Section § 13000

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ ماہی گیری اور شکار کے تحفظ کا فنڈ، جو کیلیفورنیا کے ریاستی خزانے کا حصہ ہے، موجود رہے گا۔

ریاستی خزانے میں ماہی گیری اور شکار کے تحفظ کا فنڈ (Fish and Game Preservation Fund) برقرار رہے گا۔

Section § 13001

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جنگلی حیات جیسے پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کے تحفظ اور بقا سے متعلق سرگرمیوں سے جمع ہونے والی کوئی بھی رقم ریاستی خزانے میں فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ نامی ایک خصوصی اکاؤنٹ میں جانی چاہیے۔

مزید برآں، اس فنڈ میں موجود رقم ضرورت پڑنے پر جنرل فنڈ کو عارضی طور پر قرض دی جا سکتی ہے، گورنمنٹ کوڈ میں موجود مخصوص قواعد کے مطابق۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001(a) جب تک کہ بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، اس کوڈ اور پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کے تحفظ اور بقا سے متعلق کسی دوسرے قانون کی دفعات کے تحت جمع کی گئی تمام رقم ریاستی خزانے میں فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ کے کھاتے میں ادا کی جائے گی۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001(b) قانون کی کسی دوسری دفعہ کے باوجود، کنٹرولر فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ کو جنرل فنڈ کو قرضوں کے لیے استعمال کر سکتا ہے جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 16310 اور 16381 میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 13001.5

Explanation

یہ قانون فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ کے ذمہ دار محکمہ کو ہر سال گورنر کے بجٹ کے لیے ایک تفصیلی مالیاتی رپورٹ تیار کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس رپورٹ میں ہر اکاؤنٹ یا سب اکاؤنٹ میں جمع شدہ رقم کی کل آمدنی اور اخراجات شامل ہونے چاہئیں، اور فنڈ میں موجود ان رقوم کے لیے بھی جو کسی مخصوص اکاؤنٹ یا سب اکاؤنٹ میں نہیں ہیں۔ رپورٹ کو 2003-04 کے گورنر کے بجٹ میں استعمال ہونے والے فارمیٹ کی پیروی کرنی چاہیے۔ مزید برآں، ہر سال 10 جنوری تک، ہر انفرادی اکاؤنٹ کے لیے فنڈ کی صورتحال کا بیان محکمہ کی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا جانا چاہیے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001.5(a) محکمہ فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ کے لیے گورنر کے بجٹ میں شامل کرنے کے لیے سالانہ ایک فنڈ کی صورتحال کا بیان تیار کرے گا جو مندرجہ ذیل دونوں کو ظاہر کرے گا:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001.5(a)(1) فنڈ میں موجود رقوم کے حوالے سے آمدنی اور اخراجات کی کل رقم سے متعلق معلومات جو فنڈ میں کسی اکاؤنٹ یا سب اکاؤنٹ میں جمع کی گئی ہیں۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001.5(a)(2) فنڈ میں موجود تمام رقوم کے حوالے سے آمدنی اور اخراجات سے متعلق معلومات جو فنڈ میں کسی اکاؤنٹ یا سب اکاؤنٹ میں جمع نہیں کی گئی ہیں۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے مقاصد کے لیے، محکمہ فنڈ کی صورتحال کا بیان اس طریقے سے تیار کرے گا جو فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ سے متعلق فنڈ کی صورتحال کے بیان کے مشابہ ہو جو 2003–04 کے گورنر کے بجٹ میں شامل تھا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13001.5(c) محکمہ ہر سال 10 جنوری کو یا اس سے پہلے اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کرنے کے لیے فنڈ میں ہر اکاؤنٹ یا سب اکاؤنٹ کے لیے ایک فنڈ کی صورتحال کا بیان تیار کرے گا۔

Section § 13002

Explanation
اس قانون کے تحت، محکمہ کو لائسنسوں کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو کم از کم ہر مہینے ریاستی خزانے میں باقاعدگی سے جمع کرانا ہوگا۔

Section § 13003

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ، جب تک کوئی اور اصول نہ ہو، پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں جیسے جانوروں کے تحفظ سے متعلق قوانین توڑنے پر تمام جرمانے اور ضبط شدہ رقوم اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی خزانچی کو دی جائیں گی جہاں عدالت واقع ہے۔ رقم کو دو حصوں میں تقسیم کیا جانا چاہیے: ایک نصف ریاست کے فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جائے گا، اور دوسرا نصف اس کاؤنٹی کے پاس رہے گا جہاں خلاف ورزی ہوئی تھی۔

Fish and Game Preservation Fund میں موجود رقوم ان قوانین کے نفاذ سے متعلق قانونی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں، جس میں ڈسٹرکٹ یا سٹی اٹارنی، یا جنگلی حیات کے تحفظ کے ذمہ دار محکمہ شامل ہو۔

جب تک کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، اس ریاست کی کسی بھی عدالت میں اس ضابطے کی کسی بھی دفعات یا اس کے تحت بنائے گئے ضابطے، یا پرندوں، ممالیہ جانوروں، مچھلیوں، رینگنے والے جانوروں، یا جل تھلیوں کے تحفظ یا بقا کے لیے فراہم کردہ کسی دوسرے قانون کی خلاف ورزیوں کے لیے عائد کیے گئے یا وصول کیے گئے تمام جرمانے اور ضبط شدہ رقوم، ان کی وصولی کے بعد جلد از جلد اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی خزانچی کے پاس جمع کرائے جائیں گے جہاں عدالت واقع ہے۔ اس طرح جمع کی گئی رقوم ماہ میں کم از کم ایک بار حسب ذیل ادا کی جائیں گی:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13003(a) نصف خزانچی کو، کاؤنٹی آڈیٹر کے وارنٹ کے ذریعے جو عدالت کے کلرک یا جج کی درخواست پر جاری کیا گیا ہو، کنٹرولر کے حکم پر ریاستی خزانے میں فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جمع کرانے کے لیے۔ ایسی ترسیل کے وقت، کاؤنٹی آڈیٹر کنٹرولر کو، ایسے فارم یا فارمز پر جو کنٹرولر تجویز کرے، جرمانے یا ضبط شدہ رقوم کے عائد کرنے، وصول کرنے اور ادائیگی کا ریکارڈ بھیجے گا۔ محکمہ قانونی مشیر مقرر کر سکتا ہے اور ان فنڈز کو اس ضابطے کے نفاذ سے متعلق عوام کے نام پر لائے گئے قانونی کارروائیوں کے اخراجات ادا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے، جو ایک ڈسٹرکٹ اٹارنی، سٹی اٹارنی، یا محکمہ کے ذریعے، جیسا کہ مناسب ہو، لائی گئی ہوں۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13003(b) نصف اس کاؤنٹی کو جہاں جرم کا ارتکاب کیا گیا تھا۔

Section § 13005

Explanation

یہ حصہ بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شکار اور ماہی گیری سے متعلق مختلف تاحیات لائسنسوں اور مراعات سے جمع ہونے والے فنڈز کو مختلف تحفظ اور انتظامی فنڈز میں کیسے تقسیم کیا جاتا ہے۔

تاحیات ماہی گیری کے لائسنسوں کے لیے، فیس تقسیم کی جاتی ہے، جس میں دو تہائی مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں اور ایک تہائی ہیچری اور اندرون ملک ماہی گیری کے فنڈ میں جاتے ہیں۔ تاحیات شکار کے لائسنسوں سے حاصل ہونے والی تمام فیس مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں جاتی ہے۔

خصوصی ماہی گیری کے مراعات کے لیے، فیس کئی مخصوص فنڈز میں تقسیم کی جاتی ہے، جن میں ایک ٹراؤٹ کے لیے اور دوسرا سمندری وسائل کی بہتری کے لیے وقف ہے۔ بڑے کھیل کے مراعات سے حاصل ہونے والے فنڈز زیادہ تر بڑے کھیل کے انتظام کے اکاؤنٹ میں جاتے ہیں، جبکہ پرندوں کے شکار کے مراعات بنیادی طور پر ریاستی ڈک اسٹیمپ اکاؤنٹ کی حمایت کرتے ہیں۔

دفعہ 13001 کے باوجود، محکمہ تاحیات شکار کے لائسنسوں اور دفعہ 3031.2 کے تحت جاری کردہ تاحیات شکار کے مراعات، اور تاحیات کھیلوں کی ماہی گیری کے لائسنسوں اور دفعہ 7149.2 کے تحت جاری کردہ تاحیات مراعات کی فروخت سے حاصل ہونے والے فنڈز کو حسب ذیل جمع کرے گا:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(a) دفعہ 7149.2 کے تحت جاری کردہ ہر تاحیات ماہی گیری کے لائسنس کے لیے، جمع شدہ فیس حسب ذیل جمع کی جائے گی:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(a)(1) ان فنڈز میں سے، 66.67 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(a)(2) ان فنڈز میں سے، 33.33 فیصد ہیچری اور اندرون ملک ماہی گیری کے فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(b) دفعہ 3031.2 کے تحت جاری کردہ ہر تاحیات شکار کے لائسنس کے لیے، جمع شدہ فیس کا 100 فیصد دفعہ 13001 کے تحت مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں جمع کیا جائے گا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(c) دفعہ 7149.2 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت جاری کردہ ہر تاحیات کھیلوں کی ماہی گیری کے مراعاتی پیکیج کے لیے، جمع شدہ فیس حسب ذیل جمع کی جائے گی:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(c)(1) ان فنڈز میں سے، 48.37 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(c)(2) ان فنڈز میں سے، 14.75 فیصد ہیچری اور اندرون ملک ماہی گیری کے فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(3)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(c)(3) ان فنڈز میں سے، 21.31 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں اسٹیل ہیڈ ٹراؤٹ اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔
(4)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(c)(4) ان فنڈز میں سے، 15.57 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں کیلیفورنیا اوشین ریسورسز انہانسمنٹ اور ہیچری پروگرام اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(d) دفعہ 3031.2 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت خریدے گئے ہر بڑے کھیل کے مراعاتی پیکیج کے لیے جمع شدہ فیس حسب ذیل جمع کی جائے گی:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(d)(1) ان فنڈز میں سے، 91.92 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں بڑے کھیل کے انتظام کے اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(d)(2) ان فنڈز میں سے، 8.08 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(e) دفعہ 3031.2 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت جاری کردہ ہر تاحیات پرندوں کے شکار کے مراعاتی پیکیج کے لیے جمع شدہ فیس حسب ذیل جمع کی جائے گی:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(e)(1) ان فنڈز میں سے، 68.47 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں ریاستی ڈک اسٹیمپ اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13005(e)(2) ان فنڈز میں سے، 31.53 فیصد مچھلی اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں اپلینڈ گیم برڈ اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔

Section § 13006

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مخصوص جرمانے یا سزاؤں سے جمع کی گئی کوئی بھی رقم صرف محکمہ کے خفیہ گواہ پروگرام کو فنڈ دینے کے لیے استعمال کی جانی چاہیے۔ خفیہ گواہ پروگرام اس کوڈ میں بیان کردہ قوانین اور ضوابط کو نافذ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس پروگرام میں اضافی عطیات بھی ایک اور مخصوص سیکشن میں بیان کردہ طریقے سے دیے جا سکتے ہیں۔

Section § 13007

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا اسپورٹ فشنگ لائسنس کی فیسوں کو فش ہیچریوں اور ٹراؤٹ کے انتظام کے لیے کیسے استعمال کرے گا۔ ان فیسوں کا ایک حصہ ایک مخصوص فنڈ میں جاتا ہے تاکہ فش ہیچریوں، ٹراؤٹ کے انتظام، اور متعلقہ نفاذ کی سرگرمیوں کی حمایت کی جا سکے۔ مقصد یہ ہے کہ فروخت ہونے والے ہر لائسنس کے عوض ایک مخصوص مقدار میں ٹراؤٹ جاری کیے جائیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ زیادہ تر قابلِ شکار سائز کے ہوں، جبکہ مقامی ٹراؤٹ اور ماحولیاتی نظام کے تحفظ پر بھی توجہ دی جائے۔

یہ قانون مخصوص مالی وعدوں کا خاکہ پیش کرتا ہے، جیسے ہیریٹیج اور وائلڈ ٹراؤٹ پروگرام کے لیے کم از کم 2 ملین ڈالر، اور واٹرشیڈ کی بحالی اور سائنسی مطالعات پر خرچ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ محکمہ کو یہ یقینی بنانے کا کام سونپا گیا ہے کہ مقامی ٹراؤٹ کی پیداوار ہیچری ٹراؤٹ کی پیداوار کے 25% کے برابر یا اس سے زیادہ ہو، جس میں مقامی نسلوں کو ملانے کے لیے رہنما اصول شامل ہیں۔ غیر استعمال شدہ فنڈز فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں جا سکتے ہیں۔

اگر دستیاب ہوں تو وفاقی فنڈز ان مالی اہداف کو پورا کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ فنڈز مقامی ٹراؤٹ پر جینیاتی مطالعات کی بھی حمایت کر سکتے ہیں۔ آخر میں، محکمہ کیلیفورنیا کی دیگر ہیچریوں سے مچھلیاں خرید سکتا ہے اگر کچھ معیارات اور لاگت کی شرائط پوری ہوں، اور اسے ہیچری کی بہتری میں سالانہ سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(a) سیکشن 13001 کے باوجود، ڈویژن 6 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 7145 سے شروع ہونے والے) کے تحت جمع کی جانے والی تمام اسپورٹ فشنگ لائسنس فیسوں میں سے 331/3 فیصد، سوائے سیکشن 7149.8 کے تحت جمع کی جانے والی لائسنس فیسوں کے، ہیچری اور اندرون ملک ماہی گیری فنڈ میں جمع کی جائیں گی، جو کہ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ فنڈ میں موجود رقم کو ٹراؤٹ مینجمنٹ کے اسٹریٹجک پلان اور ڈویژن 2 کے چیپٹر 7.2 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کے مطابق خرچ کیا جا سکتا ہے، اور، مقننہ کی منظوری پر، محکمہ کے ان پروگراموں کی حمایت کے لیے جو کیلیفورنیا کی فش ہیچریوں کے انتظام، دیکھ بھال، اور سرمایہ جاتی بہتری سے متعلق ہیں، ہیریٹیج اور وائلڈ ٹراؤٹ پروگرام، اور اس سے متعلقہ نفاذ کی سرگرمیاں، اور دیگر سرگرمیوں کی حمایت کے لیے جو اسپورٹ فشنگ لائسنس فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی سے مالی اعانت کے اہل ہیں۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b) محکمہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت جمع کی جانے والی اور مختص کی جانے والی اسپورٹ فشنگ لائسنس فیسوں کو درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال کرے گا:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(1) محکمہ کے لیے، ڈھائی سال پہلے ختم ہونے والے کیلنڈر سال میں فروخت ہونے والے ہر اسپورٹ فشنگ لائسنس کے عوض 2.75 پاؤنڈ جاری کردہ ٹراؤٹ کے ریاستی ہیچری پیداواری ہدف کے حصول کے لیے، درج ذیل اقسام کے اسپورٹ فشنگ لائسنسوں کی فروخت کی بنیاد پر: رہائشی؛ تاحیات؛ غیر رہائشی سالانہ؛ غیر رہائشی، 10 روزہ؛ 2 روزہ؛ 1 روزہ؛ اور کم فیس والے۔ جاری کی جانے والی مچھلیوں کی غالب تعداد قابلِ شکار سائز یا اس سے بڑی ہوگی۔ محکمہ اس ہدف کو فش اینڈ گیم کمیشن کی قابلِ شکار سائز کے ٹراؤٹ ذخیرہ اندوزی سے متعلق پالیسیوں، ٹراؤٹ مینجمنٹ کے اسٹریٹجک پلان، اور ڈویژن 2 کے چیپٹر 7.2 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل میں حاصل کرے گا۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(2) ہیریٹیج اور وائلڈ ٹراؤٹ پروگرام کے لیے، کم از کم دو ملین ڈالر ($2,000,000)، درج ذیل مقاصد کے لیے:
(A)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(2)(A) ہیریٹیج اور وائلڈ ٹراؤٹ پروگرام کے لیے کم از کم سات نئی مستقل آسامیاں۔
(B)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(2)(B) ریاست کے ہر علاقے میں مستقل آسامیاں اور موسمی معاونین، جیسا کہ اس سیکشن کے مقاصد، سیکشن 1728 کے تحت ٹراؤٹ مینجمنٹ کے اسٹریٹجک پلان کے مقاصد، اور پروگرام کے لیے ضروری دیگر سرگرمیوں میں حصہ ڈالنے کے لیے ضروری ہوں۔
(C)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(2)(C) ڈویژن 2 کے چیپٹر 7.2 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کے تحت ٹراؤٹ مینجمنٹ پلانز کی تیاری۔
(D)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(2)(D) محکمہ ہیریٹیج اور وائلڈ ٹراؤٹ پروگرام کو دستیاب فنڈز کا 25 فیصد تک واٹرشیڈ کی بحالی کے منصوبوں، وسائل کی تشخیص، یا سائنسی تحقیق کے لیے خرچ کر سکتا ہے۔ محکمہ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے مقامی حکومتوں، خصوصی اضلاع، قبائل، اور غیر منافع بخش تنظیموں سمیت اہل اداروں کے ساتھ معاہدے کر سکتا ہے۔
(3)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(3) سیکشن 1728 کے تحت محکمہ کے ٹراؤٹ مینجمنٹ کے اسٹریٹجک پلان کی تیاری کے لیے۔
(4)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(4) محکمہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ سیکشن 7261 میں بیان کردہ مقامی کیلیفورنیا ٹراؤٹ کی تعداد، جو پیدا کی جاتی ہے، پیراگراف (1) کی تعمیل میں ریاستی فش ہیچریوں کے ذریعے پیدا کردہ ٹراؤٹ کی تعداد کے 25 فیصد کے برابر یا اس سے زیادہ ہو۔ اس پیراگراف کے مطابق پیدا کردہ مقامی ٹراؤٹ محکمہ کی سرد پانی کے ماحولیاتی نظام کو تحفظ دینے اور بحال کرنے، حیاتیاتی تنوع کو برقرار رکھنے، اور متنوع ماہی گیری کے مواقع فراہم کرنے کی کوششوں کی حمایت کرے گا۔ انادرمس تخفیف کے مقاصد کے لیے پیدا کردہ ساحلی رینبو ٹراؤٹ/سٹیل ہیڈ کو اس پیراگراف کے تحت درکار مقامی ٹراؤٹ پیداواری اہداف میں شامل نہیں کیا جائے گا۔ انادرمس تخفیف کے علاوہ دیگر مقاصد کے لیے پروان چڑھائے گئے اور اپنے ماخذ واٹرشیڈز میں چھوڑے گئے ساحلی رینبو ٹراؤٹ/سٹیل ہیڈ کو 25 فیصد مقامی ٹراؤٹ پیداواری ہدف میں شمار کیا جا سکتا ہے۔ پیدا کردہ مقامی ٹراؤٹ اپنے اصلی ماخذ واٹرشیڈز سے قدرتی طور پر مقامی نسلیں ہوں گی۔ محکمہ پیدا کردہ مقامی ٹراؤٹ کو ان کے اصلی ماخذ واٹرشیڈ کے علاوہ دیگر واٹرشیڈز میں صرف اس صورت میں چھوڑ سکتا ہے جب جاری کردہ ٹراؤٹ ان کے اصلی واٹرشیڈز میں دیگر مقامی ٹراؤٹ یا دیگر حیاتیات کو کوئی نقصان نہ پہنچائے۔
(5)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(b)(5) محکمہ اس ذیلی دفعہ کی تعمیل کے لیے ریاستی فش ہیچریوں کے لیے اضافی عملہ بھرتی کر سکتا ہے۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(c) محکمہ اس سیکشن کے تحت کسی بھی ایسے فنڈز کو، جو ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) اور (4) میں بیان کردہ کم از کم مقدار کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری نہ ہوں، اور ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) میں خرچ کرنے کے بعد، فش اینڈ گیم پریزرویشن فنڈ میں مختص کر سکتا ہے۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(d) محکمہ وفاقی فنڈز کو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ فنڈنگ فارمولے کو پورا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے اگر وہ فنڈز اس مقصد کے لیے قانونی طور پر دستیاب ہوں۔
(e)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(e) ذیلی دفعہ (a) کے تحت تخصیص کے تابع رقوم کا ایک حصہ کیلیفورنیا کے مقامی ٹراؤٹ ذخائر کے سائنسی طور پر درست جینیاتی تعینات حاصل کرنے کے مقصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جو محکمہ کے ٹراؤٹ انتظام کے اسٹریٹجک منصوبے کے مطابق ہو۔
(f)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(f) سالانہ بنیادوں پر، محکمہ ہیچری کی سہولیات کی بہتری اور بحالی میں سرمایہ کاری کرے گا تاکہ اس سیکشن کے تحت قائم کردہ ہیچری مچھلی کی پیداوار کے اہداف کے حصول کی جانب پیش رفت کو یقینی بنایا جا سکے۔
(g)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(g) یکم جنوری 2015 سے شروع ہو کر، محکمہ کسی بھی کیلیفورنیا میں قائم ہیچری سے ہیچری میں پیدا شدہ مچھلی حاصل کر سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام معیار پورے ہوتے ہیں:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(g)(1) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ہدف پورا نہیں ہوا ہے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(g)(2) محکمہ، معائنہ کے بعد، یہ طے کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی ہیچری آپریشنز، انتظام، اور نگرانی کے ایسے معیارات کی تعمیل میں ہے جو ریاستی ہیچریوں میں نافذ العمل معیارات کی طرح سخت ہیں، تاکہ بیماری یا حملہ آور انواع کے اندرون ملک ریاستی پانیوں اور ماہی گیری میں پھیلنے کے خطرے کو کم کیا جا سکے۔
(3)CA مچھلی اور کھیل Code § 13007(g)(3) کیلیفورنیا کی ہیچری کے ذریعے فراہم کردہ فی مچھلی یا فی پاؤنڈ مچھلی کی لاگت ریاستی ہیچری کی مچھلی کی محکمہ کو پڑنے والی لاگت سے زیادہ نہیں ہوگی جو مساوی طور پر شمار کی گئی ہو اور جس میں نقل و حمل کے اخراجات بھی شامل ہوں۔

Section § 13010

Explanation

یہ سیکشن ماہی گیری اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ کے اندر ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ قائم کرتا ہے۔ یہ ایک پرانے اکاؤنٹ کی جگہ لیتا ہے جسے ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی کی صفائی اور تخفیف کا اکاؤنٹ کہا جاتا تھا، اور اس کے فنڈز یکم جنوری 1996 سے نئے اکاؤنٹ میں منتقل کرتا ہے۔ پرانے اکاؤنٹ کے کوئی بھی قانونی حوالہ جات اب نئے اکاؤنٹ کے حوالہ جات سمجھے جائیں گے۔

نئے اکاؤنٹ میں چار ذیلی اکاؤنٹس شامل ہیں: ایک تیل کی آلودگی کے انتظام کے لیے، ایک تیل کی آلودگی کے ردعمل اور بحالی کے لیے، ایک خطرناک مواد کے انتظام کے لیے، اور ایک خطرناک مواد کے ردعمل اور بحالی کے لیے۔

ماہی گیری اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں ایک ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ موجود ہے۔ ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ، ماہی گیری اور کھیل کے تحفظ کے فنڈ میں موجود ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی کی صفائی اور تخفیف کے اکاؤنٹ کا جانشین ہے جسے اس کے ذریعے منسوخ کر دیا گیا ہے۔ کسی بھی قانون میں ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی کی صفائی اور تخفیف کے اکاؤنٹ کے تمام حوالہ جات کو ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ کا حوالہ سمجھا جائے گا۔ یکم جنوری 1996 کو ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی کی صفائی اور تخفیف کے اکاؤنٹ میں موجود تمام رقم ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ میں منتقل کر دی جائے گی۔ ماہی گیری اور جنگلی حیات آلودگی اکاؤنٹ کے اندر مندرجہ ذیل ذیلی اکاؤنٹس بنائے گئے ہیں:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13010(a) تیل کی آلودگی کے انتظام کا ذیلی اکاؤنٹ۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13010(b) تیل کی آلودگی کے ردعمل اور بحالی کا ذیلی اکاؤنٹ۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13010(c) خطرناک مواد کے انتظام کا ذیلی اکاؤنٹ۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 13010(d) خطرناک مواد کے ردعمل اور بحالی کا ذیلی اکاؤنٹ۔

Section § 13011

Explanation

جب کیلیفورنیا کی ریاست تیل اور پیٹرولیم کی خلاف ورزیوں سے متعلق تصفیوں یا جرمانے سے رقم وصول کرتی ہے، تو یہ فنڈز مخصوص کھاتوں میں تقسیم کیے جاتے ہیں۔ اگر خلاف ورزی تیل کی آلودگی سے متعلق ہے، تو رقم عدالت یا تصفیے کے فیصلے کے مطابق یا تو آئل پولوشن ایڈمنسٹریشن سب اکاؤنٹ یا آئل پولوشن رسپانس اینڈ ریسٹوریشن سب اکاؤنٹ میں جاتی ہے۔

خطرناک مواد اور آلودگی سے متعلق خلاف ورزیوں کے لیے، وصول ہونے والے جرمانے ہیزرڈس میٹریلز ایڈمنسٹریشن سب اکاؤنٹ یا ہیزرڈس میٹریلز رسپانس اینڈ ریسٹوریشن سب اکاؤنٹ میں ڈالے جاتے ہیں، یہ بھی تصفیے یا عدالتی فیصلوں پر مبنی ہوتا ہے۔

عوام کی طرف سے یا کسی ریاستی یا مقامی عوامی ادارے کے ذریعے درج ذیل دفعات کے تحت لائے گئے کسی بھی سمن یا الزامات کے نتیجے میں حاصل ہونے والے مالی نقصانات کی وصولی یا تصفیے کا ریاستی حصہ درج ذیل ذیلی کھاتوں میں جمع کیا جائے گا:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13011(a) انتظامی اور عدالتی طور پر عائد کردہ جرمانے، سزائیں، یا تعزیری نقصانات جو اس کوڈ کی تیل اور پیٹرولیم مصنوعات کے کنٹرول اور اخراج کی دفعات کی خلاف ورزیوں کے لیے دیوانی یا فوجداری کارروائی یا انتظامی دیوانی ذمہ داری کے نتیجے میں ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دفعات 2014، 12011، اور 12016، ڈویژن 3 کا باب 6.5 (دفعہ 2580 سے شروع ہونے والا)، اور ڈویژن 6 کے حصہ 1 کا باب 2 (دفعہ 5650 سے شروع ہونے والا)، آئل پولوشن ایڈمنسٹریشن سب اکاؤنٹ یا آئل پولوشن رسپانس اینڈ ریسٹوریشن سب اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے جیسا کہ انتظامی یا عدالتی تصفیہ سے طے پائے، یا جیسا کہ قانون کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13011(b) انتظامی اور عدالتی طور پر عائد کردہ جرمانے، سزائیں، یا تعزیری نقصانات جو خطرناک مواد اور دیگر آلودگی کے قوانین کی خلاف ورزیوں کے لیے فوجداری یا انتظامی دیوانی ذمہ داری کے نتیجے میں ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دفعات 2014 اور 12016، ڈویژن 3 کا باب 6.5 (دفعہ 2580 سے شروع ہونے والا)، اور ڈویژن 6 کا حصہ 1 (دفعہ 5500 سے شروع ہونے والا)، ہیزرڈس میٹریلز ایڈمنسٹریشن سب اکاؤنٹ یا ہیزرڈس میٹریلز رسپانس اینڈ ریسٹوریشن سب اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے جیسا کہ انتظامی یا عدالتی تصفیہ سے طے پائے یا جیسا کہ قانون کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو۔

Section § 13012

Explanation

یہ قانون آلودگی سے متعلق مخصوص ذیلی کھاتوں میں رکھی جانے والی زیادہ سے زیادہ رقوم کی وضاحت کرتا ہے۔ تیل کی آلودگی انتظامی ذیلی کھاتہ اور خطرناک مواد انتظامی ذیلی کھاتہ ہر ایک میں 5 ملین ڈالر تک رکھے جا سکتے ہیں، جبکہ تیل کی آلودگی ردعمل اور بحالی ذیلی کھاتہ اور خطرناک مواد ردعمل اور بحالی ذیلی کھاتہ ہر ایک میں 10 ملین ڈالر تک رکھے جا سکتے ہیں۔ اگر ہر سال جون کے آخر تک کوئی اضافی رقم بچ جاتی ہے، تو اسے ایسے منصوبوں کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے جو مستقبل میں کیلیفورنیا کے پودوں، جنگلی حیات اور ماہی گیری کے تحفظ میں مدد کریں۔

ذیلی کھاتوں میں جمع شدہ رقوم ذیل میں مقرر کردہ رقوم سے تجاوز نہیں کریں گی، جو ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 2212 کے مطابق 1995 کے ڈالرز کے برابر ہونے کے لیے ایڈجسٹ کی جائیں گی:
(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13012(a) تیل کی آلودگی انتظامی ذیلی کھاتہ پانچ ملین ڈالرز ($5,000,000) سے تجاوز نہیں کرے گا۔
(b)CA مچھلی اور کھیل Code § 13012(b) تیل کی آلودگی ردعمل اور بحالی ذیلی کھاتہ دس ملین ڈالرز ($10,000,000) سے تجاوز نہیں کرے گا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13012(c) خطرناک مواد انتظامی ذیلی کھاتہ پانچ ملین ڈالرز ($5,000,000) سے تجاوز نہیں کرے گا۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 13012(d) خطرناک مواد ردعمل اور بحالی ذیلی کھاتہ دس ملین ڈالرز ($10,000,000) سے تجاوز نہیں کرے گا۔
فش اینڈ وائلڈ لائف آلودگی اکاؤنٹ میں اوپر درج کردہ رقوم سے زائد تمام رقوم، ہر مالی سال کی 30 جون کو، محکمہ کی طرف سے آئندہ مالی سالوں میں ایسے منصوبوں کے لیے استعمال کی جائیں گی جو کیلیفورنیا کے پودوں، جنگلی حیات اور ماہی گیری کو محفوظ رکھیں۔

Section § 13013

Explanation
یہ قانون تیل کی آلودگی اور خطرناک مواد سے متعلق فنڈز کے انتظام سے متعلق ہے۔ یہ اس بات کو محدود کرتا ہے کہ مخصوص اکاؤنٹس سے کتنی رقم نکالی جا سکتی ہے تاکہ مستقبل کی ضروریات کے لیے ہمیشہ ایک ریزرو موجود رہے۔ اگر اس ریزرو سے فنڈز استعمال کیے جاتے ہیں، تو انہیں جلد از جلد دیگر ذرائع سے دوبارہ بھرنا ضروری ہے۔ ڈائریکٹر آلودگی کے ذمہ دار افراد، جیسے کہ تیل پھیلانے والوں سے اخراجات کی وصولی کا ذمہ دار ہے، اور کوئی بھی وصول شدہ رقم واپس فنڈ میں چلی جاتی ہے۔ ڈائریکٹر کو یہ بھی یقینی بنانا چاہیے کہ ان اکاؤنٹس میں اپنے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ہمیشہ کافی رقم موجود ہو۔

Section § 13014

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مچھلی اور جنگلی حیات کے تحفظ سے متعلق فنڈز کے انتظام کے لیے دو خصوصی اکاؤنٹس قائم کرتا ہے۔ پہلا اکاؤنٹ، فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن اینڈوومنٹ پرنسپل اکاؤنٹ، طویل مدتی انتظامی سرگرمیوں کے لیے اینڈوومنٹ فنڈز رکھتا ہے۔ دوسرا اکاؤنٹ، فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن ایکسپینڈیبل فنڈز اکاؤنٹ، موصول ہونے والے معاہدوں کی بنیاد پر عام اخراجات کے لیے ہے۔ یہ فنڈز بنیادی طور پر تحفظ سے متعلق معاہدوں یا اجازت ناموں سے آتے ہیں اور انہیں حیاتیاتی اثرات کو کم کرنے یا ماحولیاتی نظام کی حفاظت کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔

مزید برآں، یہ فنڈز ابتدائی طور پر ایک خصوصی سرمایہ کاری اکاؤنٹ میں رکھے جاتے ہیں لیکن زیادہ سود کمانے کے لیے انہیں ریاست کے دیگر اکاؤنٹس میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔ محکمہ ان فنڈز کا انتظام کرنے میں مدد کے لیے سرمایہ کاری مشیروں کی خدمات حاصل کر سکتا ہے۔

(a)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(a) اس کے ذریعے، ابتدائی طور پر اسپیشل ڈپازٹ فنڈ میں، جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16370 کے ذریعے موجود ہے، مندرجہ ذیل دونوں اکاؤنٹس قائم کیے جاتے ہیں:
(1)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(a)(1) فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن اینڈوومنٹ پرنسپل اکاؤنٹ۔ محکمہ اس اکاؤنٹ میں ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ معاہدے کے تحت محکمہ کو موصول ہونے والے اینڈوومنٹ فنڈز اور اس پر حاصل ہونے والی تمام آمدنی جمع کرے گا۔ یہ آمدنی محکمہ کو، مقننہ کی منظوری پر، رہائش گاہوں کی زمینوں پر طویل مدتی انتظام، بہتری، نگرانی اور نفاذ کی سرگرمیوں کے لیے دستیاب ہوگی، جو بنیادی معاہدے کی شرائط کے مطابق ہو۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(a)(2) فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن ایکسپینڈیبل فنڈز اکاؤنٹ۔ محکمہ اس اکاؤنٹ میں ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ معاہدے کے تحت موصول ہونے والی وہ رقوم جمع کرے گا جو اینڈوومنٹ فنڈز نہیں ہیں اور جنہیں اس ذیلی دفعہ کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے خرچ کرنے کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، اس پیراگراف کے ذریعے قائم کردہ اکاؤنٹ میں موجود رقوم اس سیکشن میں بیان کردہ مقاصد کے لیے، مالی سال سے قطع نظر، محکمہ کو مسلسل مختص کی جاتی ہیں۔
(b)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)
(1)Copy CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1) محکمہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ اکاؤنٹس میں وہ رقوم جمع کر سکتا ہے جو اسے مندرجہ ذیل میں سے کسی کے تحت موصول ہوتی ہیں، بشرطیکہ یہ رقوم پیراگراف (2) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے موصول ہوئی ہوں:
(A)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(A) نیچرل کمیونٹیز کنزرویشن پلاننگ ایکٹ (ڈویژن 3 کا باب 10 (سیکشن 2800 سے شروع ہوتا ہے)) کے تحت معاہدے یا اجازت نامے۔
(B)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(B) کنزرویشن بینک معاہدے۔
(C)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(C) رہائش گاہ کے تحفظ کے نفاذ کے معاہدے۔
(D)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(D) اتفاقی قبضے کے اجازت نامے۔
(E)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(E) قانونی یا دیگر تحریری تصفیے۔
(F)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(F) تخفیف کے معاہدے۔
(G)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(G) ندی یا جھیل کے بستر میں تبدیلی کے معاہدے۔
(H)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(1)(H) ٹرسٹ معاہدے۔
(2)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(2) محکمہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ معاہدے کے تحت موصول ہونے والی رقوم کو اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ اکاؤنٹ میں صرف اس صورت میں جمع کر سکتا ہے جب اسے یہ رقوم مندرجہ ذیل میں سے کم از کم ایک مقصد کے لیے موصول ہوں:
(A)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(2)(A) کسی مخصوص منصوبے، سرگرمی، رساؤ یا اخراج کے منفی حیاتیاتی اثرات کو کم کرنا۔
(B)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(b)(2)(B) مچھلی، جنگلی حیات، مقامی پودوں یا ان کی رہائش گاہوں کی حفاظت، تحفظ، بحالی، بہتری، انتظام اور دیکھ بھال کرنا۔
(c)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(c) اگرچہ فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن اینڈوومنٹ پرنسپل اکاؤنٹ اور فش اینڈ گیم مِٹیگیشن اینڈ پروٹیکشن ایکسپینڈیبل فنڈز اکاؤنٹ ابتدائی طور پر پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ کے اندر اسپیشل ڈپازٹ فنڈ میں قائم کیے گئے ہیں، لیکن خزانچی کا دفتر، محکمہ کی درخواست پر، ان فنڈز کو پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ سے اسٹیٹ ٹریژری سسٹم کے اندر کسی دوسرے اکاؤنٹ میں منتقل کرے گا تاکہ وقت کے ساتھ آمدنی میں اضافہ ہو سکے جبکہ مناسب لیکویڈیٹی بھی فراہم کی جا سکے۔ اگر ان میں سے کوئی ایک یا دونوں اکاؤنٹس پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ سے منتقل کیے جاتے ہیں، تو منتقل شدہ اکاؤنٹ یا اکاؤنٹس میں موجود اثاثے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16430 میں شناخت کردہ کسی بھی سرمایہ کاری میں رکھے اور سرمایہ کاری کیے جا سکتے ہیں، سوائے اس کے کہ کمرشل پیپر کی میچورٹی کی تاریخ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16430 میں مقرر کردہ حدود سے تجاوز کر سکتی ہے۔ یہ سرمایہ کاری محکمہ کے تعین اور ہدایت کے مطابق کی جائے گی۔
(d)CA مچھلی اور کھیل Code § 13014(d) ان اکاؤنٹس کے لیے سرمایہ کاری کی حکمت عملی تیار کرنے اور اسے برقرار رکھنے کے لیے، محکمہ خزانچی کو قابل قبول سمجھے جانے والے سرمایہ کاری مشیروں کو برقرار رکھ سکتا ہے۔