- - CA خوراک اور زراعت کوڈ

Section § 48000

یہ قانون کیلیفورنیا میں ترش پھلوں (سٹرس) کے انتظام اور فروخت کے بارے میں ہے۔ یہ تسلیم کرتا ہے کہ یہ سرگرمیاں عوام کے لیے اہم ہیں، اور قواعد سٹرس صنعت کے تحفظ کے لیے بنائے گئے ہیں۔ اس کا حتمی مقصد ریاست بھر میں لوگوں کی صحت اور فلاح و بہبود کا تحفظ کرنا ہے۔

سٹرس صنعت، سٹرس کی ہینڈلنگ، سٹرس کی مارکیٹنگ، عوامی مفاد، صنعت کا تحفظ، صحت کا تحفظ، عمومی فلاح و بہبود، کیلیفورنیا سٹرس، سٹرس کے ضوابط، زرعی صنعت، سٹرس قانون سازی، ریاستی فلاح و بہبود، پھلوں کی مارکیٹنگ، صنعتی معیارات، صحت کے تحفظات

(Amended by Stats. 2005, Ch. 180, Sec. 1. Effective September 6, 2005.)

Section § 48001

یہ حصہ کیلیفورنیا سٹرس ایڈوائزری کمیٹی قائم کرتا ہے۔ اس کمیٹی میں کیلیفورنیا کی مخصوص کاؤنٹیوں سے آٹھ پیداوار کنندگان اور چار ہینڈلرز شامل ہیں۔ اراکین کو سیکرٹری صنعت کی نامزدگیوں سے مقرر کرتا ہے اور انہیں اخراجات کے لیے معاوضہ مل سکتا ہے۔ کمیٹی کا کردار تشخیص کی شرحوں اور سٹرس کے منجمد ہونے کے بعد معائنہ کے طریقہ کار جیسے معاملات پر مشورہ دینا ہے۔ وہ فصل کے معائنوں کے طریقہ کار کی سفارش کرتے ہیں، جس میں شپمنٹس کو معائنہ کے لیے روکنا اور تعمیل کی سطحوں کا تجزیہ کرنا شامل ہے۔ کمیٹی معائنہ کی دستاویزات تیار کرنے اور پروگرام کی تاثیر کا جائزہ لینے میں بھی مدد کرتی ہے۔ محکمہ کا سیکرٹری ان کی سفارشات کو قبول کرتا ہے اگر وہ انہیں قابل عمل اور فائدہ مند سمجھے۔ اگر کوئی سفارش مسترد کی جاتی ہے، تو سیکرٹری کو 30 دنوں کے اندر وجوہات کی وضاحت کرنی ہوگی۔

(a) محکمہ میں کیلیفورنیا سٹرس ایڈوائزری کمیٹی موجود ہے۔

(b) کمیٹی کی تشکیل حسب ذیل ہوگی:

(1) آٹھ پیداوار کنندگان۔

(A) پانچ پیداوار کنندہ اراکین نیول یا ویلینسیا مالٹے کی پیداوار میں مصروف ہوں گے؛ جن میں سے چار سان جوکوئن ویلی میں نیول یا ویلینسیا مالٹے کی پیداوار میں مصروف ہوں گے، اور چار اراکین میں سے دو ٹولیر کاؤنٹی میں نیول یا ویلینسیا مالٹے کی پیداوار میں مصروف ہوں گے۔

(B) دو پیداوار کنندہ اراکین لیموں کی پیداوار میں مصروف ہوں گے، جن میں سے ایک وینٹورا کاؤنٹی میں لیموں کی پیداوار میں مصروف ہوگا۔

(2) چار ہینڈلرز، جن کا مرکزی کاروباری مقام درج ذیل کاؤنٹیوں میں سے کسی ایک میں واقع ہو: فریسو، کیرن، میڈیرا، اورنج، ریور سائیڈ، سان برنارڈینو، سانتا کلارا، ٹولیر، اور وینٹورا۔

(A) دو ہینڈلر اراکین سان جوکوئن ویلی میں واقع ہوں گے۔

(B) ایک ہینڈلر رکن وینٹورا کاؤنٹی میں لیموں کی ہینڈلنگ میں مصروف ہوگا۔

(c) کمیٹی کو سیکرٹری کی طرف سے نیول مالٹے، ویلینسیا مالٹے، لیموں، اور مینڈارن سٹرس صنعتوں کے گروپ کے اراکین کی طرف سے سیکرٹری کو پیش کردہ نامزدگیوں میں سے مقرر کیا جائے گا۔

(d) کمیٹی کے اراکین کو ان کے فرائض کی انجام دہی میں درحقیقت اٹھنے والے معقول اخراجات کے لیے معاوضہ دیا جا سکتا ہے، جیسا کہ کمیٹی طے کرے اور سیکرٹری اس سے اتفاق کرے۔

(e) کمیٹی سیکرٹری، کمیٹی کے چیئرپرسن، یا تین کمیٹی اراکین کی درخواست پر ملاقات کرے گی۔

(f) کمیٹی ایک چیئرپرسن، ایک یا ایک سے زیادہ وائس چیئرپرسن، اور کوئی بھی دیگر افسران مقرر کرے گی جنہیں وہ ضروری سمجھے۔

(g) کمیٹی اس باب کے نفاذ سے متعلق تمام معاملات پر سیکرٹری کو سفارشات تیار کرے گی اور پیش کرے گی، بشمول:

(1) سیکشن 48002 میں بیان کردہ تشخیص کی شرح۔

(2) ایک معائنہ پروگرام کے نفاذ کے طریقہ کار جس میں درج ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:

(A) سٹرس کے منجمد ہونے کے بعد، شپنگ سے پہلے معائنہ کے لیے لازمی روک۔

(B) کیے جانے والے معائنوں کی کم از کم تعداد، اور ہر معائنہ کی مدت۔

(D) تعمیل کی سطحوں کا شماریاتی تجزیہ اور تعمیل کی قابل قبول سطح کا تعین۔

(E) معائنہ کے ڈیٹا کی دستاویزات جس میں انسپکٹرز کی تعداد، کیے گئے معائنوں کی تعداد، اور عملے کے اخراجات، مائلیج، اور اوور ہیڈ لاگت سے متعلق بجٹ کی معلومات شامل ہیں۔

(F) سیکرٹری کی طرف سے پروگرام کی تاثیر کی نگرانی اور بعد از جائزہ۔

(G) محکمہ اور ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کاؤنٹیوں کے تمام کاؤنٹی زرعی کمشنروں کے درمیان ایک واحد مفاہمت نامے کی تیاری۔

(3) اس بات کا تعین کہ کن کاؤنٹیوں نے معائنہ کی ضروریات پوری کی ہیں۔

(4) ریاستی فصل کا تخمینہ لگانے اور رقبے کے سروے کو نافذ کرنے کے طریقہ کار۔

(h) سیکرٹری کمیٹی کی سفارشات کو قبول کرے گا اگر وہ یہ طے کرتا ہے کہ سفارشات قابل عمل ہیں اور صنعت اور عوام کے مفاد میں ہیں۔ اگر سیکرٹری کسی بھی سفارش کو قبول نہیں کرتا ہے تو وہ سفارشات کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر کمیٹی کو وجوہات کا تحریری بیان فراہم کرے گا۔

کیلیفورنیا سٹرس ایڈوائزری کمیٹی سٹرس کی پیداوار نیول مالٹے ویلینسیا مالٹے لیموں کی پیداوار مینڈارن سٹرس پیداوار کنندہ اراکین ہینڈلر اراکین سان جوکوئن ویلی ٹولیر کاؤنٹی وینٹورا کاؤنٹی معائنہ پروگرام سٹرس کا منجمد ہونا تشخیص کی شرح فصل کا تخمینہ رقبے کا سروے تعمیل کا تجزیہ زرعی کمشنر سیکرٹری کی سفارشات

(Amended by Stats. 2010, Ch. 365, Sec. 1. (AB 1795) Effective January 1, 2011.)

Section § 48002

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مخصوص کاؤنٹیوں میں بعض سٹرس پھلوں کے پیداوار کنندگان کو معیار کی جانچ اور فصل کا تخمینہ لگانے کے پروگراموں کے لیے ہر کارٹن پر ایک چھوٹی سی فیس ادا کرنی ہوگی۔ یہ فیسیں مقامی زرعی کمشنروں کو معائنوں میں مدد دیتی ہیں اور ٹھنڈ سے ہونے والے نقصان کے معائنوں کے لیے ایک ریزرو بناتی ہیں۔ فیس کا ڈھانچہ سالانہ جائزہ لیا جاتا ہے اور اگر کوئی معائنہ پروگرام موجود نہ ہو تو اسے ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔ اگر معائنہ پروگرام ختم ہو جاتا ہے، تو فیسیں اس وقت تک جاری رہتی ہیں جب تک کہ اختتامی اخراجات پورے نہ ہو جائیں۔ یہ فیسیں ہینڈلرز کے ذریعے جمع کی جاتی ہیں، جو پھلوں کو منڈی کے لیے تیار کرتے ہیں، اور محکمہ خوراک و زراعت کو بھیجی جاتی ہیں۔ تشخیص کی شرحوں میں تبدیلیاں سیکرٹری کے ذریعے اپ ڈیٹ کی جاتی ہیں اور وہ کچھ عام حکومتی طریقہ کار کی ضروریات کے تابع نہیں ہوتیں۔

(a) اس کوڈ کے تحت درکار کسی بھی دیگر تشخیص، فیسوں یا چارجز کے علاوہ، اس ریاست میں اگائے جانے والے اور فریسو، کیرن، مڈیرا، اورنج، ریور سائیڈ، سان برنارڈینو، سانتا کلارا، ٹولارے، اور وینٹورا کی کاؤنٹیوں میں تازہ منڈی کے لیے تیار کیے جانے والے نیول اورنجز، ویلنشیا اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس کی اقسام کے پیداوار کنندگان ایک تشخیص ادا کریں گے جو نیول اورنجز کے لیے 11 ملز ($0.011) فی کارٹن، لیموں کے لیے 5 ملز ($0.005) فی کارٹن، اور ویلنشیا اورنجز اور مینڈارن سٹرس کے لیے 6 ملز ($0.006) فی کارٹن سے زیادہ نہیں ہوگی۔ یہ تشخیص ہوگی:

(1) یکم اپریل 2011 سے شروع ہو کر، کمیٹی کی طرف سے سالانہ سفارش کی جائے گی اور سیکرٹری کو منظوری کے لیے پیش کی جائے گی، جس کی رقم اوپر بیان کردہ حد سے زیادہ نہیں ہوگی۔

(2) تیار کردہ 40 پاؤنڈ کارٹن کے مساوی تعداد پر مبنی ہوگی۔

(3) اس سیکشن میں بیان کردہ کاؤنٹیوں میں زرعی کمشنروں کو، محکمہ اور کمشنروں کے درمیان ایک معاہدے کے تحت، معاوضہ دینے کے لیے استعمال کی جائے گی، جو کمیٹی کے ذریعے طے شدہ اور سیکرٹری کی طرف سے منظور شدہ معائنہ پروگرام کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔

(4) ٹھنڈ کے معائنہ پروگرام کو فنڈ دینے کے لیے ایک ریزرو قائم کرنے کے لیے استعمال کی جائے گی۔ ریزرو کی رقم کمیٹی کے ذریعے طے کی جائے گی۔

(5) محکمہ کے اندر ایک پروگرام کو فنڈ دینے کے لیے استعمال کی جائے گی تاکہ صنعت کو ریاستی فصل کا تخمینہ لگانے کی سروس اور رقبے کا سروے فراہم کیا جا سکے۔

(6) پہلے ہینڈلر کے ذریعے پیداوار کنندہ سے جمع کی جائے گی۔ اس باب کے مقاصد کے لیے، "پیداوار کنندہ" سے مراد نیول اورنجز، ویلنشیا اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس کا کاشتکار ہے اور "ہینڈلر" سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جو پیداوار کنندہ سے نیول اورنجز، ویلنشیا اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس وصول کرتا ہے اور جو اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس کو تازہ منڈی کے لیے تیار کرتا ہے۔ اگر کوئی پیداوار کنندہ اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس کو منڈی کے لیے تیار کرتا ہے، تو پیداوار کنندہ کو ہینڈلر سمجھا جائے گا۔

(7) مارکیٹنگ سیزن کے ہر مہینے کے آخر میں، تشخیص فارم کے ساتھ، پہلے ہینڈلر کے ذریعے محکمہ کو بھیجی جائے گی۔

(8) محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں جمع کی جائے گی یا، کمیٹی کی سفارش پر، سیکشن 227 یا آرٹیکل 2.5 (سیکشن 230 سے شروع ہونے والا) باب 2 حصہ 1 ڈویژن 1 کے مطابق جمع کی جائے گی۔

(b) کسی بھی صورت میں:

(1) تمام کاؤنٹیوں کو ادا کی جانے والی کل رقم تمام کاؤنٹیوں کے پیداوار کنندگان سے جمع کی گئی کل رقم سے زیادہ نہیں ہوگی، جب تک کہ ٹھنڈ کے معائنہ پروگرام کے لیے ریزرو رقم کی ضرورت نہ ہو۔ تاہم، مجاز اخراجات ریزرو رقم اور اس مالی سال میں موصول ہونے والی آمدنی کے مشترکہ مجموعے سے زیادہ نہیں ہوں گے۔

(2) کسی بھی کاؤنٹی کو ادا کی جانے والی رقم کمیٹی کی طرف سے منظور شدہ اور سیکرٹری کی طرف سے منظور شدہ رقم سے زیادہ نہیں ہوگی۔

(c) اگر معائنہ پروگرام ختم کر دیا جاتا ہے اور معائنہ پروگرام کو ختم کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی فنڈز ہیں، تو تشخیص اس وقت تک جاری رہے گی جب تک کہ وہ تمام اخراجات وصول نہ ہو جائیں۔

(d) کمیٹی سیکرٹری کو ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ رقم سے کم تشخیص کی سفارش کر سکتی ہے یا یہ کہ نیول اورنجز، ویلنشیا اورنجز، لیموں، یا مینڈارن سٹرس کی اقسام کے کاشتکاروں سے کوئی تشخیص جمع نہ کی جائے اگر اس خاص اورنج یا سٹرس کی قسم کے لیے کوئی معائنہ پروگرام یا فصل کا سروے موجود نہ ہو۔ اگر کسی اورنج یا سٹرس کی قسم سے کوئی تشخیص جمع نہیں کی جاتی جس کا کمیٹی میں نمائندہ ہے، تو سیکرٹری کمیٹی میں کسی ایسی اورنج یا سٹرس کی قسم سے نمائندہ نامزد کر سکتا ہے جس پر تشخیص لاگو ہوتی ہے۔

(e) اس سیکشن کے تحت تشخیص کی شرحوں کو اپنانا، ترمیم کرنا، یا منسوخ کرنا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے حصہ 1 کے باب 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا) کی ضروریات کے تابع نہیں ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت تشخیص کی شرحوں سے متعلق قواعد و ضوابط کو اپنانے، ترمیم کرنے، یا منسوخ کرنے کا حکم سیکرٹری کے ذریعے 30 دنوں کے اندر آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کو بھیجا جائے گا۔ آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء اس حکم کو فوری طور پر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس مزید جائزے کے بغیر فائل کرے گا، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے حصہ 1 کے باب 3.5 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 11349 سے شروع ہونے والا) کے مطابق۔ اس حکم میں مندرجہ ذیل تمام باتیں شامل ہوں گی:

(1) یہ اشارہ کہ قواعد و ضوابط اس باب کے تحت اپنائے، ترمیم کیے، یا منسوخ کیے جا رہے ہیں۔

(2) یہ بیان کہ حکم فائلنگ کے لیے بھیجا جا رہا ہے۔

(3) یہ درخواست کہ آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء حکم کی فائلنگ کا نوٹس شائع کرے اور کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 3 میں ایک مناسب حوالہ پرنٹ کرے۔

سٹرس پیداوار کنندگان کی تشخیص نیول اورنجز کی فیس ویلنشیا اورنجز کا چارج لیموں کارٹن فیس مینڈارن سٹرس لیوی تازہ منڈی کی تیاری معائنہ پروگرام کی فنڈنگ ٹھنڈ کے معائنہ کا ریزرو فصل کا تخمینہ لگانے کی سروس پہلے ہینڈلر کا کردار کمیٹی کی سفارش زرعی کمشنروں کی ادائیگی معائنہ کے اختتام کے لیے ریزرو تشخیص کی شرح میں ترمیم معائنہ پروگرام کا خاتمہ

(Amended by Stats. 2010, Ch. 365, Sec. 2. (AB 1795) Effective January 1, 2011.)

Section § 48002.5

قانون کا یہ حصہ ترش پھلوں سے متعلق ایک مخصوص باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ 'کارٹن' کی تعریف ترش پھلوں کے 40 پاؤنڈ کے طور پر کی گئی ہے۔ 'مینڈارن سٹرس' میں مینڈارن، ٹینجرین اور متعلقہ ہائبرڈ شامل ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) “کارٹن” کا مطلب ترش پھلوں کے 40 پاؤنڈ کے برابر ایک یونٹ ہے۔

(b) “مینڈارن سٹرس” کا مطلب مینڈارن، بشمول ٹینجرین اور مینڈارن ہائبرڈ ہے۔

ترش پھل، کارٹن کی تعریف، مینڈارن سٹرس، ٹینجرین، مینڈارن ہائبرڈ، پھلوں کا وزن، زرعی اصطلاحات، ترش پھلوں کی پیکنگ، ترش پھلوں کی تعریفیں، زرعی معیارات

(Amended by Stats. 2010, Ch. 365, Sec. 3. (AB 1795) Effective January 1, 2011.)

Section § 48003

اگر آپ کچھ مخصوص اشیاء کو ہینڈل کرتے ہیں، تو آپ کو تشخیصات اور معائنہ فیسیں وقت پر ادا کرنی ہوں گی۔ اگر آپ اشیاء موصول ہونے کے بعد مہینے کے آخر تک ضروری فارم یا ادائیگیاں جمع نہیں کراتے، تو آپ کو واجب الادا رقم پر 10% جرمانہ اور 1.5% ماہانہ سود کا سامنا کرنا پڑے گا۔

ہینڈلرز کو یہ تشخیصات صحیح طریقے سے جمع کرنے اور بھیجنے چاہییں، اور اس کے لیے پروڈیوسرز سے کوئی اضافی فیس نہیں لینی چاہیے۔ پروڈیوسرز تشخیص کی رقم کو چیلنج کر سکتے ہیں، لیکن انہیں اپنا کیس ثابت کرنا ہوگا۔ تاہم، پروڈیوسرز تشخیص یا متعلقہ کٹوتیوں پر ہینڈلرز کے خلاف مقدمہ نہیں کر سکتے۔

(a) ہر وہ شخص جو اس باب کے تحت آنے والی اشیاء کے ہینڈلر کے طور پر کام کر رہا ہو، تشخیصات اور معائنہ فیسوں کی ادائیگی کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہوگا۔ کوئی بھی ہینڈلر جو مطلوبہ تشخیص فارم جمع کرانے یا تشخیص یا معائنہ فیس ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اس مہینے کے فوری بعد آنے والے مہینے کی آخری تاریخ تک جس میں اشیاء موصول ہوئی تھیں، سیکرٹری کو تشخیص، معائنہ فیس، یا تشخیص فیس اور معائنہ فیس دونوں کے واجب الادا مجموعے کا 10 فیصد جرمانہ ادا کرے گا اور، اس کے علاوہ، غیر ادا شدہ بقایا جات پر 1.5 فیصد ماہانہ سود ادا کرے گا۔

(b) کسی ہینڈلر کے لیے اس باب کے تحت مطلوبہ تشخیصات جمع کرنے یا تشخیصات اور مناسب فارم جمع کرانے سے انکار کرنا غیر قانونی ہوگا۔

(d) ایک پروڈیوسر جو تشخیص کی رقم پر اختلاف کرتا ہے وہ سیکرٹری کے پاس دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ پروڈیوسر کو اپنے دعوے کو شواہد کی برتری سے ثابت کرنا ہوگا۔

(e) ایک پروڈیوسر کسی ہینڈلر کے خلاف ہرجانے کے لیے، یا کسی اور صورت میں، تشخیص یا ہینڈلر کی طرف سے پروڈیوسر کو واجب الادا رقم کی مطلوبہ کٹوتی کے سلسلے میں دعویٰ دائر نہیں کر سکتا۔

ہینڈلر کی ذمہ داری، اشیاء کی تشخیصات، معائنہ فیسیں، تاخیر سے ادائیگی کے جرمانے، غیر ادا شدہ تشخیصات پر سود، غیر قانونی انکار، تشخیصات جمع کرنا، انتظامی فیسیں، متنازعہ تشخیصات، پروڈیوسر کے دعوے، شواہد کی برتری، کٹوتیوں کا تنازعہ، اشیاء کے ہینڈلرز، ادائیگی کی آخری تاریخیں، قانونی جرمانے

(Amended by Stats. 2016, Ch. 260, Sec. 4. (AB 1894) Effective January 1, 2017.)