پیسیفک میرین فشریز کمپیکٹ کی شکل اور مندرجات کافی حد تک اس سیکشن میں فراہم کردہ کے مطابق ہوں گے اور اس کی دفعات کے اثر کی تشریح اور انتظام اس ڈویژن کی دفعات کے مطابق کیا جائے گا:
پیسیفک میرین فشریز کمپیکٹ
معاہدہ کرنے والی ریاستیں اس طرح متفق ہیں:
آرٹیکل I
اس کمپیکٹ کے مقاصد ماہی گیری، سمندری، سیپی اور انادرمس (anadromous) کی بہتر استعمال کو فروغ دینا ہیں اور رہیں گے، جو باہمی تشویش کا باعث ہیں، اور بحر الکاہل کے ان تمام علاقوں میں ایسی ماہی گیری کے جسمانی ضیاع کی روک تھام اور تحفظ کا ایک مشترکہ پروگرام تیار کرنا ہے جن پر معاہدہ کرنے والی ریاستوں کو مشترکہ طور پر یا علیحدہ طور پر اب اختیار حاصل ہے یا آئندہ حاصل ہو سکتا ہے۔
اس میں شامل کوئی بھی چیز اس طرح سے تعبیر نہیں کی جائے گی کہ معاہدہ کرنے والی ریاستوں یا ان میں سے کسی کو مچھلی یا مچھلی کی مصنوعات کی پیداوار کو محدود کرنے کی اجازت دے، جس کا مقصد ان کی قیمتیں مقرر کرنا یا اجارہ داری قائم کرنا اور اسے برقرار رکھنا ہو۔
آرٹیکل II
یہ معاہدہ ان ریاستوں کے لیے فوری طور پر نافذ العمل ہو جائے گا جو اسے اس شکل میں نافذ کرتی ہیں جو نافذ کرنے والی ریاست کے قوانین کے مطابق ہو اور جب کانگریس نے اپنی رضامندی دے دی ہو۔
آرٹیکل III
اس میں شامل ہونے والی ہر ریاست، ریاستی قوانین کے مطابق، ایک یا زیادہ نمائندوں کو ایک کمیشن میں مقرر کرے گی جسے پیسیفک اسٹیٹس میرین فشریز کمیشن کے نام سے تشکیل دیا گیا ہے اور نامزد کیا گیا ہے، جن میں سے ایک ایسی ریاست کی ایجنسی کا انتظامی یا دیگر افسر ہوگا جو ماہی گیری کے وسائل کے تحفظ کا ذمہ دار ہے جس سے یہ کمپیکٹ متعلق ہے۔ اس کمیشن کو یہاں بیان کردہ اختیارات اور فرائض سونپے جائیں گے۔
پیسیفک اسٹیٹس میرین فشریز کمیشن کے ہر کمشنر کی مدت چار سال ہوگی۔ ایک کمشنر اس وقت تک عہدہ سنبھالے گا جب تک اس کا جانشین مقرر اور اہل نہ ہو جائے لیکن ایسے جانشین کی مدت اس کے پیشرو کی مدت کی قانونی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے چار سال بعد ختم ہو جائے گی۔ ایسے کمشنر کے دفتر میں کسی بھی وجہ سے پیدا ہونے والی خالی جگہیں بقیہ مدت کے لیے پر کی جائیں گی، یا ایک کمشنر کو عہدے سے ہٹایا جا سکتا ہے، جیسا کہ متعلقہ ریاست کے قوانین میں فراہم کیا گیا ہے۔ ہر کمشنر وقتاً فوقتاً تحریری طور پر، ایک نائب کو، کمیشن کی کسی بھی میٹنگ یا سماعت یا دیگر کارروائی میں موجود رہنے اور حصہ لینے کا اختیار دے سکتا ہے، بشمول اپنے نمائندے یا متبادل کے طور پر ووٹ دینا۔
اس کمپیکٹ کے تحت ووٹنگ کے اختیارات ہر ریاست کے لیے ایک ووٹ تک محدود ہوں گے، نمائندوں کی تعداد سے قطع نظر۔
آرٹیکل IV
مذکورہ کمیشن کا فرض ہوگا کہ وہ وقتاً فوقتاً ایسے طریقے، طریق کار، حالات اور شرائط کی چھان بین کرے اور ان کا پتہ لگائے جو ماہی گیری، سمندری، سیپی اور انادرمس کے تحفظ اور ان کے ختم ہونے اور جسمانی ضیاع کی روک تھام کے لیے ظاہر ہو سکتے ہیں، بحر الکاہل کے ان تمام علاقوں میں جن پر اس کمپیکٹ پر دستخط کرنے والی ریاستوں کو مشترکہ طور پر یا علیحدہ طور پر اب اختیار حاصل ہے یا آئندہ حاصل ہو سکتا ہے۔ کمیشن کو یہ اختیار حاصل ہوگا کہ وہ اپنی متعلقہ حدود اور مذکورہ تحفظی زونز کے اندر کئی ریاستوں کے پولیس اختیارات کے استعمال کی ہم آہنگی کی سفارش کرے تاکہ ان ماہی گیریوں کے تحفظ کو فروغ دیا جا سکے اور انہیں زیادہ ماہی گیری، ضیاع، ختم ہونے یا کسی بھی قسم کے غلط استعمال سے بچایا جا سکے اور یہاں دستخط کرنے والی فریقین کے ماہی گیری کے وسائل سے مسلسل پیداوار کو یقینی بنایا جا سکے۔
اس مقصد کے لیے کمیشن، ذیل میں مجاز مشاورتی کمیٹی سے مشاورت کے بعد، یہاں دستخط کرنے والی مختلف ریاستوں کے گورنرز اور قانون ساز شاخوں کو بحر الکاہل کے ان تمام علاقوں میں سمندری، سیپی اور انادرمس ماہی گیری کے تحفظ سے متعلق قانون سازی کی سفارش کرے گا جن پر اس کمپیکٹ پر دستخط کرنے والی ریاستوں کو مشترکہ طور پر یا علیحدہ طور پر اب اختیار حاصل ہے یا آئندہ حاصل ہو سکتا ہے۔ کمیشن، یہاں دستخط کرنے والی کسی بھی ریاست میں قانون ساز شاخ کے کسی بھی باقاعدہ اجلاس سے ایک ماہ سے زیادہ پہلے، اس ریاست کے گورنر کو اس کمپیکٹ کے مقاصد اور ارادوں کو آگے بڑھانے کے لیے اس ریاست کی قانون ساز شاخ کی طرف سے قانون سازی سے متعلق اپنی سفارشات پیش کرے گا۔
کمیشن دستخط کرنے والی ریاستوں میں متعلقہ انتظامی ایجنسیوں سے ماہی گیری سے متعلق مسائل کے بارے میں مشاورت کرے گا اور انہیں مشورہ دے گا اور ایسی ضوابط کو اپنانے کی سفارش کرے گا جو اسے مناسب لگیں اور جو ایسی ایجنسیوں کے دائرہ اختیار میں ہوں۔
کمیشن کو اس پر دستخط کرنے والی ریاستوں کو ان ریاستوں کے پانیوں میں سمندری، خول دار یا انادرمس مچھلیوں اور مچھلی کے انڈوں کو ذخیرہ کرنے یا ان میں سے کچھ یا تمام ریاستوں کے ذریعے مشترکہ ذخیرہ کرنے کی سفارش کرنے کا اختیار ہوگا اور جب مذکورہ ریاستوں میں سے دو یا زیادہ ریاستیں مشترکہ طور پر پانیوں میں مچھلیاں ذخیرہ کریں گی تو کمیشن اس ذخیرہ کاری کے لیے رابطہ کاری کے ادارے کے طور پر کام کرے گا۔
آرٹیکل V
کمیشن اپنے اراکین میں سے ایک چیئرمین اور ایک وائس چیئرمین کا انتخاب کرے گا اور ایسے افسران اور ملازمین کو مقرر کرے گا اور اپنی مرضی سے ہٹائے گا یا برطرف کرے گا جو اس معاہدے کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے درکار ہوں اور ان کے فرائض، اہلیت اور معاوضہ کا تعین کرے گا۔ مذکورہ کمیشن اپنے کاروبار کی انجام دہی کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ یہ اپنے کاروبار کی انجام دہی کے لیے ایک یا زیادہ دفاتر قائم اور برقرار رکھ سکتا ہے اور دستخط کرنے والی ریاستوں کی علاقائی حدود کے اندر کسی بھی وقت یا جگہ پر ملاقات کر سکتا ہے لیکن اسے سال میں کم از کم ایک بار ملاقات کرنا ضروری ہے۔
آرٹیکل VI
کمیشن کی طرف سے کوئی کارروائی اس وقت تک نہیں کی جائے گی جب تک کہ کسی بھی میٹنگ میں نمائندگی کرنے والی معاہدہ کرنے والی ریاستوں کی کل تعداد کی اکثریت کی مثبت رائے نہ ہو۔ مچھلی کی کسی بھی قسم کے حوالے سے کمیشن کی طرف سے کوئی سفارش اس وقت تک نہیں کی جائے گی جب تک کہ ایسی قسم میں دلچسپی رکھنے والی معاہدہ کرنے والی ریاستوں کی اکثریت کی رائے نہ ہو۔
آرٹیکل VII
دستخط کرنے والی ریاستوں کے ماہی گیری کے تحقیقی ادارے پیسیفک اسٹیٹس میرین فشریز کمیشن کے سرکاری تحقیقی ادارے کے طور پر باہمی تعاون سے کام کریں گے۔ تجارتی ماہی گیروں، تجارتی ماہی گیری کی صنعت اور ہر ریاست کے دیگر ایسے مفادات کی نمائندگی کرنے والی ایک مشاورتی کمیٹی، جسے کمیشن مناسب سمجھے، کمیشن کی طرف سے جلد از جلد قائم کی جائے گی تاکہ کمیشن کو ایسی سفارشات پر مشورہ دیا جا سکے جو وہ کرنا چاہے گا۔
آرٹیکل VIII
اس معاہدے میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریاست کے اختیارات کو محدود کرنے یا کسی بھی قانون سازی کو منسوخ کرنے یا اس کے نفاذ کو روکنے یا کسی بھی ریاست کی طرف سے اپنی ماہی گیری کو محفوظ رکھنے کے لیے اضافی شرائط اور پابندیاں عائد کرنے والی کسی بھی شرط کے نفاذ کو روکنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔
آرٹیکل IX
اس معاہدے میں شامل کسی بھی ریاست سے کمیشن میں نمائندگی یا کسی بھی نمائندے کی مسلسل غیر موجودگی کو اس کے گورنر کی توجہ میں لایا جائے گا۔
آرٹیکل X
ریاستیں کمیشن کی حمایت کے لیے درج ذیل بنیاد پر سالانہ فنڈز فراہم کرنے پر متفق ہیں۔
سالانہ بجٹ کا اسی فیصد ان رکن ریاستوں کے ذریعے مساوی طور پر تقسیم کیا جائے گا جن کی سرحد بحر الکاہل سے ملتی ہے۔ سالانہ بجٹ کا 5 فیصد سے کم کسی بھی دوسری رکن ریاست کی طرف سے حصہ نہیں ڈالا جائے گا۔ سالانہ بجٹ کا بقیہ حصہ ان رکن ریاستوں کے ذریعے تقسیم کیا جائے گا جن کی سرحد بحر الکاہل سے ملتی ہے، ان کی تجارتی ماہی گیری کی مصنوعات کی بنیادی بازاری قیمت کے تناسب سے، تازہ ترین پانچ سالہ پکڑ کے ریکارڈ کی بنیاد پر۔
ہر رکن ریاست کا سالانہ حصہ قریب ترین سو ڈالر (100) تک شمار کیا جائے گا۔
آرٹیکل XI
یہ معاہدہ نافذ العمل رہے گا اور ہر ریاست پر اس وقت تک پابند رہے گا جب تک کہ اسے اس کی طرف سے ترک نہ کر دیا جائے۔ اس معاہدے کو ترک کرنے سے پہلے اس کے دیگر فریقین کو معاہدے سے دستبرداری کے ارادے کا چھ ماہ کا تحریری نوٹس بھیجنا ضروری ہے۔
آرٹیکل XII
ہوائی یا کوئی بھی دوسری ریاست جس کے دریا یا ندیاں بحر الکاہل میں گرتی ہیں، پیسیفک میرین فشریز کمپیکٹ کے نفاذ کے ذریعے ایک معاہدہ کرنے والی ریاست بن سکتی ہے۔ کسی بھی نئی ریاست کے معاہدے میں شامل ہونے پر، معاہدے کے مقاصد اور کمیشن کے فرائض ان مشترکہ پروگراموں کی ترقی تک پھیل جائیں گے جو ماہی گیری کے تحفظ، حفاظت اور جسمانی ضیاع کی روک تھام کے لیے ہیں جن میں معاہدہ کرنے والی ریاستیں باہمی طور پر متعلق ہیں اور نئی شامل ہونے والی ریاست کے تمام پانیوں تک جو ایسے پروگراموں کو تیار کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
یہ معاہدہ اس پر دستخط کرنے والی ریاستوں کے ذریعے اس کے نفاذ پر اور ریاستہائے متحدہ کے آئین کے آرٹیکل 1، سیکشن 10 کے تحت کانگریس میں ودیعت کردہ اختیار کی بنا پر اس کی توثیق پر نافذ العمل ہو جائے گا۔
