- - CA خاندانی قانون

Section § 7960

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں معاون تولید سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ 'معاون تولیدی معاہدہ' کیا ہے اور 'فنڈ انتظامی معاہدہ' میں مطلوبہ والدین اور سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کے درمیان کیا شامل ہوتا ہے۔ 'مطلوبہ والدین' وہ شخص ہوتا ہے جو معاون تولید کے ذریعے قانونی طور پر بچے کا والدین بننے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ 'غیر وکیل سروگیسی یا ڈونر سہولت کار' کون ہوتا ہے، جو اس عمل میں شامل ہوتا ہے لیکن وکیل نہیں ہوتا۔ 'سروگیسی یا ڈونر سہولت کار' کی اصطلاح ان افراد کا احاطہ کرتی ہے جو معاون تولیدی معاہدوں کے لیے فریقین کی مدد کرتے ہیں یا انہیں تلاش کرتے ہیں۔ 'سروگیٹ' کی تعریف ایک ایسی خاتون کے طور پر کی گئی ہے جو کسی دوسرے کے لیے بچہ حمل میں رکھتی ہے؛ یہ ایک 'روایتی سروگیٹ' یا 'جسٹیشنل کیریئر' ہو سکتی ہے، جس کے کردار بچے سے ان کے جینیاتی تعلق پر منحصر ہوتے ہیں۔ آخر میں، 'ڈونر' وہ خاتون ہے جو کسی دوسرے کے لیے بچے پیدا کرنے کے مقصد سے انڈے (اووسائٹس) فراہم کرتی ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:

(a) “معاون تولیدی معاہدہ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 7606 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے۔

(b) “فنڈ انتظامی معاہدہ” سے مراد مطلوبہ والدین اور سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کے درمیان وہ معاہدہ ہے جو سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کی طرف سے فراہم کردہ یا فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے فیس یا دیگر قیمتی معاوضے سے متعلق ہے۔

(c) “مطلوبہ والدین” سے مراد کوئی بھی فرد، شادی شدہ یا غیر شادی شدہ، جو معاون تولید کے نتیجے میں پیدا ہونے والے بچے کے قانونی والدین کے طور پر پابند ہونے کا ارادہ ظاہر کرے۔

(d) “غیر وکیل سروگیسی یا ڈونر سہولت کار” سے مراد ایک سروگیسی یا ڈونر پریکٹیشنر ہے جو اس ریاست میں قانون کی پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ایک اچھے وکیل کی حیثیت نہیں رکھتا۔

(e) “سروگیسی یا ڈونر سہولت کار” سے مراد وہ شخص یا تنظیم ہے جو درج ذیل میں سے کسی ایک سرگرمی میں ملوث ہو:

(1) معاون تولیدی معاہدے کے فریقین کو راغب کرنے یا اووسائٹس (oocytes) کی فراہمی کے لیے اشتہار دینا تاکہ اووسائٹس فراہم کرنے والے کے علاوہ کوئی دوسرا شخص انہیں استعمال کر سکے، یا معاون تولیدی معاہدے یا اووسائٹ عطیہ کے فریقین کے درمیان ثالث کے طور پر کام کرنا۔

(2) معاون تولیدی معاہدے یا اووسائٹ عطیہ سے متعلق فراہم کردہ خدمات کے لیے فیس یا دیگر قیمتی معاوضہ وصول کرنا۔

(f) “سروگیٹ” سے مراد وہ خاتون ہے جو طبی معاون تولید کے ذریعے اور سیکشنز 7606 اور 7962 میں بیان کردہ تحریری معاہدے کے تحت کسی دوسرے کے لیے بچہ پیدا کرتی اور اسے حمل میں رکھتی ہے۔ سروگیٹ کی تعریف میں دو مختلف اور الگ قسمیں شامل ہیں:

(1) “روایتی سروگیٹ” سے مراد وہ خاتون ہے جو ایک جنین کو حمل میں رکھنے پر رضامند ہوتی ہے، جس میں خاتون خود گیمیٹ ڈونر ہوتی ہے اور جنین مطلوبہ والد کے سپرم یا مطلوبہ والدین کی طرف سے ترتیب دیے گئے ڈونر کے سپرم کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہوتا ہے۔

(2) “جسٹیشنل کیریئر” سے مراد وہ خاتون ہے جو مطلوبہ والدین نہیں ہے اور جو معاون تولیدی معاہدے کے تحت جینیاتی طور پر غیر متعلقہ جنین کو حمل میں رکھنے پر رضامند ہوتی ہے۔

(g) “ڈونر” سے مراد وہ خاتون ہے جو اووسائٹس (oocytes) فراہم کرتی ہے تاکہ کوئی دوسرا انہیں استعمال کر سکے، جس کا مقصد اووسائٹس وصول کرنے والے کو بچہ یا بچے پیدا کرنے میں مدد فراہم کرنا ہے۔

معاون تولیدی معاہدہ فنڈ انتظامی معاہدہ مطلوبہ والدین غیر وکیل سہولت کار سروگیسی سہولت کار روایتی سروگیٹ جسٹیشنل کیریئر اووسائٹ عطیہ انڈے کی ڈونر سروگیٹ کی تعریفیں تولیدی ثالث والدین کا ارادہ سروگیسی کا معاوضہ قانونی والدینیت سروگیسی معاہدے

(Amended by Stats. 2019, Ch. 115, Sec. 107. (AB 1817) Effective January 1, 2020.)

Section § 7961

اگر آپ کسی ایسے سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کے ساتھ کام کر رہے ہیں جو وکیل نہیں ہے، تو انہیں آپ کو ہدایت دینی چاہیے کہ آپ اپنے پیسے یا تو لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کے زیر انتظام ایک ضمانت شدہ ایسکرو میں رکھیں یا کسی وکیل کے زیر انتظام ٹرسٹ اکاؤنٹ میں۔ وہ آپ کے فنڈز رکھنے والی ایسکرو خدمات میں مالی مفاد نہیں رکھ سکتے اور نہ ہی ایجنٹ کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ رقم صرف آپ کے معاہدوں میں طے شدہ طریقے سے استعمال کی جا سکتی ہے۔ تاہم، یہ اصول ان فنڈز پر لاگو نہیں ہوتا جو انتظامی معاہدے میں شامل نہیں ہیں یا وہ فنڈز جو براہ راست ڈاکٹروں یا ماہرین نفسیات کو ان کی خدمات کے لیے ادا کیے جاتے ہیں۔

(a) ایک غیر وکیل سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کلائنٹ کو ہدایت دے گا کہ وہ تمام کلائنٹ فنڈز مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک میں جمع کرائے:

(1) ایک آزاد، ضمانت شدہ ایسکرو ڈپازٹری جو ایک لائسنس یافتہ، آزاد، ضمانت شدہ ایسکرو کمپنی کے ذریعے برقرار رکھی گئی ہو۔

(2) ایک ٹرسٹ اکاؤنٹ جو ایک وکیل کے ذریعے برقرار رکھا گیا ہو۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک غیر وکیل سروگیسی یا ڈونر سہولت کار کا کلائنٹ فنڈز رکھنے والی کسی بھی ایسکرو کمپنی میں مالی مفاد نہیں ہو سکتا۔ ایک غیر وکیل سروگیسی یا ڈونر سہولت کار اور اس کے کوئی بھی ڈائریکٹرز یا ملازمین کلائنٹ فنڈز رکھنے والی کسی بھی ایسکرو کمپنی کے ایجنٹ نہیں ہوں گے۔

(c) کلائنٹ فنڈز صرف وکیل یا ایسکرو ایجنٹ کے ذریعے تقسیم کیے جا سکتے ہیں جیسا کہ معاون تولیدی معاہدے اور فنڈ مینجمنٹ معاہدے میں بیان کیا گیا ہے۔

(d) یہ سیکشن ان فنڈز پر لاگو نہیں ہوگا جو مندرجہ ذیل دونوں ہوں:

(1) فنڈ مینجمنٹ معاہدے میں فراہم نہ کیے گئے ہوں۔

(2) براہ راست کسی میڈیکل ڈاکٹر کو طبی خدمات کے لیے یا کسی ماہر نفسیات کو نفسیاتی خدمات کے لیے ادا کیے گئے ہوں۔

غیر وکیل سہولت کار، سروگیسی، ڈونر سہولت کار، آزاد ایسکرو، ضمانت شدہ ایسکرو کمپنی، ٹرسٹ اکاؤنٹ، مالی مفاد، ایسکرو ایجنٹ، معاون تولیدی معاہدہ، فنڈ مینجمنٹ معاہدہ، طبی خدمات کی ادائیگیاں، نفسیاتی خدمات کی ادائیگیاں، کلائنٹ فنڈز، تقسیم، لائسنس یافتہ ایسکرو کمپنی

(Amended by Stats. 2015, Ch. 91, Sec. 4. (AB 1049) Effective January 1, 2016.)

Section § 7962

یہ قانون کیلیفورنیا میں جیسٹیشنل کیریئرز (سروگیٹس) سے متعلق معاہدوں کے لیے تقاضے طے کرتا ہے۔ معاہدے میں مخصوص تفصیلات شامل ہونی چاہئیں جیسے دستخط کی تاریخ، گیمیٹ کی ابتدا، مطلوبہ والدین کی شناخت، اور سروگیٹ اور بچے کے طبی اخراجات کی کوریج کی تفصیلات۔ دستخط کرنے سے پہلے سروگیٹ اور مطلوبہ والدین دونوں کو علیحدہ وکلاء کی ضرورت ہوتی ہے، اور معاہدے کی نوٹری تصدیق ہونی چاہیے۔ معاہدہ حتمی ہونے سے پہلے طبی طریقہ کار شروع نہیں ہو سکتے۔ عدالتی عمل بچے کی پیدائش سے پہلے والدینیت قائم کر سکتا ہے اور یہ واضح کر سکتا ہے کہ سروگیٹ والدین نہیں ہے۔ معاہدے عام طور پر خفیہ رکھے جاتے ہیں لیکن متعلقہ فریقین کے ذریعے ان کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ معاہدہ اس وقت تک درست سمجھا جاتا ہے جب تک کہ اسے عدالت میں چیلنج نہ کیا جائے۔ اگر کوئی تقاضے پورے نہیں ہوتے، تو اس کی قانونی حیثیت متاثر ہو سکتی ہے۔

(a) جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی، لیکن اس تک محدود نہیں ہو گا:

(1) وہ تاریخ جس پر جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ عمل میں لایا گیا۔

(2) وہ افراد جن سے گیمیٹس حاصل ہوئے، جب تک کہ عطیہ کردہ گیمیٹس استعمال نہ کیے گئے ہوں، اس صورت میں معاون تولیدی معاہدہ میں عطیہ دہندہ کا نام بتانے کی ضرورت نہیں لیکن یہ واضح کرے گا کہ عطیہ کردہ گیمیٹ یا گیمیٹس انڈے، سپرم، یا ایمبریو تھے، یا سبھی۔

(3) مطلوبہ والدین کی شناخت۔

(4) اس بات کا انکشاف کہ مطلوبہ والدین جیسٹیشنل کیریئر اور نوزائیدہ بچے یا بچوں کے طبی اخراجات کیسے پورے کریں گے۔ اگر ان طبی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے صحت کی دیکھ بھال کی کوریج استعمال کی جاتی ہے، تو انکشاف میں سروگیٹ حمل کے لیے کوریج سے متعلق صحت کی دیکھ بھال کی پالیسی کی دفعات کا جائزہ شامل ہو گا، بشمول جیسٹیشنل کیریئر کی کوئی بھی ممکنہ ذمہ داری، تیسرے فریق کی ذمہ داری کے لین یا دیگر بیمہ کوریج، اور کوئی بھی نوٹس کی ضروریات جو جیسٹیشنل کیریئر کی کوریج یا ذمہ داری کو متاثر کر سکتی ہیں۔ یہ جائزہ اور انکشاف قانونی مشورے کے مترادف نہیں ہے۔ اگر ذمہ داری کی کوریج غیر یقینی ہے، تو اس حقیقت کا بیان اس سیکشن کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہو گا۔

(b) جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے تحریری معاون تولیدی معاہدہ پر عمل درآمد سے پہلے، ایک سروگیٹ اور مطلوبہ والدین اپنی پسند کے علیحدہ آزاد لائسنس یافتہ وکلاء کے ذریعے نمائندگی کریں گے۔

(c) جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ فریقین کے ذریعے عمل میں لایا جائے گا اور جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ پر دستخطوں کی نوٹری تصدیق کی جائے گی یا تصدیق کے کسی مساوی طریقے سے گواہی دی جائے گی جیسا کہ اس دائرہ اختیار میں مطلوب ہے جہاں جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ عمل میں لایا جاتا ہے۔

(d) جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ کے فریقین ایمبریو ٹرانسفر کا طریقہ کار نہیں اپنائیں گے، یا معاون تولیدی مقاصد کے لیے ایمبریو ٹرانسفر کی تیاری میں انجیکشن والی دوا شروع نہیں کریں گے، جب تک کہ جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ اس سیکشن کے ذیلی حصوں (b) اور (c) کے مطابق مکمل طور پر عمل میں نہ لایا جائے۔

(e) جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ کے تحت حاملہ ہونے والے بچے کے حوالے سے مطلوبہ والدین اور بچے کے درمیان والدین اور بچے کے رشتے کو قائم کرنے کے لیے ایک کارروائی بچے کی پیدائش سے پہلے دائر کی جا سکتی ہے اور اس کاؤنٹی میں دائر کی جا سکتی ہے جہاں بچے کی پیدائش متوقع ہے، وہ کاؤنٹی جہاں مطلوبہ والدین رہتے ہیں، وہ کاؤنٹی جہاں سروگیٹ رہتی ہے، وہ کاؤنٹی جہاں جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ عمل میں لایا جاتا ہے، یا وہ کاؤنٹی جہاں معاہدے کے مطابق طبی طریقہ کار انجام دیے جانے ہیں۔ جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ کی ایک نقل والدین اور بچے کے رشتے کو قائم کرنے کے مقصد سے دائر کی گئی عدالتی کارروائی میں جمع کرائی جائے گی۔ جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ کے فریقین، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، اور اپنی بہترین معلومات اور یقین کے مطابق، اس سیکشن کی تعمیل کی تصدیق کریں گے جب وہ جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ میں داخل ہوتے ہیں۔ ان اعلانات کو جمع کرانا، ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 912 کے تحت، ایویڈنس کوڈ کے ڈویژن 8 کے چیپٹر 4 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 950 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ وکیل-موکل کے استحقاق کی دستبرداری نہیں ہو گا۔

(f)

(1) تمام فریقین کے دستخط شدہ، نوٹری تصدیق شدہ جیسٹیشنل کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ، آزاد وکلاء کے منسلک اعلانات کے ساتھ، اور اس سیکشن کے مطابق سپیریئر کورٹ میں جمع کرایا گیا، پارٹ 2 (سیکشن 7540 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 7610 کے ذیلی حصہ (a)، اور سیکشن 7611 اور 7613 میں شامل کسی بھی مفروضے کو رد کرے گا، جیسٹیشنل کیریئر سروگیٹ، یا جیسٹیشنل کیریئر سروگیٹ کے شریک حیات یا پارٹنر کے بچے یا بچوں کا والدین ہونے کے حوالے سے۔

(2) سروگیٹ کیریئرز کے لیے باقاعدہ طور پر عمل میں لائے گئے معاون تولیدی معاہدے کے کسی بھی فریق کی درخواست پر، عدالت والدین اور بچے کا رشتہ قائم کرنے کا فیصلہ یا حکم جاری کرے گی، خواہ وہ سیکشن 7630 کے تحت ہو یا کسی اور طریقے سے۔ یہ فیصلہ یا حکم بچے یا بچوں کی پیدائش سے پہلے یا بعد میں سیکشن 7633 کی حدود کے تابع جاری کیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن کی تعمیل کے ثبوت کے ساتھ مشروط، فیصلہ یا حکم سروگیسی معاہدے میں شناخت شدہ مطلوبہ والدین کا والدین اور بچے کا رشتہ قائم کرے گا اور یہ قائم کرے گا کہ سروگیٹ، اور سروگیٹ کا شریک حیات یا ساتھی، بچے یا بچوں کا والدین نہیں ہے، اور اس کے کوئی والدین کے حقوق یا فرائض نہیں ہیں۔ فیصلہ یا حکم فوری طور پر اور مزید سماعت یا ثبوت کے بغیر جاری کیا جائے گا، الا یہ کہ عدالت یا سروگیٹ کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدے کے کسی فریق کو نیک نیتی پر مبنی، معقول یقین ہو کہ سروگیٹ کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ یا وکیل کے بیانات اس سیکشن کے مطابق عمل میں نہیں لائے گئے تھے۔ سروگیٹ کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدے کے کسی فریق کی درخواست پر، فیصلہ یا حکم جاری ہونے سے پہلے معاملے کی سماعت مقرر کی جائے گی۔ یہ سیکشن عدالت کو اس بات کا پتہ لگانے اور اعلان کرنے سے نہیں روکتا کہ مطلوبہ والدین بچے کا والدین ہے، جہاں اس سیکشن کی تعمیل نہیں کی گئی ہو؛ تاہم، عدالت فریقین کو مطلوبہ ریلیف کا حقدار ٹھہرانے کے لیے کافی ثبوت کا تقاضا کرے گی۔

(g) درخواست، دستبرداری یا رضامندی، معاہدہ، حکم، کسی بھی تحقیقاتی ایجنسی کی طرف سے عدالت کو رپورٹ، اور کوئی بھی مختار نامہ اور بیان حلفی جو اس حصے کے تحت عدالتی کلرک کے دفتر میں دائر کیا گیا ہو، کارروائی کے فریقین اور ان کے وکلاء اور ریاستی محکمہ سماجی خدمات کے علاوہ کسی بھی شخص کے معائنے کے لیے کھلا نہیں ہوگا، سوائے سپیریئر کورٹ کے جج کی تحریری اجازت کے۔ سپیریئر کورٹ کا جج کسی کو بھی درخواست، دستبرداری یا رضامندی، معاہدہ، حکم، کسی بھی تحقیقاتی ایجنسی کی طرف سے عدالت کو رپورٹ، یا مختار نامہ یا بیان حلفی، یا ان دستاویزات کے کسی بھی حصے کا معائنہ کرنے کی اجازت نہیں دے گا، سوائے غیر معمولی حالات میں اور جہاں ضروری ہو۔ درخواست گزار سے معائنے کے لیے دستاویزات کی نقول تیار کرنے کا خرچ ادا کرنے کا تقاضا کیا جا سکتا ہے۔

(h) کارروائی کے کسی بھی فریق کی تحریری درخواست اور سپیریئر کورٹ کے کسی بھی جج کے حکم پر، عدالتی کلرک ذیلی دفعہ (g) میں مذکور کوئی بھی دستاویزات کسی دوسرے شخص کو معائنے یا نقل کے لیے فراہم نہیں کرے گا، الا یہ کہ سروگیٹ کیریئر کا نام یا سروگیٹ کیریئر کی شناخت میں مددگار کوئی بھی معلومات دستاویزات یا ان کی نقول سے حذف کر دی جائے۔

(i) اس سیکشن کے مطابق عمل میں لایا گیا سروگیٹ کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدہ قیاسی طور پر درست ہے اور عدالتی حکم کے بغیر اسے منسوخ یا کالعدم نہیں کیا جائے گا۔ اس حصے کے مقاصد کے لیے، اس سیکشن کے تقاضوں کی تعمیل میں کوئی بھی ناکامی سروگیٹ کیریئرز کے لیے معاون تولیدی معاہدے کی درستگی کے قیاس کو رد کرے گی۔

جیسٹیشنل کیریئر سروگیٹ معاون تولیدی معاہدہ گیمیٹس مطلوبہ والدین طبی اخراجات ایمبریو ٹرانسفر والدین اور بچے کا رشتہ آزاد وکلاء نوٹری تصدیق شدہ معاہدے عدالتی حکم رازداری معاہدے کی قانونی حیثیت والدینی حقوق صحت کی دیکھ بھال کی کوریج

(Amended by Stats. 2019, Ch. 115, Sec. 108. (AB 1817) Effective January 1, 2020.)

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

Part 7

Section § 7960

Section § 7961

Section § 7962

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

کمپنی

آپ کیا کر سکتے ہیں

وسائل

ہمیں فالو کریں

مضامین