Part 1.5

Section § 6550

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ایک نگہداشت کنندہ، جس کی عمر کم از کم 18 سال ہو، ایک اجازت نامہ حلف نامہ استعمال کر کے ایک نابالغ کو اسکول میں داخل کروا سکتا ہے اور اسکول سے متعلق طبی نگہداشت کی رضامندی دے سکتا ہے۔ اگر نگہداشت کنندہ رشتہ دار ہے، تو وہ عام طبی اور دانتوں کی نگہداشت کی بھی اجازت دے سکتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک قانونی سرپرست کر سکتا ہے، جس میں کچھ ذہنی صحت کے علاج بھی شامل ہیں۔ والدین کے فیصلے نگہداشت کنندہ کے انتخاب پر غالب ہوں گے، جب تک کہ اس سے بچے کی حفاظت کو خطرہ نہ ہو۔ اگر کوئی شخص اس حلف نامے کی بنیاد پر طبی یا دانتوں کی نگہداشت فراہم کرتا ہے، تو اسے قانونی پریشانی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا اگر اسے واقعی یہ معلوم نہیں تھا کہ یہ والدین کی خواہشات کے خلاف تھا۔ نگہداشت کنندگان کو متعلقہ فریقوں کو مطلع کرنا ہوگا اگر نابالغ ان کے ساتھ رہنا بند کر دیتا ہے، اور حلف نامے میں درست ہونے کے لیے مخصوص انتباہات شامل ہونے چاہئیں۔ 'شخص'، 'رشتہ دار' اور 'اسکول سے متعلق طبی نگہداشت' کی اصطلاحات کی بھی یہاں خاص طور پر تعریف کی گئی ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 6550(a) ایک نگہداشت کنندہ کا اجازت نامہ حلف نامہ جو اس حصے کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، ایک 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے نگہداشت کنندہ کو، جو سیکشن 6552 میں فراہم کردہ حلف نامے کی اشیاء 1 تا 4 (بشمول) کو مکمل کرتا ہے اور حلف نامے پر دستخط کرتا ہے، یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ ایک نابالغ کو اسکول میں داخل کرائے اور نابالغ کی جانب سے اسکول سے متعلق طبی نگہداشت کی رضامندی دے۔ ایک نگہداشت کنندہ جو رشتہ دار ہے اور جو سیکشن 6552 میں فراہم کردہ حلف نامے کی اشیاء 1 تا 8 (بشمول) کو مکمل کرتا ہے اور حلف نامے پر دستخط کرتا ہے، اسے نابالغ کے لیے طبی نگہداشت اور دانتوں کی نگہداشت کی اجازت دینے کے وہی حقوق حاصل ہوں گے جو پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 2353 کے تحت سرپرستوں کو دیے جاتے ہیں۔ اس نگہداشت کنندہ جو رشتہ دار ہے کے ذریعے مجاز طبی نگہداشت میں پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 2356 کی حدود کے تابع ذہنی صحت کا علاج شامل ہو سکتا ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 6550(b) ایک نگہداشت کنندہ کا نابالغ کے لیے طبی یا دانتوں کی نگہداشت کی رضامندی دینے یا انکار کرنے کا فیصلہ، نابالغ کے والدین یا قانونی تحویل رکھنے والے کسی دوسرے شخص کے کسی بھی متضاد فیصلے سے کالعدم ہو جائے گا، بشرطیکہ والدین یا نابالغ کی قانونی تحویل رکھنے والے کسی دوسرے شخص کا فیصلہ نابالغ کی زندگی، صحت یا حفاظت کو خطرے میں نہ ڈالے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 6550(c) ایک شخص جو نگہداشت کنندہ کے اجازت نامہ حلف نامے پر نیک نیتی سے انحصار کرتے ہوئے طبی یا دانتوں کی نگہداشت فراہم کرتا ہے، اور اسے حلف نامے میں بیان کردہ حقائق کے برعکس حقائق کا حقیقی علم نہیں ہے، وہ کسی بھی شخص کے لیے فوجداری ذمہ داری یا دیوانی ذمہ داری کا تابع نہیں ہوگا، اور نہ ہی اس انحصار کے لیے پیشہ ورانہ تادیبی کارروائی کا تابع ہوگا اگر حلف نامے کے قابل اطلاق حصے مکمل ہوں۔ یہ ذیلی دفعہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتی ہے جب نابالغ کو طبی یا دانتوں کی نگہداشت والدین یا نابالغ کی قانونی تحویل رکھنے والے کسی دوسرے شخص کی خواہشات کے خلاف فراہم کی جائے، بشرطیکہ طبی یا دانتوں کی نگہداشت فراہم کرنے والے شخص کو والدین یا نابالغ کی قانونی تحویل رکھنے والے کسی دوسرے شخص کی خواہشات کا حقیقی علم نہ ہو۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 6550(d) ایک شخص جو حلف نامے پر انحصار کرتا ہے، اس پر مزید کوئی پوچھ گچھ یا تحقیقات کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 6550(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی فرد کو قانون کی دیگر دفعات کی خلاف ورزیوں کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 6550(f) اگر نابالغ نگہداشت کنندہ کے ساتھ رہنا بند کر دیتا ہے، تو نگہداشت کنندہ کسی بھی اسکول، صحت کی دیکھ بھال فراہم کنندہ، یا صحت کی دیکھ بھال سروس پلان کو مطلع کرے گا جسے حلف نامہ دیا گیا تھا۔ اسکول، صحت کی دیکھ بھال فراہم کنندہ، یا صحت کی دیکھ بھال سروس پلان کو یہ اطلاع ملنے کے بعد کہ نابالغ اب نگہداشت کنندہ کے ساتھ نہیں رہ رہا ہے، حلف نامہ ناکارہ ہو جائے گا۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 6550(g) ایک نگہداشت کنندہ کا اجازت نامہ حلف نامہ ناکارہ ہوگا، جب تک کہ اس میں سیکشن 6552 میں بیان کردہ لفظ 'انتباہ' سے شروع ہونے والا انتباہی بیان، کم از کم 10-پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ یا اس کے معقول مساوی میں، کافی حد تک شامل نہ ہو۔ انتباہی بیان کو 3-پوائنٹ رول لائنوں والے ایک باکس میں بند کیا جائے گا۔
(h)CA خاندانی قانون Code § 6550(h) اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA خاندانی قانون Code § 6550(h)(1) "شخص" میں ایک فرد، کارپوریشن، شراکت داری، ایسوسی ایشن، ریاست، یا کوئی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا دیگر عوامی ادارہ یا حکومتی ذیلی تقسیم یا ایجنسی، یا کوئی دیگر قانونی ادارہ شامل ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 6550(h)(2) "رشتہ دار" کا مطلب ہے شریک حیات، والدین، سوتیلے والدین، بھائی، بہن، سوتیلا بھائی، سوتیلی بہن، اخیافی بھائی، اخیافی بہن، چچا، خالہ، بھتیجی، بھتیجا، پہلا کزن، یا کوئی بھی شخص جسے "grand" یا "great" کے سابقے سے ظاہر کیا گیا ہو، یا اس تعریف میں بیان کردہ کسی بھی شخص کا شریک حیات، یہاں تک کہ شادی کی موت یا تحلیل کے بعد بھی۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 6550(h)(3) "اسکول سے متعلق طبی نگہداشت" کا مطلب وہ طبی نگہداشت ہے جو ریاستی یا مقامی حکومتی اتھارٹی کی طرف سے اسکول میں داخلے کی شرط کے طور پر درکار ہو، بشمول حفاظتی ٹیکے، جسمانی معائنے، اور طلباء کے لیے اسکولوں میں کیے جانے والے طبی معائنے۔
نگہداشت کنندہ کا اجازت نامہ حلف نامہ، نابالغ کو اسکول میں داخل کرانا، اسکول سے متعلق طبی نگہداشت، رشتہ دار نگہداشت کنندہ کے حقوق، نابالغوں کے لیے طبی رضامندی، والدین کا اختیار، قانونی سرپرست، ذہنی صحت کے علاج کی حدود، دیوانی اور فوجداری ذمہ داری سے تحفظ، حلف نامے کی درستگی، اسکولوں اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کنندگان کو اطلاع، حلف نامے میں انتباہ کی شرط، رشتہ دار کی تعریف، اسکول سے متعلق نگہداشت کی تعریف، شخص کی تعریف
(Amended by Stats. 2004, Ch. 895, Sec. 12. Effective January 1, 2005.)

Section § 6552

Explanation

یہ سیکشن ایک فارم کی وضاحت کرتا ہے جسے 'دیکھ بھال کرنے والے کا اجازت نامہ حلف نامہ' کہا جاتا ہے، جو ایک غیر والدین بالغ کو اپنے ساتھ رہنے والے نابالغ کے لیے اسکول میں داخلہ اور کچھ طبی دیکھ بھال کی اجازت دینے کی سہولت دیتا ہے۔ فارم کو دیکھ بھال کرنے والے اور نابالغ دونوں کے ناموں اور پتوں جیسی تفصیلات کے ساتھ، دیگر مخصوص معلومات کے ساتھ پُر کیا جانا چاہیے۔ یہ دیکھ بھال کرنے والے کو قانونی سرپرستی نہیں دیتا بلکہ انہیں بچے کو اسکول میں داخل کرنے اور سرپرستی یا تحویل کے احکامات کے بغیر بعض طبی علاج کی اجازت دینے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ حلف نامہ نیک نیتی سے کام کرنے والے فراہم کنندگان کو ذمہ داری سے بچاتا ہے، اور اگر بچہ دیکھ بھال کرنے والے کے ساتھ رہنا چھوڑ دیتا ہے، تو حلف نامہ مزید درست نہیں رہتا۔ دیکھ بھال کرنے والوں کو متعلقہ فریقین کو مطلع کرنے کی ضرورت ہے اگر نابالغ اب ان کے ساتھ نہیں رہتا ہے۔

دیکھ بھال کرنے والے کا اجازت نامہ حلف نامہ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
دیکھ بھال کرنے والے کا اجازت نامہ حلف نامہ
اس حلف نامے کا استعمال کیلیفورنیا فیملی کوڈ کے ڈویژن 11 کے حصہ 1.5 (سیکشن 6550 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے مجاز ہے۔
ہدایات: آئٹمز 1-4 کی تکمیل اور حلف نامے پر دستخط ایک نابالغ کو اسکول میں داخلہ دلانے اور اسکول سے متعلق طبی دیکھ بھال کی اجازت دینے کے لیے کافی ہیں۔ کسی بھی دیگر طبی دیکھ بھال کی اجازت دینے کے لیے آئٹمز 5-8 کی اضافی تکمیل درکار ہے۔ صاف لکھیں۔
نیچے نامزد نابالغ میرے گھر میں رہتا ہے اور میری عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے۔
1. نابالغ کا نام:۔
2. نابالغ کی تاریخ پیدائش:۔
3. میرا نام (اجازت دینے والا بالغ):۔
4. میرا گھر کا پتہ:
 ۔
5. ◻I نابالغ کا دادا/نانا، دادی/نانی، خالہ/پھوپھی، چچا/ماموں، یا کوئی اور اہل رشتہ دار ہوں (اہل رشتہ دار کی تعریف کے لیے اس فارم کے پچھلے حصے کو دیکھیں)۔
6. ایک یا دونوں کو چیک کریں (مثال کے طور پر، اگر ایک والدین کو مطلع کیا گیا تھا اور دوسرا نہیں مل سکا):
◻I نے نابالغ کے والدین یا دیگر قانونی سرپرستوں کو طبی دیکھ بھال کی اجازت دینے کے اپنے ارادے سے آگاہ کر دیا ہے، اور مجھے کوئی اعتراض موصول نہیں ہوا ہے۔
◻I اس وقت نابالغ کے والدین یا دیگر قانونی سرپرستوں سے رابطہ کرنے سے قاصر ہوں، تاکہ انہیں اپنی مطلوبہ اجازت سے مطلع کر سکوں۔
7. میری تاریخ پیدائش:۔
8. میرے کیلیفورنیا ڈرائیور کا لائسنس یا شناختی کارڈ
نمبر:۔
انتباہ: اگر اوپر دیے گئے بیانات میں سے کوئی بھی غلط ہے تو اس فارم پر دستخط نہ کریں، ورنہ آپ جرم کا ارتکاب کریں گے جس کی سزا جرمانہ، قید، یا دونوں ہو سکتی ہے۔
میں ریاست کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت اعلان کرتا/کرتی ہوں کہ مندرجہ بالا سچ اور درست ہے۔
تاریخ: 
دستخط: 

نوٹس:
دیکھ بھال کرنے والے کا اجازت نامہ حلف نامہ نابالغ کا داخلہ طبی دیکھ بھال کی اجازت اہل رشتہ دار اسکول ڈسٹرکٹ رہائش کا تعین صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا دیوانی اور فوجداری ذمہ داری نیک نیتی پر انحصار اطلاع دینے کی ذمہ داری شناختی تقاضے دیکھ بھال کرنے والے کی ذمہ داری ریسورس فیملی کی منظوری Education Code Section 48204 صحت کی دیکھ بھال کے لیے انحصار
(Amended by Stats. 2016, Ch. 612, Sec. 6. (AB 1997) Effective January 1, 2017.)