Section § 14400

Explanation

قانون کا یہ حصہ جانوروں میں استعمال ہونے والی ادویات کی ریگولیشن سے متعلق اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ 'طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا' ایک مخصوص اینٹی بائیوٹک ہے جو وفاقی FDA کی رہنمائی میں درج ہے، اور اس میں وقت کے ساتھ ترمیم کی جا سکتی ہے۔ 'مویشی' سے مراد پولٹری اور آبی انواع جیسے جانور ہیں جنہیں منافع کے لیے پالا جاتا ہے، لیکن پالتو جانور یا شہد کی مکھیاں نہیں۔ آخر میں، 'ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو' ایک وفاقی ضابطے سے مراد ہے جو یہ بیان کرتا ہے کہ ویٹرنری ڈاکٹر جانوروں کی خوراک میں بعض ادویات کے استعمال کی اجازت کیسے دے سکتے ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14400(a) “طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا” سے مراد وفاقی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کی گائیڈنس فار انڈسٹری #152 کے ضمیمہ A میں درج ایک اینٹی مائکروبیل دوا ہے، بشمول انتہائی اہم، بہت اہم، اور اہم اینٹی مائکروبیل ادویات، جیسا کہ اس ضمیمہ میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14400(b) “مویشی” سے مراد تمام جانور اور پولٹری ہیں، بشمول آبی اور جل تھلی انواع، جنہیں منافع کے لیے پالا، رکھا یا استعمال کیا جاتا ہے۔ مویشیوں میں شہد کی مکھیاں یا وہ انواع شامل نہیں ہیں جنہیں عام طور پر پالتو جانوروں کے طور پر رکھا جاتا ہے، جیسے کتے، بلیاں، اور پالتو پرندے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14400(c) “ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو” کی وہی تعریف ہے جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 21 کے سیکشن 558.3 میں ہے۔

Section § 14401

Explanation
یکم جنوری 2018 سے، مویشیوں کو طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوائیں نہیں دی جا سکتیں جب تک کہ کوئی لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر انہیں تجویز نہ کرے۔ یہ نسخے یا ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو کے ذریعے ہونا چاہیے، اور مخصوص قانونی تقاضوں کے مطابق ایک قائم شدہ ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق ہونا ضروری ہے۔

Section § 14402

Explanation

یہ قانون، جو یکم جنوری 2018 سے نافذ العمل ہے، مویشیوں میں طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے استعمال کو منظم کرتا ہے۔ یہ ان ادویات کے استعمال کی اجازت دیتا ہے اگر ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر اسے بیماری کے علاج یا کنٹرول کے لیے، یا سرجری کے دوران ضروری سمجھے۔ یہ قانون اینٹی بائیوٹکس کو احتیاطی تدبیر کے طور پر استعمال کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے اگر انفیکشن کا زیادہ خطرہ ہو۔ تاہم، یہ مویشیوں میں صرف وزن بڑھانے یا خوراک کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ان ادویات کے استعمال پر پابندی لگاتا ہے اور ان کے باقاعدہ استعمال کو روکتا ہے، سوائے اس صورت کے جب قانون میں بیان کردہ علاج کے مقاصد کے لیے ہو۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(a) یکم جنوری 2018 سے، طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا اس وقت استعمال کی جا سکتی ہے جب، ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے پیشہ ورانہ فیصلے کے مطابق، طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہو:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(a)(1) کسی بیماری یا انفیکشن کے علاج کے لیے ضروری ہو۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(a)(2) کسی بیماری یا انفیکشن کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے کے لیے ضروری ہو۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(a)(3) سرجری یا کسی طبی طریقہ کار کے سلسلے میں ضروری ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(b) طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا اس وقت بھی استعمال کی جا سکتی ہے جب، ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے پیشہ ورانہ فیصلے کے مطابق، یہ کسی خاص بیماری یا انفیکشن کے لگنے کے بڑھتے ہوئے خطرے سے نمٹنے کے لیے احتیاطی تدابیر (پروفیلیکسس) کے لیے درکار ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(c) کوئی شخص مویشیوں کو طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا صرف وزن بڑھانے یا خوراک کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کرے گا۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14402(d) جب تک کہ استعمال ذیلی دفعہ (a) کے مطابق نہ ہو، کوئی شخص طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا باقاعدہ انداز میں استعمال نہیں کرے گا۔

Section § 14403

Explanation

یہ قانون مناسب لائسنس یافتہ خوردہ فروشوں کو طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ان کے پاس کسی لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کا نسخہ یا ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو ہو۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ ان ادویات کو درحقیقت استعمال کرنے کے لیے نسخے یا ڈائریکٹو کی ضرورت کو ختم نہیں کرتا۔ مزید برآں، محکمہ کو اس قانون کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط بنانے کا اختیار حاصل ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14403(a) اس کوڈ کے سیکشنز 14401 اور 14402 اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 9 کے آرٹیکل 15 (سیکشن 4196 سے شروع ہونے والا) کے باوجود، طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات ڈویژن 7 کے باب 4 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 14321 سے شروع ہونے والا) کے تحت لائسنس یافتہ خوردہ فروشوں کے ذریعے ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے نسخے یا ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو کے ساتھ فروخت کی جا سکتی ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14403(b) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ سیکشن 14401 کے ذریعے درکار طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا دینے کے لیے نسخہ یا ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹو حاصل کرنے کی ضرورت کو باطل کر دے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14403(c) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط وضع کر سکتا ہے۔

Section § 14404

Explanation

یہ قانون ویٹرنری ڈاکٹرز اور مویشی مالکان کے لیے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے صحیح استعمال کے بارے میں رہنما اصول تیار کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ اس کا مقصد جانوروں میں بیماریوں کا علاج، کنٹرول اور روک تھام کرنا ہے جبکہ ادویات کا استعمال کم سے کم کیا جائے۔ یہ ویکسین اور بہتر انتظامی طریقہ کار جیسے متبادل تلاش کرنے پر زور دیتا ہے۔ محکمہ کو ماہرین اور اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے تاکہ علاج تک مؤثر رسائی کو یقینی بنایا جا سکے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں۔ 'اینٹی مائکروبیل اسٹیورڈشپ' میں ادویات کا استعمال صرف اس وقت کرنا شامل ہے جب بالکل ضروری ہو، صحیح دوا اور خوراک کا انتخاب کرنا، اور علاج کی مدت اور علاج کیے جانے والے جانوروں کی تعداد کو محدود کرنا۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(a) محکمہ، ویٹرنری میڈیکل بورڈ، ریاستی محکمہ صحت عامہ، جامعات، اور کوآپریٹو ایکسٹینشنز کے مشورے سے، ویٹرنری ڈاکٹرز کے ساتھ ساتھ مویشی مالکان اور ان کے ملازمین کے لیے جو طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے انتظام میں شامل ہیں، بیماری کے علاج، کنٹرول اور روک تھام کے لیے طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے مناسب استعمال کے بارے میں اینٹی مائکروبیل اسٹیورڈشپ رہنما اصول اور بہترین انتظامی طریقہ کار تیار کرے گا۔ ان رہنما اصولوں میں طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے استعمال کے سائنسی طور پر تصدیق شدہ عملی متبادل شامل ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مؤثر ویکسین کا تعارف اور اچھی حفظان صحت اور انتظامی طریقہ کار۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(b) محکمہ مویشی پالنے والوں، لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹرز، اور کسی بھی دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرے گا تاکہ دیہی علاقوں میں ویٹرنری دیکھ بھال تک محدود رسائی والے مویشی پالنے والوں کے لیے مویشیوں کو علاج تک بروقت رسائی کو یقینی بنایا جا سکے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "اینٹی مائکروبیل اسٹیورڈشپ" مندرجہ ذیل تمام کام کرنے کا عزم ہے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(c)(1) طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کا استعمال صرف اس وقت کرنا جب بیماری کا علاج، کنٹرول، اور بعض صورتوں میں، روک تھام کے لیے ضروری ہو۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(c)(2) مناسب طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل دوا اور مناسب خوراک، مدت، اور انتظامی راستہ کا انتخاب کرنا۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14404(c)(3) طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کو کم سے کم ضروری مدت کے لیے استعمال کرنا اور انہیں کم سے کم ضروری جانوروں کو دینا۔

Section § 14405

Explanation

اس قانون کا مقصد یہ سمجھنا بہتر بنانا ہے کہ مویشیوں میں اینٹی بائیوٹک کا استعمال اینٹی بائیوٹک مزاحم بیکٹیریا سے کیسے جڑا ہے۔ کیلیفورنیا کے محکمہ کو وفاقی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر اس مسئلے پر نگرانی کرنے اور ڈیٹا جمع کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ انہیں موجودہ وفاقی نگرانی کے نظاموں کی نقل سے بچنے کے لیے کوششوں میں ہم آہنگی پیدا کرنی چاہیے اور کیلیفورنیا کے اہم مویشی اور خوراک کی پیداوار کے علاقوں سے نمونے جمع کرنے چاہئیں۔

محکمہ مویشی پالنے والوں اور ویٹرنری ڈاکٹروں کو شامل کرے گا جبکہ رازداری کے قوانین کا احترام کرے گا۔ انہیں 2019 تک مقننہ کو اپنی کوششوں پر رپورٹ پیش کرنا اور ڈیٹا کی کافی مقدار کا جائزہ لینا ضروری ہے۔ مختلف ذرائع سے فنڈز حاصل کیے جائیں گے، اور اس اقدام کی حمایت کے لیے قواعد و ضوابط قائم کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(a) مقننہ کا ارادہ ہے کہ محکمہ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت، وفاقی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن، اور وفاقی مراکز برائے امراض قابو اور روک تھام کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرے تاکہ اینٹی بائیوٹک مزاحم بیکٹیریا سے نمٹنے کے لیے قومی عملی منصوبے میں شامل اینٹی مائیکروبیل مزاحمت کی نگرانی کی وسیع تر کوششوں کو نافذ کیا جا سکے، اور یہ کہ اس کوشش کے ذریعے جمع کی گئی معلومات مویشیوں میں اینٹی مائیکروبیل استعمال کے نمونوں اور اینٹی مائیکروبیل مزاحم بیکٹیریل انفیکشنز کے فروغ کے درمیان روابط کی بہتر تفہیم کا باعث بنیں گی۔
(b)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)(1) محکمہ طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائیکروبیل ادویات کی فروخت اور استعمال، نیز اینٹی مائیکروبیل مزاحم بیکٹیریا اور مویشی پالنے کے طریقوں سے متعلق ڈیٹا جمع کرے گا۔ نگرانی کی کوششیں قومی جانوروں کی صحت کی نگرانی کے نظام اور قومی اینٹی مائیکروبیل مزاحمت کی نگرانی کے نظام کی نقل نہیں ہوں گی، اور، جہاں تک ممکن ہو، محکمہ ان کوششوں کی ترقی میں ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت، وفاقی مراکز برائے امراض قابو اور روک تھام، اور وفاقی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرے گا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)(2) قومی جانوروں کی صحت کی نگرانی کے نظام اور قومی اینٹی مائیکروبیل مزاحمت کی نگرانی کے نظام کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرتے ہوئے، محکمہ مندرجہ ذیل تمام سے نمائندہ نمونے جمع کرے گا:
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)(2)(A) کیلیفورنیا کے بڑے مویشی کے شعبے۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)(2)(B) مویشی کی نمایاں پیداوار والے علاقے۔
(C)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(b)(2)(C) خوراک کی پیداوار کی زنجیر کے نمائندہ حصے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(c) محکمہ رضاکار شرکاء کے ساتھ نمونے جمع کرنے کے لیے کام کرے گا اور نگرانی کی کوششوں کے نفاذ پر مویشی پالنے والوں، لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹرز، اور کسی بھی دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرے گا اور ان تک رسائی حاصل کرے گا۔ اس کوشش میں شرکت اس طرح کی جائے گی جو ویٹرنری-کلائنٹ-مریض کی رازداری کے قوانین کی خلاف ورزی نہ کرے۔
(d)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(d)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(d)(1) محکمہ 1 جنوری 2019 تک مقننہ کو اپنی رسائی کی سرگرمیوں اور نگرانی کی کوششوں کے نتائج کی رپورٹ پیش کرے گا۔ محکمہ مقننہ کو مشورہ دے گا کہ آیا شرکت شماریاتی لحاظ سے متعلقہ ڈیٹا فراہم کرنے کے لیے کافی ہے یا نہیں۔ یہ رپورٹ حکومتی کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(d)(2) یہ ذیلی دفعہ حکومتی کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے مطابق 1 جنوری 2023 کو غیر فعال ہو جائے گی۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(e) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے وفاقی، ریاستی اور دیگر ذرائع سے فنڈز حاصل کرے گا۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14405(f) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط وضع کر سکتا ہے۔

Section § 14406

Explanation
یہ قانون محکمہ کو اختیار دیتا ہے کہ وہ مویشی مالکان، ویٹرنری ڈاکٹروں، یا ڈسٹری بیوٹرز سے ویٹرنری فیڈ ڈائریکٹیوز کی نقول طلب کرے اور حاصل کرے تاکہ اس باب میں موجود قواعد کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔

Section § 14407

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اس باب اور سیکشن 14902.5 کے تحت شیئر کی گئی کوئی بھی معلومات خفیہ رکھی جائے گی۔ اسے کسی بھی شخص یا ایجنسی کو نہیں دیا جا سکتا، سوائے محکمہ یا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کے، ویٹرنری میڈیسن پریکٹس ایکٹ کو نافذ کرنے کے مقصد کے لیے۔ واحد استثنا یہ ہے کہ اگر معلومات کو اس طرح جمع کیا جائے جو مخصوص فارموں یا کاروباروں کی شناخت کو چھپائے۔ ڈیٹا وفاقی ایجنسیوں کے ساتھ بھی شیئر کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ اسے 2002 کے ایک مخصوص وفاقی قانون کے ذریعے محفوظ کیا جائے۔

Section § 14408

Explanation

اگر کوئی اس باب کے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے خلاف ورزی کے ہر دن کے لیے $250 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

اگر یہ آپ کی دوسری یا اس سے زیادہ خلاف ورزی ہے، تو جرمانہ بڑھ کر $500 فی دن ہو جائے گا۔ اس کے علاوہ، آپ کو 90 دنوں کے اندر اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے صحیح استعمال کے بارے میں ایک تعلیمی پروگرام مکمل کرنا ہوگا۔

ویٹرنری ڈاکٹر اس سے مستثنیٰ ہیں اور اس کے بجائے اگر وہ اپنے پیشہ ورانہ ضابطے کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو انہیں مختلف قواعد کے تحت تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ ان جرمانوں سے حاصل ہونے والی رقم زرعی مقاصد کے لیے ایک خصوصی فنڈ میں جمع کی جاتی ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(a) جو شخص اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ سول جرمانے کا ذمہ دار ہوگا جو دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ نہیں ہوگا ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔
(b)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(b)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(b)(1) دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے لیے، جو شخص اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے اسے سیکرٹری کی طرف سے عائد کردہ انتظامی جرمانے کی سزا دی جائے گی، جو پانچ سو ڈالر ($500) کی رقم میں ہوگا ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(b)(2) انتظامی جرمانے کے علاوہ، خلاف ورزی کرنے والا طبی لحاظ سے اہم اینٹی مائکروبیل ادویات کے محتاط استعمال پر ایک تعلیمی پروگرام میں شرکت کرے گا جسے سیکرٹری نے منظور کیا ہو۔ خلاف ورزی کرنے والا کامیابی سے پروگرام مکمل کرے گا اور خلاف ورزی کے وقوع پذیر ہونے کے 90 دنوں کے اندر سیکرٹری کو ثبوت فراہم کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹروں پر لاگو نہیں ہوتیں۔ اگر ویٹرنری میڈیکل بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ ایک ویٹرنری ڈاکٹر ویٹرنری میڈیسن پریکٹس ایکٹ (بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 11 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والا) کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تو ویٹرنری ڈاکٹر کو اس ایکٹ کے تحت تادیبی پابندیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 14408(d) اس آرٹیکل کے تحت جمع کی گئی رقم محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں جمع کی جائے گی اور مقننہ کی منظوری پر خرچ کے لیے دستیاب ہوگی۔