Chapter 2

Section § 15100

Explanation

یہ قانون محکمے کے اندر ایک آبی زراعت کا کوآرڈینیٹر مقرر کرتا ہے۔ ان کا کام عوامی ایجنسیوں اور کمیونٹی کو آبی زراعت کے بارے میں تعلیم دینا اور صنعت پر ریگولیٹری بوجھ کو کم کرنا ہے۔ کوآرڈینیٹر تعمیل کے بارے میں معلومات بھی فراہم کرتا ہے اور سہولت کے مالکان کو منصوبے کی جگہوں اور ڈیزائنوں کے لیے قانونی تقاضوں کو پورا کرنے کے بارے میں مشورہ دیتا ہے۔ مزید برآں، وہ ان کرداروں کو مؤثر طریقے سے پورا کرنے کے لیے آبی زراعت ترقیاتی کمیٹی کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

محکمے کے اندر ایک آبی زراعت کا کوآرڈینیٹر ہوگا جو محکمے کے آبی زراعت کے پروگرام کے حصے کے طور پر مندرجہ ذیل تمام فرائض انجام دے گا:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 15100(a) عوامی ایجنسیوں اور عام عوام میں آبی زراعت کے بارے میں سمجھ بوجھ کو فروغ دینا۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 15100(b) حکومت کے تمام سطحوں پر عوامی ضابطوں کے آبی زراعت کی صنعت پر منفی اثرات کو کم کرنے کے طریقے تجویز کرنا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 15100(c) آبی زراعت کی صنعت کے مختلف شعبوں کو ریگولیٹری تعمیل کے تمام پہلوؤں پر معلومات فراہم کرنا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 15100(d) ایک رجسٹرڈ آبی زراعت کی سہولت کے مالک کو منصوبے کی جگہ کے انتخاب اور سہولت کے ڈیزائن کے بارے میں مشورہ فراہم کرنا، جیسا کہ ریگولیٹری تقاضوں کی تعمیل کے لیے ضروری ہو۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 15100(e) آبی زراعت ترقیاتی کمیٹی کے ساتھ ذیلی دفعات (a) سے (d) تک بیان کردہ فرائض کے حوالے سے ہم آہنگی پیدا کرنا۔
آبی زراعت کا کوآرڈینیٹر عوامی ضابطوں کا اثر ریگولیٹری تعمیل سہولت کے ڈیزائن کا مشورہ منصوبے کی جگہ کا انتخاب آبی زراعت کی تعلیم عوامی ایجنسیاں عام عوام آبی زراعت ترقیاتی کمیٹی صنعت کی معلومات ضابطوں میں کمی تعمیل کا مشورہ سہولت کے مالک کی حمایت ہم آہنگی آبی زراعت کا پروگرام
(Amended by Stats. 2013, Ch. 76, Sec. 64. (AB 383) Effective January 1, 2014.)

Section § 15101

Explanation

یہ قانون آبی زراعت کی سہولیات کے مالکان سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر سال یکم مارچ تک محکمہ کے پاس اہم معلومات، جیسے ان کا نام، وہ کون سی انواع کاشت کرتے ہیں، اور ان کے آپریشنز کہاں واقع ہیں، رجسٹر کروائیں۔ ابتدائی اور تجدید شدہ رجسٹریشنوں کے لیے مخصوص فیسیں ہیں تاکہ اس معلومات کے جائزے کی لاگت کو پورا کیا جا سکے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ مقامی جنگلی حیات کو نقصان نہ پہنچائے۔ رجسٹریشن کے بغیر آبی زراعت کے آپریشنز چلانا غیر قانونی ہے۔ فیسیں ہر سال اپ ڈیٹ کی جاتی ہیں، اور رجسٹریشن کے دوران، اسے کیلیفورنیا کے قانون کے تحت کوئی اہم ماحولیاتی اثر نہیں سمجھا جاتا۔ یہ دفعات یکم جنوری 2025 کو مکمل طور پر نافذ العمل ہو جائیں گی، بشمول فیسوں کی ایڈجسٹمنٹ اس طرح جیسے یہ سیکشن کبھی غیر فعال نہیں تھا۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(a) ہر آبی زراعت کی سہولت کا مالک ہر سال یکم مارچ تک محکمہ کے پاس مندرجہ ذیل تمام معلومات کو رجسٹر کرے گا:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(a)(1) مالک کا نام۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(a)(2) کاشت کی جانے والی انواع۔
(3)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(a)(3) ہر آپریشن یا آپریشنز کا مقام یا مقامات۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(b) محکمہ اس مقصد کے لیے رجسٹریشن فارم فراہم کر سکتا ہے، فراہم کردہ معلومات کے جائزے کے لیے ایک طریقہ کار قائم کر سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپریشن مقامی جنگلی حیات کے لیے نقصان دہ نہ ہو، اور نئی رجسٹریشنوں کے جائزے کی لاگت کو پورا کرنے کے لیے پانچ سو انچاس ڈالر ($549) کی رجسٹریشن فیس عائد کرے گا۔ رجسٹریشنوں کی تجدید کے لیے، محکمہ دو سو پچھتر ڈالر ($275) کی رجسٹریشن فیس عائد کرے گا۔ اس سیکشن کے تحت رجسٹرڈ ہوئے بغیر آبی زراعت کے آپریشنز چلانا یا آبی پودوں اور جانوروں کی منظور شدہ انواع کی کاشت کرنا غیر قانونی ہے۔ اس سیکشن میں بیان کردہ رجسٹریشن فیس 2004 کے رجسٹریشن سال پر لاگو ہوتی ہے اور اس کے بعد سیکشن 713 کے مطابق سالانہ ایڈجسٹ کی جائے گی۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار معلومات کی سالانہ رجسٹریشن کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کا ڈویژن 13 (سیکشن 21000 سے شروع ہوتا ہے)) کے مقاصد کے لیے ایک منصوبہ نہیں ہے۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 15101(d) یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہو گا، جس وقت اس سیکشن میں بیان کردہ رجسٹریشن فیس ذیلی دفعہ (b) کے مطابق ایڈجسٹ کی جائے گی گویا یہ سیکشن غیر فعال نہیں تھا۔
آبی زراعت کی سہولت کی رجسٹریشن کاشت کی جانے والی انواع آپریشنز کا مقام رجسٹریشن فیس غیر قانونی آبی زراعت کے آپریشنز کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ محکمہ کا جائزہ مقامی جنگلی حیات کا تحفظ رجسٹریشن کی آخری تاریخ سالانہ فیس کی ایڈجسٹمنٹ آبی پودے اور جانور رجسٹریشن فارم رجسٹریشنوں کی تجدید ماحولیاتی اثر سے استثنیٰ نفاذ کی تاریخ 2025
(Amended (as amended by Stats. 2022, Ch. 307, Sec. 3) by Stats. 2023, Ch. 876, Sec. 20. (SB 500) Effective January 1, 2024. Operative January 1, 2025, by its own provisions.)

Section § 15102

Explanation
یہ قانون محکمہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ آبی زراعت کے آپریشنز یا مخصوص نسلوں کی کاشت کو روک سکے اگر وہ قریبی مقامی جنگلی حیات کو نقصان پہنچائیں۔
آبی زراعت کا عمل، نسلوں کی کاشت، مقامی جنگلی حیات، آپریشنز پر پابندی، ماحولیاتی اثرات، جنگلی حیات کو نقصان، آبی زراعت کی پابندیاں، نسلوں کی فارمنگ، جنگلی حیات کا تحفظ، مسکن پر اثرات، مقام کا تعین، نسلوں پر پابندی، آبی زراعت کا قانون، ماحولیاتی تحفظ، جنگلی حیات کی بقا
(Added by Stats. 1982, Ch. 1486, Sec. 25.)

Section § 15103

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں آبی زراعت کی سہولت کے مالک ہیں اور پچھلے سال آپ کی فروخت $25,000 سے زیادہ تھی، تو آپ کو اپنے کاروبار کو رجسٹر کرتے وقت $412 کی اضافی فیس ادا کرنی ہوگی۔ یہ فیس دیگر فیسوں کے علاوہ ہے۔ فروخت اور پیداوار کے تفصیلی ریکارڈ رکھیں، کیونکہ محکمہ انہیں دیکھنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔

اگر آپ وقت پر فیس ادا نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ اضافی فیس 2004 سے سالانہ ایڈجسٹ کی جاتی رہی ہے اور 1 جنوری 2025 کو دوبارہ فعال ہونے کے بعد بھی ایڈجسٹ کی جاتی رہے گی۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 15103(a) سیکشن 15101 میں بیان کردہ فیسوں کے علاوہ، چار سو بارہ ڈالر ($412) کی اضافی فیس آبی زراعت کی سہولت کے مالک کی طرف سے رجسٹریشن کے وقت ادا کی جائے گی اگر سہولت کی آبی زراعت کی مصنوعات کی مجموعی سالانہ فروخت پچھلے کیلنڈر سال کے دوران پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے تجاوز کر جائے۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 15103(b) ہر رجسٹرڈ آبی زراعت کی سہولت کا مالک فروخت اور پیداوار کے ریکارڈ کو برقرار رکھے گا جو اس باب کے انتظام میں محکمہ کی مدد کے لیے محکمہ کی درخواست پر دستیاب کرائے جائیں گے۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 15103(c) کوئی بھی شخص جو رجسٹریشن کے وقت اس سیکشن میں درکار اضافی فیس ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اس پر سیکشن 15104 کے مطابق تاخیر کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 15103(d) اس سیکشن کے مطابق عائد کردہ اضافی فیس 2004 کے رجسٹریشن سال پر لاگو ہوگی اور اس کے بعد سیکشن 713 کے مطابق سالانہ ایڈجسٹ کی جائے گی۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 15103(e) یہ سیکشن 1 جنوری 2025 کو نافذ العمل ہوگا، جس وقت اس سیکشن میں بیان کردہ اضافی فیس ذیلی دفعہ (d) کے مطابق ایڈجسٹ کی جائے گی گویا یہ سیکشن غیر فعال نہیں تھا۔
آبی زراعت کی سہولت اضافی فیس $412 فیس رجسٹریشن فیس مجموعی سالانہ فروخت $25 000 فروخت کی حد فروخت کے ریکارڈ پیداوار کے ریکارڈ محکمہ کی نگرانی تاخیر کا جرمانہ 2004 رجسٹریشن سال سالانہ ایڈجسٹمنٹ سیکشن 713 جنوری 2025 سے نافذ العمل
(Amended (as amended by Stats. 2022, Ch. 307, Sec. 5) by Stats. 2023, Ch. 876, Sec. 22. (SB 500) Effective January 1, 2024. Operative January 1, 2025, by its own provisions.)

Section § 15104

Explanation

اگر آپ آبی زراعت کا کاروبار شروع کرتے ہیں اور ایک ماہ کے اندر اپنی رجسٹریشن فیس یا سرچارج ادا نہیں کرتے، یا تجدید کے لیے یکم اپریل تک ادا نہیں کرتے، تو آپ کی فیسیں تاخیر شدہ سمجھی جائیں گی۔

اگر آپ کی فیسیں تاخیر شدہ ہیں، تو آپ کو رجسٹریشن کے وقت $50 کا جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔

یہ جرمانہ 2005 میں شروع ہوا تھا اور مخصوص قواعد کے مطابق وقت کے ساتھ ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔

اس قانون کی بنیاد پر تبدیلیاں یکم جنوری 2025 سے باضابطہ طور پر نافذ العمل ہوں گی، اور جرمانہ اس طرح ایڈجسٹ کیا جائے گا جیسے درخواست میں کوئی تعطل نہ آیا ہو۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 15104(a) اگر کوئی شخص اس ڈویژن کے تحت منظم آبی زراعت کے کاروبار میں مصروف ہوتا ہے، اور کاروبار کے آغاز کے ایک کیلنڈر ماہ کے اندر رجسٹریشن فیس یا سرچارج فیس ادا نہیں کرتا، یا رجسٹریشن کی تجدید کے لیے رجسٹریشن سال کی یکم اپریل کو یا اس سے پہلے ادا نہیں کرتا، تو فیسیں واجب الادا (delinquent) سمجھی جائیں گی۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 15104(b) واجب الادا فیسوں کے لیے رجسٹریشن کے وقت پچاس ڈالر ($50) کی رقم میں جرمانہ ادا کیا جائے گا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 15104(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت عائد کردہ جرمانہ 2005 کے رجسٹریشن سال پر لاگو ہوگا، اور اس کے بعد سیکشن 713 کے مطابق ایڈجسٹ کیا جائے گا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 15104(d) یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہوگا، اس وقت اس سیکشن میں بیان کردہ جرمانہ ذیلی دفعہ (c) کے مطابق اس طرح ایڈجسٹ کیا جائے گا گویا یہ سیکشن غیر فعال نہیں ہوا تھا۔
آبی زراعت کا کاروبار رجسٹریشن فیس سرچارج فیس واجب الادا فیسیں جرمانہ قانون کے نفاذ کی تاریخ رجسٹریشن کی تجدید تاخیر شدہ فیس کا جرمانہ 2005 جرمانے کی ایڈجسٹمنٹ فیس کی ایڈجسٹمنٹ یکم جنوری 2025 کیلیفورنیا فش اینڈ گیم کوڈ نفاذ کی تاریخ کاروبار کا لائسنس جرمانے کی ایڈجسٹمنٹ
(Amended (as amended by Stats. 2022, Ch. 307, Sec. 7) by Stats. 2023, Ch. 876, Sec. 24. (SB 500) Effective January 1, 2024. Operative January 1, 2025, by its own provisions.)

Section § 15105

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے آبی زراعت پروگرام کے لیے جمع کی گئی رقم صرف اسی مقصد کے لیے ایک مخصوص فنڈ میں جانی چاہیے اور اسے صرف پروگرام کے انتظام اور نفاذ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مقننہ (لیجسلیچر) سالانہ بجٹ کے حصے کے طور پر ان فنڈز کو مختص کر سکتی ہے، اور محکمہ کو شفاف مالیاتی ریکارڈ رکھنا چاہیے۔ درخواست پر، انہیں متعلقہ کمیٹیوں کو پروگرام کے مالیات کا حساب فراہم کرنا ہوگا۔ محکمہ کو ہر پانچ سال بعد آبی زراعت پروگرام کی کامیابیوں اور مستقبل کی سفارشات کے بارے میں بھی رپورٹ کرنا ہوگا، جس میں فنڈنگ کی کفایت کا جائزہ بھی شامل ہے۔ انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ فیسیں اور ٹیکس پروگرام کے اخراجات کو پورا کرتے ہیں اور ان کے پاس ہر پانچ سال سے زیادہ کثرت سے جائزہ لینے کا اختیار ہے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(a) سیکشن 13001 یا 13002 کے باوجود، اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی طرف سے جمع کی گئی تمام رقوم فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جمع کی جائیں گی اور اس ڈویژن کے تحت محکمہ کے آبی زراعت پروگرام پر ہی خرچ کی جائیں گی۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(b) سیکشن 13220 کے باوجود، یہ رقوم اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ (لیجسلیچر) کی طرف سے مختص کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(c) محکمہ اندرونی احتساب کو برقرار رکھے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان فنڈز کے اخراجات پر تمام پابندیاں پوری کی گئی ہیں اور آبی زراعت ترقیاتی کمیٹی، کمیشن، یا ماہی گیری اور آبی زراعت کی مشترکہ کمیٹی کی درخواست پر آبی زراعت پروگرام کے اکاؤنٹ بیلنس اور اخراجات کا حساب فراہم کرے گا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(d) اس باب کے تحت حاصل ہونے والی آمدنی صرف محکمہ کے آبی زراعت پروگرام کے انتظام اور نفاذ میں ہونے والے اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔
(e)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(e)
(1)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(e)(1) محکمہ 1 فروری 2022 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر پانچ سال بعد، مقننہ (لیجسلیچر) کو ایک رپورٹ تیار کرکے پیش کرے گا جس میں اس پروگرام کے تحت حاصل ہونے والی آمدنی کا استعمال کرتے ہوئے شروع کیے گئے آبی زراعت پروگرام، حاصل ہونے والے فوائد، اور آبی زراعت پروگرام کی ضرورت میں ترمیم کے لیے اس کی سفارشات (اگر کوئی ہوں) کے بارے میں بتایا جائے گا۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(e)(2)  اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار رپورٹ کے حصے کے طور پر، محکمہ اس ڈویژن کے ذریعے مجاز فیسوں اور ٹیکسوں کا تجزیہ کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ مناسب فیس یا ٹیکس کی رقم آبی زراعت پروگرام کو مکمل طور پر فنڈ کرنے کے لیے کافی ہے۔ محکمہ یہ تجزیہ ہر پانچ سال سے زیادہ کثرت سے کر سکتا ہے۔
(f)CA مچھلی اور کھیل Code § 15105(f) ذیلی تقسیم (e) کے تحت پیش کی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔
آبی زراعت پروگرام فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ محکمہ کے اخراجات اندرونی احتساب آبی زراعت ترقیاتی کمیٹی مالیاتی رپورٹنگ پروگرام کی فنڈنگ فیس کا تجزیہ آمدنی کی تقسیم مالیاتی احتساب سالانہ بجٹ ایکٹ مقننہ کی تخصیص انتظامی اخراجات نفاذ کے اخراجات پروگرام کی سفارشات
(Amended by Stats. 2022, Ch. 307, Sec. 8. (SB 1392) Effective January 1, 2023.)