Chapter 12

Section § 49000

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون تسلیم کرتا ہے کہ بہت سے رہائشیوں کو صحت مند خوراک تک کافی رسائی حاصل نہیں ہے، خاص طور پر پسماندہ شہری اور دیہی علاقوں میں۔ ان برادریوں کو ناقص خوراک کی وجہ سے موٹاپے اور ذیابیطس جیسے صحت کے مسائل کی زیادہ شرح کا سامنا ہے۔

قانون اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اگرچہ مختلف تنظیمیں اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرتی ہیں، لیکن ان کوششوں کو مربوط کرنے کے لیے کوئی مخصوص ریاستی سطح کا ادارہ موجود نہیں ہے۔ ایسا دفتر قائم کرنا، خاص طور پر محکمہ خوراک و زراعت کے اندر، پروگراموں کی تاثیر کو بہتر بنا سکتا ہے اور وسائل کے تکرار کو روک سکتا ہے۔

قانون ساز اسمبلی مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(a) بہت سے کیلیفورنیا کے باشندے صحت مند خوراک تک مناسب رسائی نہیں رکھتے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(b) صحت مند خوراک تک رسائی کی کمی غیر متناسب طور پر پسماندہ شہری اور دیہی برادریوں پر پڑتی ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(c) یہی برادریاں موٹاپے، ذیابیطس، اور ناقص خوراک سے متعلق دیگر دائمی صحت کے مسائل کی بڑھتی ہوئی شرح کا بھی شکار ہیں۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(d) ان برادریوں میں صحت مند خوراک تک رسائی کو آسان بنانا خوراک کی تقسیم کے نظام میں موجود خامیوں کو دور کرنے اور اس کمی کے صحت پر مرتب ہونے والے نتائج کو کم کرنے میں مدد کے لیے ضروری ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(e) بہت سی کاؤنٹی، ریاستی، وفاقی، اور نجی تنظیمیں اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کر رہی ہیں، لیکن ان سرگرمیوں کو مربوط کرنے کے لیے کوئی ریاستی سطح کا ادارہ موجود نہیں ہے۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(f) ایک ریاستی سطح کا دفتر، جسے خوراک تک رسائی کو مربوط کرنے اور آسان بنانے کا کام سونپا گیا ہو، جاری پروگراموں کی تاثیر کو بڑھا سکتا ہے اور یہ یقینی بنا سکتا ہے کہ کوششیں اور فنڈنگ دہرائی نہ جائیں۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49000(g) محکمہ خوراک و زراعت اس دفتر کا انتظام کرنے کے لیے منفرد طور پر موزوں ہے کیونکہ محکمہ کو زرعی صنعت کا علم ہے، اور اس کی کسانوں کو بھوک مٹانے والی تنظیموں، شراکت دار ایجنسیوں، اسکولوں، کالجوں، کمیونٹی تنظیموں، اور دیگر کے ساتھ اکٹھا کرنے کی صلاحیت ہے تاکہ صحت مند خوراک کی دستیابی میں اضافہ کیا جا سکے۔
صحت مند خوراک تک رسائی پسماندہ برادریاں موٹاپا ذیابیطس خوراک کی تقسیم دائمی صحت کے مسائل ریاستی سطح پر ہم آہنگی محکمہ خوراک و زراعت خوراک تک رسائی کا دفتر دیہی برادریاں شہری برادریاں بھوک کا خاتمہ غیر منافع بخش تنظیموں کی ہم آہنگی خوراک کی دستیابی زرعی شراکتیں
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49001

Explanation

محکمہ میں آفس آف فارم ٹو فورک (Office of Farm to Fork) قائم کیا گیا ہے تاکہ پسماندہ کمیونٹیز اور اسکولوں میں خوراک تک رسائی کو بہتر بنایا جا سکے۔ یہ دفتر متعدد تنظیموں کے ساتھ مل کر ایسے علاقوں کی نشاندہی کرتا ہے جہاں صحت مند خوراک کی کمی ہے، رکاوٹوں کو سمجھتا ہے، اور بہترین طریقوں کا تبادلہ کرتا ہے۔ یہ دفتر ضرورت مند علاقوں میں صحت مند خوراک کی خوردہ فروخت کو فروغ دیتا ہے، کسانوں کی منڈیوں میں WIC اور CalFresh جیسے فوائد کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور شہری زراعت کی حمایت کرتا ہے۔

یہ کسانوں، کاروباروں اور غیر منافع بخش تنظیموں کے درمیان شراکت داری کو فروغ دیتا ہے، تقسیم کی رکاوٹوں کی نشاندہی کرتا ہے اور انہیں دور کرنے پر کام کرتا ہے، اور خریداری کے طریقوں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔ اضافی کاموں میں فوڈ بینکس کے ذریعے بھوک میں کمی کے لیے تعاون، کاشتکاری اور غذائیت کے بارے میں تعلیم فراہم کرنا، اور اسکول کے کھانے کے پروگراموں اور غذائیت کی تعلیم کو بہتر بنانا شامل ہیں۔

اس محکمہ میں آفس آف فارم ٹو فورک (Office of Farm to Fork) قائم کیا جاتا ہے۔ جہاں تک وسائل دستیاب ہوں گے، یہ دفتر زرعی صنعت، براہ راست مارکیٹنگ تنظیموں، فوڈ پالیسی کونسلز، پبلک ہیلتھ گروپس، غیر منافع بخش اور فلاحی تنظیموں، تعلیمی اداروں، ضلعی زرعی انجمنوں، کاؤنٹی، ریاستی اور وفاقی ایجنسیوں، اور خوراک تک رسائی کو فروغ دینے میں شامل دیگر تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرے گا تاکہ اس ریاست میں پسماندہ کمیونٹیز اور اسکولوں کو دستیاب زرعی مصنوعات کی مقدار میں اضافہ کیا جا سکے۔ یہ دفتر، محکمہ کی سرپرستی میں، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(a) علاقائی اور ریاستی سطح کے اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر ایسے شہری اور دیہی علاقوں کی نشاندہی کرنا جہاں صحت مند خوراک تک رسائی نہیں ہے، خوراک تک رسائی میں موجودہ رکاوٹوں کا تعین کرنا، اور بہترین طریقوں کی حوصلہ افزائی کے لیے معلومات کا تبادلہ کرنا۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(b) خوراک تک زیادہ رسائی کو فروغ دینے والے پروگراموں کو فروغ دینے اور ان کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے دیگر مقامی، ریاستی اور وفاقی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(c) پسماندہ کمیونٹیز میں صحت مند خوراک کی زیادہ خوردہ فروخت کو فروغ دینا، جس میں تصدیق شدہ کسانوں کی منڈیوں میں کیلیفورنیا اسپیشل سپلیمنٹل نیوٹریشنل پروگرام فار ویمن، انفینٹس، اینڈ چلڈرن (WIC) اور کیل فریش (CalFresh) فوائد کی قبولیت کو فروغ دینا، شہری زراعت کی حمایت کرنے والی مقامی پالیسیوں کی ترقی اور پائیداری کی حوصلہ افزائی کرنا، اندرون شہر اور دیہی کمیونٹیز میں خوراک کی خوردہ دکانوں کی تعداد اور معیار میں اضافہ کرنا، اور خوراک تک رسائی بڑھانے کے مفاد میں وسائل کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرنا شامل ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(d) کمیونٹی شراکت داروں کے درمیان شراکت داری کو فروغ دینا، جن میں کسان، کاروبار، اور غیر منافع بخش اور فلاحی تنظیمیں شامل ہیں۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(e) تقسیم کی ان رکاوٹوں کی نشاندہی کرنا جو خوراک تک محدود رسائی کو متاثر کرتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، خوراک کی خوردہ دکانوں کی کمی، اسٹور کی محدود گنجائش، تقسیم کے زیادہ اخراجات، اور سرمائے کی فنڈنگ کے مواقع کی کمی، اور مندرجہ ذیل طریقوں سے ان رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے کام کرنا:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(e)(1) فوڈ ہبز یا دیگر جمع کرنے کے نظاموں کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(e)(2) ادارہ جاتی خوراک کی خریداری اور خرید کے طریقوں میں ہم آہنگی پیدا کرنا۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(e)(3) معلومات، تکنیکی مدد، اور وسائل تک رسائی میں اضافہ کرنا، جس میں ٹریژرر کے دفتر میں کیلیفورنیا ہیلتھی فوڈ فنانسنگ انیشی ایٹو (California Healthy Food Financing Initiative) (ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 103 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 104660 سے شروع ہونے والا) کے ذریعے مواقع پیدا کرنا شامل ہے۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(f) کسانوں، علاقائی اور مقامی فوڈ بینکس، شراکت دار ایجنسیوں، اور غیر منافع بخش فلاحی تنظیموں کے درمیان زرعی مصنوعات کی چنائی، جمع کرنے اور تقسیم میں تعاون کے مواقع کی نشاندہی کرنا اور تکنیکی مدد فراہم کرنا تاکہ بھوک کو کم کیا جا سکے اور صحت مند خوراک تک رسائی میں اضافہ کیا جا سکے۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(g) پسماندہ کمیونٹیز کے رہائشیوں کے لیے چھوٹے پیمانے پر اور گھر کے پچھواڑے کی کاشتکاری، کمیونٹی باغات، اور دیگر زرعی مصنوعات کے بارے میں تکنیکی مدد فراہم کرنے کے لیے معلوماتی وسائل اور تنظیموں کی نشاندہی کرنا۔
(h)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(h) پسماندہ کمیونٹیز کے رہائشیوں کو کھانا پکانے اور غذائیت کی تعلیم کی کلاسز فراہم کرنے کے لیے کمیونٹی تنظیموں، سماجی خدمات، اور شراکت دار ایجنسیوں کے ساتھ تعاون کے مواقع کی نشاندہی کرنا۔
(i)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(i) اسکول اضلاع اور نمائندوں کے ساتھ مندرجہ ذیل کاموں کے لیے ہم آہنگی پیدا کرنا:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(i)(1) مقامی پروڈیوسرز اور اسکول فوڈ پروکیورمنٹ اہلکاروں کے درمیان تعلقات کو آسان بنانے کے لیے اوزار فراہم کرنا، اور بہترین خریداری کے طریقوں جیسے کہ گڈ ایگریکلچرل پریکٹسز (GAP) سرٹیفیکیشن اور انشورنس کو شامل کرنے کے مواقع کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(i)(2) اسکولوں میں فراہم کی جانے والی خوراک کی غذائی پروفائل کو بہتر بنانا۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49001(i)(3) اسکولوں میں غذائیت کی تعلیم کے پروگراموں اور معلومات تک رسائی میں اضافہ کرنا۔
خوراک تک رسائی، پسماندہ کمیونٹیز، صحت مند خوراک، فوڈ پالیسی، غذائیت کی تعلیم، شہری زراعت، خوراک کی خوردہ فروخت، WIC فوائد، CalFresh فوائد، کسانوں کی منڈیاں، فوڈ ہبز، شراکت داریاں، خوراک کی تقسیم، چنائی، اسکول غذائیت کے پروگرام
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49002

Explanation

یہ قانون محکمہ خوراک و زراعت فنڈ کے اندر فارم ٹو فورک اکاؤنٹ قائم کرتا ہے۔ اسے مختلف ذرائع سے مالی امداد ملتی ہے، جیسے وفاقی اور ریاستی حکومتیں، صنعتیں، اور نجی گروپس۔ اس اکاؤنٹ میں موجود رقم محکمہ کو مسلسل دستیاب رہتی ہے، یعنی اسے سالانہ منظوری کی ضرورت کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے، تاکہ متعلقہ باب کے مقاصد کی حمایت کی جا سکے۔

(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49002(a) اس کے ذریعے محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں فارم ٹو فورک اکاؤنٹ قائم کیا جاتا ہے جو وفاقی، ریاستی، صنعتی، فلاحی، اور نجی ذرائع سے دستیاب رقم پر مشتمل ہوگا۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 49002(b) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، فارم ٹو فورک اکاؤنٹ میں جمع کی گئی تمام رقم اس کے ذریعے محکمہ کو مالی سالوں کی پرواہ کیے بغیر اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہے۔
فارم ٹو فورک اکاؤنٹ محکمہ خوراک و زراعت مسلسل تخصیص وفاقی فنڈنگ ریاستی فنڈنگ نجی فنڈنگ فلاحی فنڈنگ صنعتی فنڈنگ زراعت فنڈ مالی سال گورنمنٹ کوڈ خوراک و زراعت کے مقاصد
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)