامی صحت اور حفاظت غیر قانونی شکار کی روک تھام جنگلی حیات کی نقل و حمل کیلیفورنیا کی سڑکیں زخمی جنگلی حیات محکمہ ٹرانسپورٹیشن عوامی تعلیم اور رسائی خطرے سے دوچار انواع کا اخراج

(Added by Stats. 2019, Ch. 869, Sec. 6. (SB 395) Effective January 1, 2020. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions.)

Section § 2001

یہ قانون جانوروں کا شکار کرنے یا پکڑنے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے اگر یہ ان کے مقررہ موسموں سے باہر ہو یا اگر آپ قانونی طور پر شکار کر سکتے ہیں یا قبضے میں رکھ سکتے ہیں اس زیادہ سے زیادہ تعداد سے تجاوز کریں، جسے شکار کی حد یا قبضے کی حد کہا جاتا ہے۔ اگر کوئی ان قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے اس مخصوص قانون کے تحت یا کسی دوسرے قانون کے تحت چارج کیا جا سکتا ہے جو ان حدود کی تفصیلات بتاتا ہے۔

مزید برآں، کسی مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو اپنے پاس رکھنا غیر قانونی ہے جب تک کہ اسے اس کھلے موسم کے دوران نہ پکڑا گیا ہو یا اس موسم کے اختتام کے بعد کے 10 دنوں کے اندر۔ قبضے کے عام قواعد اس 10 دن کی مدت کے دوران بھی لاگو ہوتے ہیں۔

شکاری پرندوں اور ممالیہ جانوروں کے لیے، آپ انہیں صرف ان کے کھلے موسم کے دوران ہی قبضے میں رکھ سکتے ہیں، جب تک کہ کوئی اور مخصوص ضابطہ بصورت دیگر اجازت نہ دے۔

(a) کسی ممالیہ، پرندے، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو مقررہ موسم سے باہر پکڑنا یا اس کوڈ میں یا کمیشن کے منظور کردہ ضابطے کے ذریعے قائم کردہ شکار کی حد یا قبضے کی حد سے تجاوز کرنا غیر قانونی ہے۔ مقررہ موسم، شکار کی حد، یا قبضے کی حد کی خلاف ورزی کو اس سیکشن کی خلاف ورزی کے طور پر یا اس مخصوص کوڈ سیکشن یا ضابطے کی خلاف ورزی کے طور پر چارج کیا جا سکتا ہے جو موسم یا حد قائم کرتا ہے۔

(b) جب تک کہ بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، کسی مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو قبضے میں رکھنا غیر قانونی ہے، سوائے اس کھلے موسم کے دوران جب مچھلی، رینگنے والا جانور، یا جل تھلیہ پکڑا گیا تھا یا اس کھلے موسم کے فوراً بعد کے 10 دن کی مدت کے دوران۔ کھلے موسم کے دوران لاگو ہونے والی قبضے کی حد اس 10 دن کی مدت کے دوران بھی لاگو ہوتی ہے۔

(c) سیکشن 3080 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی شکاری پرندے یا ممالیہ کو قبضے میں رکھنا غیر قانونی ہے، سوائے اس کھلے موسم کے دوران جب اسے پکڑا گیا تھا۔

شکار کے قواعد و ضوابط، موسمی حدود، شکار کی حد، قبضے کی حد، جنگلی حیات کا تحفظ، کھلا موسم، غیر قانونی قبضہ، ماہی گیری کی پابندیاں، رینگنے والے جانوروں کا موسم، جل تھلیوں کا موسم، شکاری پرندوں کا قبضہ، ممالیہ جانوروں کے شکار کے قواعد، جنگلی حیات کا انتظام، 10 دن کی قبضے کی مدت، سیکشن 3080 کی مستثنیات

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 42. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2002

یہ قانون کسی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیہ کا کوئی بھی حصہ رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر وہ جانور اس کوڈ کے قواعد یا کسی متعلقہ ضابطے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پکڑا یا حاصل کیا گیا ہو۔

غیر قانونی قبضہ، جنگلی حیات کی غیر قانونی شکار، غیر قانونی شکار، جانوروں کے حصے، تحفظ کے ضوابط، جنگلی حیات کا تحفظ، ماحولیاتی قانون، غیر قانونی ماہی گیری، رینگنے والے جانوروں کا تحفظ، جل تھلیہ کا تحفظ، ممالیہ کا تحفظ، پرندوں کا تحفظ، جنگلی حیات کے ضوابط، مچھلی کا تحفظ، نایاب نسلیں

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 43. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2003

کیلیفورنیا میں، آپ عام طور پر مقابلوں میں شکاری پرندوں، ممالیہ، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کو پکڑنے کے لیے انعام پیش نہیں کر سکتے، جب تک کہ آپ کے پاس خصوصی اجازت نامہ نہ ہو۔ محکمہ وسائل کو نقصان پہنچائے بغیر ماہی گیری کے مقابلوں کے لیے اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے۔ نوجوانوں یا معذور شرکاء کے لیے فیس معاف کی جا سکتی ہے اگر مقابلہ ماہی گیری سکھاتا ہو۔ مینڈک کودنے اور بحر الکاہل میں ماہی گیری کے مقابلے مستثنیٰ ہیں اور انہیں اجازت ناموں کی ضرورت نہیں ہوتی۔ شکاری پرندوں یا ممالیہ کے مقابلوں کی اجازت ہے اگر انعامات $500 سے کم ہوں۔ محکمہ کی زمینوں پر ہونے والے ایونٹس کے لیے، انعامی معاوضہ مرد اور خواتین کے زمروں کے لیے یکساں ہونا چاہیے۔

(a) ذیلی دفعات (b)، (c)، (d)، اور (e) میں بیان کردہ کے علاوہ، کسی انفرادی مقابلے، ٹورنامنٹ، یا ڈربی میں شکاری پرندے، یا کسی بھی ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو پکڑنے کے انعام کے طور پر کوئی انعام یا دیگر ترغیب پیش کرنا غیر قانونی ہے۔

(b) محکمہ کسی شخص کو اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے جو اسے شکاری مچھلی کو پکڑنے کے انعام کے طور پر کوئی انعام یا دیگر ترغیب پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسا کہ کمیشن نے ضابطے کے ذریعے تعریف کی ہے، اگر اسے معلوم ہوتا ہے کہ وسائل کو کوئی نقصان نہیں ہوگا۔ اجازت نامہ کمیشن کے منظور کردہ ضوابط کے تابع ہوگا۔ اجازت نامے کی درخواست کے ساتھ اتنی فیس ہوگی جتنی محکمہ اجازت نامہ جاری کرنے میں ہونے والے معقول انتظامی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔ تاہم، محکمہ اجازت نامے کی فیس معاف کر سکتا ہے اگر مقابلہ، ٹورنامنٹ، یا ڈربی 16 سال سے کم عمر کے افراد یا جسمانی یا ذہنی معذوری والے افراد کے لیے ہو، اور مقابلہ، ٹورنامنٹ، یا ڈربی کا بنیادی مقصد ان ماہی گیروں کو ماہی گیری سے متعارف کرانا یا انہیں اس کے بارے میں تعلیم دینا ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت فیس معاف کیے گئے تمام اجازت نامے اس سیکشن میں بیان کردہ دیگر تمام تقاضوں کی تعمیل کریں گے۔

(c) یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتا جو عام طور پر مینڈک کودنے کا مقابلہ، یا بحر الکاہل کے پانیوں میں، جو عام طور پر مچھلی کا مقابلہ کہلاتا ہے، منعقد کر رہا ہو۔

(d) یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی شکاری پرندے یا شکاری ممالیہ کو پکڑنے کے لیے انفرادی مقابلہ، ٹورنامنٹ، یا ڈربی منعقد کر رہا ہو، اگر تمام انعامات یا دیگر ترغیبات کی کل مالیت انفرادی مقابلہ، ٹورنامنٹ، یا ڈربی کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) سے کم ہو۔

(e)

(1) اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:

(A) ”ایونٹ“ سے مراد محکمہ کے زیر انتظام زمینوں پر ہونے والا مقابلہ ہے۔

(B) ”انعام کا معاوضہ“ میں انعام یا پرس منی، دیگر انعامات، سامان، یا دیگر معاوضہ شامل ہے۔

(2) محکمہ، کسی بھی ایسے ایونٹ کے لیے جو صنفی زمروں میں مقابلہ کرنے والوں کو انعام کا معاوضہ دیتا ہے، اس سیکشن کے تحت اجازت نامے کی شرط کے طور پر یہ تقاضا کرے گا کہ، کسی بھی شرکتی سطح کے لیے جو انعام کا معاوضہ وصول کرتی ہے، ہر صنفی زمرے کے لیے انعام کا معاوضہ ہر شرکتی سطح پر یکساں ہو۔ محکمہ ایسے ایونٹ کے لیے اجازت نامہ منظور نہیں کرے گا جو اس شرط کی تعمیل نہیں کرتا۔

انعامی مقابلے پر پابندی ماہی گیری مقابلے کا اجازت نامہ نوجوانوں کی ماہی گیری کی تعلیم معذور شرکاء کے لیے چھوٹ مینڈک کودنے کے مقابلے بحر الکاہل میں مچھلی کے مقابلے شکاری پرندوں اور ممالیہ کے انعام کی حد انعامی معاوضے میں صنفی مساوات اجازت نامے کی فیس کی معافی مقابلوں میں وسائل کا تحفظ کھیلوں کے مقابلوں کے ضوابط ریاستی زیر انتظام زمینوں پر مقابلے کھیلوں کے مقابلوں میں مساوات انتظامی اجازت نامے کی فیسیں مقابلے کے اجازت نامے کے تقاضے

(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 32. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2003.5

یہ قانون تسلیم کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مچھلیاں تفریح اور خوراک کے لیے ایک اہم وسیلہ ہیں۔ ریاست مچھلیوں کے مسکن کو بہتر بنانے کے لیے رضاکارانہ کوششوں کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور ان کوششوں میں مدد کے لیے سرکاری ایجنسیوں اور نجی گروہوں کے درمیان تعاون کی حمایت کرتی ہے۔ اس اقدام کو 'ایک جھیل اپنائیں پروگرام' کہا جاتا ہے۔

مچھلیوں کا تحفظ، رضاکارانہ بحالی، مچھلیوں کے مسکن کی بہتری، ایک جھیل اپنائیں پروگرام، ماہی گیری کے وسائل، بیرونی تفریح، کیلیفورنیا کی مچھلیاں، حکومتی تعاون، نجی گروہوں کا تعاون، مچھلیوں کی بحالی، اندرونی پانی، مسکن کی بحالی، مقامی اور علاقائی ایجنسیاں، قابل تجدید وسیلہ، ماہی گیری کی شراکتیں

(Added by Stats. 1988, Ch. 850, Sec. 1.)

Section § 2003.6

یہ قانون محکمہ کو "ایک جھیل اپنائیں پروگرام" شروع کرنے کی اجازت دیتا ہے، جہاں نجی گروہ مچھلیوں کے مسکن اور وسائل کو بہتر بنانے میں رضاکارانہ طور پر مدد کر سکتے ہیں۔ اس پروگرام کے لیے، محکمہ، نجی گروہ، اور جھیل کو کنٹرول کرنے والی ایجنسی کے ذریعے ایک منصوبہ باقاعدگی سے بنایا اور اپ ڈیٹ کیا جانا چاہیے۔ یہ منصوبہ محکمہ اور کنٹرول کرنے والی ایجنسی دونوں کے اہداف کے مطابق ہونا چاہیے۔

ایک جھیل اپنائیں پروگرام رضاکارانہ کوششیں ماہی گیری کی بہتری مچھلیوں کے مسکن کی بحالی نجی گروہ انجمنیں وسائل کی بہتری اندرون ملک پانی انتظامی منصوبہ عوامی ایجنسی کے ساتھ ہم آہنگی

(Added by Stats. 1988, Ch. 850, Sec. 2.)

Section § 2004

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی جانور جیسے پرندوں، ممالیہ، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کا شکار کرتے یا مچھلی پکڑتے وقت، کسی بھی قسم کی جائیداد کو نقصان پہنچانا غیر قانونی ہے، جیسے باڑ توڑنا یا دروازے کھلے چھوڑنا۔ آپ لاپرواہی سے مویشیوں کو زخمی بھی نہیں کر سکتے یا ایسی تباہی کو غفلت کے ذریعے ہونے کی اجازت نہیں دے سکتے۔

جنگلی حیات کے شکار کے قواعد و ضوابط جائیداد کو نقصان غفلت مویشیوں کا تحفظ دروازے اور باڑ کے قواعد جنگلی حیات کو پکڑنے کی سرگرمیاں شکار کے دوران جائیداد کا تحفظ غیر قانونی شکار کی سرگرمیاں ماحولیاتی تحفظ تفریحی شکار پر پابندیاں مچھلی اور شکار کے قواعد و ضوابط جانوروں کے شکار کے اخلاقیات ذاتی جائیداد کو نقصان حقیقی جائیداد کا تحفظ ذمہ دارانہ شکار کے طریقے

(Amended by Stats. 1974, Ch. 605.)

Section § 2005

کیلیفورنیا کا یہ قانون شکاری پرندوں، ممالیہ جانوروں یا مچھلیوں کے شکار یا پکڑنے کے لیے مصنوعی روشنی کے استعمال کو غیر قانونی قرار دیتا ہے، سوائے اس کے کہ جب مخصوص استثنائی صورتیں لاگو ہوں۔ یہ اس بات سے بھی منع کرتا ہے کہ آپ جانوروں کی عام موجودگی والے علاقوں میں اسپاٹ لائٹس یا ہیڈ لائٹس جیسی روشنیاں ڈالیں، اگر آپ کے پاس کوئی ہتھیار ہو، چاہے آپ درحقیقت جانوروں کا شکار نہ بھی کر رہے ہوں۔ شکار کے لیے نائٹ ویژن آلات کا استعمال بھی ممنوع ہے۔ تاہم، کچھ استثنائی صورتیں ہیں، جیسے سمندری ماہی گیری، چھوٹی ہاتھ سے پکڑی جانے والی فلیش لائٹس، اور زرعی زمین پر مخصوص سرگرمیاں۔ مزید برآں، اس قانون کی خلاف ورزی پر شکاریوں کو صرف امن افسر ہی گرفتار کر سکتا ہے۔

(a) اس سیکشن کے تحت بصورت دیگر مجاز ہونے کے علاوہ، کسی شکاری پرندے، شکاری ممالیہ، یا شکاری مچھلی کے شکار میں مدد کے لیے مصنوعی روشنی کا استعمال غیر قانونی ہے۔

(b) ایک یا ایک سے زیادہ افراد کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کسی شاہراہ پر یا کسی کھیت، جنگل، یا جنگلاتی علاقے میں جہاں شکاری ممالیہ، کھال والے ممالیہ، یا غیر شکاری ممالیہ عام طور پر پائے جاتے ہیں، یا کسی شکاری ممالیہ، کھال والے ممالیہ، یا غیر شکاری ممالیہ پر اسپاٹ لائٹ، ہیڈ لائٹ، یا کسی اور مصنوعی روشنی کی شعاعیں ڈالیں یا پھینکیں، جبکہ اس کے قبضے میں یا اس کے کنٹرول میں کوئی آتشیں اسلحہ یا ہتھیار ہو جس سے اس ممالیہ کو مارا جا سکے، خواہ اس ممالیہ کو مارا نہ جائے، زخمی نہ کیا جائے، گولی نہ ماری جائے، یا بصورت دیگر اس کا تعاقب نہ کیا جائے۔

(c) کسی پرندے، ممالیہ، جل تھلیے، رینگنے والے جانور، یا مچھلی کے شکار میں مدد کے لیے نائٹ ویژن آلات کا استعمال یا قبضہ غیر قانونی ہے۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، "نائٹ ویژن آلات" میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:

(1) ایک انفراریڈ یا اسی طرح کی روشنی، جو کسی الیکٹرانک دیکھنے والے آلے کے ساتھ استعمال ہوتی ہو۔

(2) ایک آپٹیکل آلہ، جس میں دوربین یا اسکوپ شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، جو برقی یا بیٹری سے چلنے والے روشنی کو بڑھانے والے سرکٹس استعمال کرتا ہو۔

(d) یہ سیکشن درج ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:

(1) سمندری پانیوں میں کھیلوں کے لیے مچھلی پکڑنا، یا دیگر پانیوں میں جہاں رات کو مچھلی پکڑنے کی اجازت ہو، بشرطیکہ مصنوعی روشنی ماہی گیری کے سامان پر یا اس کے حصے کے طور پر استعمال نہ کی جائے۔

(2) تجارتی ماہی گیری۔

(3) ممالیہ کا شکار جو ڈویژن 4 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 3 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 4180 سے شروع ہونے والے) کے تحت آتا ہے۔

(4) ایک ہاتھ سے پکڑی جانے والی فلیش لائٹ کا استعمال جو دو سیل، تین وولٹ کی فلیش لائٹ سے بڑی نہ ہو اور اس سے زیادہ روشنی خارج نہ کرتی ہو، اور کسی ہتھیار سے منسلک نہ ہو۔

(5) ایک لیمپ یا لالٹین کا استعمال جو روشنی کی ایک سمت والی شعاع نہ ڈالے۔

(6) موٹر گاڑی کی ہیڈ لائٹس جو معمول کے انداز میں چلائی جائیں اور کسی شکاری ممالیہ، کھال والے ممالیہ، یا غیر شکاری ممالیہ کو تلاش کرنے کی کوشش یا ارادے کے بغیر۔

(7) زرعی صنعت کے لیے وقف زمین کا مالک، یا مالک کا ملازم، جب وہ اس زمین پر ہو۔

(8) زرعی صنعت کے لیے وقف زمین کا مالک، یا مالک کا ملازم، جب وہ زرعی صنعت کے سلسلے میں مالک کے زیر کنٹرول زمین پر ہو۔

(9) دیگر استعمالات جنہیں کمیشن ضابطے کے ذریعے مجاز قرار دے۔

(e) اس سیکشن کی خلاف ورزی پر کسی شخص کو گرفتار نہیں کیا جائے گا سوائے امن افسر کے۔

مصنوعی روشنی کا استعمال رات کے شکار کی ممانعت اسپاٹ لائٹ سے شکار کا قانون نائٹ ویژن آلات پر پابندی انفراریڈ روشنی سے شکار روشنی بڑھانے والے سرکٹس والی دوربینیں ہاتھ سے پکڑی جانے والی فلیش لائٹ کا استثنا سمندری کھیلوں کی ماہی گیری کا استثنا زرعی زمین پر شکار کا استثنا امن افسر کی گرفتاری کی شرط دیہی املاک کے حقوق شکار کے لیے روشنی کی پابندی شکار کے نفاذ کے ضوابط زمیندار کے شکار کے حقوق شکاری جانوروں کا تحفظ

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 45. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2006

یہ قانون کسی بھی گاڑی کے اندر بھری ہوئی رائفل یا شاٹ گن رکھنا غیر قانونی بناتا ہے جو عوامی سڑک پر کھڑی ہو یا چلائی جا رہی ہو۔ ایک بندوق کو بھری ہوئی سمجھا جاتا ہے اگر اس کے فائرنگ چیمبر میں ایک زندہ گولی ہو، لیکن اس وقت نہیں جب گولیاں صرف میگزین میں ہوں۔ تاہم، یہ اصول پولیس افسران یا فوجی اہلکاروں پر لاگو نہیں ہوتا جب وہ ڈیوٹی پر ہوں یا ڈیوٹی پر جا رہے ہوں یا ڈیوٹی سے واپس آ رہے ہوں۔

(a) کسی بھی گاڑی یا سواری یا اس کے ساتھ منسلک چیزوں میں بھری ہوئی رائفل یا شاٹ گن رکھنا غیر قانونی ہے جو کسی بھی عوامی شاہراہ یا عوام کے لیے کھلی کسی اور سڑک پر کھڑی ہو یا چلائی جا رہی ہو۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے ایک رائفل یا شاٹ گن کو بھری ہوئی سمجھا جائے گا جب فائرنگ چیمبر میں ایک غیر استعمال شدہ کارتوس یا خول ہو، لیکن اس وقت نہیں جب صرف کارتوس یا خول میگزین میں ہوں۔

(c) اس سیکشن کی دفعات امن افسران یا اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کے ارکان پر لاگو نہیں ہوں گی، جب وہ ڈیوٹی پر ہوں یا ڈیوٹی پر جا رہے ہوں یا ڈیوٹی سے واپس آ رہے ہوں۔

گاڑی میں بھرا ہوا آتشیں اسلحہ، گاڑی میں رائفل کا قانون، گاڑی میں شاٹ گن کا ضابطہ، عوامی شاہراہ پر آتشیں اسلحہ کے قواعد، سواری میں بھری ہوئی بندوق، فائرنگ چیمبر میں کارتوس، قانون نافذ کرنے والے اداروں کو آتشیں اسلحہ کی چھوٹ، فوجی آتشیں اسلحہ کی نقل و حمل، امن افسران کو چھوٹ، عوامی سڑک پر آتشیں اسلحہ کے ضوابط

(Amended by Stats. 2010, Ch. 178, Sec. 28. (SB 1115) Effective January 1, 2011. Operative January 1, 2012, by Sec. 107 of Ch. 178.)

Section § 2007

یہ قانون ٹریپ گن لگانا یا استعمال کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ ٹریپ گن ایک بھرا ہوا آتشیں ہتھیار ہے جسے کسی ڈوری یا اسی طرح کے میکانزم سے متحرک ہونے پر چلنے کے لیے تیار کیا گیا ہو۔

(a) کوئی بھی ٹریپ گن لگانا، رکھنا، یا لگوانا یا رکھوانا غیر قانونی ہے۔

(b) "ٹریپ گن" ایک ایسا آتشیں ہتھیار ہے جو خالی کارتوسوں کے علاوہ کسی اور چیز سے بھرا ہوا ہو اور کسی ڈوری یا دیگر آلے سے جڑا ہوا ہو جس کے رابطے سے آتشیں ہتھیار چل جائے۔

ٹریپ گن آتشیں ہتھیار غیر قانونی بھرا ہوا آتشیں ہتھیار ڈوری کا میکانزم متحرک فائرنگ نصب شدہ گن خالی کارتوس چلایا گیا آتشیں ہتھیار آلہ خودکار گن آتشیں ہتھیار کی حفاظت اسپرنگ گن گن نصب کرنے کی ممانعت کیلیفورنیا کا گن قانون

(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 33. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2009

یہ دفعہ کسی ایسے شخص کی جان بوجھ کر مداخلت کو غیر قانونی قرار دیتی ہے جو قانونی طور پر شوٹنگ، شکار، ماہی گیری، باز بانی، کتوں کی تربیت، یا پھندے لگانے جیسی سرگرمیوں میں مصروف ہو۔ اگر کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے سیکشن 12000 کے تحت سزا دی جا سکتی ہے، اور دو سال کے اندر بار بار کی خلاف ورزیاں ہلکے جرم (misdemeanor) کا باعث بن سکتی ہیں، جس میں جیل، جرمانہ، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، یہ قانون امن افسران کے اپنے فرائض کی انجام دہی پر اثر انداز نہیں ہوتا، اور نہ ہی یہ زمینداروں کی معمول کی سرگرمیوں جیسے کاشتکاری یا تجاوزات کو محدود کرنے پر اثر انداز ہوتا ہے۔ مداخلت میں جانوروں کو ڈرا کر بھگانا، غیر مجاز نشانات یا رکاوٹیں لگانا، یا شکار میں خلل ڈالنے کے لیے چارہ رکھنا جیسے اقدامات شامل ہو سکتے ہیں۔ اس دفعہ کے تحت ذمہ دار ٹھہرائے جانے کے لیے شخص کا مداخلت کرنے کا مخصوص ارادہ ہونا ضروری ہے۔

(a) کوئی شخص جان بوجھ کر کسی بھی فرد کی شوٹنگ، شکار، ماہی گیری، باز بانی، شکاری کتوں کے فیلڈ ٹرائلز، شکاری کتوں کی تربیت، یا پھندے لگانے کی قانونی سرگرمی میں، اس مقام پر جہاں وہ سرگرمی ہو رہی ہو، مداخلت نہیں کرے گا۔

(b) اس دفعہ کی خلاف ورزی سیکشن 12000 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت قابل سزا ہے۔

(c) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی ایسی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا جائے جو اس دفعہ کی سابقہ خلاف ورزی کے دو سال کے اندر ہوئی ہو جس کے نتیجے میں سزا ہوئی ہو، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید نہیں ہوگی، ایک سو ڈالر ($100) سے کم نہیں اور ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہیں جرمانے کے ساتھ، یا قید اور جرمانہ دونوں کے ساتھ۔

(d) یہ دفعہ کسی بھی امن افسر یا محکمہ کے اہلکاروں کے اپنے سرکاری فرائض کی انجام دہی میں کیے گئے اقدامات پر لاگو نہیں ہوتی۔ یہ دفعہ زمینداروں یا کرایہ داروں کے حقوق اور معمول کی سرگرمیوں میں رکاوٹ نہیں ڈالتی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کاشتکاری، مویشی پالنا، اور غیر قانونی تجاوزات کو محدود کرنا۔

(e) اس دفعہ کی خلاف ورزی کے لیے ذمہ دار ٹھہرائے جانے کے لیے، شخص کا ایسے فرد کی شرکت میں مداخلت کرنے کا مخصوص ارادہ ہونا ضروری ہے جو قانونی شوٹنگ، شکار، ماہی گیری، باز بانی، شکاری کتوں کے فیلڈ ٹرائلز، شکاری کتوں کی تربیت، یا پھندے لگانے میں مصروف تھا۔

(f) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “مداخلت کرنا” کا مطلب کوئی بھی ایسا عمل ہے جو جسمانی طور پر مذکورہ بالا سرگرمیوں میں سے کسی کی بھی قانونی پیروی میں رکاوٹ ڈالے، روکے، یا حائل ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام:

(1) جانوروں کو اس مقام سے ڈرا کر بھگانے کے مقصد سے کیے گئے اقدامات جہاں قانونی سرگرمی ہو رہی ہو۔

(2) نشانات، گیٹ، تالے، یا رکاوٹیں لگانا یا برقرار رکھنا جو زمیندار یا کرایہ دار یا زمیندار یا کرایہ دار کے مجاز نامزد شخص کی اجازت کے بغیر زمینوں تک رسائی کو ممنوع یا انکار کرتے ہیں۔

(3) ایسی زمینوں پر کھانا رکھنا جو کھانا رکھنے والے شخص کی ملکیت نہ ہوں، شکار کرنے کی قانونی صلاحیت کو چارے کی موجودگی کی وجہ سے ختم کرنے کے مقاصد کے لیے، جیسا کہ اس کوڈ میں یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے ضوابط میں تعریف کی گئی ہے۔

قانونی شکار میں مداخلت، شکار کے ضوابط، شوٹنگ میں مداخلت، ماہی گیری میں رکاوٹ، باز بانی، شکاری کتوں کی تربیت، پھندے لگانے کی سرگرمیاں، مداخلت پر ہلکا جرم، مداخلت کا ارادہ، زمیندار کے حقوق، غیر مجاز رکاوٹیں، چارہ رکھنا، امن افسر کو استثنیٰ، کاؤنٹی جیل کی سزا، کاشتکاری اور مویشی پالنے کے قوانین

(Amended by Stats. 2009, Ch. 394, Sec. 5. (AB 1423) Effective January 1, 2010.)

Section § 2010

یہ قانون 10-گیج سے بڑی شاٹ گن، یا ایک وقت میں چھ سے زیادہ کارتوس رکھنے والی شاٹ گن کو ممالیہ یا پرندوں کے شکار کے لیے استعمال کرنا یا رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر کسی شاٹ گن کی گنجائش کو محدود کرنے کے لیے اس میں پلگ لگا کر ترمیم کی جاتی ہے، تو اس کی قانونی گنجائش اس بات سے طے ہوگی کہ ترمیم کے بعد وہ کتنے کارتوس رکھ سکتی ہے۔

وائلڈ لائف کمیشن عوامی سماعت کر کے شاٹ گنوں میں رکھے جا سکنے والے کارتوسوں کی تعداد کے بارے میں قواعد بنا سکتا ہے، جو یہاں بیان کردہ حدود سے زیادہ سخت ہو سکتے ہیں یا وفاقی قوانین کے مطابق ہونے کے لیے ضروری ہو سکتے ہیں۔

(a) 10-گیج سے بڑی شاٹ گن کا استعمال یا قبضہ، یا ایک وقت میں چھ سے زیادہ کارتوس رکھنے کی صلاحیت رکھنے والی شاٹ گن کا استعمال یا قبضہ، کسی ممالیہ یا پرندے کا شکار کرنے کے لیے غیر قانونی ہے۔

(b) جس شاٹ گن میں پلگ ڈال کر ترمیم کی گئی ہو، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اس کی کارتوس کی گنجائش ترمیم شدہ ہتھیار میں لوڈ کیے جا سکنے والے کارتوسوں کی تعداد کے برابر سمجھی جائے گی۔

(c) عوامی سماعت کے بعد، کمیشن ممالیہ یا پرندوں کے شکار کے لیے شاٹ گنوں کی گولہ بارود کی گنجائش کے حوالے سے ایسے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے جو ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ حدود سے زیادہ پابندی والے ہوں، یا جنہیں وہ وفاقی قانون کے مطابق ہونے کے لیے ضروری سمجھے۔

شاٹ گن کے سائز کی حد، 10-گیج شاٹ گن، کارتوس کی گنجائش، شاٹ گن میں ترمیم، پلگ لگانا، شکار کے قواعد و ضوابط، وائلڈ لائف کمیشن، عوامی سماعت، وفاقی قانون کی مطابقت، گولہ بارود کی پابندیاں، پرندوں کا شکار، ممالیہ کا شکار، ریگولیٹری اتھارٹی، ہتھیار کی گنجائش میں ترمیم

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 46. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2011

یہ قانون کسی ایسے پرندے یا ممالیہ جانور کو نقصان پہنچانا یا چھین لینا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو کسی اور کے پاس پہلے سے ہو، چاہے وہ جسمانی طور پر اس کے قبضے میں ہو یا اسے زخمی کر کے اسے پکڑنے کی کوشش کی جا رہی ہو۔ اگر کوئی شخص کسی زخمی جانور کا سرگرمی سے پیچھا کر رہا ہو، تو وہ اب بھی اس کے قبضے میں سمجھا جائے گا۔

(a) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کسی ایسے پرندے یا ممالیہ جانور کو لے، مسخ کرے یا تباہ کرے جو قانونی طور پر کسی دوسرے کے قبضے میں ہو۔

(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک پرندہ یا ممالیہ جانور اس وقت قبضے میں سمجھا جائے گا جب اسے درحقیقت جسمانی قبضے میں لے لیا جائے یا جب اسے زخمی یا کسی اور طرح سے معذور کر دیا گیا ہو اور جس شخص نے اسے زخمی یا معذور کیا ہو وہ اس کا گرم تعاقب کر رہا ہو۔

لینا، مسخ کرنا، تباہ کرنا، پرندہ، ممالیہ، قبضہ، غیر قانونی، زخمی جانور، گرم تعاقب، جانوروں کے حقوق، جنگلی حیات کا تحفظ، جانور کا قبضہ، جسمانی قبضہ، معذور جانور، جانوروں کے قوانین

(Amended by Stats. 2007, Ch. 285, Sec. 25. Effective January 1, 2008.)

Section § 2011.5

یہ قانون کسی بھی پٹے کو، بشمول الیکٹرانک یا ریڈیو آلات، شکاری کتے سے ہٹانا غیر قانونی قرار دیتا ہے جب تک کہ آپ کے پاس کتے کے مالک کی تحریری اجازت نہ ہو۔ "شکاری کتا" کی تعریف ایسے کتے کے طور پر کی گئی ہے جو قانونی شکار کے علاقوں میں ممالیہ جانوروں یا پرندوں کے شکار میں فعال طور پر شامل ہو یا شکار کی تربیت حاصل کر رہا ہو۔ تاہم، یہ اصول قانون نافذ کرنے والے اداروں، جانوروں کے کنٹرول افسران، یا زخمی کتے کی مدد کرنے والے افراد پر اپنی ڈیوٹی انجام دیتے ہوئے لاگو نہیں ہوتا۔

شکاری کتے کے پٹے کو ہٹانا تحریری اجازت کتوں پر الیکٹرانک آلہ ریڈیو منتقل کرنے والا پٹہ کتوں کی میدانی تربیت ممالیہ جانوروں کا شکار پرندوں کا شکار قانون نافذ کرنے والے اداروں کی چھوٹ جانوروں کے کنٹرول افسران زخمی کتے کی مدد غیر قانونی پٹہ ہٹانا شکار کے قواعد و ضوابط

(Added by Stats. 2009, Ch. 294, Sec. 9. (AB 1442) Effective January 1, 2010.)

Section § 2012

کیلیفورنیا میں، اگر آپ کے پاس شکار یا ماہی گیری کے کوئی لائسنس یا ٹیگز ہیں، یا آپ نے کوئی پرندے، ممالیہ، مچھلیاں، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے پکڑے ہیں، تو آپ کو یہ چیزیں جنگلی حیات کے تحفظ کے قوانین نافذ کرنے والے اہلکاروں کو دکھانی ہوں گی اگر وہ مطالبہ کریں۔ یہ ان تمام اوزاروں یا سامان پر بھی لاگو ہوتا ہے جو ان جانوروں کو پکڑنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

لائسنس کی نمائش، جنگلی حیات کا تحفظ، شکار کے ٹیگز، ماہی گیری کے اجازت نامے، نافذ کرنے والے اہلکار، تحفظ کے قوانین، شکاری جانور، شکار کا سامان، ماہی گیری کا سامان، جنگلی حیات کا تحفظ، نفاذ کا مطالبہ، اجازت ناموں کا معائنہ، پکڑا گیا شکار، جنگلی حیات کا سامان، تحفظ کی تعمیل

(Amended by Stats. 2007, Ch. 285, Sec. 26. Effective January 1, 2008.)

Section § 2013

یہ قانونی دفعہ کہتی ہے کہ پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کو رکھنے کے بارے میں قواعد لاگو ہوتے ہیں چاہے یہ جانور کیلیفورنیا میں پکڑے گئے ہوں یا کسی اور جگہ۔

جانوروں کا قبضہ جنگلی حیات کے قوانین ریاست سے باہر پکڑنا جانوروں کی ملکیت کے قواعد غیر ملکی جانور جنگلی حیات کے ضوابط اقسام کا ضابطہ رینگنے والے جانوروں کا قبضہ ممالیہ جانوروں کو پکڑنا پرندوں کی ملکیت مچھلیوں کے قبضے کے قوانین جل تھلیوں کی ملکیت بین ریاستی جانوروں کے قوانین جانوروں کا ضابطہ کیلیفورنیا کی جنگلی حیات

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 47. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2014

کیلیفورنیا کا مقصد اپنے قدرتی وسائل، بشمول پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے، کو غیر قانونی یا لاپرواہی سے ہونے والے نقصان سے بچانا ہے۔ ریاست کسی ایسے شخص پر مقدمہ کر سکتی ہے جو غیر قانونی طور پر یا لاپرواہی سے ان مخلوقات کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اگر معاملہ عدالت میں جاتا ہے، تو ہرجانہ پہنچنے والے نقصان کے متناسب ہوگا۔ قانونی کارروائیاں اس کاؤنٹی میں دائر کی جانی چاہئیں جہاں نقصان ہوا، اور اگر پانی کی آلودگی کا تعلق ہو تو ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ شامل ہو سکتا ہے۔

اس قانون کی مستثنیات میں زرعی کیڑوں پر قابو پانے کے لیے کی جانے والی کارروائیاں، آبپاشی میں مچھلی کی تباہی، یا فصلوں کو نقصان پہنچانے والے جانوروں کا قانونی خاتمہ شامل ہیں۔ اگر کسی مقامی ایجنسی کو پہلے ہی پانی سے متعلق قوانین کے تحت سزا دی جا چکی ہے، تو وہ اسی واقعے کے لیے اس سیکشن کے تحت مزید ہرجانے کا سامنا نہیں کر سکتی۔ ایسے مقدمات سے وصول ہونے والی رقم فش اینڈ وائلڈ لائف پولوشن اکاؤنٹ میں منتقل کی جاتی ہے۔ 'مقامی ایجنسی' سے مراد کوئی بھی سرکاری ادارہ ہے جیسے شہر یا کاؤنٹی۔

(a) اس ریاست کی پالیسی ہے کہ وہ اپنے قدرتی وسائل کا تحفظ کرے اور پرندوں، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کی جان بوجھ کر یا غفلت سے ہونے والی تباہی کو روکے۔

(b) ریاست کسی بھی شخص یا مقامی ایجنسی کے خلاف دیوانی کارروائی میں ہرجانہ وصول کر سکتی ہے جو غیر قانونی طور پر یا غفلت سے اس ریاست کے قوانین کے تحت محفوظ کسی بھی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کو پکڑتا یا تباہ کرتا ہے۔

(c) ہرجانے کا پیمانہ وہ رقم ہے جو پرندوں، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کو پکڑنے یا تباہ کرنے سے براہ راست ہونے والے تمام نقصان کی تلافی کرے گی۔

(d) اس سیکشن کے تحت ہرجانہ وصول کرنے کی کارروائی ریاست کے عوام کے نام پر، اس کاؤنٹی میں ایک مجاز عدالت میں دائر کی جائے گی جہاں کارروائی کی وجہ پیدا ہوئی۔ ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ کو کسی بھی ایسی کارروائی سے مطلع کیا جائے گا، اور وہ اس میں شامل ہو سکتا ہے، جو اس سیکشن کے تحت دائر کی گئی ہو جب کسی پرندے، ممالیہ، مچھلی، رینگنے والے جانور، یا جل تھلیے کی تباہی کا الزام لگایا گیا ہو جس میں ریاست کے پانیوں میں آلودگی پھیلانے والے مادوں کا غیر قانونی اخراج یا واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 (سیکشن 13000 سے شروع ہونے والے) کی دیگر خلاف ورزی شامل ہو سکتی ہے۔

(e) یہ سیکشن مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:

(1) زرعی کیڑوں پر قابو پانے میں مصروف افراد یا مقامی ایجنسیاں۔

(2) آبپاشی کی نہروں یا کاموں، یا آبپاشی کے نکاسی آب میں مچھلی کی تباہی۔

(3) فصلوں کو نقصان پہنچاتے ہوئے مارے گئے پرندے یا ممالیہ کی قانونی تباہی۔

(f) اس سیکشن کے تحت کسی مقامی ایجنسی کے خلاف کوئی ہرجانہ وصول نہیں کیا جا سکتا اگر اسی نقصان کے لیے مقامی ایجنسی کے خلاف واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 (سیکشن 13000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق دیوانی یا انتظامی جرمانے عائد کیے گئے ہوں۔

(g) مالی ہرجانے کی کوئی بھی وصولی یا تصفیہ، بشمول، لیکن محدود نہیں، دیوانی جرمانے، جو اٹارنی جنرل کی طرف سے اس سیکشن کے نفاذ میں دائر اور برقرار رکھی گئی کسی بھی دیوانی کارروائی سے پیدا ہوتے ہیں، محکمہ کی طرف سے فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں فش اینڈ وائلڈ لائف پولوشن اکاؤنٹ کے ذیلی اکاؤنٹس میں جمع کیے جائیں گے جیسا کہ سیکشن 13011 میں بیان کیا گیا ہے۔

(h) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “مقامی ایجنسی” میں کوئی بھی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، ضلع، عوامی اتھارٹی، یا دیگر سیاسی ذیلی تقسیم شامل ہے۔

قدرتی وسائل کا تحفظ جنگلی حیات کا تحفظ جنگلی حیات کو غیر قانونی نقصان غفلت سے تباہی دیوانی کارروائی تلافی ہرجانہ ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ آبی آلودگی مستثنیات زرعی کیڑوں پر قابو آبپاشی میں مچھلی کی تباہی فصلوں کو نقصان پہنچانے کی استثنا فش اینڈ وائلڈ لائف پولوشن اکاؤنٹ مالی وصولی مقامی ایجنسی کی تعریف

(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 34. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2015

کیلیفورنیا میں، عام طور پر ریستورانوں یا کھانے پینے کی جگہوں کے لیے ایسے پرندے، ممالیہ، مچھلیاں، جل تھلیے، یا رینگنے والے جانور رکھنا غیر قانونی ہے جو قانونی طور پر فروخت نہیں کیے جا سکتے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں۔ اگر کسی نے جانور کو قانونی طور پر پکڑا یا اس پر قبضہ کیا، یا اگر وہ اسے اس شخص کے لیے تیار کر رہے ہیں جس نے اسے قانونی طور پر پکڑا تھا، تو یہ قانون لاگو نہیں ہوتا۔ مزید برآں، اگر جانور پر اسے پکڑنے والے شخص کا نام، پتہ، تاریخ، اور پکڑے گئے جانور کی قسم کے ساتھ ایک ٹیگ لگا ہو، تو یہ جائز ہے۔ یہ قانون بنیادی طور پر کھانے پینے کی جگہوں پر مخصوص جانوروں کے قبضے کو منظم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

(a) اس سیکشن میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، کسی ریستوران یا دیگر کھانے پینے کی جگہ پر ایک پرندے، ممالیہ، مچھلی، جل تھلیے، یا رینگنے والے جانور کا قبضہ رکھنا غیر قانونی ہے، جو قانونی طور پر فروخت نہیں کیا جا سکتا۔

(b) یہ سیکشن مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:

(1) ایک شخص جس نے پرندے، ممالیہ، مچھلی، جل تھلیے، یا رینگنے والے جانور کو قانونی طور پر پکڑا یا بصورت دیگر قانونی طور پر قبضہ رکھا۔

(2) ایک شخص جو پرندے، ممالیہ، مچھلی، جل تھلیے، یا رینگنے والے جانور کو اس شخص کے استعمال کے لیے تیار کر رہا ہے جس نے اسے قانونی طور پر پکڑا یا قبضہ رکھا، یا اس شخص اور دوسروں کے ذریعے، اگر اسے پکڑنے یا قبضہ رکھنے والا شخص احاطے میں موجود ہو۔

(3) ایک پرندہ، ممالیہ، مچھلی، جل تھلیہ، یا رینگنے والا جانور جس پر اس شخص کا ایک دستخط شدہ بیان کا ٹیگ لگا ہو جس نے پرندے، ممالیہ، مچھلی، جل تھلیے، یا رینگنے والے جانور کو پکڑا، جس میں اس شخص کا نام اور پتہ، پکڑنے کی تاریخ، اور پکڑے گئے جانوروں کی کل تعداد اور قسم درج ہو۔

غیر قانونی قبضہ ریستوران کے قواعد و ضوابط کھانے پینے کی جگہیں قانونی قبضے کے مستثنیات جنگلی حیات کا استعمال جانوروں کی ٹیگنگ قبضے کے مستثنیات قانونی شکار جنگلی حیات کی تیاری جنگلی حیات کے قبضے کے قوانین جنگلی حیات کی فروخت پر پابندیاں جانوروں کے استعمال کے قوانین ٹیگ شدہ جنگلی حیات کھانے پینے کی جگہوں کے قوانین

(Amended by Stats. 2015, Ch. 154, Sec. 48. (AB 1527) Effective January 1, 2016.)

Section § 2016

یہ قانون کسی اور کی زمین پر آتشیں اسلحہ چلانے یا جانوروں اور پرندوں، بشمول آبی پرندوں کا شکار کرنے کے لیے داخل ہونا غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ زمین کے مالک یا ان کے نمائندے سے تحریری اجازت نہ لی گئی ہو۔ یہ اصول تب لاگو ہوتا ہے جب زمین یا تو کاشت شدہ ہو یا باڑ لگی ہو، یا اگر حدود اور داخلے کے مقامات پر تجاوز یا شکار سے منع کرنے والے نشانات لگے ہوں۔ یہ نشانات کثرت سے، کم از کم تین فی میل کے فاصلے پر لگائے جانے چاہئیں۔ تاہم، یہ قانون عوام کے قابلِ جہاز رانی پانیوں کو شکار، ماہی گیری، یا دیگر عوامی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے حق کو محدود نہیں کرتا، جیسا کہ ریاستی آئین کے تحت محفوظ ہے۔

(a) زمین میں آتشیں اسلحہ چلانے یا اس زمین پر کسی ممالیہ یا پرندے، بشمول آبی پرندوں کو پکڑنے یا ہلاک کرنے کے مقصد سے داخل ہونا غیر قانونی ہے، جب تک کہ مالک، مالک کے ایجنٹ، یا اس زمین کے قانونی قبضے والے شخص سے پہلے تحریری اجازت حاصل نہ کر لی جائے، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک درست ہو:

(1) زمین کسی دوسرے شخص کی ملکیت ہے یا اس کے قبضے میں ہے اور یا تو زیر کاشت ہے یا باڑ سے گھری ہوئی ہے۔

(2) زمین کی تمام بیرونی حدود کے ساتھ، ایک میل میں کم از کم تین کے وقفوں پر، اور زمین میں داخل ہونے والی تمام سڑکوں اور پگڈنڈیوں پر، کسی بھی سائز اور الفاظ کے نشانات آویزاں ہوں جو تجاوز یا شکار یا دونوں سے منع کرتے ہوں، بشمول وہ زمین جو عارضی طور پر کسی دریا، ندی، دلدل، یا دیگر آبی گزرگاہ کے قائم شدہ کناروں سے باہر بہنے والے غیر قابلِ جہاز رانی پانیوں سے ڈوبی ہوئی ہو، جو زمین میں داخل ہونے والے شخص کو مناسب طور پر مطلع کریں کہ زمین کا استعمال اس طرح محدود ہے۔

(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز عوام کے قابلِ جہاز رانی پانیوں کو شکار، ماہی گیری، یا دیگر عوامی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے حق کو محدود نہیں کرتی، جیسا کہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل X کے سیکشن IV کے تحت ضمانت دی گئی ہے۔

تجاوز، شکار کی اجازت، آتشیں اسلحہ چلانا، تحریری اجازت، نجی زمین، زمیندار کی رضامندی، کاشت شدہ زمین، باڑ لگی زمین، تجاوز کے نشانات، شکار کی پابندیاں، قابلِ جہاز رانی پانی، عوامی رسائی، جنگلی حیات کا شکار، زمین تک رسائی کے قوانین، آتشیں اسلحہ کی پابندیاں

(Amended by Stats. 2024, Ch. 186, Sec. 1. (SB 1226) Effective January 1, 2025.)

Section § 2018

یہ قانون ایسی نشانیاں لگانا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو یہ دعویٰ کرتی ہیں کہ کوئی علاقہ ریاستی یا وفاقی پناہ گاہ ہے، جب تک کہ اس علاقے کو قانون کے ذریعے باضابطہ طور پر تسلیم نہ کیا گیا ہو۔ یہ کسی بھی شخص کو زمین پر تجاوز یا شکار کو ممنوع قرار دینے والی نشانیاں لگانے سے بھی روکتا ہے، جب تک کہ انہیں زمین کے مالک یا قانونی قابض کی اجازت حاصل نہ ہو۔ اس کے علاوہ، ایسی کسی بھی نشانی کو تباہ کرنا یا نقصان پہنچانا غیر قانونی ہے جو شکار یا تجاوز کو ممنوع قرار دینے کے لیے لگائی گئی ہو۔

غیر قانونی نشان دہی، ریاستی پناہ گاہ کے نشانات، وفاقی پناہ گاہ کے نشانات، تجاوز ممنوع کے نشانات، شکار ممنوع کے نشانات، زمیندار کی اجازت، زمین کے قبضے کے حقوق، نشانی کی تباہی، نشانی کی مسخ، نوٹس کی تباہی، نشان دہی کی اجازت، غیر قانونی نشان دہی، شکار کے قواعد و ضوابط، تجاوز کے قوانین، نشانات کی بدنیتی پر مبنی تباہی

(Added by Stats. 1967, Ch. 1187.)

Section § 2019

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے، بشمول سرکاری حکام یا ان کے نمائندوں کے، پرندوں یا ممالیہ کو پکڑنے یا مارنے کے لیے انعام کی پیشکش کرنا یا ادا کرنا غیر قانونی بناتا ہے۔ تاہم، یہ ان لوگوں پر لاگو نہیں ہوتا جو اپنی نجی زمین پر ان جانوروں کا شکار کرتے ہیں۔

غیر قانونی انعام پرندوں کے شکار پر پابندی ممالیہ کا پکڑنا انعام پر پابندی سرکاری حکام جانوروں کے حقوق نجی ملکیت کی رعایت جنگلی حیات کا تحفظ انعام کی ممانعت شکار کے قوانین ریاستی حکام پر پابندیاں وفاقی حکام پر پابندیاں شہری حکام پر پابندیاں کاؤنٹی حکام پر پابندیاں جانوروں کا تحفظ

(Added by Stats. 1974, Ch. 25.)

Section § 2020

یہ قانون کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 14 کے ڈویژن 1 میں موجود کسی بھی اصول کو توڑنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی ان اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اس پر یا تو اس قانون کے تحت یا اس مخصوص اصول کے تحت الزام لگایا جا سکتا ہے جس کی اس نے خلاف ورزی کی۔ اس کی سزائیں سیکشن 12000 میں بیان کردہ کے مطابق طے کی جائیں گی۔

غیر قانونی شق کی خلاف ورزی، ڈویژن 1 ٹائٹل 14، کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز، خلاف ورزی کے الزامات، سیکشن 12000 کی سزائیں، غیر قانونی ضوابط، قابل سزا شقیں، کیلیفورنیا کے جنگلی حیات کے ضوابط، ٹائٹل 14 کے قواعد، ڈویژنل خلاف ورزی، عائد کردہ جرائم، ریاستی ضوابط کی خلاف ورزی، ماحولیاتی تعمیل، ریگولیٹری جرائم

(Added by Stats. 2009, Ch. 294, Sec. 10. (AB 1442) Effective January 1, 2010.)

Section § 2021

یہ قانون زیادہ تر لوگوں کے لیے کیلیفورنیا میں شارک فنز کو قبضے میں رکھنا، بیچنا، تبادلہ کرنا یا تقسیم کرنا غیر قانونی بناتا ہے۔ تاہم، ان لوگوں کے لیے مستثنیات ہیں جن کے پاس مخصوص لائسنس یا پرمٹ ہے۔ اگر کسی کے پاس سیکشن 1002 کے مطابق پرمٹ ہے، تو وہ شارک فنز رکھ سکتے ہیں بشرطیکہ یہ ان کے پرمٹ کے قواعد کے مطابق ہو۔ اسی طرح، وہ لوگ جو تفریحی یا تجارتی مقاصد کے لیے شارک پکڑنے یا اتارنے کے لیے لائسنس یا پرمٹ رکھتے ہیں، وہ شارک فنز رکھ سکتے ہیں اگر یہ ان کے پرمٹ کے رہنما اصولوں کے مطابق ہو۔

(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "شارک فن" سے مراد ایلاسموبرانچ کی کچی، خشک، یا کسی اور طریقے سے تیار کردہ الگ کی گئی فن، یا کچی، خشک، یا کسی اور طریقے سے تیار کردہ الگ کی گئی دم ہے۔

(b) سوائے اس کے جو ذیلی دفعات (c) اور (d) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے، کسی بھی شخص کے لیے شارک فن کو قبضے میں رکھنا، بیچنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، تبادلہ کرنا، یا تقسیم کرنا غیر قانونی ہوگا۔

(d) کوئی بھی شخص جو محکمہ کی طرف سے تفریحی یا تجارتی مقاصد کے لیے شارک پکڑنے یا اتارنے کے لیے جاری کردہ لائسنس یا پرمٹ رکھتا ہے، وہ اس لائسنس یا پرمٹ کے مطابق شارک فن یا فنز رکھ سکتا ہے۔

شارک فن کا قبضہ شارک فن کی تجارت شارک فن کی فروخت ایلاسموبرانچ فنز شارک کا تحفظ جنگلی حیات کا ضابطہ لائسنس یا پرمٹ کی ضروریات سیکشن 1002 تفریحی شارک ماہی گیری تجارتی شارک ماہی گیری شارک فن کی تقسیم ماہی گیری کے پرمٹ کیلیفورنیا شارک قانون جنگلی حیات کا تحفظ

(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 35. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2021.5

یہ قانون کیلیفورنیا میں شارک کے پروں کو رکھنے اور استعمال کرنے سے متعلق مستثنیات (خاص اجازتوں) کی وضاحت کرتا ہے۔ اس کے تحت، جن افراد کے پاس شارک پکڑنے یا اتارنے کا لائسنس ہے، وہ شارک کے پروں کو اپنے پاس رکھ سکتے ہیں، استعمال کر سکتے ہیں یا عطیہ کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ ان کے لائسنس کے مطابق ہو۔ شارک کے اعضاء کو ٹیکسیڈرمی (جانوروں کو محفوظ کرنے) کے لیے بیچنا یا اپنے پاس رکھنا بھی قانونی ہے۔ اس کے علاوہ، اوشن پروٹیکشن کونسل کو ہر سال ان شارک کی اقسام کے بارے میں رپورٹ دینی ہوگی جنہیں پائیدار سمندری غذا کے طور پر منظور کیا گیا ہے۔

(a) سیکشن 2021 کے باوجود، مندرجہ ذیل تمام دفعات لاگو ہوتی ہیں:

(1) کوئی بھی شخص جو محکمہ کی طرف سے تفریحی یا تجارتی مقاصد کے لیے شارک پکڑنے یا اتارنے کے لیے جاری کردہ لائسنس یا اجازت نامہ رکھتا ہو، وہ شارک کا پر یا پروں کو قبضے میں رکھ سکتا ہے، بشمول استعمال یا ٹیکسیڈرمی کے مقاصد کے لیے، یا سیکشن 1002 کے تحت لائسنس یافتہ یا اجازت یافتہ شخص کو عطیہ کر سکتا ہے، جو اس لائسنس یا اجازت نامے کے مطابق ہو۔

(2) سیکشن 2021 میں کوئی بھی چیز سیکشن 3087 کے تحت ٹیکسیڈرمی کے مقاصد کے لیے شارک کے ڈھانچے، جلد، یا پر کی فروخت یا قبضے کو منع نہیں کرتی۔

(b)

(1) اوشن پروٹیکشن کونسل مقننہ کو ایک سالانہ رپورٹ پیش کرے گی جس میں ان شارک کی اقسام کی فہرست ہوگی جنہیں پائیدار سمندری غذا کے لیے بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ معیارات پر پورا اترنے کے لیے آزادانہ طور پر تصدیق شدہ قرار دیا گیا ہے، جیسا کہ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 35550 میں تعریف کی گئی ہے، اور پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 35617 کے تحت اوشن پروٹیکشن کونسل نے اپنایا ہے، بشمول چین آف کسٹڈی کے معیارات۔

(2) پیراگراف (1) کے تحت پیش کی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

شارک کے پر، لائسنس، اجازت نامہ، تفریحی ماہی گیری، تجارتی ماہی گیری، ٹیکسیڈرمی، پائیدار سمندری غذا، اوشن پروٹیکشن کونسل، شارک کی اقسام، استعمال، عطیہ، ٹیکسیڈرمی کے مقاصد، چین آف کسٹڈی کے معیارات، سالانہ رپورٹ

(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 36. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2022

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ خریدنا، بیچنا، یا بیچنے کے ارادے سے رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، سوائے اس کے کہ کچھ مستثنیات لاگو ہوں، جیسے کہ موسیقی کے آلات یا ثابت شدہ تاریخ کے ساتھ نوادرات کا حصہ۔ بونافائیڈ تعلیمی یا سائنسی اداروں کو بھی کچھ شرائط پوری ہونے پر چھوٹ مل سکتی ہے۔ اس قانون کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص کو مجرمانہ سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جس میں جرمانے اور ممکنہ جیل کی سزا شامل ہے، جو شامل اشیاء کی قیمت اور یہ پہلی بار کی خلاف ورزی ہے یا بعد کی، اس پر منحصر ہے۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو انتظامی سزاؤں کا بھی سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جس میں سماعت کا عمل شامل ہوتا ہے، اور جرمانے جنگلی حیات کے تحفظ کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔ معلومات دینے والوں کو انعام دیا جا سکتا ہے جو سزا کا باعث بنیں، سوائے ان کے جو قانون نافذ کرنے والے افسران ہوں۔ ضبط شدہ کوئی بھی ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ تعلیمی استعمال کے لیے ضبط کر لیا جائے گا یا تباہ کر دیا جائے گا۔

(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:

(1) “بونافائیڈ تعلیمی یا سائنسی ادارہ” سے مراد ایسا ادارہ ہے جو دستاویزات کے ذریعے درج ذیل میں سے کسی ایک کو ثابت کرتا ہے:

(A) وفاقی اندرونی ریونیو سروس یا ادارے کے قومی، ریاستی، یا مقامی ٹیکس اتھارٹی سے تعلیمی یا سائنسی ٹیکس چھوٹ۔

(B) ادارے کے مقام کے لیے کسی اہل قومی، علاقائی، ریاستی، یا مقامی اتھارٹی سے تعلیمی یا سائنسی ادارے کے طور پر تسلیم شدہ ہونا۔

(2) “ہاتھی دانت” سے مراد ہاتھی، دریائی گھوڑے، میمتھ، ماسٹوڈون، والرس، وارتھوگ، وہیل، یا ناروال کی نسل کا دانت یا سنگ، یا اس کا کوئی ٹکڑا، خواہ وہ کچا ہاتھی دانت ہو یا تراشا ہوا ہاتھی دانت، اور اس میں وہ مصنوعات شامل ہیں جن میں ہاتھی دانت شامل ہو، یا جن کی تشہیر ہاتھی دانت پر مشتمل ہونے کے طور پر کی گئی ہو۔

(3) “گینڈے کا سینگ” سے مراد گینڈے کی نسل کا سینگ، یا اس کا کوئی ٹکڑا، یا اس سے ماخوذ کوئی چیز جیسے پاؤڈر، اور اس میں وہ مصنوعات شامل ہیں جن میں گینڈے کا سینگ شامل ہو، یا جن کی تشہیر گینڈے کے سینگ پر مشتمل ہونے کے طور پر کی گئی ہو۔

(4) “فروخت” یا “بیچنا” سے مراد مالی یا غیر مالی معاوضے کے عوض بیچنا، تجارت کرنا، تبادلہ کرنا، کسی تجارتی لین دین کے ساتھ دینا، یا ایسی جگہ پر دینا جہاں اسی یا پچھلے کیلنڈر سال کے دوران کم از کم ایک بار تجارتی لین دین ہوا ہو۔

(5) “کل قیمت” سے مراد ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی منصفانہ بازاری قیمت یا ادا کی گئی اصل قیمت میں سے جو بھی زیادہ ہو، وہ ہے۔

(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ خریدنا، بیچنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، فروخت کے ارادے سے رکھنا، یا فروخت کے ارادے سے درآمد کرنا غیر قانونی ہے۔

(1) وفاقی یا ریاستی حکومت کا کوئی ملازم یا ایجنٹ جو وفاقی یا ریاستی قانون کے تحت قانون نافذ کرنے والی سرگرمی انجام دے رہا ہو، یا وفاقی قانون کے تحت درکار لازمی فرض انجام دے رہا ہو۔

(2) کوئی ایسی سرگرمی جو وفاقی قانون کے تحت چھوٹ یا اجازت نامے کے ذریعے مجاز ہو یا جو بصورت دیگر وفاقی قانون کے تحت واضح طور پر مجاز ہو۔

(3) ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ جو کسی موسیقی کے آلے کا حصہ ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تار والا یا بانسری والا آلہ یا پیانو، اور جو آلے کے حجم کے لحاظ سے 20 فیصد سے کم ہو، بشرطیکہ مالک یا بیچنے والا تاریخی دستاویزات فراہم کرے جو اس کی اصلیت کو ظاہر کرتی ہوں اور یہ دکھاتی ہوں کہ یہ چیز 1975 سے پہلے تیار کی گئی تھی۔

(4) ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ جو کسی بونافائیڈ نوادرات کا حصہ ہو اور جو نوادرات کے حجم کے لحاظ سے پانچ فیصد سے کم ہو، بشرطیکہ نوادرات کی حیثیت نوادرات کے مالک یا بیچنے والے کے ذریعے تاریخی دستاویزات کے ساتھ ثابت کی جائے جو اس کی اصلیت کو ظاہر کرتی ہوں اور یہ دکھاتی ہوں کہ نوادرات کم از کم 100 سال پرانی ہے۔

(5) کسی بونافائیڈ تعلیمی یا سائنسی ادارے کے ذریعے تعلیمی یا سائنسی مقاصد کے لیے ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ خریدنا، بیچنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، فروخت کے ارادے سے رکھنا، یا فروخت کے ارادے سے درآمد کرنا، اگر درج ذیل دونوں معیار پورے ہوتے ہوں:

(A) ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی خریداری، فروخت، فروخت کے لیے پیشکش، فروخت کے ارادے سے قبضہ، یا فروخت کے ارادے سے درآمد وفاقی قانون کے تحت ممنوع نہ ہو۔

(B) ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ 1 جنوری 1991 سے پہلے قانونی طور پر حاصل کیا گیا ہو، اور 1 جولائی 2016 کے بعد مالی فائدے یا منافع کے لیے ایک شخص سے دوسرے کو منتقل نہ کیا گیا ہو۔

(d) ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کا کسی خوردہ یا تھوک کی دکان میں قبضہ جو عام طور پر اسی طرح کی اشیاء کی خرید و فروخت کے لیے استعمال ہوتی ہے، فروخت کے ارادے سے قبضے کا بادی النظر ثبوت ہے۔ یہ ثبوت کسی بھی دوسرے ثبوت کی بنیاد پر فروخت کے ارادے کی تلاش کو نہیں روکتا جو اس ارادے کو آزادانہ طور پر یا اس ثبوت کے ساتھ مل کر قائم کرنے میں معاون ہو سکتا ہے۔

(e) اس سیکشن کی کسی بھی شق، یا اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ کسی بھی اصول، ضابطے، یا حکم کی خلاف ورزی پر، درج ذیل فوجداری سزائیں عائد کی جائیں گی:

(1) پہلی سزا کے لیے، جہاں ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی کل قیمت دو سو پچاس ڈالر ($250) یا اس سے کم ہو، جرم ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوگا جس کی سزا کم از کم ایک ہزار ڈالر ($1,000) یا زیادہ سے زیادہ دس ہزار ڈالر ($10,000) جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں 30 دن سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتی ہے۔

(2) پہلی سزا کے لیے، جہاں ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی کل قیمت دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ ہو، جرم ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوگا جس کی سزا کم از کم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا زیادہ سے زیادہ چالیس ہزار ڈالر ($40,000) جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتی ہے۔

(3) دوسری یا اس کے بعد کی سزا کے لیے، جہاں ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی کل مالیت دو سو پچاس ڈالر ($250) یا اس سے کم ہو، تو یہ جرم ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوگا جس کی سزا کم از کم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا زیادہ سے زیادہ چالیس ہزار ڈالر ($40,000) جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتی ہے۔

(4) دوسری یا اس کے بعد کی سزا کے لیے، جہاں ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی کل مالیت دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ ہو، تو یہ جرم ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوگا جس کی سزا کم از کم دس ہزار ڈالر ($10,000) یا زیادہ سے زیادہ پچاس ہزار ڈالر ($50,000) یا خلاف ورزی میں شامل ہاتھی دانت یا گینڈے کے سینگ کی کل مالیت کے دو گنا کے برابر رقم، جو بھی زیادہ ہو، جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتی ہے۔

(f) ذیلی دفعہ (e) کے تحت فراہم کردہ کسی بھی فوجداری سزا کے علاوہ اور اس سے علیحدہ، اس دفعہ کی کسی بھی شق، یا اس دفعہ کے تحت اختیار کیے گئے کسی بھی اصول، ضابطے، یا حکم کی خلاف ورزی پر دس ہزار ڈالر ($10,000) تک کا انتظامی جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت مجاز سزائیں محکمہ کی طرف سے مندرجہ ذیل تمام باتوں کے مطابق عائد کی جا سکتی ہیں:

(1) انفورسمنٹ کا سربراہ کسی بھی شخص یا ادارے کے خلاف شکایت جاری کرتا ہے جس پر اس دفعہ کے تحت انتظامی جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ شکایت میں وہ عمل یا عدم عمل بیان کیا جائے گا جو خلاف ورزی کا باعث بنتا ہے، متعلقہ حقائق، انتظامی جرمانہ عائد کرنے کا اختیار دینے والی قانون کی شق، اور تجویز کردہ جرمانے کی رقم شامل ہوگی۔

(2) شکایت اور حکم ذاتی نوٹس یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا اور مطلع کی گئی فریق کو بتایا جائے گا کہ وہ نوٹس کی تاریخ سے 20 دن کے اندر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر سماعت کی درخواست کی جاتی ہے، تو اسے ڈائریکٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کے سامنے شیڈول کیا جائے گا، اور یہ نامزد کردہ شخص شکایت اور حکم جاری کرنے والا چیف آف انفورسمنٹ نہیں ہوگا۔ سماعت کی درخواست میں ان مادی حقائق کا ایک مختصر بیان شامل ہوگا جن کے بارے میں فریق کا دعویٰ ہے کہ وہ اس کے اس موقف کی حمایت کرتے ہیں کہ انتظامی جرمانہ عائد نہیں کیا جانا چاہیے یا یہ کہ کم رقم کا انتظامی جرمانہ جائز ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت شکایت موصول ہونے والا فریق سماعت کے حق سے دستبردار ہو جاتا ہے اگر شکایت کی وصولی کے 20 دن کے اندر کوئی سماعت کی درخواست نہیں کی جاتی، ایسی صورت میں انتظامی جرمانہ عائد کرنے کا حکم حتمی ہو جائے گا۔

(3) ڈائریکٹر، یا اس کا نامزد کردہ شخص، سماعت کی کارروائیوں کی نوعیت اور ترتیب کو کنٹرول کرے گا۔ سماعتیں غیر رسمی نوعیت کی ہوں گی، اور انہیں شواہد سے متعلق تکنیکی قواعد کے مطابق منعقد کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ ڈائریکٹر، یا اس کا نامزد کردہ شخص، سماعت کے اختتام کے 45 دن کے اندر ایک حتمی حکم جاری کرے گا۔ حکم کی ایک حتمی کاپی شکایت موصول ہونے والے فریق کو تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے بھیجی جائے گی۔

(4) ایک فریق حتمی حکم کی وصولی کی تاریخ سے 30 دن کے اندر سپیریئر کورٹ میں رٹ آف مینڈیٹ کی درخواست دائر کر کے حتمی حکم کا جائزہ حاصل کر سکتا ہے۔ انتظامی جرمانہ عدالتی جائزے کی درخواست کرنے کا وقت ختم ہونے کے 60 دن کے اندر محکمہ کو واجب الادا ہوگا، یا جہاں فریق نے حکم کی سماعت کی درخواست نہیں کی ہے، وہاں انتظامی جرمانہ عائد کرنے کا حکم حتمی ہونے کے 20 دن کے اندر واجب الادا ہوگا۔

(g) اس دفعہ کی خلاف ورزی پر عدالت کی طرف سے عائد کردہ کسی بھی سزا یا فیصلے کے اندراج کے نتیجے میں جرمانہ ہونے پر، عدالت جرمانے کا نصف، لیکن پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہیں، اس شخص کو ادا کر سکتی ہے جس نے ایسی معلومات فراہم کی ہوں جو سزا یا فیصلے کے اندراج کا باعث بنیں۔ یہ انعام لاگو نہیں ہوگا اگر مخبر ایک باقاعدہ تنخواہ دار قانون نافذ کرنے والا افسر، یا محکمہ کا افسر یا ایجنٹ ہو۔

(h) اس دفعہ کی خلاف ورزی پر سزا یا فیصلے کے اندراج پر، کوئی بھی ضبط شدہ ہاتھی دانت یا گینڈے کا سینگ ضبط کر لیا جائے گا اور، ضبطی کے بعد، یا تو محکمہ اسے تعلیمی یا تربیتی مقاصد کے لیے برقرار رکھے گا، یا محکمہ اسے کسی مستند تعلیمی یا سائنسی ادارے کو عطیہ کر دے گا، یا اسے تباہ کر دیا جائے گا۔

(i) اس دفعہ کے تحت جمع کیے گئے انتظامی جرمانے فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جمع کیے جائیں گے اور مقننہ کی منظوری پر قانون نافذ کرنے والے مقاصد کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔

(j) یہ دفعہ پینل کوڈ کی دفعہ 653o کے تحت انفورسمنٹ کو نہیں روکتی۔

ہاتھی دانت کی تجارت پر پابندی گینڈے کے سینگ کی فروخت جنگلی حیات کی غیر قانونی تجارت کی سزائیں موسیقی کے آلات کی چھوٹ نوادرات ہاتھی دانت کی مستثنیات تعلیمی چھوٹ انتظامی سزائیں ہاتھی دانت رکھنے پر جرمانہ مچھلی اور کھیل کے تحفظ کا فنڈ ہاتھی دانت کے قوانین کا نفاذ مخبروں کے لیے انعام ہاتھی دانت کی ضبطی بونافائیڈ سائنسی ادارے

(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 135. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)

Section § 2023

یہ قانون کیلیفورنیا میں فر مصنوعات کی فروخت، تقسیم اور تیاری پر پابندی لگاتا ہے۔ یہ اصول مکمل یا جزوی طور پر فر سے بنی مصنوعات کو نشانہ بناتا ہے۔ استعمال شدہ فر، مذہبی استعمال، روایتی قبائلی طریقوں اور وفاقی طور پر مجاز سرگرمیوں کے لیے چھوٹ موجود ہے۔

خلاف ورزیوں پر دیوانی جرمانے عائد ہوتے ہیں، جو $500 سے شروع ہوتے ہیں اور بار بار کی خلاف ورزیوں پر $1,000 تک بڑھ جاتے ہیں۔ ہر خلاف ورزی کرنے والی چیز پر علیحدہ جرمانے لاگو ہوتے ہیں۔ فوجداری الزامات کے بجائے، دیوانی کارروائی کی جا سکتی ہے، جس کے جرمانے جنگلی حیات کے تحفظ کے لیے استعمال ہوں گے۔

مستثنیٰ فروخت کے لیے ریکارڈ رکھنا لازمی ہے، لیکن اس ضرورت کی عدم تعمیل پر کوئی فوجداری جرمانہ نہیں ہے۔ یہ قواعد 1 جنوری 2023 کو نافذ ہوئے، اور قانون کا کوئی بھی حصہ جو باطل پایا جائے گا وہ باقی قانون پر اثر انداز نہیں ہوگا۔

(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(1) “فر” سے مراد کسی بھی جانور کی کھال یا اس کا کوئی حصہ ہے جس پر بال، اون، یا فر کے ریشے لگے ہوں، چاہے وہ اپنی خام حالت میں ہو یا پروسیس شدہ حالت میں۔

(2)

(A) “فر پروڈکٹ” سے مراد لباس کا کوئی بھی ٹکڑا یا جسم کے کسی بھی حصے کو ڈھانپنے والی چیز، یا کوئی فیشن لوازمات ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ہینڈ بیگ، جوتے، چپل، ٹوپیاں، ایئر مفس، سکارف، شالیں، دستانے، زیورات، کی چینز، کھلونے یا چھوٹی آرائشی اشیاء، اور گھر کے لوازمات اور سجاوٹ، جو مکمل یا جزوی طور پر فر سے بنی ہو۔

(B) “فر پروڈکٹ” میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:

(i) کتے یا بلی کی فر پروڈکٹ، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 19 کے سیکشن 1308 میں تعریف کی گئی ہے، جیسا کہ وہ سیکشن 1 جنوری 2020 کو پڑھا گیا تھا۔

(ii) کسی جانور کی کھال یا اس کا کوئی حصہ جسے چمڑے میں تبدیل کیا جانا ہو، جس کی پروسیسنگ میں بال، اون، یا فر کے ریشے مکمل طور پر ہٹا دیے جائیں گے۔

(iii) بالوں والی گائے کی کھال۔

(iv) بالوں والی ہرن کی کھال، بھیڑ کی کھال، یا بکری کی کھال۔

(v) کسی جانور کی کھال یا پوست جسے ٹیکسیڈرمی کے ذریعے محفوظ کیا گیا ہو۔

(vi) سیکشن 3087 یا 4303 کے تحت بنائی گئی کوئی پروڈکٹ۔

(3) “ٹیکسیڈرمی” سے مراد کسی بھی مچھلی، رینگنے والے جانور، جل تھلیے، پرندے، یا ممالیہ کی کھال کو، زندہ شکل میں، تیار کرنے، بھرنے اور نصب کرنے کا عمل ہے۔

(4) “حتمی صارف” سے مراد وہ شخص ہے جو اپنے استعمال کے لیے، یا کسی اور کے استعمال کے لیے خریدتا ہے، لیکن دوبارہ فروخت یا تجارت کے لیے نہیں۔

(5) “استعمال شدہ فر پروڈکٹ” سے مراد کسی بھی شکل میں فر ہے جسے کسی حتمی صارف نے پہنا یا استعمال کیا ہو۔

(b)

(1) ریاست میں فر پروڈکٹ کو فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، فروخت کے لیے دکھانا، تجارت کرنا، یا کسی مالی یا غیر مالی معاوضے کے عوض تقسیم کرنا غیر قانونی ہے۔

(2) ریاست میں فروخت کے لیے فر پروڈکٹ تیار کرنا غیر قانونی ہے۔

(1) ایک استعمال شدہ فر پروڈکٹ۔

(2) مذہبی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی فر پروڈکٹ۔

(3) ایک فر پروڈکٹ جو کسی وفاقی طور پر تسلیم شدہ مقامی امریکی قبیلے کے رکن یا کیلیفورنیا ٹرائبل کنسلٹیشن لسٹ پر درج غیر وفاقی طور پر تسلیم شدہ کیلیفورنیا مقامی امریکی قبیلے کے رکن کے ذریعہ روایتی قبائلی، ثقافتی، یا روحانی مقاصد کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔

(4) کوئی بھی سرگرمی جو وفاقی قانون کے ذریعے واضح طور پر مجاز ہو۔

(d) وہ شخص جو کوئی بھی استعمال شدہ فر پروڈکٹ یا ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ فر پروڈکٹ فروخت یا تجارت کرتا ہے، اسے ان مستثنیٰ فر پروڈکٹس کی ہر فروخت یا تجارت کا ریکارڈ کم از کم ایک سال تک رکھنا ہوگا۔ وہ شخص جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 21628 کے تحت استعمال شدہ فر پروڈکٹ یا ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ فر پروڈکٹ کی وصولی یا خریداری کی اطلاع دیتا ہے، اسے اس ذیلی تقسیم کی تعمیل کرنے والا سمجھا جائے گا۔ اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کسی فوجداری یا دیوانی جرمانے کے تابع نہیں ہوگی۔

(e)

(1) وہ شخص جو ذیلی تقسیم (b) کی خلاف ورزی کرتا ہے، درج ذیل دیوانی جرمانے کے تابع ہو سکتا ہے:

(A) پہلی خلاف ورزی کے لیے اور ایسی خلاف ورزی کے لیے جو ذیلی پیراگراف (B) یا (C) کی ضروریات کو پورا نہیں کرتی، پانچ سو ڈالر ($500) تک کا دیوانی جرمانہ۔

(B) ایسی خلاف ورزی کے لیے جو پچھلی خلاف ورزی کے ایک سال کے اندر ہوئی ہو، سات سو پچاس ڈالر ($750) تک کا دیوانی جرمانہ۔

(C) ایسی خلاف ورزی کے لیے جو دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے ایک سال کے اندر ہوئی ہو، ایک ہزار ڈالر ($1,000) تک کا دیوانی جرمانہ۔

(2) ہر فر پروڈکٹ جو ذیلی تقسیم (b) کی خلاف ورزی کرتی ہے، اس سیکشن کے تحت دائر کردہ دیوانی کارروائی میں ایک علیحدہ خلاف ورزی سمجھی جائے گی۔

(f)

(1) ذیلی تقسیم (b) کی خلاف ورزی کو ایک بدعنوانی کے طور پر مقدمہ چلانے کی بجائے، محکمہ، اٹارنی جنرل، یا شہر کا سٹی اٹارنی یا اس کاؤنٹی کا ڈسٹرکٹ اٹارنی یا کاؤنٹی کونسل جہاں ذیلی تقسیم (b) کی خلاف ورزی ہوتی ہے، ذیلی تقسیم (e) میں دیوانی جرمانہ وصول کرنے کے لیے دیوانی کارروائی کر سکتا ہے۔ دیوانی کارروائی اس کاؤنٹی میں دائر کی جائے گی جہاں خلاف ورزی ہوتی ہے اور کوئی بھی عائد کردہ جرمانہ کنٹرولر کو فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں سیکشن 13001 کے مطابق جمع کرانے کے لیے منتقل کیا جائے گا اور اسے خصوصی طور پر سیکشن 1771 میں بیان کردہ مقاصد اور اس سیکشن کے نفاذ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(2) اس سیکشن کے تحت دائر کردہ کارروائی میں، ذیلی تقسیم (e) میں بیان کردہ جرمانے کے علاوہ، تحقیقات کے معقول اخراجات، معقول اٹارنی فیس، اور معقول ماہر گواہ کی فیس بھی وصول کی جا سکتی ہے اور یہ رقوم انہی آپریٹنگ فنڈز میں جمع کی جائیں گی جن سے ان مقاصد کے لیے اخراجات حاصل کیے گئے تھے۔

فر کی فروخت پر پابندی فر مصنوعات کی ممانعت جانوروں کی کھالیں فیشن لوازمات ٹیکسیڈرمی کی چھوٹ استعمال شدہ فر کی چھوٹ قبائلی حقوق دیوانی جرمانے جنگلی حیات فنڈ مذہبی چھوٹ فر کی تیاری فروخت کے ریکارڈ مقامی امریکی قبائل کیلیفورنیا فر قانون جنگلی حیات کے تحفظ کے لیے فنڈنگ

(Added by Stats. 2019, Ch. 764, Sec. 1. (AB 44) Effective January 1, 2020. Operative January 1, 2023, by its own provisions.)

Section § 2024

یہ قانون ڈوڈلیا پودوں کے غیر قانونی شکار اور فروخت سے متعلق ہے، جو کیلیفورنیا کے مقامی ہیں اور انہیں "لائیو فار ایورز" کہا جاتا ہے۔ غیر قانونی شکار حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کے افعال کو خطرے میں ڈالتا ہے، اور ڈوڈلیا ایشیائی بلیک مارکیٹوں میں خاص طور پر قیمتی ہو گئے ہیں۔ یہ قانون ڈوڈلیا کو مناسب اجازت کے بغیر ہٹانا، فروخت کرنا یا تجارت کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اور خلاف ورزیوں کے لیے سزائیں مقرر کرتا ہے۔ پہلی خلاف ورزیوں پر $50,000 تک جرمانہ اور جیل ہو سکتی ہے، جبکہ بار بار کی خلاف ورزیوں پر $500,000 تک جرمانہ ہو سکتا ہے۔ مخصوص لائسنس یا اجازت نامے رکھنے والوں کے لیے قانونی استثنیٰ موجود ہیں۔ مزید برآں، یہ قانون دوبارہ لگانے کے اخراجات کا تقاضا کرتا ہے اور سزا پر ضبط شدہ پودوں کی ضبطی کا حکم دیتا ہے۔

(a) مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تلاش کرتی اور اعلان کرتی ہے:

(1) ریاست کے مقامی پودوں کا غیر قانونی شکار ریاست کی حیاتیاتی تنوع کے لیے خطرہ ہے، بعض انواع کو معدومیت کے خطرے میں ڈال سکتا ہے، اور پورے ماحولیاتی نظام کے افعال پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔

(2) زندہ پودوں اور جانوروں کی غیر قانونی تجارت ایک کثیر ارب ڈالر کی مارکیٹ ہے جو ایک ملک سے دوسرے ملک میں کیڑوں اور بیماریوں کی ناپسندیدہ منتقلی کا باعث بنتی ہے۔

(3) خاص طور پر ڈوڈلیا کا غیر قانونی شکار ڈرامائی طور پر بڑھ گیا ہے کیونکہ یہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں بہت مقبول ہو گئے ہیں، جہاں ایک پودا بلیک مارکیٹ میں ایک ہزار ڈالر ($1,000) تک میں فروخت ہو سکتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، کچھ غیر قانونی شکار کی کارروائیوں میں ریاست کے جنگلات، پہاڑوں اور ساحلی چٹانوں سے ہزاروں ڈوڈلیا قبضے میں پائے گئے ہیں۔

(4) ڈوڈلیا کی کچھ انواع، جنہیں پہلے ہی تحفظ کے چیلنجز کا سامنا ہے، جیسے کہ ترقی یا تبدیل شدہ جنگلی آگ کے نظام سے رہائش گاہ کا نقصان، ریاست کے مقامی ہیں اور ان کی عالمی تقسیم ایک ہی کاؤنٹی، جزیرے یا پہاڑی سلسلے تک محدود ہے۔

(5) ڈوڈلیا کی آبادی کو غیر قانونی شکار کی سرگرمیوں سے بچانا انواع کے نقصان کو روکنے اور ریاست کی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کو فروغ دینے کے لیے ضروری ہے۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ڈوڈلیا" سے مراد ایک رسیلا پودا ہے جو جنس ڈوڈلیا سے تعلق رکھتا ہے اور جسے عام طور پر "لائیو فار ایورز" یا "ڈوڈلیا" کہا جاتا ہے جو کیلیفورنیا کا مقامی ہے اور قدرتی رہائش گاہوں میں اگتا ہے۔

(c) ذیلی تقسیم (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ریاست یا مقامی حکومت کی ملکیت والی زمین سے یا اپنی ملکیت نہ ہونے والی جائیداد سے ڈوڈلیا کو جڑ سے اکھاڑنا، ہٹانا، کاٹنا یا فصل کاٹنا غیر قانونی ہے، بغیر زمین کے مالک کی فوری تحریری اجازت کے۔

(d) ذیلی تقسیم (c) کی خلاف ورزی میں جڑ سے اکھاڑے گئے، ہٹائے گئے، کاٹے گئے یا فصل کاٹے گئے ڈوڈلیا کو فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، فروخت کے ارادے سے رکھنا، فروخت کے لیے منتقل کرنا، فروخت کے لیے برآمد کرنا، یا خریدنا غیر قانونی ہے۔

(e) ایک شخص جو سیکشن 1002 کے تحت لائسنس یا اجازت نامہ رکھتا ہے، اس لائسنس یا اجازت نامے کے مطابق ڈوڈلیا لے سکتا ہے۔

(f) سیکشن 12000 کے باوجود، اس سیکشن کی خلاف ورزی، یا اس سیکشن کے تحت اپنائے گئے کسی بھی اصول، ضابطے یا حکم کے لیے، مندرجہ ذیل فوجداری سزائیں عائد کی جائیں گی:

(1) پہلی سزا کے لیے، جہاں کل قیمت دو سو پچاس ڈالر ($250) یا اس سے زیادہ ہو، یہ جرم ایک بدعنوانی ہو گا جس کی سزا کم از کم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) اور زیادہ سے زیادہ پچاس ہزار ڈالر ($50,000) جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو گی۔

(2) دوسری یا اس کے بعد کی سزا کے لیے، یہ جرم ایک بدعنوانی ہو گا جس کی سزا کم از کم دس ہزار ڈالر ($10,000) اور زیادہ سے زیادہ پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید نہیں، یا جرمانہ اور قید دونوں ہو گی۔

(g) ذیلی تقسیم (f) کے تحت فراہم کردہ کسی بھی فوجداری سزا کے علاوہ اور اس سے الگ، جہاں قابل اطلاق ہو، ذیلی تقسیم (h) کے تحت ضبط شدہ کسی بھی ڈوڈلیا کو دوبارہ لگانے کی لاگت عدالت کی طرف سے عائد کی جا سکتی ہے۔

(h) اس سیکشن کی خلاف ورزی پر سزا یا فیصلے کے کسی دوسرے اندراج پر، کوئی بھی ضبط شدہ ڈوڈلیا محکمہ کو ضبط کر لیا جائے گا۔

(i) پینل کوڈ کے سیکشن 802 کے باوجود، اس سیکشن کے تحت قابل سزا جرم کی کارروائی جرم کے ارتکاب کے تین سال کے اندر شروع کی جائے گی۔

ڈوڈلیا کا غیر قانونی شکار لائیو فار ایورز حیاتیاتی تنوع کے لیے خطرہ بلیک مارکیٹ میں پودوں کی تجارت پودوں کو غیر قانونی طور پر ہٹانا پودوں کی فروخت کی سزائیں مقامی انواع کا تحفظ حیاتیاتی تنوع کا تحفظ غیر قانونی طور پر جڑ سے اکھاڑنا ڈوڈلیا کا تحفظ فوجداری سزائیں برآمد پر پابندی اجازت نامے اور لائسنس مقامی پودوں کا تحفظ ماحولیاتی نظام پر اثر

(Added by Stats. 2021, Ch. 370, Sec. 1. (AB 223) Effective January 1, 2022.)

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

Chapter 1