Part 7

Section § 295

Explanation

اگر کسی نے 1958 سے پہلے قبائلی شادی کی تھی، جسے ان کے مقامی امریکی قبیلے نے جائز تسلیم کیا تھا، تو کیلیفورنیا کا قانون اسے ایک درست شادی سمجھتا ہے۔ اسی طرح، اگر کسی جوڑے نے اپنے قبیلے کے تسلیم شدہ طریقے سے علیحدگی اختیار کی تھی جسے طلاق سمجھا جاتا ہے، تو اسے بھی کیلیفورنیا میں درست تسلیم کیا جاتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 295(a) کسی متوفی پر پروبیٹ کوڈ میں بیان کردہ وراثت کے قوانین کے اطلاق کے مقصد کے لیے، اور اس ریاست کے قوانین کے تحت شادی کی قانونی حیثیت کا تعین کرنے کے مقصد کے لیے، 1958 سے پہلے کیا گیا ایک اتحاد، جو اس ہندوستانی قبیلے، گروہ یا جماعت کے رواج کے مطابق، جس کے فریقین یا ان میں سے کوئی ایک رکن ہے، اس قبیلے، گروہ یا جماعت میں عام طور پر شادی کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، اس ریاست کے قوانین کے تحت ایک درست شادی سمجھا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 295(b) ان شادیوں کے معاملے میں اور ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے، ایک علیحدگی، جو اس ہندوستانی قبیلے، گروہ یا جماعت کے رواج کے مطابق، جس کے علیحدگی اختیار کرنے والے فریقین یا ان میں سے کوئی ایک رکن ہے، اس قبیلے، گروہ یا جماعت میں عام طور پر شادی کی تحلیل کے طور پر تسلیم کی جاتی ہے، اس ریاست کے قوانین کے تحت ایک درست طلاق سمجھا جائے گا۔
قبائلی شادی مقامی امریکی رسم و رواج ازدواجی تسلیم 1958 سے پہلے کا اتحاد ہندوستانی قبیلے کے رسم و رواج درست طلاق قبائلی علیحدگی شادی کی قانونی حیثیت وراثت کے قوانین پروبیٹ کوڈ کیلیفورنیا کے شادی کے قوانین تسلیم شدہ شادیاں تسلیم شدہ طلاق ازدواجی تحلیل روایتی شادی کے طریقے
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)