Section § 298

Explanation

کیلیفورنیا میں سیکرٹری آف اسٹیٹ گھریلو شراکت داری کا اعلان کرنے یا اسے ختم کرنے کے لیے فارم فراہم کرتا ہے۔ ان فارمز کو درست ہونے کے لیے نوٹری کے دستخط کی ضرورت ہوتی ہے۔ اعلامیہ فارم یہ وضاحت کرتا ہے کہ گھریلو شراکت داروں کے شریک حیات جیسے ہی حقوق اور ذمہ داریاں ہوتی ہیں اور یہ شراکت داری کو ختم کرنے کے بارے میں ہدایات بھی دیتا ہے۔ جب فنڈنگ دستیاب ہوگی تو ریاست ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے لیے مخصوص گھریلو تشدد کے بارے میں وسائل بھی فراہم کرے گی۔ یہ فارم آن لائن ڈاؤن لوڈ کیے جا سکتے ہیں یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر سے حاصل کیے جا سکتے ہیں، اور ان کی کارروائی کے لیے فیس وصول کی جاتی ہے۔ ایک اضافی 23 ڈالر کی فیس ایل جی بی ٹی کمیونٹی میں گھریلو تشدد کی روک تھام کے پروگراموں کی حمایت کرتی ہے، سوائے اس کے کہ جب شراکت دار 62 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں۔ گھریلو شراکت دار کے طور پر رجسٹر کرنے کے لیے، دونوں شراکت داروں کو اپنی اہلیت کی تصدیق کرنی ہوگی، رابطے کی معلومات فراہم کرنی ہوگی، کیلیفورنیا کی عدالتوں کے اختیار کو قبول کرنا ہوگا، اور فارم کو سچائی سے مکمل کرنا ہوگا، جس کی نوٹری سے تصدیق ضروری ہے۔ فارم پر شراکت داروں کے لیے نام میں تبدیلی کی نشاندہی کرنے کا ایک اختیاری حصہ بھی موجود ہے۔

(a)Copy CA خاندانی قانون Code § 298(a)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 298(a)(1) سیکرٹری آف اسٹیٹ اس ڈویژن کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے "گھریلو شراکت داری کا اعلامیہ" اور "گھریلو شراکت داری کے خاتمے کا نوٹس" کے عنوان سے فارم تیار کرے گا۔ یہ فارم پابند اور درست ہونے کے لیے نوٹری پبلک کے دستخط اور مہر کی تصدیق کا تقاضا کریں گے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 298(a)(2) "گھریلو شراکت داری کا اعلامیہ" فارم پر دی گئی ہدایات میں مندرجہ ذیل دونوں شامل ہوں گی:
(A)CA خاندانی قانون Code § 298(a)(2)(A) ایک وضاحت کہ رجسٹرڈ گھریلو شراکت داروں کو وہی حقوق، تحفظات، اور فوائد حاصل ہیں، اور وہ قانون کے تحت انہی ذمہ داریوں، فرائض، اور واجبات کے پابند ہیں جو شریک حیات کو دیے جاتے ہیں اور ان پر عائد کیے جاتے ہیں۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 298(a)(2)(B) رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کو کیسے ختم کیا جائے اس کی وضاحت۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 298(a)(3) جب فنڈنگ دستیاب ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ فارم پر یہ نوٹس شامل کرے گا کہ ہم جنس پرست، ہم جنس پرست مرد، دو جنس پرست، اور ٹرانس جینڈر (LGBT) کے لیے مخصوص گھریلو تشدد کا بروشر درخواست پر دستیاب ہے۔
(b)Copy CA خاندانی قانون Code § 298(b)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 298(b)(1) یہ فارم سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر عوام کے لیے دستیاب ہوں گے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ میں ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) میں درکار تمام معلومات شامل ہوں گی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 298(b)(2) سیکرٹری آف اسٹیٹ، ضابطے کے ذریعے، ان میں سے ہر ایک فارم کی کارروائی کے اصل اخراجات کے لیے فیسیں مقرر کرے گا اور یہ فیسیں فارم جمع کرانے والے افراد سے وصول کرے گا۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 298(b)(3) سیکشن 297 کے تحت گھریلو شراکت داروں کی رجسٹریشن جمع کرانے والے افراد سے موجودہ ضابطے کے ذریعے مقرر کردہ فیسوں کے علاوہ تئیس ڈالر ($23) کی فیس یہاں قائم کی جاتی ہے تاکہ پینل کوڈ کے سیکشن 13823.15 کے تحت منعقد ہونے والی گھریلو تشدد پر تربیتی ورکشاپس کے لیے ہم جنس پرست، ہم جنس پرست مرد، دو جنس پرست، اور ٹرانس جینڈر نصاب کی ترقی اور معاونت کی جا سکے، اور ہم جنس پرست، ہم جنس پرست مرد، دو جنس پرست، اور ٹرانس جینڈر کمیونٹی میں صحت مند، عدم تشدد پر مبنی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے ایک گرانٹ پروگرام کی معاونت کی جا سکے۔ یہ پیراگراف ان افراد پر لاگو نہیں ہوتا جو گھریلو شراکت داری کی رجسٹریشن جمع کراتے ہیں جب گھریلو شراکت داروں میں سے ایک یا دونوں کی عمر 62 سال یا اس سے زیادہ ہو۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 298(b)(4) پیراگراف (3) کے ذریعے قائم کردہ فیس کو گھریلو تشدد کی روک تھام اور خدمات میں مساوات کے فنڈ میں جمع کیا جائے گا، جو یہاں قائم کیا جاتا ہے۔ اس فنڈ کا انتظام ہنگامی خدمات کے دفتر کے ذریعے کیا جائے گا، اور فنڈ سے ہونے والے اخراجات پیراگراف (3) کے مقاصد کی معاونت کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 298(c) گھریلو شراکت داری کے اعلامیہ میں ہر اس شخص سے جو گھریلو شراکت دار بننا چاہتا ہے، یہ تقاضا کیا جائے گا کہ وہ (1) بیان کرے کہ وہ فارم پر دستخط کرتے وقت سیکشن 297 کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے، (2) ڈاک کا پتہ فراہم کرے، (3) بیان کرے کہ وہ گھریلو شراکت داری کی تحلیل یا تنسیخ کا فیصلہ حاصل کرنے یا گھریلو شراکت داری میں شراکت داروں کی قانونی علیحدگی کے لیے، یا شراکت داروں کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق کسی بھی دوسری کارروائی کے مقصد کے لیے کیلیفورنیا کی سپیریئر کورٹس کے دائرہ اختیار کو قبول کرتا ہے، چاہے ایک یا دونوں شراکت دار اس ریاست کے رہائشی نہ رہیں، یا اس میں مستقل رہائش برقرار نہ رکھیں، (4) فارم پر اس اعلامیہ کے ساتھ دستخط کرے کہ اس میں کی گئی نمائندگیاں درخواست دہندہ کے بہترین علم اور یقین کے مطابق سچی، درست ہیں، اور حقائق کی کوئی مادی کوتاہی نہیں ہے، اور (5) نوٹری پبلک سے دستخط کی تصدیق کروائے۔ دونوں شراکت داروں کے دستخط ایک گھریلو شراکت داری کے اعلامیہ فارم پر چسپاں کیے جائیں گے، جسے پھر فارم پر دی گئی ہدایات کے مطابق سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجا جائے گا۔ جان بوجھ کر اور مادی طور پر غلط گھریلو شراکت داری کا اعلامیہ جمع کرانا ایک بدعنوانی کے طور پر قابل سزا ہوگا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 298(d) گھریلو شراکت داری کے اعلامیہ فارم میں سیکشن 298.6 کے تحت کسی بھی فریق یا دونوں فریقوں کے لیے نام میں تبدیلی کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک اختیاری حصہ شامل ہوگا۔ اختیاری حصے میں نام میں تبدیلی کی نشاندہی کرنے والے فریق سے شخص کی تاریخ پیدائش فراہم کرنے کا تقاضا کیا جائے گا۔

Section § 298.5

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں دو افراد گھریلو شراکت دار بننا چاہتے ہیں، تو انہیں گھریلو شراکت داری کا اعلامیہ بھر کر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو جمع کرانا ہوگا۔ ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، ریاست رجسٹریشن کی ایک کاپی، ایک سرٹیفکیٹ، اور ایک صحت کا بروشر جوڑے کے پتے پر واپس بھیجے گی۔ اس سے پہلے کہ آپ کوئی نئی گھریلو شراکت داری دائر کر سکیں یا کسی اور سے شادی کر سکیں، کوئی بھی پچھلی شراکت داری قانونی طور پر ختم ہونی چاہیے، چاہے وہ تنسیخ، تحلیل کے ذریعے ہو، یا اس لیے کہ ایک شراکت دار فوت ہو گیا ہو۔ مزید برآں، اگر وسائل دستیاب ہوں، تو LGBTQ کمیونٹی میں گھریلو تشدد کے بارے میں ایک مخصوص بروشر اہل شراکت داروں کو فراہم کیا جائے گا۔ سرٹیفکیٹ میں رجسٹریشن کے دوران کی گئی کسی بھی نام کی تبدیلی کو بھی دکھایا جائے گا۔

Section § 298.6

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری میں شامل افراد کو اپنے آخری نام تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر وہ چاہیں تو، ایک یا دونوں رجسٹریشن کے دوران اپنے درمیانی یا آخری نام تبدیل کر سکتے ہیں۔ وہ اپنے شریک حیات کا آخری نام، اپنا پیدائشی نام استعمال کر سکتے ہیں، ناموں کو یکجا کر سکتے ہیں، یا انہیں ہائفن کے ساتھ جوڑ سکتے ہیں۔ یہ نیا نام گھریلو شراکت داری کے ایک تصدیق شدہ اعلامیے کے ساتھ قانونی طور پر تسلیم شدہ ہو جاتا ہے۔ تاہم، وہ بعد میں دیگر طریقوں سے بھی اپنا نام تبدیل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ دفعہ کسی کو بعد میں کوئی دوسرا نام استعمال کرنے یا نام کی تبدیلی کے لیے عدالت میں درخواست دینے سے نہیں روکتی۔ یہ اصول نام تبدیل کرنے کے عام قانون کے حق کو محدود نہیں کرتا اور نہ ہی یہ قانونی نام کی تبدیلی کی دیگر اقسام کو روکتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 298.6(a) رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے فریقین کو ایک ہی نام رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ کسی بھی فریق کو اپنا نام تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ کسی شخص کا نام گھریلو شریک حیات کے طور پر رجسٹریشن پر تبدیل نہیں ہوگا جب تک کہ وہ شخص ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اپنا نام تبدیل کرنے کا انتخاب نہ کرے۔
(b)Copy CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(1) رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے ایک فریق یا دونوں فریق گھریلو شراکت داری کی رجسٹریشن کے بعد اپنے درمیانی یا آخری ناموں کو تبدیل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں جن سے وہ فریق پہچانا جانا چاہتا ہے، گھریلو شراکت داری کے اعلامیے کے فارم پر فراہم کردہ جگہ میں نیا نام درج کر کے، دھوکہ دہی کے ارادے کے بغیر۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(2) ایک شخص پیراگراف (1) کے مطابق درج ذیل میں سے کوئی بھی درمیانی یا آخری نام اپنا سکتا ہے:
(A)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(2)(A) دوسرے گھریلو شریک حیات کا موجودہ آخری نام۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(2)(B) کسی بھی گھریلو شریک حیات کا پیدائش کے وقت دیا گیا آخری نام۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(2)(C) ایک ایسا نام جو موجودہ آخری نام یا کسی بھی گھریلو شریک حیات کے پیدائش کے وقت دیے گئے آخری نام کے تمام یا ایک حصے کو ایک ہی آخری نام میں یکجا کرے۔
(D)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(2)(D) آخری ناموں کا ہائفن شدہ امتزاج۔
(3)Copy CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)
(A)Copy CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A) کسی شخص کی طرف سے پیراگراف (1) کے مطابق اپنا نام تبدیل کرنے کا انتخاب نام کی تبدیلی کے ریکارڈ کے طور پر کام کرے گا۔ گھریلو شراکت داری کے اعلامیے کی ایک تصدیق شدہ نقل جس میں نیا نام شامل ہو، یا سابقہ نام برقرار رکھا گیا ہو، اس بات کا ثبوت فراہم کرے گی کہ نئے نام کا استعمال یا سابقہ نام کا برقرار رکھنا قانونی ہے۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A)(B) گھریلو شراکت داری کے اعلامیے کی ایک تصدیق شدہ نقل کو وہیکل کوڈ کی دفعہ 12800.7 کے مقاصد کے لیے ایک حقیقی، مکمل نام قائم کرنے والی شناخت کے طور پر قبول کیا جائے گا۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A)(C) یہ دفعہ محکمہ موٹر وہیکلز کو وہیکل کوڈ کی دفعہ 12800.7 کے مقاصد کے لیے ایک حقیقی، مکمل نام قائم کرنے والی دیگر دستاویزات کو شناخت کے طور پر قبول کرنے سے منع نہیں کرتی ہے۔ ان دستاویزات میں، بغیر کسی حد کے، ایک دستاویز کی تصدیق شدہ نقل شامل ہو سکتی ہے جو رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے سرٹیفکیٹ کے کافی حد تک مساوی ہو اور درج ذیل میں سے کسی ایک کو ریکارڈ کرتی ہو:
(i)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A)(C)(i) دو افراد کا ایک قانونی اتحاد جو کسی دوسرے دائرہ اختیار میں درست طریقے سے تشکیل دیا گیا تھا اور دفعہ 299.2 کے مطابق اس ریاست میں ایک درست گھریلو شراکت داری کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔
(ii)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A)(C)(ii) دفعہ 299.6 کے مطابق ایک مقامی دائرہ اختیار کے ذریعے تعریف کیے گئے گھریلو شریک حیات کا ایک قانونی اتحاد۔
(D)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(3)(A)(D) یہ دفعہ وہیکل کوڈ کی دفعات 1653.5 اور 12801 کے تقاضوں کے مطابق لاگو کی جائے گی۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 298.6(b)(4) پیراگراف (1) کے مطابق گھریلو شراکت داری کے اعلامیے کے ذریعے ایک نیا نام اپنانا، یا نیا نام نہ اپنانے کا انتخاب، کسی بھی فریق کے مستقبل میں استعمال کے ذریعے مختلف نام اپنانے کے حق کو، یا کوڈ آف سول پروسیجر کے حصہ 3 کے ٹائٹل 8 (دفعہ 1275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نام کی تبدیلی کے لیے سپیریئر کورٹ میں درخواست دینے کے حق کو منسوخ نہیں کرے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 298.6(c) یہ دفعہ کسی شخص کے نام تبدیل کرنے کے عام قانون کے حق کو، یا کسی شخص کے کوڈ آف سول پروسیجر کے حصہ 3 کے ٹائٹل 8 (دفعہ 1275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نام کی تبدیلی کے لیے سپیریئر کورٹ میں درخواست دینے کے حق کو منسوخ نہیں کرتی ہے۔

Section § 298.7

Explanation

یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایسے افراد کے لیے ایک طریقہ کار قائم کرے جو ڈومیسٹک پارٹنرز کے طور پر ایک ساتھ رہ رہے ہوں تاکہ وہ ایک خفیہ ڈومیسٹک پارٹنرشپ قائم کر سکیں۔ اس طریقہ کار میں ان کے پارٹنرشپ ریکارڈ کو نجی رکھنا شامل ہے، جو صرف عدالتی حکم پر قابل رسائی ہو، اور اس رازداری کو برقرار رکھنے کے لیے فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک ایسا طریقہ کار قائم کرے گا جس کے ذریعے دو افراد، جو ڈومیسٹک پارٹنرز کے طور پر ایک ساتھ رہ رہے ہوں اور جو سیکشن 297 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) تا (4) (بشمول) کی ضروریات کو پورا کرتے ہوں، ایک خفیہ ڈومیسٹک پارٹنرشپ میں داخل ہو سکتے ہیں۔ یہ طریقہ کار مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(a)CA خاندانی قانون Code § 298.7(a) ہر خفیہ ڈومیسٹک پارٹنرشپ کے اعلامیے کو ایک مستقل ریکارڈ کے طور پر برقرار رکھے گا جو عوامی معائنے کے لیے کھلا نہیں ہوگا سوائے عدالت کے حکم کے جو نیک نیتی کی وجہ ظاہر کرنے پر جاری کیا گیا ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 298.7(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک معقول فیس وصول کرنے کا اختیار دے گا جو ڈومیسٹک پارٹنرشپ کے اعلامیے کی رازداری برقرار رکھنے سے براہ راست منسلک اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ہو۔

Section § 298.8

Explanation

یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ہر سال 1 مارچ تک ایک سالانہ رپورٹ تیار کرنے کا پابند کرتا ہے جس میں پچھلے سال رجسٹرڈ ہونے والی ایسی گھریلو شراکت داریوں کی فہرست ہو جن میں کم از کم ایک فریق نابالغ تھا۔ اس رپورٹ میں ان شراکت داریوں کی کل تعداد، فریقین کی عمریں، اور اگر دستیاب ہو تو ان کی جنس شامل ہونی چاہیے۔ رپورٹ میں نام یا پتے جیسی کوئی ذاتی معلومات شامل نہیں ہو سکتی اور اسے عوامی طور پر قابل رسائی ہونا چاہیے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 298.8(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ 1 مارچ 2020 تک، اور اس کے بعد ہر سال 1 مارچ تک سالانہ اپ ڈیٹس کے ساتھ، کاؤنٹی کے لحاظ سے الگ الگ ایک دستاویز تیار کرے گا، جس میں صرف درج ذیل معلومات شامل ہوں گی جو پچھلے کیلنڈر سال کے دوران رجسٹرڈ ہونے والی گھریلو شراکت داریوں سے متعلق ہیں اور جن میں گھریلو شراکت داری کے قیام کے وقت ایک یا دونوں فریق نابالغ تھے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 298.8(a)(1) ان رجسٹرڈ گھریلو شراکت داریوں کی کل تعداد۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 298.8(a)(2) ان میں سے ہر رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے لیے تفصیل سے، گھریلو شراکت داری کے قیام کے وقت ہر فریق کی عمر۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 298.8(a)(3) ان میں سے ہر رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے لیے تفصیل سے، سیکشن 297.1 کے مطابق عدالتی حکم پر دستاویزی شکل میں ہر فریق کی جنس، جب تک کہ عدالتی حکم میں جنس شامل نہ ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 298.8(b) دستاویز میں رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کے فریقین کے نام، پتے، یا دیگر ذاتی شناختی معلومات، یا رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری کی شناخت کرنے والی کوئی بھی معلومات شامل نہیں ہوگی۔ دستاویز میں رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری یا سیکشن 297.1 میں بیان کردہ عدالتی حکم کی نقل شامل نہیں ہوگی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 298.8(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ درخواست پر دستاویز کو عوام کے لیے دستیاب کرے گا۔