Section § 350

Explanation

شادی کرنے سے پہلے، آپ کو کاؤنٹی کلرک سے شادی کا لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ اگر کوئی خاص حالات میں شادی کر رہا ہے جہاں ایک شریک حیات بیرون ملک ہے، تو ایک نمائندہ، جسے اٹارنی ان فیکٹ کہا جاتا ہے، کو ان کی جانب سے لائسنس حاصل کرنا ضروری ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 350(a) شادی میں داخل ہونے سے پہلے، یا سیکشن 425 کے تحت شادی کا اعلان کرنے سے پہلے، فریقین کو پہلے کاؤنٹی کلرک سے شادی کا لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 350(b) اگر سیکشن 420 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت شادی کی جانی ہے، تو اٹارنی ان فیکٹ اس فریق کی جانب سے جو بیرون ملک ہے، کاؤنٹی کلرک کے سامنے پیش ہوگا، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 351

Explanation
کیلیفورنیا میں نکاح نامے میں شادی کرنے والے افراد کے بارے میں کئی اہم تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اس میں یہ ظاہر ہونا چاہیے کہ وہ کون ہیں، پیدائش کے وقت یا قانونی تبدیلی کے بعد ان کے مکمل نام، ان کے ڈاک کے پتے، اور ان کی تاریخ پیدائش۔

Section § 351.5

Explanation
یہ قانون شادی کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے والے کسی بھی شخص کو، یا شادی کے کسی بھی گواہ کو یہ درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ان کے گھر کے پتے کے بجائے ان کا کاروباری پتہ یا ایک پی او باکس شادی کے دستاویزات پر استعمال کیا جائے۔

Section § 351.6

Explanation
یہ قانون شادی کی درخواست یا تقریب میں شامل افراد، جیسے درخواست دہندگان یا گواہوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ڈاک کے مقاصد کے لیے رہائشی پتہ، کاروباری پتہ، یا پوسٹ آفس باکس استعمال کر سکیں، کچھ پچھلی پابندیوں کو نظر انداز کرتے ہوئے۔

Section § 352

Explanation
یہ دفعہ کہتی ہے کہ آپ شادی کا لائسنس حاصل نہیں کر سکتے اگر آپ یا آپ کا ساتھی قانونی طور پر شادی نہیں کر سکتے، یا اگر آپ میں سے کوئی بھی درخواست دیتے وقت نشے میں ہو یا منشیات کے زیر اثر ہو۔

Section § 354

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں شادی کا لائسنس حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک تصویری شناختی کارڈ دکھانا ہوگا جسے کاؤنٹی کلرک آپ کے نام اور تاریخ پیدائش کے ثبوت کے طور پر قبول کرے۔ اگر آپ شناختی کارڈ فراہم نہیں کر سکتے، تو آپ اس کے بجائے قابل اعتماد گواہوں کے حلفیہ بیانات استعمال کر سکتے ہیں۔ کلرک آپ کی معلومات کی تصدیق کے لیے آپ سے حلف پر سوالات پوچھ سکتا ہے، جسے وہ لکھ کر آپ سے دستخط کروائے گا۔ اگر ضرورت ہو تو کلرک اضافی دستاویزات بھی طلب کر سکتا ہے۔ آپ کو اپنی نسل یا رنگ کے بارے میں معلومات دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر شادی میں کوئی بیرون ملک مقیم شخص شامل ہے، تو اس کا نمائندہ اس کی جانب سے ان تقاضوں کو پورا کرے گا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 354(a) شادی کے لائسنس کے ہر درخواست دہندہ کو کاؤنٹی کلرک کو نام اور تاریخ پیدائش کے حوالے سے قابل قبول مستند تصویری شناخت پیش کرنا ضروری ہوگا۔ مستند تصویری شناخت کے بجائے ایک قابل اعتماد گواہ کا حلف نامہ یا حلف نامے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 354(b) اس حصے میں مذکور یا مطلوبہ حقائق کی تصدیق کے مقصد کے لیے، اگر کلرک اسے ضروری سمجھے، تو وہ درخواست کے وقت شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان کا حلف پر امتحان لے سکتا ہے۔ کلرک امتحان کو تحریری شکل دے گا اور درخواست دہندگان اس پر دستخط کریں گے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 354(c) اگر ضروری ہو، تو کلرک بیان کردہ حقائق کی درستگی کے حوالے سے اضافی دستاویزی ثبوت طلب کر سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 354(d) شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان کو کسی بھی مقصد کے لیے اپنی نسل یا رنگ بتانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 354(e) اگر شادی سیکشن 420 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق کی جانی ہے، تو مختار عام بیرون ملک مقیم درخواست دہندہ کی جانب سے، اگر ضروری ہو، اس سیکشن کے تقاضوں کی تعمیل کرے گا۔

Section § 355

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شادی کے لائسنس کے فارم کیسے ڈیزائن کیے جاتے ہیں اور ان میں کیا شامل ہونا چاہیے۔ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ یہ فارم بناتا ہے، جن میں مخصوص معلومات درج ہونی چاہیے۔ فارم میں ایک بیان شامل ہوتا ہے کہ جوڑے نے مطلوبہ بروشر پڑھ لیا ہے، اور دونوں درخواست دہندگان کو اس پر دستخط کرنے ہوتے ہیں۔ اگر ایک شریک بیرون ملک ہے، تو ایک قانونی نمائندہ ان کی طرف سے دستخط کر سکتا ہے۔ مزید برآں، فارم میں ایسے حصے ہونے چاہئیں جہاں شادی کے بعد کوئی بھی فریق یا دونوں فریق نام کی تبدیلی کی نشاندہی کر سکیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 355(a) شادی کے لائسنس کے فارم اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ کے ذریعے تجویز کیے جائیں گے، اور اس حصے میں درکار حقائق کو بیان کرنے کے لیے ڈھالے جائیں گے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 355(b) شادی کے لائسنس میں ایک حلف نامہ شامل ہوگا، جس پر درخواست دہندگان دستخط کریں گے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ انہیں سیکشن 358 میں فراہم کردہ بروشر موصول ہو گیا ہے۔ اگر شادی سیکشن 420 کے ذیلی حصے (b) کے مطابق کی جانی ہے، تو اٹارنی ان فیکٹ بیرون ملک مقیم درخواست دہندہ کی جانب سے حلف نامے پر دستخط کرے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 355(c) شادی کے لائسنس کے فارموں میں کسی بھی فریق یا دونوں فریقوں کے لیے سیکشن 306.5 کے مطابق نام میں تبدیلی کی نشاندہی کرنے کے لیے جگہیں شامل ہوں گی۔

Section § 356

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شادی کا لائسنس اس کے جاری ہونے کی تاریخ سے صرف 90 دن کے لیے کارآمد ہوتا ہے۔ میعاد ختم ہونے کی تاریخ خود لائسنس پر واضح طور پر نشان زد ہونی چاہیے۔

Section § 357

Explanation

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ کاؤنٹی کلرک کو ہر شادی کے لائسنس کا ریکارڈ رکھنا چاہیے اور اس معلومات کے ساتھ کاؤنٹی ریکارڈر کو باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کرنا چاہیے۔ کاؤنٹی ریکارڈر کو لوگوں کو مطلع کرنا چاہیے اگر ان کا شادی کا لائسنس 60 دن کے اندر واپس نہیں کیا گیا ہے اور انہیں یاد دلانا چاہیے کہ اگر اس کا خیال نہ رکھا گیا تو یہ ختم ہو جائے گا۔ اس کے علاوہ، کاؤنٹی ریکارڈر کو جوڑے کو یہ بھی بتانا چاہیے کہ جس شخص نے ان کی شادی کروائی ہے اسے شادی کے 10 دن کے اندر شادی کا لائسنس ریکارڈر کے دفتر میں واپس بھیجنا ہوگا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 357(a) کاؤنٹی کلرک جاری کردہ ہر شادی کے لائسنس کو نمبر دے گا اور وقفے وقفے سے کاؤنٹی ریکارڈر کو جاری کردہ لائسنسوں کی ایک فہرست یا نقول بھیجے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 357(b) جاری ہونے کی تاریخ کے 60 دن کے اندر، کاؤنٹی ریکارڈر ان لائسنس ہولڈرز کو مطلع کرے گا جن کا شادی کا لائسنس واپس نہیں کیا گیا ہے اس حقیقت سے اور یہ کہ شادی کا لائسنس اس پر درج تاریخ کو خود بخود ختم ہو جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 357(c) کاؤنٹی ریکارڈر لائسنس ہولڈرز کو ان کی شادی کرانے والے شخص کی ذمہ داری سے مطلع کرے گا کہ وہ شادی کا لائسنس تقریب کے 10 دن کے اندر ریکارڈر کے دفتر میں واپس کرے۔

Section § 358

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی محکمہ صحت عامہ کو ایک بروشر بنانے اور تقسیم کرنے کا حکم دیتا ہے جس میں جینیاتی نقائص، ایڈز، گھریلو تشدد، اور شادی سے متعلق نام کی تبدیلی کے اختیارات کے بارے میں معلومات فراہم کی جائیں گی۔ یہ بروشر شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان اور گھریلو شراکت دار کے طور پر رجسٹر ہونے والوں کو دیا جاتا ہے۔ یہ قانون دستیاب فنڈز کے مطابق، LGBTQ کمیونٹی کے لیے گھریلو زیادتی سے متعلق ایک خصوصی بروشر کی تقسیم کا بھی حکم دیتا ہے۔ یہ بروشر آسانی سے قابل رسائی ہونا چاہیے اور اس کا مقصد یہ ہے کہ جب بھی ممکن ہو تمام ضروری معلومات کو ایک ہی دستاویز میں یکجا کیا جائے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 358(a) ریاستی محکمہ صحت عامہ ایک بروشر تیار اور شائع کرے گا جس میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 358(a)(1) جینیاتی نقائص اور بیماریوں کے امکانات سے متعلق معلومات اور جینیاتی نقائص اور بیماریوں کی جانچ اور علاج کے لیے دستیاب مراکز کی فہرست۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 358(a)(2) اکوائرڈ امیونو ڈیفیشینسی سنڈروم (ایڈز) سے متعلق معلومات اور ایڈز کے ممکنہ عامل کے خلاف اینٹی باڈیز کی جانچ کی دستیابی۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 358(a)(3) گھریلو تشدد سے متعلق معلومات، بشمول متاثرین کے لیے دستیاب وسائل اور ایک بیان کہ جسمانی، جذباتی، نفسیاتی اور جنسی زیادتی، اور حملہ و مار پیٹ، قانون کے خلاف ہیں۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 358(a)(4) سیکشن 306.5 کے تحت شادی کی تکمیل پر، یا سیکشن 298.6 کے تحت گھریلو شراکت داری کی رجسٹریشن پر نام تبدیل کرنے کے اختیارات سے متعلق معلومات۔ اس معلومات میں یہ نوٹس شامل ہوگا کہ سیکشن 306.5 کے تحت شادی کے لائسنس کی درخواست اور سرٹیفکیٹ پر نام کی تبدیلی کی ریکارڈنگ یا نام کی عدم تبدیلی کو شادی کا لائسنس جاری ہونے کے بعد تبدیل نہیں کیا جا سکتا، لیکن یہ کہ مستقبل میں استعمال، کامن لاء، یا اعلیٰ عدالت میں درخواست کے ذریعے نام کی تبدیلی کو اپنانے کے اختیارات محفوظ ہیں، جیسا کہ سیکشن 306.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 358(b) ریاستی محکمہ صحت عامہ یہ بروشر کاؤنٹی کلرکوں کو دستیاب کرائے گا جو شادی کے لائسنس کے ہر درخواست دہندہ کو بروشر کی ایک کاپی تقسیم کریں گے، بشمول خفیہ شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان اور سیکشن 503 کے تحت خفیہ شادی کا لائسنس حاصل کرنے والے نوٹری پبلک۔ محکمہ یہ بروشر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھی دستیاب کرائے گا، جو سیکشن 297 کے تحت گھریلو شراکت دار کے طور پر اہل افراد کو بروشر کی ایک کاپی تقسیم کرے گا اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر بروشر کو الیکٹرانک طور پر دستیاب کرائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 358(c) محکمہ ایک ہم جنس پرست، ہم جنس پرست مرد، دو جنس پرست، اور ٹرانس جینڈر مخصوص گھریلو زیادتی کا بروشر تیار کرے گا اور اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو دستیاب کرائے گا جو سیکشن 298.5 کے تحت، فنڈنگ کی اجازت کے مطابق، بروشر کو پرنٹ اور دستیاب کرائے گا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 358(d) سیکشن 503 کے تحت خفیہ شادی کا لائسنس جاری کرنے والا ہر نوٹری پبلک خفیہ شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان کو بروشر کی ایک کاپی تقسیم کرے گا۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 358(e) جہاں تک ممکن ہو، ریاستی محکمہ صحت عامہ شادی کے لائسنس کے درخواست دہندگان کے لیے تمام قانونی طور پر درکار معلومات کو ایک ہی بروشر میں یکجا کرنے کی کوشش کرے گا۔

Section § 359

Explanation

اگر آپ شادی کرنا چاہتے ہیں، تو آپ دونوں کو کاؤنٹی کلرک کے پاس جا کر شادی کا لائسنس حاصل کرنا ہوگا، سوائے اس کے کہ کچھ خاص استثنائی صورتیں ہوں۔ لائسنس پر کیا تفصیلات ہوں گی، وہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ میں درج ہیں۔ لائسنس ملنے کے بعد، آپ کو اسے اس شخص کو دینا ہوگا جو آپ کی شادی کی تقریب انجام دے گا۔ وہ شخص لائسنس کے کچھ حصے پُر کرے گا اور تقریب کے ایک یا دو گواہوں کا نام، دستخط اور پتہ درج کرے گا۔ شادی کے بعد، تقریب انجام دینے والے کو مکمل شدہ لائسنس 10 دن کے اندر اس کاؤنٹی کے ریکارڈر کو واپس کرنا ہوگا جہاں سے آپ نے اسے حاصل کیا تھا۔ 'واپس کیا گیا' کا مطلب یا تو اسے ذاتی طور پر پہنچانا ہے یا مقررہ تاریخ سے پہلے ڈاک کے ذریعے بھیجنا ہے۔ یہ قواعد 1 جنوری 2024 سے نافذ العمل ہوں گے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 359(a) سوائے اس کے کہ دفعات 420 اور 426 میں فراہم کیا گیا ہے، شادی کے خواہشمند درخواست دہندگان کو شادی کا لائسنس حاصل کرنے کے لیے پہلے کاؤنٹی کلرک کے سامنے ذاتی طور پر ایک ساتھ پیش ہونا ہوگا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 359(b) شادی کے لائسنس کے مندرجات ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 102 کے حصہ 1 (دفعہ 102100 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کیے گئے ہیں۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 359(c) جاری کردہ شادی کا لائسنس شادی کرنے والے فریقین کی طرف سے شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کو پیش کیا جائے گا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 359(d) شادی کی تقریب انجام دینے والا شخص شادی کے لائسنس پر تقریب کے حصے مکمل کرے گا، اور شادی کے لائسنس پر شادی کی تقریب کے کم از کم ایک، اور زیادہ سے زیادہ دو، گواہوں کا چھپا ہوا نام، دستخط، اور ڈاک کا پتہ درج کروائے گا۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 359(e) شادی کا لائسنس شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کی طرف سے اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کو واپس کیا جائے گا جہاں لائسنس جاری کیا گیا تھا، تقریب کے 10 دن کے اندر۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 359(f) اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "واپس کیا گیا" کا مطلب ہے کہ مقررہ وقت کی مدت ختم ہونے سے پہلے متعلقہ شخص کو ذاتی طور پر پیش کیا گیا، یا ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 359(g) یہ دفعہ 1 جنوری 2024 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 360

Explanation

اگر شادی کا لائسنس شادی کے بعد گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے لیکن کاؤنٹی ریکارڈر کو واپس کرنے سے پہلے، تو شادی کرانے والے کو کاؤنٹی کلرک کے پاس حلف نامہ دائر کر کے ایک ڈوپلیکیٹ حاصل کرنا ہوگا۔ یہ ڈوپلیکیٹ شادی کے ایک سال کے اندر جاری اور واپس کیا جانا چاہیے۔ کلرک اخراجات پورے کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ اگر لائسنس تقریب سے پہلے گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو جوڑے کو ایک نیا لائسنس حاصل کرنا ہوگا، اور پرانا منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 360(a) اگر شادی کا لائسنس شادی کی تقریب کے بعد، لیکن کاؤنٹی ریکارڈر کو واپس کرنے سے پہلے، یا کاؤنٹی ریکارڈر کی طرف سے رجسٹریشن کے لیے ناقابل قبول سمجھے جانے کے بعد گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو شادی کرانے والا شخص، سیکشن 359 کی تعمیل میں، اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کلرک کے پاس جہاں لائسنس جاری کیا گیا تھا، حقائق بیان کرتے ہوئے ایک حلف نامہ دائر کر کے ایک ڈوپلیکیٹ شادی کا لائسنس حاصل کرے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 360(b) ڈوپلیکیٹ شادی کا لائسنس شادی کی تاریخ کے ایک سال سے زیادہ بعد جاری نہیں کیا جائے گا اور شادی کرانے والے شخص کی طرف سے شادی کی تاریخ کے ایک سال کے اندر کاؤنٹی ریکارڈر کو واپس کیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 360(c) کاؤنٹی کلرک ڈوپلیکیٹ شادی کا لائسنس جاری کرنے کے اصل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 360(d) اگر شادی کی تقریب ہونے سے پہلے شادی کا لائسنس گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو درخواست دہندگان ایک نیا شادی کا لائسنس خریدیں گے اور پرانا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔