Chapter 13

Section § 49010

Explanation
اس قانون کو کیلیفورنیا نیوٹریشن انسینٹیوز ایکٹ کہا جاتا ہے۔
کیلیفورنیا نیوٹریشن انسینٹیوز، غذائی پروگرام، خوراک کی امداد، ترغیبی پروگرام، صحت مند خوراک تک رسائی، ریاستی غذائی اقدامات، غذائی تحفظ، عوامی صحت کی غذائیت، زرعی ترغیبات، غذائی صحت، غذائی امدادی پروگرام، خوراک کے فوائد کے پروگرام، مقامی خوراک کے نظام، غذائی فنڈنگ، ریاستی ترغیبی پروگرام
(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49011

Explanation
یہ قانون غذائی ترغیبی مماثلتی گرانٹ پروگرام قائم کرتا ہے تاکہ کیلیفورنیا میں اگائے جانے والے تازہ پھلوں، میوہ جات اور سبزیوں کی خریداری اور استعمال کو فروغ دیا جا سکے۔ یہ پروگرام مقامی کاشتکاروں کو ان لوگوں کے ساتھ جوڑتا ہے جو غذائی فوائد حاصل کرتے ہیں، جس سے ان صارفین کے لیے تازہ پیداوار تک رسائی اور خریداری آسان ہو جاتی ہے۔
غذائی ترغیبی مماثلتی گرانٹ پروگرام، فارم ٹو فورک کا دفتر، کیلیفورنیا کی تازہ پیداوار، پھل، میوہ جات اور سبزیوں کے کاشتکار، غذائی فوائد حاصل کرنے والے صارفین، مقامی کاشتکار، تازہ پیداوار کا استعمال، تازہ پھلوں کی خریداری، سبزیوں کا استعمال، گرانٹ پروگرام، تازہ پیداوار تک رسائی، غذائی فوائد
(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49012

Explanation

یہ سیکشن ان پروگراموں کے لیے اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں اگائی جانے والی تازہ پیداوار خریدنے کے لیے استعمال ہونے پر غذائی امداد کے فوائد کی قدر میں اضافہ کرتے ہیں۔ 'صارف ترغیبی پروگرام' ان فوائد کی قوت خرید کو بڑھاتا ہے۔ 'غذائی فوائد کا صارف' کوئی بھی ہو سکتا ہے جو WIC، CalWORKs، CalFresh اور دیگر جیسی خدمات استعمال کر رہا ہو۔ 'اہل ادارہ' سے مراد تصدیق شدہ کسانوں کی منڈیاں، بعض چھوٹے کاروبار، یا غیر منافع بخش تنظیمیں ہیں جو تازہ پھل، میوے اور سبزیوں کے لیے یہ فوائد قبول کر سکتی ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(a) “صارف ترغیبی پروگرام” سے مراد ایک اہل ادارے کے زیر انتظام پروگرام ہے جو غذائی فوائد کے حامل صارف کے فوائد کی خریداری کی قدر میں اضافہ کرتا ہے جب یہ فوائد کیلیفورنیا کے تازہ پھل، میوے اور سبزیاں خریدنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b) “غذائی فوائد کا صارف” سے مراد وہ شخص ہے جو درج ذیل میں سے کسی کے ذریعے خدمات یا ادائیگیاں حاصل کرتا ہے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(1) کیلیفورنیا کا خواتین، شیرخوار بچوں اور بچوں کے لیے خصوصی تکمیلی غذائی پروگرام، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 123280 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(2) CalWORKs پروگرام، جیسا کہ ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 2 (سیکشن 11200 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(3) CalFresh، جیسا کہ ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 18900.2 میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(4) وفاقی WIC فارمرز مارکیٹ نیوٹریشن ایکٹ 1992 (پبلک لاء 102-314) کا نفاذ۔
(5)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(5) سینئر فارمرز مارکیٹ نیوٹریشن پروگرام، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 3007 میں بیان کیا گیا ہے۔
(6)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(b)(6) سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم یا اسٹیٹ سپلیمنٹری پیمنٹ، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 1381 اور اس کے بعد کے حصوں میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(c) “اہل ادارہ” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(c)(1) ایک تصدیق شدہ کسانوں کی منڈی، جیسا کہ سیکشن 47004 میں بیان کیا گیا ہے، تصدیق شدہ پیداوار کنندگان کی ایک ایسوسی ایشن، ایک کمیونٹی سپورٹڈ ایگریکلچر پروگرام، جیسا کہ سیکشن 47060 میں تعریف کی گئی ہے، ایک فارم اسٹینڈ، جیسا کہ سیکشن 47050 میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک غیر منافع بخش تنظیم جو تصدیق شدہ پیداوار کنندگان کے ایک اجتماعی یا ایسوسی ایشن کی نمائندگی کرتی ہے جسے یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈیپارٹمنٹ آف ایگریکلچر نے کسانوں کی منڈی میں وصول کنندہ خریداروں سے وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے چیپٹر 51 (سیکشن 2011 سے شروع ہونے والا)) کے فوائد قبول کرنے کی اجازت دی ہے۔ تصدیق شدہ پیداوار کنندگان کو سیکشن 47020 کے مطابق کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے ذریعے تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49012(c)(2) ایک چھوٹا کاروبار، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 14837 میں تعریف کی گئی ہے، جو کیلیفورنیا میں اگائے گئے تازہ پھل، میوے اور سبزیاں فروخت کرتا ہے اور جسے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) سے (6) تک، بشمول، میں درج کسی بھی پروگرام سے غذائی فوائد قبول کرنے کی اجازت ہے۔
صارف ترغیبی پروگرام غذائی فوائد کا صارف کیلیفورنیا کی تازہ پیداوار WIC CalWORKs CalFresh کسانوں کی منڈی کمیونٹی سپورٹڈ ایگریکلچر چھوٹے کاروبار کی پیداوار کی فروخت سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم سینئر فارمرز مارکیٹ نیوٹریشن پروگرام CalFresh فوائد اہل ادارہ غذائی فوائد تصدیق شدہ پیداوار کنندگان
(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 2. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49013

Explanation

یہ قانون ایک خصوصی اکاؤنٹ قائم کرتا ہے تاکہ مختلف ذرائع سے فنڈز جمع کیے جا سکیں، بشمول وفاقی گرانٹس اور عطیات، تاکہ نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کی حمایت کی جا سکے۔ یہ پروگرام تنظیموں کو گرانٹس پیش کرتا ہے تاکہ خوراک کی امداد کے اقدامات کو نافذ کرنے میں مدد مل سکے۔

محکمہ خوراک و زراعت ان تنظیموں کو گرانٹ کا 50% تک پیشگی فراہم کر سکتا ہے جن کا آپریٹنگ بجٹ $500,000 یا اس سے کم ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب تنظیم یہ ظاہر کرے کہ مالی مشکلات کی وجہ سے پروگرام کی کامیابی کے لیے پیشگی ادائیگی ضروری ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49013(a) نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ اکاؤنٹ کو محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں اس غرض سے قائم کیا جاتا ہے تاکہ وفاقی فوڈ انسیکیورٹی نیوٹریشن انسینٹو گرانٹ پروگرام (7 U.S.C. Sec. 7517) سے، اگر دستیاب ہو، اور دیگر عوامی و نجی ذرائع سے میچنگ فنڈز جمع کیے جا سکیں، تاکہ نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کے تحت گرانٹس فراہم کی جا سکیں۔ نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کافی فنڈز کے جمع ہونے پر گرانٹس فراہم کرے گا، بشمول وفاقی گرانٹ فنڈنگ کی کامیاب درخواست سے حاصل ہونے والے فنڈز، اگر دستیاب ہوں، جو نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49013(b) کسی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ گرانٹی کو نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کے نفاذ کے لیے فنڈز کے خرچ ہونے سے پہلے گرانٹ فنڈز فراہم کر سکتا ہے، بجائے اس کے کہ اس پروگرام کے لیے فنڈز کے خرچ ہونے کے بعد معاوضے کی صورت میں دیے جائیں، یہ رقم گرانٹی کے گرانٹ معاہدے میں ذیلی دفعہ (a) اور سیکشن 49014 کے مطابق فراہم کردہ گرانٹ کی رقم کے 50 فیصد کے برابر یا اس سے کم ہوگی، اگر درج ذیل دونوں شرائط پوری ہوں:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49013(b)(1) گرانٹی نے پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) سے زیادہ کا آپریٹنگ بجٹ ظاہر نہیں کیا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49013(b)(2) محکمہ، گرانٹی کی طرف سے مالی مشکلات کا اعلان کرنے والی درخواست کی بنیاد پر، یہ فیصلہ کرتا ہے کہ گرانٹی کے ذریعے نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کے مؤثر نفاذ کے لیے پیشگی ادائیگی ضروری ہے۔
نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام وفاقی گرانٹ فنڈنگ پیشگی ادائیگی خوراک کی امداد آپریٹنگ بجٹ $500 000 سے کم مالی مشکلات محکمہ خوراک و زراعت گرانٹ کی درخواست عوامی اور نجی فنڈنگ خوراک کی عدم تحفظ گرانٹ کا نفاذ وفاقی فوڈ انسیکیورٹی نیوٹریشن انسینٹو گرانٹ پروگرام گرانٹ معاہدہ گرانٹی کی شرائط غیر منافع بخش تنظیموں کے لیے مالی امداد
(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 3. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49014

Explanation

نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام ایسی تنظیموں کو گرانٹس فراہم کرتا ہے جو صارفین کے ترغیبی پروگرام چلاتی ہیں، تاکہ تازہ، کیلیفورنیا میں اگائی گئی پیداوار کی خریداری کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ اس پروگرام کے تحت گرانٹس دینے کے لیے مخصوص قواعد و ترجیحات ہیں، جیسے کہ ایسے علاقوں کی خدمت کرنا جہاں فی الحال صارفین کے ترغیبی پروگرام موجود نہیں ہیں اور ان کمیونٹیز پر توجہ مرکوز کرنا جہاں زیادہ ضرورتیں ہیں، مثلاً جہاں خوراک سے متعلقہ بیماریوں کی شرح زیادہ ہے۔ ایسی تنظیموں کو گرانٹس میں ترجیح دی جاتی ہے جو پروگرام کے موثر انتظام کا مظاہرہ کر سکیں۔ پروگرام کو وفاقی زرعی ضوابط کی بھی تعمیل کرنی ہوگی، اور فنڈز کا صرف ایک حصہ مخصوص قسم کی تنظیموں کو دیا جا سکتا ہے۔

نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کا انتظام مندرجہ ذیل تمام کے مطابق کیا جائے گا:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(a) ریاستہائے متحدہ امریکہ کے محکمہ زراعت میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ اینڈ ایگریکلچر کے ذریعہ وفاقی زرعی ایکٹ 2014 (پبلک لاء 113-79)، یا کسی بھی بعد کے وفاقی زرعی ایکٹ کے مطابق اپنائے گئے ضوابط کے تابع، نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ اکاؤنٹ میں موجود رقوم اہل اداروں کو صارفین کے ترغیبی پروگراموں کے لیے گرانٹس کی صورت میں دی جائیں گی۔
(b)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(b)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(b)(1) آفس آف فارم ٹو فورک ریاستہائے متحدہ امریکہ کے محکمہ زراعت اور دیگر دلچسپی رکھنے والے اسٹیک ہولڈرز کے مشورے سے گرانٹس دینے کے لیے کم از کم معیارات، فنڈنگ کے شیڈول، اور طریقہ کار قائم کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، محکمہ صحت عامہ، محکمہ سماجی خدمات، نیوٹریشن بینیفٹ پروگراموں یا صارفین کے ترغیبی پروگراموں میں مہارت رکھنے والی تنظیمیں، چھوٹے کاروباری مالکان جو اہل ادارے کے طور پر اہل ہو سکتے ہیں، اور تصدیق شدہ کسانوں کے بازار کے آپریٹرز۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(b)(2) محکمہ نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام کے فنڈز کا ایک تہائی سے زیادہ ان صارفین کے ترغیبی پروگراموں کے لیے استعمال نہیں کرے گا جن میں سیکشن 49012 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ اہل ادارے شامل ہیں جو اس ذیلی دفعہ کے پیراگراف (1) کے تحت بصورت دیگر اہل نہیں ہیں۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c) محکمہ اہل اداروں کو گرانٹس دینے میں مندرجہ ذیل کی بنیاد پر ترجیح دے گا، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(1) آبادی کے ایسے علاقے کی خدمت جو فی الحال کسی صارفین کے ترغیبی پروگرام کے ذریعے خدمات حاصل نہیں کر رہا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(2) مندرجہ ذیل آبادیاتی حالات کے وجود کی حد اور ان کمیونٹیز کی نوعیت جہاں کیلیفورنیا میں اگائے گئے تازہ پھل، میوے اور سبزیاں اہل ادارے کے ساتھ مل کر کام کرنے والے مجاز دکانداروں کے ذریعے عوام کو فروخت کی جاتی ہیں:
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(2)(A) ایسے افراد کی تعداد جو نیوٹریشن بینیفٹ پروگرام کی خدمات کے اہل ہیں، یا انہیں حاصل کر رہے ہیں۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(2)(B) ذیابیطس، موٹاپے، اور دیگر خوراک سے متعلقہ بیماریوں کا پھیلاؤ۔
(C)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(2)(C) تازہ پھلوں، میووں، اور سبزیوں تک رسائی کی دستیابی۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49014(c)(3) صارفین کے ترغیبی پروگرام کے انتظام میں ثابت شدہ کارکردگی۔
نیوٹریشن انسینٹو میچنگ گرانٹ پروگرام، صارفین کے ترغیبی پروگرام، تازہ پیداوار، کیلیفورنیا میں اگائی گئی، گرانٹ کا انتظام، خوراک سے متعلقہ بیماریاں، کمیونٹی کی صحت، نیوٹریشن بینیفٹ پروگرام، وفاقی زرعی ضوابط، ترجیحی معیار، انتظام میں کارکردگی، کم خدمات والے علاقے، فنڈنگ کے طریقہ کار، صحت عامہ کے اسٹیک ہولڈرز، تازہ خوراک تک رسائی
(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 4. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49015

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا ہیلتھی ریفریجریشن گرانٹ پروگرام کا خاکہ پیش کرتا ہے، جو کم آمدنی والے یا کم رسائی والے علاقوں میں کونا سٹورز اور چھوٹے کاروباروں کو ریفریجریشن کا سامان حاصل کرنے میں مدد کے لیے گرانٹس فراہم کرتا ہے۔ یہ سٹورز، جو اکثر ایسے علاقوں میں ہوتے ہیں جہاں تازہ خوراک تک رسائی محدود ہوتی ہے، ان فنڈز کو صحت مند، کیلیفورنیا میں اگائی گئی تازہ پیداوار اور کم سے کم پروسیس شدہ خوراک کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اہل ادارے، جیسے چھوٹے کاروبار، قبائلی حکومتیں، اور غیر منافع بخش تنظیمیں، ان کوششوں کی حمایت کے لیے گرانٹس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ گرانٹ وصول کنندگان کو توانائی بچانے والے ریفریجریشن یونٹس کے لیے فنڈز استعمال کرنے اور انہیں تازہ، مقامی پیداوار سے بھرنے کو ترجیح دینے کی ضرورت ہے۔ شامل شہروں، کاؤنٹیوں، اور دیگر اداروں کو فنڈز کے استعمال کی اطلاع دینی ہوگی اور وہ اپنی گرانٹ کا ایک حصہ تکنیکی معاونت کے لیے مختص کر سکتے ہیں۔ گرانٹس دیتے وقت، تازہ خوراک تک محدود رسائی والے علاقوں، خوراک سے متعلقہ بیماریوں کی زیادہ شرح والے علاقوں، اور غذائی فوائد حاصل کرنے والی آبادیوں کو ترجیح دی جاتی ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(1) “کونا سٹور” سے مراد ایک چھوٹی دکان یا کریانہ سٹور ہے، خواہ وہ ایک آزاد دکان ہو یا چین سٹور، جو خوراک اور دیگر مصنوعات کا محدود انتخاب فروخت کرتا ہے، اور جو دیہی، شہری، یا مضافاتی علاقے یا قبائلی کمیونٹی میں کم آمدنی والے علاقے یا کم رسائی والے علاقے میں واقع ہو۔ “کونا سٹور” میں، دیگر کے علاوہ، وہ دکانیں بھی شامل ہیں جو کسی کونے پر واقع نہیں ہیں اور وہ دکانیں جنہیں عام طور پر سہولت سٹور یا محلے کی دکانیں کہا جاتا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(2) “کم رسائی والا علاقہ” سے مراد مردم شماری کا ایک ایسا علاقہ ہے جہاں سپر مارکیٹ یا بڑے کریانہ سٹور تک رسائی میں نمایاں رکاوٹیں ہیں، جس میں شامل ہو سکتا ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، مردم شماری کا ایک ایسا علاقہ جہاں کم از کم 500 افراد یا آبادی کا 33 فیصد حصہ غیر دیہی علاقوں کے لیے ایک میل سے زیادہ، یا دیہی علاقوں کے لیے 10 میل سے زیادہ، کسی سپر مارکیٹ یا بڑے کریانہ سٹور سے دور رہتا ہو۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(3) “کم آمدنی والا علاقہ” سے مراد مردم شماری کا ایک ایسا علاقہ ہے جہاں آبادی کے کم از کم 20 فیصد افراد کی آمدنی خاندانی سائز کے لحاظ سے وفاقی غربت کی سطح پر یا اس سے کم ہے، یا اگر آبادی کی اوسط خاندانی آمدنی ارد گرد کے مردم شماری کے علاقوں کی اوسط خاندانی آمدنی کے 80 فیصد پر یا اس سے کم ہے۔
(4)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(4) “کم سے کم پروسیس شدہ تیار شدہ خوراک” میں درج ذیل میں سے کسی بھی عمل کا استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئی کوئی بھی خوراک شامل ہو سکتی ہے:
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(4)(A) روایتی عمل جو خوراک کو کھانے کے قابل بنانے یا اسے محفوظ کرنے یا انسانی استعمال کے لیے محفوظ بنانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، دھواں دینا، بھوننا، منجمد کرنا، خشک کرنا، اور خمیر کرنا۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(4)(B) طبعی عمل جو خام مصنوعات کو بنیادی طور پر تبدیل نہیں کرتے یا جو صرف ایک مکمل، سالم خوراک کو اجزاء میں تقسیم کرتے ہیں، مثال کے طور پر، گوشت پیسنا، انڈوں کو سفیدی اور زردی میں الگ کرنا، اور پھلوں کو دبا کر رس نکالنا۔
(5)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5) “اہل ادارہ” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(A) ایک چھوٹا کاروبار یا کونا سٹور۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(B) ایک شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی، یا قبائلی حکومت یا قبائلی تنظیم جس کے نمائندہ کم آمدنی والے علاقے ہوں جن میں چھوٹے کاروبار یا کونا سٹور شامل ہوں یا جو درخواست دہندہ چھوٹے کاروباروں یا کونا سٹورز کو تکنیکی معاونت فراہم کرنے کے لیے اہل ہو۔
(C)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(C) ایک غیر منافع بخش ادارہ یا قبائلی حکومت جو کم آمدنی والی آبادیوں کے ساتھ یا کم آمدنی والے علاقوں یا کم رسائی والے علاقوں میں کام کرتی ہے، اور جو درج ذیل میں سے کوئی بھی کام کرے گی:
(i)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(C)(i) ایک چھوٹے کاروبار، کونا سٹور، یا قبائلی اراکین، یا چھوٹے کاروباروں، کونا سٹورز، یا قبائلی اراکین کے مجموعے کی جانب سے گرانٹس کے لیے درخواست دینا۔
(ii)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(C)(ii) کیلیفورنیا میں اگائے گئے تازہ پھل، میوے، سبزیاں، اور کم سے کم پروسیس شدہ تیار شدہ خوراک براہ راست کم آمدنی والے علاقوں یا کم رسائی والے علاقوں میں فروخت کرنا یا عطیہ کرنا۔
(iii)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(5)(C)(iii) درخواست دہندہ چھوٹے کاروباروں یا کونا سٹورز کو تکنیکی معاونت فراہم کرنا۔
(6)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(6) “وصول کنندہ” سے مراد ایک چھوٹا کاروبار، کونا سٹور، شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، قبائلی حکومت یا قبائلی تنظیم، یا کوئی اور غیر منافع بخش ادارہ ہے جسے ذیلی دفعہ (c) کے تحت فنڈز فراہم کیے جاتے ہیں۔
(7)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(a)(7) “چھوٹا کاروبار” سے مراد ایک چھوٹا کاروبار ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 14837 میں تعریف کی گئی ہے، جو سیکشن 49012 کی ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) سے (6) تک میں درج کسی بھی پروگرام سے غذائی فوائد قبول کرنے کا مجاز ہے، اور جو کم آمدنی والے علاقے یا کم رسائی والے علاقے میں واقع ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(b) صحت مند ریفریجریشن گرانٹ پروگرام کو محکمہ میں فنڈز کی تخصیص پر قائم کیا جائے گا، بشمول وفاقی گرانٹ فنڈنگ کی کامیاب درخواست سے حاصل ہونے والے فنڈز، اگر دستیاب ہوں، مقننہ کی طرف سے صحت مند ریفریجریشن گرانٹ پروگرام کے مقاصد کے لیے۔
(c)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(c)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49015(c)(1) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ فنڈز کی تخصیص پر، محکمہ صحت مند ریفریجریشن گرانٹ پروگرام کا انتظام کرے گا اور، پروگرام کے تحت، اہل اداروں کو گرانٹس دے گا۔ اگر کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو اس ذیلی دفعہ کے تحت گرانٹ دی جاتی ہے، تو وہ درخواست دہندہ چھوٹے کاروباروں اور کونا سٹورز کو جو کم آمدنی والے علاقوں یا کم رسائی والے علاقوں میں واقع ہیں، گرانٹ فنڈز یا تکنیکی معاونت، یا دونوں فراہم کرے گا۔ کسی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ صحت مند ریفریجریشن گرانٹ پروگرام کے نفاذ کے لیے وصول کنندہ کے ذریعے فنڈز کے اخراجات سے پہلے وصول کنندہ کو فنڈز ادا کر سکتا ہے، بجائے اس کے کہ اس پروگرام کے لیے فنڈز کے اخراجات کے بعد ادائیگی کی صورت میں، وصول کنندہ کے گرانٹ معاہدے میں فراہم کردہ گرانٹ کی رقم کے 90 فیصد کے برابر یا اس سے کم رقم میں۔
صحت مند ریفریجریشن گرانٹ پروگرام، کونا سٹور، کم آمدنی والا علاقہ، کم رسائی والا علاقہ، چھوٹا کاروبار، تازہ پیداوار، کیلیفورنیا میں اگائی گئی، توانائی بچانے والی ریفریجریشن، تکنیکی معاونت، غذائی فوائد، خوراک سے متعلقہ بیماریاں، قبائلی حکومت، غیر منافع بخش ادارہ، گرانٹ کی ترجیح، رپورٹنگ کی ضروریات
(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 1. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 49016

Explanation
اگر کوئی تنظیم اس باب میں مذکور کسی ایک پروگرام سے گرانٹ حاصل کرتی ہے، تو وہ اب بھی دوسرے پروگرام سے گرانٹ کے لیے اہل ہو سکتی ہے۔ ایک سے گرانٹ حاصل کرنا کسی ادارے کو دوسرے کے لیے نااہل نہیں بناتا۔
گرانٹ کی اہلیت متعدد پروگرام گرانٹس فنڈنگ کی اہلیت ادارے کی اہلیت پروگرام گرانٹس گرانٹ پروگرامز باب کے پروگرامز پروگرام باب گرانٹ کی وصولی گرانٹس کے لیے اہلیت گرانٹ فنڈنگ کے قواعد پروگرام کی اہلیت دوہری گرانٹ کی اہلیت گرانٹ تک رسائی بیک وقت پروگرام گرانٹس
(Added by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 6. (SB 854) Effective June 27, 2018.)