کیلیفورنیا آرگینک فوڈ اینڈ فارمنگ ایکٹ اس قانون کا سرکاری نام ہے، جس میں کیلیفورنیا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے مخصوص حصے شامل ہیں۔ یہ ریاستی سیکرٹری اور کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز کو آرگینک خوراک کے ضوابط کو نافذ کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ ان ضوابط کو نیشنل آرگینک پروگرام کے مقرر کردہ معیارات کی پیروی کرنی ہوگی، جو وفاقی آرگینک فوڈز پروڈکشن ایکٹ 1990 کا حصہ ہے۔ یہ قانون ہر اس شخص پر لاگو ہوتا ہے جو آرگینک کے طور پر لیبل شدہ مصنوعات فروخت کرتا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46000(a) یہ باب اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے حصہ 5 کے باب 5 کا آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والا) کیلیفورنیا آرگینک فوڈ اینڈ فارمنگ ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46000(b) سیکرٹری اور کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز، سیکرٹری کی نگرانی اور ہدایت کے تحت، نیشنل آرگینک پروگرام (NOP) (وفاقی آرگینک فوڈز پروڈکشن ایکٹ 1990 کے سیکشن 6517 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.))، اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے حصہ 5 کے باب 5 کا آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والا) اور اس ایکٹ کے تحت اپنائے گئے ضوابط کو نافذ کریں گے جو کسی بھی ایسے شخص پر لاگو ہوں گے جو مصنوعات کو آرگینک کے طور پر فروخت کر رہا ہے۔
کیلیفورنیا آرگینک فوڈ اینڈ فارمنگ ایکٹ نیشنل آرگینک پروگرام آرگینک فوڈز پروڈکشن ایکٹ آرگینک ضوابط آرگینک خوراک کا نفاذ آرگینک مصنوعات کے معیارات کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز آرگینک لیبلنگ سیکرٹری کی نگرانی آرگینک مصنوعات کی فروخت وفاقی آرگینک معیارات خوراک کی حفاظت کیلیفورنیا آرگینک سرٹیفیکیشن آرگینک مصنوعات کی تعمیل ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 2. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ اس باب میں موجود قواعد کو کیلیفورنیا کے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے مخصوص حصوں اور وفاقی نیشنل آرگینک پروگرام (National Organic Program) کے قواعد و ضوابط کے ساتھ سمجھا جانا چاہیے۔ بنیادی طور پر، یہ ریاستی نامیاتی لیبلنگ اور پیداواری رہنما اصولوں کو وفاقی معیارات سے جوڑتا ہے، تاکہ دونوں میں ہم آہنگی کو یقینی بنایا جا سکے۔
نامیاتی لیبلنگ، نامیاتی پروگرام، صحت اور حفاظتی کوڈ، وفاقی نامیاتی قواعد و ضوابط، نامیاتی غذائیں، تعمیل، معیاری ہم آہنگی، کیلیفورنیا کے نامیاتی معیارات، نیشنل آرگینک پروگرام، نامیاتی غذائی پیداوار ایکٹ، وفاقی-ریاستی ہم آہنگی، نامیاتی پیداواری رہنما اصول، نامیاتی سرٹیفیکیشن، وفاقی معیارات، سیکشن 110810
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 3. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ کیلیفورنیا کا قانون تمام موجودہ اور مستقبل کے وفاقی نامیاتی خوراک کے ضوابط کو ریاست کے قوانین کا حصہ بناتا ہے۔ یہ ریاست کو ان نامیاتی مصنوعات کے لیے اضافی قواعد بنانے کی اجازت دیتا ہے جو وفاقی رہنما خطوط میں شامل نہیں ہیں۔ اس قانون کا مقصد حکومتی سطحوں کے درمیان تعاون کو بہتر بنانا اور تعلیم اور آگاہی کے ذریعے نامیاتی کاشتکاری کی حمایت کرنا بھی ہے۔ سیکرٹری ان مقاصد کے لیے ریاستی اور وفاقی فنڈز وصول اور استعمال کر سکتا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(a) تمام نامیاتی خوراک یا مصنوعات کے ضوابط اور ان ضوابط میں کوئی بھی ترامیم جو وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے تحت اپنائے گئے ہیں، جو اس بل کے نافذ ہونے کی تاریخ پر نافذ ہیں یا اس تاریخ کے بعد اپنائے گئے ہیں، اس ریاست کے نامیاتی خوراک اور مصنوعات کے ضوابط ہوں گے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(b) سیکرٹری، ضابطے کے ذریعے، ایسی شرائط مقرر کر سکتا ہے جن کے تحت نامیاتی خوراک یا دیگر مصنوعات جو قومی نامیاتی پروگرام میں شامل نہیں ہیں، اس ریاست میں فروخت کی جا سکتی ہیں۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(c) اس ایکٹ کا مقصد مندرجہ ذیل دونوں کام کرنا ہوگا:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(c)(1) قومی نامیاتی پروگرام کو نافذ کرنے میں وفاقی، ریاستی اور مقامی ایجنسیوں کے درمیان ہم آہنگی کو فروغ دینا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(c)(2) تعلیم، آگاہی اور دیگر پروگراماتی سرگرمیوں کے ذریعے نامیاتی زراعت کی حمایت کرنا۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46002(d) سیکرٹری اس ایکٹ کے تحت مجاز سرگرمیوں کے لیے ریاستی اور وفاقی فنڈز وصول اور خرچ کر سکتا ہے۔
نامیاتی خوراک کے ضوابط نامیاتی خوراک کی پیداوار کا ایکٹ قومی نامیاتی پروگرام ریاستی نامیاتی قوانین وفاقی-ریاستی ہم آہنگی نامیاتی زراعت کی حمایت تعلیم اور آگاہی سیکرٹری کا اختیار ریاستی فنڈز وفاقی فنڈز نامیاتی مصنوعات پروگراماتی سرگرمیاں
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 4. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی قائم کرتا ہے تاکہ سیکرٹری کو آرگینک مصنوعات سے متعلق فرائض میں مدد فراہم کی جا سکے۔ کمیٹی 15 اراکین اور ان کے متبادل پر مشتمل ہے، جو مختلف اسٹیک ہولڈرز جیسے پروڈیوسرز، پروسیسرز، ڈسٹری بیوٹرز، اور صارفین کے گروہوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
کمیٹی آرگینک پروڈیوسرز کے لیے تعلیم اور رسائی کے بارے میں مشورہ دیتی ہے۔ اراکین کے پاس متعلقہ کاروباری تجربہ ہونا چاہیے، جبکہ صارفین اور ماحولیاتی نمائندوں کا غیر منافع بخش تنظیموں سے ہونا ضروری ہے۔ تکنیکی نمائندوں کا آرگینک صنعت میں کوئی مالی مفاد نہیں ہو سکتا لیکن وہ تحقیق میں شامل ہو سکتے ہیں۔
متبادل اراکین باقاعدہ اراکین کی غیر موجودگی میں خدمات انجام دے سکتے ہیں اور ان کے وہی اختیارات ہوتے ہیں، سوائے کمیٹی کے افسران یا ذیلی کمیٹی کے چیئرمین کے۔ اراکین اور متبادل کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران ہونے والے اخراجات کی ادائیگی کی جاتی ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(a) سیکرٹری ایک مشاورتی کمیٹی قائم کرے گا، جسے کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے نام سے جانا جائے گا، جس کا مقصد اس ایکٹ کے تحت سیکرٹری کو اس کی ذمہ داریوں کے حوالے سے مشورہ دینا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(b) مشاورتی کمیٹی سیکرٹری کو پروڈیوسرز کے لیے تعلیم، رسائی، اور تکنیکی معاونت کے بارے میں مشورہ دے گی۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(c) مشاورتی کمیٹی 15 اراکین پر مشتمل ہوگی۔ ہر رکن کا ایک متبادل ہو سکتا ہے۔ چھ اراکین اور ان کے متبادل پروڈیوسرز ہوں گے، جن میں سے کم از کم ایک گوشت، مرغی، مچھلی، ڈیری مصنوعات، یا انڈوں کا پروڈیوسر ہوگا۔ دو اراکین اور ان کے متبادل پروسیسرز ہوں گے، ایک رکن اور اس کا متبادل ہول سیل ڈسٹری بیوٹرز ہوگا، ایک رکن اور اس کا متبادل ریاست میں کام کرنے والی ایک تسلیم شدہ سرٹیفائنگ ایجنسی کا نمائندہ ہوگا، ایک رکن اور اس کا متبادل صارفین کا نمائندہ ہوگا، ایک رکن اور اس کا متبادل ماحولیاتی نمائندہ ہوگا، دو اراکین اور ان کے متبادل زرعی کیمیکلز، ٹاکسیکولوجی، یا فوڈ سائنس سے متعلق سائنسی اسناد کے حامل تکنیکی نمائندے ہوں گے، اور ایک رکن اور اس کا متبادل ریٹیل نمائندہ ہوگا۔ صارفین، ماحولیاتی، اور تکنیکی نمائندوں کے علاوہ، مشاورتی کمیٹی کے اراکین اور ان کے متبادل نے اپنی کاروباری آمدنی، اجرت، یا تنخواہ کا ایک بڑا حصہ ان خدمات کے نتیجے میں حاصل کیا ہوگا جو وہ فراہم کرتے ہیں اور جو مشاورتی کمیٹی میں ان کی تقرری سے کم از کم تین سال قبل آرگینک کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کی پیداوار، ہینڈلنگ، پروسیسنگ، یا ریٹیلنگ کا براہ راست نتیجہ ہیں۔ صارفین اور ماحولیاتی نمائندوں اور ان کے متبادل کا آرگینک مصنوعات کی صنعت کی براہ راست فروخت یا مارکیٹنگ میں کوئی مالی مفاد نہیں ہوگا اور وہ تسلیم شدہ غیر منافع بخش تنظیموں کے اراکین یا نمائندوں کے ملازمین ہوں گے جن کا بنیادی مقصد صارفین کی صحت کا تحفظ یا ماحول کا تحفظ ہے۔ تکنیکی نمائندوں اور ان کے متبادل کا آرگینک مصنوعات کی صنعت کی پیداوار، ہینڈلنگ، پروسیسنگ، یا مارکیٹنگ میں کوئی مالی مفاد نہیں ہوگا۔ تکنیکی نمائندے آرگینک تحقیق یا تکنیکی جائزے میں شامل ہو سکتے ہیں بشرطیکہ انہیں تحقیقی منصوبے یا تکنیکی جائزے کے نتائج سے کوئی مالی فائدہ نہ ہو۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(d) ایک متبادل رکن مشاورتی کمیٹی کے اجلاس میں صرف اس صورت میں خدمات انجام دے گا جب اصل رکن غیر حاضر ہو، اور اس کے وہی اختیارات اور فرائض ہوں گے جو اس زمرے کے ہیں جس کی وہ متبادل کے طور پر نمائندگی کر رہا ہے، سوائے کمیٹی کے افسر کے فرائض اور اختیارات کے۔ موجود متبادل اراکین کی تعداد جو رکن کی حیثیت سے خدمات انجام نہیں دے رہے ہیں، کورم کا تعین کرتے وقت شمار نہیں کی جائے گی۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(e) ایک متبادل رکن مشاورتی کمیٹی کی ذیلی کمیٹی کے اجلاس میں صرف اس صورت میں خدمات انجام دے گا جب وہ رکن غیر حاضر ہو جس کے لیے اسے متبادل نامزد کیا گیا ہے، اور اس کے وہی اختیارات اور فرائض ہوں گے جو اس رکن کے ہیں، سوائے ذیلی کمیٹی کے چیئرپرسن کے فرائض اور اختیارات کے۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(f) مشاورتی کمیٹی کے اراکین اور ان کے متبادل کو ان کے فرائض کی انجام دہی میں درپیش معقول اخراجات کی ادائیگی کی جائے گی، جیسا کہ مشاورتی کمیٹی طے کرے گی اور سیکرٹری منظور کرے گا۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003(g) سیکرٹری یا اس کا نمائندہ، ریاستی پبلک ہیلتھ آفیسر یا اس کا نمائندہ، اور ایک کاؤنٹی زرعی کمشنر مشاورتی کمیٹی کے سابقہ عہدے دار اراکین کے طور پر خدمات انجام دے سکتے ہیں۔
کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی، آرگینک پروڈیوسرز، پروڈیوسرز، پروسیسرز، ڈسٹری بیوٹرز، سرٹیفائنگ ایجنسی، صارفین کے نمائندے، ماحولیاتی نمائندے، تکنیکی نمائندے، آرگینک صنعت کے اسٹیک ہولڈرز، تعلیم اور رسائی، غیر منافع بخش تنظیمیں، آرگینک مصنوعات میں مالی مفاد، مشاورتی کمیٹی کے اجلاس، اخراجات کی ادائیگی
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 61. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)
یہ قانون سیکرٹری کو، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے اور دستیاب فنڈز کی شرط پر، آرگینک معیارات کی حمایت اور ان کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے کئی سرگرمیاں انجام دینے کی اجازت دیتا ہے۔ ان سرگرمیوں میں عدم تعمیل کے بارے میں شکایات کی تحقیقات کرنا، اعلانیہ اور غیر اعلانیہ اچانک معائنہ کرنا، اور آرگینک کے طور پر لیبل شدہ مصنوعات کی جانچ کرنا شامل ہے بغیر ان لوگوں سے فیس لیے جو ٹیسٹ کر رہے ہیں۔ اس میں کسانوں کی منڈیوں کا معائنہ کرنا، مختلف اقدامات کے ذریعے آرگینک کاشتکاری کو فروغ دینا، اور نفاذ اور مارکیٹ کی نگرانی سے متعلق اخراجات کو پورا کرنا بھی شامل ہے۔
مزید برآں، سیکرٹری نفاذ کی کارروائیوں سے متعلق سماعتیں اور ثالثی کا انتظام کر سکتا ہے۔ تحقیقات، معائنہ اور ممنوعہ مادوں کی جانچ کی تمام رپورٹس کسی بھی ضروری نفاذ کے لیے سیکرٹری کو پیش کی جانی چاہئیں۔ سیکرٹری کو آرگینک مصنوعات سے متعلق لائسنسنگ، رجسٹریشن اور معائنہ میں شامل دیگر کاؤنٹی اور ریاستی اداروں کے ساتھ بھی ہم آہنگی سے کام کرنا چاہیے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a) جہاں تک فنڈز دستیاب ہوں، سیکرٹری، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے، مندرجہ ذیل تمام سرگرمیوں کے لیے طریقہ کار وضع کر سکتا ہے اور انہیں انجام دے سکتا ہے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(1) کسی بھی شخص کی طرف سے اس ایکٹ یا وفاقی آرگینک معیارات کی عدم تعمیل کے مشتبہ اقدامات کے بارے میں دائر کردہ شکایات موصول کرنا اور ان کی تحقیقات کرنا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(2) وقتاً فوقتاً اعلانیہ اور غیر اعلانیہ اچانک معائنہ کرنا۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(3) آرگینک کے طور پر لیبل شدہ مصنوعات پر وقتاً فوقتاً مادے کی جانچ کرنے کے لیے نمونے جمع کرنا۔ لیے گئے نمونوں کے لیے انسپکٹر یا تفتیش کار سے کوئی فیس نہیں لی جائے گی۔
(4)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(4) کسانوں کی منڈیوں کا معائنہ کرنا۔
(5)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(5) تعلیم، آگاہی اور دیگر پروگراماتی سرگرمیوں کے ذریعے آرگینک زراعت کی حمایت کرنا۔
(6)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(6) تحقیقات، نفاذ اور مارکیٹ کی نگرانی کے اخراجات کی ادائیگی کرنا، بشمول اس باب کے تحت کی جانے والی کارروائیوں کے لیے کسی بھی کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات۔
(7)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(a)(7) اس باب کو نافذ کرنے کے لیے کی جانے والی کارروائیوں سے متعلق سماعتیں، اپیلیں، ثالثی یا تصفیہ کی کانفرنسیں منعقد کرنا۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(b) تحقیقات، معائنہ اور ممنوعہ مواد کی جانچ کی رپورٹس کسی بھی مطلوبہ نفاذ کی کارروائی کے لیے سیکرٹری کو بھیجی جائیں گی۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46003.2(c) سیکرٹری اس سیکشن کے تحت مجاز سرگرمیوں کو دیگر کاؤنٹی اور ریاستی لائسنسنگ، رجسٹریشن، معائنہ اور فیس جمع کرنے کے طریقہ کار کے ساتھ مربوط کرے گا جو رجسٹراروں پر لاگو ہوتے ہیں۔
آرگینک معیارات عدم تعمیل کی تحقیقات اچانک معائنہ مادے کی جانچ آرگینک لیبلنگ کسانوں کی منڈیوں کا معائنہ آرگینک زراعت کی حمایت نفاذ کے اخراجات تحقیقات کی ادائیگی آرگینک تعلیم اور آگاہی آرگینک نفاذ کی سماعتیں ثالثی اور تصفیہ کی کانفرنسیں کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر معائنہ کی رپورٹس لائسنسنگ کے ساتھ ہم آہنگی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 1. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کسی کو بھی شکایت درج کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر انہیں شبہ ہو کہ خوراک کی حفاظت کے قواعد پر عمل نہیں کیا جا رہا ہے۔ متعلقہ ڈائریکٹر کو ان شکایات کو نمٹانے کے لیے ایک طریقہ کار بنانا ہوگا، جس میں ایک خاص فارم کا استعمال اور فوری تحقیقات کا آغاز شامل ہے—تازہ خوراک کے مسائل کے لیے تین دن کے اندر اور دیگر خوراک کے خدشات کے لیے سات دن کے اندر۔ تحقیقات 60 دنوں کے اندر مکمل کی جانی چاہیے، اور نتائج کا اشتراک کیا جانا چاہیے۔
ڈائریکٹر شکایت قبول کرنے کے لیے کچھ معلومات کا مطالبہ کر سکتا ہے اور ان شکایات کو مسترد کر سکتا ہے جو ان ضروریات کو پورا نہیں کرتیں، لیکن اسے تحریری طور پر وجہ بتانی ہوگی۔ تمام اقدامات ان کو انجام دینے کے لیے کافی فنڈز کی دستیابی پر منحصر ہیں۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004(a) کوئی بھی شخص ڈائریکٹر کے پاس اس باب یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والے) کی مشتبہ عدم تعمیل کے بارے میں شکایت درج کر سکتا ہے، جو ڈائریکٹر کے نفاذ کے دائرہ اختیار میں آنے والے کسی شخص کی طرف سے ہو، جیسا کہ سیکشن 46000 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004(b) ڈائریکٹر، فنڈز کی دستیابی کی حد تک، شکایات کو نمٹانے کے لیے طریقہ کار قائم کرے گا، جس میں تحریری شکایت فارم کی فراہمی شامل ہے، اور تازہ خوراک سے متعلق شکایت موصول ہونے کے تین کام کے دنوں کے اندر، اور دیگر خوراک کے لیے سات کام کے دنوں کے اندر تحقیقات شروع کرنے کے طریقہ کار، اور اس کے بعد 60 دنوں کے اندر تحقیقات مکمل کرے گا اور نتائج اور کی گئی نفاذ کی کارروائی، اگر کوئی ہو، شکایت کنندہ کو رپورٹ کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004(c) ڈائریکٹر شکایت کی تصدیق پذیری کا تعین کرنے کے لیے کم از کم معلومات کی ضروریات قائم کر سکتا ہے، اور ایسی شکایت کو مسترد کرنے کا انتظام کر سکتا ہے جو ان ضروریات کو پورا نہ کرتی ہو۔ ڈائریکٹر شکایت درج کرنے والے شخص کو مسترد کرنے کی وجوہات کی تحریری اطلاع فراہم کرے گا۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004(d) ڈائریکٹر اس باب اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والے) کے افعال اور مقاصد کو انجام دے گا، ان مقاصد کے لیے فنڈز کی دستیابی کی حد تک۔
خوراک کی حفاظت کی شکایات عدم تعمیل کے مسائل تحقیقاتی طریقہ کار تازہ خوراک کی تحقیقات شکایت فارم ڈائریکٹر کا کردار خوراک کی حفاظت کا نفاذ کم از کم معلومات کی ضروریات شکایت کا رد تحقیقات کی ٹائم لائنز نتائج کی رپورٹنگ نفاذ کا دائرہ اختیار ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کی تعمیل شکایت درج کرنے کا عمل تحقیقات کے لیے فنڈز کی دستیابی
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 69. Effective September 29, 1996.)
یہ سیکشن کیلیفورنیا نامیاتی خوراک اور کاشتکاری ایکٹ اور وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کے ایکٹ میں استعمال ہونے والی کلیدی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی' کا کیا مطلب ہے اور اس میں شامل مصنوعات کے زمروں کی وضاحت کرتا ہے، جیسے فصلیں اور مویشیوں کے آپریشنز جنہیں ایسی ایجنسیوں کے ذریعہ نامیاتی کے طور پر تصدیق شدہ کیا گیا ہے۔ یہ سیکشن چھوٹی نامیاتی فروخت والے آپریشنز کے لیے 'مستثنیٰ ہینڈلر' اور 'مستثنیٰ پروڈیوسر' جیسی اصطلاحات کی بھی وضاحت کرتا ہے، اور نامیاتی پیداوار کو کنٹرول کرنے والے 'وفاقی نامیاتی معیارات' کو بھی واضح کرتا ہے۔ 'ہینڈلنگ آپریشنز' وہ ہیں جو زرعی مصنوعات کو پروسیس یا فروخت کرتے ہیں، جبکہ 'معائنہ' ان نامیاتی معیارات کی تعمیل کی جانچ پڑتال پر مشتمل ہوتا ہے۔ 'نیشنل آرگینک پروگرام' اور 'اسٹیٹ آرگینک پروگرام' کو نامیاتی سالمیت کو یقینی بنانے والے وسیع نظام کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جبکہ 'نامیاتی سالمیت کا ڈیٹا بیس' سرٹیفیکیشن کے عمل کے لیے ایک آن لائن ٹول کے طور پر کام کرتا ہے۔
ان تعریفوں کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ نامیاتی مصنوعات کو ریاستی اور وفاقی دونوں قوانین کے تحت پیداوار اور پروسیسنگ سے لے کر لیبلنگ اور فروخت تک کس طرح منظم کیا جاتا ہے، اس میں وضاحت ہو۔ اہم اصطلاحات جیسے 'ممنوعہ مادہ،' 'بقیہ ٹیسٹنگ،' اور 'پروسیسنگ' نامیاتی معیار کو برقرار رکھنے کے لیے معیارات اور طریقہ کار کی تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔
جب تک نیشنل آرگینک پروگرام (NOP) کے تحت تعریف نہ کی جائے، اس ایکٹ میں استعمال ہونے والے درج ذیل الفاظ اور جملوں کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(a) “تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی” کا مطلب ایک ایسی ہستی ہے جسے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت نے آپریشنز کو وفاقی نامیاتی معیارات کے مطابق تصدیق کرنے کے لیے تسلیم کیا ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(b) “ایکٹ” کا مطلب کیلیفورنیا نامیاتی خوراک اور کاشتکاری ایکٹ ہے۔ اس کا مطلب وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کا ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) اور وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کے ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے تحت اپنائے گئے ضوابط بھی ہیں۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(c) “زمرہ وار مصنوعات” کا مطلب ایک جیسی اشیاء کی مصنوعات کے زمرے ہیں، جیسے سیب، سلاد کی مصنوعات وغیرہ، اور قسم کے لحاظ سے مخصوص معلومات کی ضرورت نہیں ہوتی۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(d) “تصدیق شدہ آپریشن” کا مطلب فصل یا مویشیوں کی پیداوار یا جنگلی فصل کی کٹائی یا ہینڈلنگ آپریشن، یا اس آپریشن کا ایک حصہ ہے، جسے ایک تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی کے ذریعہ نامیاتی طور پر تصدیق شدہ کیا گیا ہو کہ وہ نامیاتی پیداوار یا ہینڈلنگ کا نظام استعمال کر رہا ہے، جیسا کہ وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کے ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) میں بیان کیا گیا ہے اور نیشنل آرگینک پروگرام کے تحت نافذ کیا گیا ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(e) “ڈیٹا” کا مطلب ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ افراد کی طرف سے سالانہ فراہم کردہ معلومات ہے، بشمول تصدیق شدہ نامیاتی رقبہ اور تصدیق شدہ نامیاتی مصنوعات کی مجموعی فروخت۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(f) “ڈائریکٹر” کا مطلب ریاستی محکمہ صحت عامہ کے ڈائریکٹر اور ریاستی پبلک ہیلتھ آفیسر ہیں۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(g) “نافذ کرنے والا اختیار” کا مطلب بنیادی نفاذ کے دائرہ اختیار والی حکومتی اکائی ہے، جیسا کہ سیکشن 46008 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(h)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(h) “مستثنیٰ ہینڈلر” کا مطلب ایک ہینڈلنگ آپریشن ہے جو وفاقی نامیاتی معیارات کے تحت سرٹیفیکیشن سے مستثنیٰ ہے جو زرعی مصنوعات کو “نامیاتی” کے طور پر فروخت کرتا ہے لیکن جس کی نامیاتی فروخت سے مجموعی زرعی آمدنی سالانہ پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا اس سے کم ہے، جو صرف ایسی زرعی مصنوعات کو ہینڈل کرتا ہے جن میں 70 فیصد سے کم نامیاتی اجزاء شامل ہوں، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 205.301(d) میں بیان کیا گیا ہے، یا جو صرف معلوماتی پینل پر نامیاتی اجزاء کی نشاندہی کرتا ہے۔
(i)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(i) “مستثنیٰ آپریشن” کا مطلب ایک پیداوار یا ہینڈلنگ آپریشن، ریٹیل اسٹیبلشمنٹ، یا بروکر ہے جو زرعی مصنوعات فروخت کرتا ہے لیکن وفاقی نامیاتی معیارات کے تحت سرٹیفیکیشن سے مستثنیٰ ہے۔
(j)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(j) “مستثنیٰ پروڈیوسر” کا مطلب ایک پیداواری آپریشن ہے جو زرعی مصنوعات کو “نامیاتی” کے طور پر فروخت کرتا ہے لیکن جس کی نامیاتی فروخت سے مجموعی زرعی آمدنی سالانہ پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا اس سے کم ہے۔ ایک “مستثنیٰ پروڈیوسر” وفاقی نامیاتی معیارات کے تحت سرٹیفیکیشن سے مستثنیٰ ہے۔
(k)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(k) “وفاقی نامیاتی معیارات” کا مطلب نامیاتی مصنوعات کی پیداوار، لیبلنگ، اور مارکیٹنگ کو کنٹرول کرنے والے وفاقی ضوابط ہیں جیسا کہ وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کے ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے ذریعہ مجاز ہے اور نیشنل آرگینک پروگرام (7 C.F.R. Sec. 205.1 et seq.) کے تحت نافذ کیا گیا ہے، اور اس باب کے نفاذ کے بعد وفاقی ایکٹ یا ضوابط میں کی گئی کوئی بھی ترمیم۔
(l)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(l) “ہینڈل کرنا” کا مطلب زرعی مصنوعات کو فروخت کرنا، پروسیس کرنا، یا پیکج کرنا ہے، اور اس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، تجارت، کسی بیچنے والے یا خود کی طرف سے فروخت یا تجارت میں سہولت فراہم کرنا، ریاستہائے متحدہ میں درآمد کرنا، ریاستہائے متحدہ میں فروخت کے لیے برآمد کرنا، ملانا، جمع کرنا، چھانٹنا، کنڈیشننگ کرنا، علاج کرنا، پیک کرنا، کنٹینر میں ڈالنا، دوبارہ پیک کرنا، لیبل لگانا، ذخیرہ کرنا، وصول کرنا، اور لوڈ کرنا۔
(m)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(m) “ہینڈلر” کا مطلب ایک شخص ہے جو زرعی مصنوعات کو ہینڈل کرتا ہے، سوائے زرعی مصنوعات کے آخری خوردہ فروشوں کے جو زرعی مصنوعات کو پروسیس نہیں کرتے۔
(n)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(n) “ہینڈلنگ آپریشن” کا مطلب ایک آپریشن ہے جو زرعی مصنوعات کو ہینڈل کرتا ہے، سوائے زرعی مصنوعات کے آخری خوردہ فروشوں کے جو زرعی مصنوعات کو پروسیس نہیں کرتے۔
(o)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(o) “معائنہ” کا مطلب پیداوار یا ہینڈلنگ آپریشن کا جائزہ لینے اور اس کا اندازہ لگانے کا عمل ہے تاکہ ریاستی اور وفاقی قانون کی تعمیل کا تعین کیا جا سکے۔
(p)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(p) “نیشنل آرگینک پروگرام” یا “NOP” کا مطلب نیشنل آرگینک پروگرام ہے جو وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار کے ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے تحت قائم کیا گیا ہے اور اس کے نفاذ کے لیے اپنائے گئے ضوابط۔
(q)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(q) “نامیاتی سالمیت کا ڈیٹا بیس” کا مطلب نیشنل آرگینک پروگرام کا الیکٹرانک، ویب پر مبنی رپورٹنگ ٹول ہے جو ڈیٹا جمع کرانے، نامیاتی آپریشن کے سرٹیفکیٹ مکمل کرنے، اور دیگر معلومات کے لیے استعمال ہوتا ہے، یا اس ٹول کے جانشین۔
(r)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(r) “شخص” کا مطلب ایک فرد، فرم، شراکت داری، ٹرسٹ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، کمپنی، اسٹیٹ، عوامی یا نجی ادارہ، ایسوسی ایشن، تنظیم، گروپ، شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، اس ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیم، ریاست کے اندر کوئی دوسرا سرکاری ادارہ، اور مذکورہ بالا میں سے کسی کا بھی نمائندہ، ایجنٹ، یا ایجنسی۔
(s)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(s) “پروسیسنگ” کا مطلب ہے پکانا، بیک کرنا، کیور کرنا، گرم کرنا، خشک کرنا، ملانا، پیسنا، مکھن بنانا، الگ کرنا، نکالنا، ذبح کرنا، کاٹنا، کشید کرنا، خمیر کرنا، اندرونی اعضاء نکالنا، محفوظ کرنا، پانی نکالنا، منجمد کرنا، ٹھنڈا کرنا، یا کسی اور طریقے سے تیار کرنا، اور اس میں خوراک کو پیک کرنا، ڈبوں میں بند کرنا، مرتبانوں میں بند کرنا، یا کسی اور طریقے سے کسی کنٹینر میں بند کرنا شامل ہے۔
(t)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(t) “پروڈیوسر” کا مطلب ہے وہ شخص جو خوراک، ریشہ، چارہ، اور دیگر زرعی بنیاد پر مبنی صارفین کی مصنوعات اگانے یا پیدا کرنے کے کاروبار میں مصروف ہو۔
(u)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(u) “ممنوعہ مادہ” کا مطلب ہے ایسا مادہ جس کا استعمال نامیاتی پیداوار یا ہینڈلنگ کے کسی بھی پہلو میں ریاستی یا وفاقی قوانین، بشمول قوانین اور ضوابط میں ممنوع ہو یا اس کی اجازت نہ ہو۔
(v)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(v) “بقیہ جات کی جانچ” کا مطلب ہے ایک سرکاری یا تصدیق شدہ تجزیاتی طریقہ کار
جو خام یا پروسیس شدہ زرعی مصنوعات میں یا ان پر کیمیائی مادوں، ان کے میٹابولائٹس، یا تنزلی کی مصنوعات کی موجودگی کا پتہ لگاتا ہے، شناخت کرتا ہے، اور پیمائش کرتا ہے۔
(w)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(w) “ریٹیل فوڈ اسٹیبلشمنٹ” کا مطلب ہے ایک ریستوراں، ڈیلی کیٹیسن، بیکری، گروسری اسٹور، یا کوئی بھی ریٹیل کاروبار جس میں ریستوراں، ڈیلی کیٹیسن، بیکری، بلک فوڈ سیلف سروس اسٹیشن، سلاد بار، یا خام یا پروسیس شدہ زرعی مصنوعات کی دیگر اندرون خانہ کھانے، لے جانے، میل آرڈر، یا ڈیلیوری سروس ہو۔
(x)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(x) “سیکرٹری” کا مطلب ہے سیکرٹری برائے خوراک و زراعت۔
(y)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(y) “ریاستی نامیاتی پروگرام” یا “ایس او پی” کا مطلب ہے ایک ریاستی پروگرام جو وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے سیکشن 6506 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، جسے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے سیکرٹری نے منظور کیا ہے، اور اسے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ ایک
مصنوعات جو وفاقی نامیاتی خوراک کی پیداوار ایکٹ 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) کے تحت نامیاتی طور پر تیار کردہ کے طور پر فروخت یا لیبل کی جاتی ہے، نامیاتی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے تیار اور ہینڈل کی جاتی ہے۔
(z)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46004.1(z) “USDA” کا مطلب ہے ریاستہائے متحدہ کا محکمہ زراعت۔
کیلیفورنیا نامیاتی خوراک اور کاشتکاری ایکٹ تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی نامیاتی معیارات نامیاتی سرٹیفیکیشن مستثنیٰ ہینڈلر مستثنیٰ پروڈیوسر ہینڈلنگ آپریشنز وفاقی نامیاتی معیارات نامیاتی سالمیت بقیہ ٹیسٹنگ نامیاتی سالمیت کا ڈیٹا بیس زرعی مصنوعات کی پروسیسنگ معائنہ کی تعمیل نیشنل آرگینک پروگرام اسٹیٹ آرگینک پروگرام
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 3. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ یہ ان تمام دوسرے قوانین پر ترجیح رکھتا ہے جو اس سے متصادم ہوں۔ تاہم، اس کا مقصد ان قوانین کو منسوخ کرنا نہیں ہے جو اس سے متصادم نہیں ہیں۔
غالب دفعات متصادم قوانین قانونی مطابقت قانون کی فوقیت منسوخی کے مقاصد عدم منسوخی کی شق غیر ہم آہنگ دفعات قانونی درجہ بندی تنازعات کا حل قانونی اطلاق قوانین پر ترجیح متضاد قوانین قوانین میں ہم آہنگی قانونی عدم مطابقت قانونی بالادستی
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 7.5. Effective January 1, 2003.)
اگر کسی کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو مخصوص زرعی یا صحت اور حفاظت کے قوانین کو نافذ کرنے میں مدد کی ضرورت ہو، تو وہ ڈسٹرکٹ اٹارنی سے قانونی کارروائی کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی پھر ان قوانین کو ان علاقوں میں نافذ کر سکتا ہے جو کمشنر کے دائرہ اختیار میں آتے ہیں۔
کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی درخواست پر، اس کاؤنٹی کا ڈسٹرکٹ اٹارنی اس باب یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والا) کو نافذ کرنے کے لیے کارروائی کر سکتا ہے، جو اس کمشنر کے نفاذ کے دائرہ اختیار میں آتا ہے۔
کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر ڈسٹرکٹ اٹارنی قانونی کارروائی نفاذ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ زرعی قوانین کاؤنٹی کا دائرہ اختیار Section 110810 Chapter 5 Part 5 Division 104 کیلیفورنیا کے صحت کے ضوابط زرعی نفاذ کمشنر کا دائرہ اختیار ریاستی زرعی ضوابط
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 71. Effective September 29, 1996.)
یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں زرعی سرگرمیوں سے متعلق جرمانے اور فیسوں سے جمع ہونے والی رقم کو کیسے سنبھالا جاتا ہے۔ سب سے پہلے، سیکرٹری کی طرف سے جمع کیے گئے کوئی بھی جرمانے اور کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز کی طرف سے جمع کی گئی مخصوص فیسیں ایک مخصوص فنڈ میں جاتی ہیں اور مقننہ کی منظوری کے بعد ہی اس باب میں بیان کردہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ دوسرا، کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز کی طرف سے جمع کی گئی فیسیں اور جرمانے ان کے فرائض کی انجام دہی کے لیے استعمال کیے جائیں گے جیسا کہ اس باب میں بیان کیا گیا ہے۔ آخر میں، سیکرٹری ہر کاؤنٹی کمشنر کے لیے اس کی کاؤنٹی میں ہر رجسٹرنٹ کے لیے کم از کم واپسی کی رقم کا تعین کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ ان دیگر واپسیوں کو محدود نہ کرے جو انہیں قواعد و ضوابط کے نفاذ کے لیے مل سکتی ہیں۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46007(a) سیکرٹری کی طرف سے جمع کیے گئے کوئی بھی جرمانے اور اس باب کے تحت کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی طرف سے جمع کی گئی کوئی بھی فیس محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں جمع کی جائے گی اور مقننہ کی منظوری پر، صرف اس باب کے تحت مجاز ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے خرچ کی جائے گی۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46007(b) سیکشن 46017 کے تحت کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی طرف سے جمع کی گئی کوئی بھی فیس اور جرمانے اور اس باب کے تحت کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی طرف سے جمع کیے گئے کوئی بھی دیگر جرمانے براہ راست کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو ادا کیے جائیں گے اور کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے خرچ کیے جائیں گے، جیسا کہ اس باب میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46007(c) سیکرٹری ایک مخصوص کم از کم رقم مقرر کرے گا جو اس کاؤنٹی میں ہر رجسٹرنٹ کے لیے ہر کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو واپس کی جائے گی۔ یہ واپسی کاؤنٹی کمشنرز کو ان کی نفاذ کی سرگرمیوں کے لیے کی جانے والی دیگر واپسی کی رقم کو محدود نہیں کرے گی۔
جرمانے کی وصولی، زرعی فیسیں، محکمہ خوراک و زراعت فنڈ، کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر، مقننہ کی منظوری، مخصوص فنڈ کا استعمال، نفاذ کی سرگرمیوں کی واپسی، سیکرٹری کا کردار، رجسٹرنٹ کی واپسی، کاؤنٹی کمشنر کے فرائض، 46017 جرمانے، فیس کی تقسیم، مالیاتی انتظام، زرعی ذمہ داریاں، کم از کم واپسی
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 8. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
کیلیفورنیا فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کا یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی مصنوعات کو نامیاتی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے لیکن وہ مطلوبہ طور پر رجسٹرڈ نہیں ہے، یا اگر مصنوعات مخصوص معیارات پر پورا نہیں اترتی، تو بعض حکام قانون نافذ کر سکتے ہیں۔ ان حکام میں سیکرٹری، کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز، اور اسٹیٹ ڈائریکٹر آف ہیلتھ سروسز شامل ہیں۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46008(a) فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے باب 2 کا آرٹیکل 14 (سیکشن 43031 سے شروع ہونے والا) کسی بھی ایسی مصنوعات پر لاگو ہوتا ہے جسے کسی ایسے شخص کی طرف سے نامیاتی طور پر تیار کردہ ظاہر کیا جاتا ہے جو اس باب کے تحت مطلوبہ طور پر رجسٹرڈ نہیں ہے یا کوئی ایسی مصنوعات جو اس باب یا NOP کی تعمیل میں نہیں ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46008(b) سیکرٹری، کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز، اور اسٹیٹ ڈائریکٹر آف ہیلتھ سروسز کو قانون کی ان دفعات کے مقاصد کے لیے نافذ کرنے والے افسران سمجھا جائے گا جو ان کے متعلقہ دائرہ اختیار میں آتی ہیں۔
نامیاتی مصنوعات کی تعمیل رجسٹریشن کی ضرورت نافذ کرنے والے افسران کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز اسٹیٹ ڈائریکٹر آف ہیلتھ سروسز نامیاتی سرٹیفیکیشن کا نفاذ نامیاتی پیداوار کنندہ کے طور پر رجسٹریشن NOP کی تعمیل غیر رجسٹرڈ نامیاتی دعوے کیلیفورنیا نامیاتی قانون کا نفاذ
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 9. Effective January 1, 2003.)
اگر آپ پر اس قانون کے تحت رجسٹریشن فیس واجب الادا ہے اور آپ اسے واجب الادا ہونے کے 10 دنوں کے اندر ادا نہیں کرتے، تو آپ کو فیس کا 10% جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، آپ کو کسی بھی بقایا رقم پر ہر ماہ 1.5% سود ادا کرنا پڑے گا۔
اس ایکٹ کے تحت آنے والا کوئی بھی شخص جو اس تاریخ کے 10 دنوں کے اندر رجسٹریشن فیس ادا نہیں کرتا جس پر فیس واجب الادا اور قابل ادائیگی ہے، وہ واجب الادا سمجھی جانے والی کل رقم کا 10 فیصد جرمانہ ادا کرے گا نیز بقایا رقم پر 1.5 فیصد ماہانہ کی شرح سے سود ادا کرے گا۔
رجسٹریشن فیس کا جرمانہ تاخیر سے ادائیگی 10 فیصد جرمانہ بقایا رقم پر سود 1.5 فیصد ماہانہ سود تاخیر سے فیس کے نتائج رجسٹریشن فیس کی آخری تاریخ ادائیگی کی آخری تاریخ بقایا رقم پر سود فیس جرمانے کا حساب ادائیگی کی بروقتگی مالی جرمانہ سود کا جمع ہونا تاخیر کے چارجز عدم ادائیگی کا جرمانہ
(Amended by Stats. 2010, Ch. 393, Sec. 7. (AB 2612) Effective January 1, 2011.)
یہ سیکشن آپ کو بتاتا ہے کہ قانون کے اس باب کو صحت اور حفاظت کے ضوابط سے متعلق قانون کے ایک اور حصے کے ساتھ پڑھا جانا چاہیے۔ خاص طور پر، یہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ میں 110810 سے شروع ہونے والے ایک سیکشن کا حوالہ دیتا ہے، جو اس باب کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے اہم ہے۔
تشریح، آرٹیکل 7، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ، سیکشن 110810، متعلقہ قوانین، حصہ 5، ڈویژن 104، باب 5، باہمی حوالہ، قانونی تشریح، صحت کے ضوابط، حفاظتی ضوابط، قانونی سیاق و سباق، کوڈ کا انضمام، ریگولیٹری فریم ورک
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 75. Effective September 29, 1996.)
یہ قانون کہتا ہے کہ آرگینک زرعی ضوابط سے متعلق کوئی بھی فیس حکومت کو ان قواعد کو نافذ کرنے میں آنے والے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ مزید برآں، جمع شدہ فیسیں کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے ایسی سرگرمیوں کی حمایت کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں جیسے سرٹیفیکیشن میں مدد کرنا، تعلیم فراہم کرنا، تحقیق کرنا، اور آرگینک کاشتکاری اور مارکیٹنگ سے متعلق مسائل کو حل کرنا۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46010.5(a) اس باب کے تحت مقرر کردہ اور وصول کی جانے والی کوئی فیس سیکرٹری کے اخراجات یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے اخراجات سے تجاوز نہیں کرے گی، جیسا کہ معاملہ ہو، اس باب کی دفعات کو ریگولیٹ کرنے اور نافذ کرنے کے لیے، اس فنکشن سے متعلق جس کے لیے فیس مقرر کی گئی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46010.5(b) اس باب کے تحت مقرر کردہ اور وصول کی جانے والی فیسیں کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے کے تحت، اس باب کے تحت مجاز سرگرمیوں کے لیے خرچ کی جا سکتی ہیں، بشمول آپریشنز کو سرٹیفیکیشن حاصل کرنے میں مدد کرنا، تعلیم اور آؤٹ ریچ کا انعقاد کرنا، تحقیق اور ترقیاتی شراکت داری میں داخل ہونا، اور آرگینک سیکٹر کی ترقی میں پیداواری یا مارکیٹنگ کی رکاوٹوں کو دور کرنا۔
نامیاتی زراعت ریگولیشن فیس کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی سرٹیفیکیشن میں مدد تعلیم اور آگاہی تحقیق اور ترقی نامیاتی شعبے کی ترقی پیداواری رکاوٹیں مارکیٹنگ کے چیلنجز نامیاتی کاشتکاری کی حمایت فیس کی حدیں حکومتی نفاذ کے اخراجات کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر زرعی ضوابط نامیاتی مصنوعات
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 9. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس ایکٹ سے منسلک قواعد و ضوابط اس بات کا احاطہ نہیں کرتے کہ لفظ "قدرتی" پروڈکٹ کے لیبلز پر یا اشتہارات میں کیسے استعمال ہوتا ہے۔
قدرتی لیبلنگ، اشتہاری چھوٹ، پروڈکٹ لیبلنگ، قدرتی پروڈکٹ کے دعوے، ریگولیٹری چھوٹ، اشتہاری اصطلاحات، لیبلنگ کی زبان، پروڈکٹ کی اشتہار بازی، مارکیٹنگ کے دعوے، لیبل کی چھوٹ، اجزاء کی اشتہار بازی، صارفین کی مصنوعات، قدرتی دعوے، اشتہاری معیارات، لیبلنگ کے قواعد و ضوابط
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 12.5. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ نامیاتی خوراک کے بارے میں قواعد و ضوابط کو کچھ مخصوص حکام نافذ کرتے ہیں۔ اگر آپ اپنی خوراک کو نامیاتی ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں لیکن رجسٹرڈ نہیں ہیں یا قواعد پر عمل نہیں کرتے، تو یہ ایک مسئلہ ہے۔ ذمہ دار حکام، جیسے سیکرٹری اور زرعی کمشنرز، کا کام ان قواعد کو نافذ کرنا ہے۔
نامیاتی خوراک کا ضابطہ، عدم تعمیل، نافذ کرنے والے افسران، غذائی مصنوعات کی رجسٹریشن، زرعی کمشنرز، نامیاتی طور پر تیار کردہ، غیر رجسٹرڈ غذائی مصنوعات، صحت اور حفاظت کی تعمیل، نامیاتی لیبل کا نفاذ، زرعی قانون
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 10. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
اگر آپ کو اس قانون کے تحت کوئی فیس ادا کرنی ہے، تو اسے وقت پر ادا کرنا یقینی بنائیں۔ اگر آپ 10 دن سے زیادہ تاخیر کرتے ہیں، تو آپ کو 10 فیصد اضافی جرمانہ ادا کرنا پڑے گا۔ اس کے علاوہ، جو رقم آپ پر واجب الادا ہے اس پر ہر ماہ 1.5 فیصد سود بھی لگے گا۔
کوئی بھی پروڈیوسر، ہینڈلر، پروسیسر، یا رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن تنظیم جو اس باب کے تحت آتا ہے اور فیس کی مقررہ اور قابل ادائیگی تاریخ کے 10 دنوں کے اندر فیس ادا نہیں کرتا، اسے واجب الادا کل رقم کا 10 فیصد جرمانہ ادا کرنا ہوگا نیز بقایا رقم پر 1.5 فیصد ماہانہ کی شرح سے سود بھی ادا کرنا ہوگا۔
فیس ادائیگی کی آخری تاریخ، تاخیر سے فیس کا جرمانہ، شرح سود، ماہانہ سود، بقایا رقم، سرٹیفیکیشن تنظیم کی فیس، پروڈیوسر کی فیسیں، ہینڈلر کی فیسیں، پروسیسر کی فیسیں، ادائیگی کا جرمانہ، تاخیر شدہ ادائیگیاں، 10 فیصد جرمانہ، 1.5 فیصد ماہانہ سود، کیلیفورنیا زرعی فیس، مالی جرمانے
(Amended by Stats. 2010, Ch. 393, Sec. 8. (AB 2612) Effective January 1, 2011.)
اگر آپ کیلیفورنیا میں نامیاتی زرعی مصنوعات تیار یا ہینڈل کر رہے ہیں، تو آپ کو انہیں فروخت کرنے سے پہلے ریاست کے ساتھ رجسٹر کرنا ہوگا، اور اس رجسٹریشن کی ہر سال تجدید کرنی ہوگی۔ یہاں تک کہ اگر آپ وفاقی نامیاتی سرٹیفیکیشن سے مستثنیٰ ہیں، تب بھی آپ کو مقامی طور پر رجسٹر کرنا ہوگا۔ اگر آپ پالتو جانوروں کی خوراک، کاسمیٹکس، الکحل، مچھلی، یا سمندری غذا کی پروسیسنگ میں شامل ہیں، تو آپ کو بھی رجسٹر کرنا ہوگا، لیکن ریاستی پبلک ہیلتھ آفیسر کے ساتھ۔
رجسٹریشن فارم میں آپ کے کاروبار اور آپ کے کام کرنے کی جگہ کے بارے میں تفصیلات شامل ہوتی ہیں۔ رجسٹریشن کی فیس پچھلے سال کی نامیاتی مصنوعات کی فروخت پر منحصر ہوتی ہے۔ مختلف حالات کے لیے مقررہ سالانہ فیسیں ہیں، جیسے نامیاتی مصنوعات کو ہینڈل کرنا لیکن ان کا مالک نہ ہونا۔ اس کے لیے درخواست دینے سے مختصر مدت کے ذخیرہ یا نقل و حمل کے فرائض کا احاطہ نہیں ہوتا۔ ریاست اس رجسٹریشن سسٹم کو آن لائن بھی منتقل کر سکتی ہے۔
فیسوں اور ضوابط میں تبدیلیاں کچھ معمول کے قانونی طریقہ کار کے بغیر ہو سکتی ہیں، اور عوامی آگاہی کے لیے کوئی بھی تبدیلی ریاست کے پاس فوری طور پر دائر کی جائے گی۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(a) اس ریاست میں نامیاتی کے طور پر فروخت کی جانے والی خام زرعی مصنوعات کی پیداوار یا ہینڈلنگ میں مصروف ہر شخص کو مصنوعات کی پہلی فروخت سے پہلے سیکرٹری کے پاس رجسٹر کرنا ہوگا۔ نامیاتی زرعی ماخذ کی مصنوعات کے تمام پروسیسرز جنہیں ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کے مطابق رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، وہ سیکرٹری کے پاس رجسٹر کریں گے۔ ہر رجسٹرنٹ سالانہ سیکرٹری کے پاس رجسٹریشن کی تجدید کرے گا جب تک کہ وہ رجسٹریشن کی ضرورت والی سرگرمیوں میں مزید مصروف نہ ہو۔ ایک مستثنیٰ ہینڈلر، مستثنیٰ آپریشن، اور مستثنیٰ پروڈیوسر صرف وفاقی نامیاتی معیارات کے تحت سرٹیفیکیشن سے مستثنیٰ ہیں اور پھر بھی ریاستی نامیاتی پروگرام کے ساتھ رجسٹر ہونا ضروری ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(b) اس ریاست میں ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 110460 کے مطابق پروسیس شدہ مصنوعات، اور سیکشن 18653 کے مطابق پالتو جانوروں کی خوراک، اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 111795 کے مطابق کاسمیٹکس کی پروسیسنگ یا ہینڈلنگ میں مصروف ہر شخص، بشمول الکحل والے مشروبات، مچھلی، اور سمندری غذا کے پروسیسرز، ریاستی پبلک ہیلتھ آفیسر کے پاس رجسٹر کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(c) اس سیکشن کے مطابق رجسٹریشن سیکرٹری کی طرف سے فراہم کردہ یا سیکرٹری کی طرف سے منظور شدہ فارم پر ہوگی اور مکمل شدہ رجسٹریشن فارم کی سیکرٹری کی طرف سے توثیق کی تاریخ سے ایک کیلنڈر سال کی مدت کے لیے یا سیکرٹری کی طرف سے نامیاتی سرٹیفیکیشن کی درخواستوں اور تجدیدوں، نامیاتی سرٹیفیکیشن لاگت شیئر پروگرامز، اور دیگر ریاستی پروگرام رجسٹریشن کے ساتھ ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لیے طے شدہ مدت کے لیے درست ہوگی۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d) رجسٹریشن فارم پر فراہم کردہ معلومات میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1) رجسٹرنٹ کے کاروبار کی نوعیت، بشمول وہ زمرہ وار مصنوعات جو نامیاتی کے طور پر تیار، ہینڈل، یا پروسیس کی جاتی ہیں اور فروخت کی جاتی ہیں۔ رجسٹریشن کے مقاصد کے لیے، نامیاتی مصنوعات کو مندرجہ ذیل مخصوص زمروں کے مطابق رپورٹ کیا جائے گا جب تک کہ سیکرٹری، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے، مختلف زمرے قائم نہ کرے۔
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(A) سٹرس۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(B) پھل، سٹرس کے علاوہ۔
(C)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(C) مویشی یا ڈیری۔
(D)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(D) میوے۔
(E)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(E) سبزیاں۔
(F)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(1)(F) دیگر، جس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، شہد کی مکھیوں کی پرورش، نامیاتی بنجر زمین، جڑی بوٹیاں، مشروم، کٹے ہوئے پھول، اور نرسری۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(2) اس مخصوص مقام یا مقامات کا پتہ یا اسیسسر کا پارسل نمبر جہاں مصنوعات تیار، پروسیس، یا ہینڈل کی جاتی ہیں۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(3) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت کافی معلومات، تاکہ سیکرٹری کو اس ایکٹ کے مطابق ادا کی جانے والی رجسٹریشن فیس کی رقم کی تصدیق کرنے کے قابل بنایا جا سکے۔
(4)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(d)(4) تمام سرٹیفیکیشن تنظیموں یا حکومتی اداروں کے نام، اگر کوئی ہیں، جو انہیں نامیاتی سرٹیفیکیشن فراہم کر رہے ہیں۔
(e)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(e)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.1(e)(1) رجسٹریشن فارم کے ساتھ پروڈیوسرز، ہینڈلرز، اور پروسیسرز کی طرف سے ناقابل واپسی رجسٹریشن فیس کی ادائیگی ہوگی، جو رجسٹریشن کی تاریخ سے پہلے کے کیلنڈر سال میں رجسٹرنٹ کی طرف سے نامیاتی کے طور پر فروخت کی گئی مصنوعات کی کل مجموعی فروخت پر مبنی ہوگی یا، اگر پچھلے سال کوئی فروخت نہیں ہوئی تھی، تو رجسٹریشن کی تاریخ کے بعد کے 12 کیلنڈر مہینوں کے دوران متوقع فروخت پر مندرجہ ذیل فیس شیڈول کے مطابق مبنی ہوگی۔ سیکرٹری، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے، مندرجہ ذیل فیس شیڈول میں بیان کردہ رقوم کو ضابطے کے ذریعے کم کر سکتا ہے۔
مجموعی فروخت
رجسٹریشن فیس
$
0–
4,999
$
25
$
5,000–
10,000
نامیاتی مصنوعات کی رجسٹریشن نامیاتی سرٹیفیکیشن سے استثنیٰ سالانہ رجسٹریشن کی تجدید خام زرعی مصنوعات ریاستی نامیاتی پروگرام پبلک ہیلتھ آفیسر کی رجسٹریشن کیلیفورنیا کے نامیاتی ضوابط رجسٹریشن فیس کا شیڈول مجموعی فروخت کا تخمینہ نامیاتی مصنوعات کی ہینڈلنگ زمرہ وار مصنوعات کی رجسٹریشن آن لائن رجسٹریشن سسٹم نامیاتی مصنوعات کے زمرے کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی ریاستی ضابطے میں ترامیم
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 4. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کا سیکشن زرعی رجسٹراروں کے لیے رجسٹریشن اور فیس جمع کرنے کے طریقہ کار کو مربوط کرنے، تعمیل کو یقینی بنانے اور معلومات کی بروقت اپ ڈیٹس کے لیے خاکہ پیش کرتا ہے۔ اگر کوئی رجسٹریشن نامکمل یا غیر تعمیل شدہ ہے، تو اسے مسترد کر دیا جائے گا۔ رجسٹریشن کی تفصیلات میں ایسی تبدیلیاں جو فیسوں کو متاثر کرتی ہیں، 30 دنوں کے اندر رپورٹ کی جانی چاہئیں۔ رجسٹریشن کی کچھ معلومات درخواست پر عوام کو فراہم کی جانی چاہئیں، ممکنہ طور پر فیس کے عوض۔
سیکرٹری رجسٹریشن پروگرام کو معطل کر سکتا ہے اگر فیسیں اسے سہارا دینے کے لیے کافی نہ ہوں۔ رجسٹریشنز اس وقت تک درست رہتی ہیں جب تک انہیں منسوخ نہ کیا جائے یا ان کی میعاد ختم نہ ہو جائے۔ منسوخی کا عمل دیگر قانونی طریقہ کار کی پیروی کرتا ہے، اور قواعد کی عدم تعمیل منسوخی کا باعث بن سکتی ہے، جس میں اپیل کا عمل بھی شامل ہے۔
اگر رجسٹریشن فیس بروقت ادا نہیں کی جاتی، تو اکاؤنٹس بند ہو جاتے ہیں اور رجسٹریشن کالعدم ہو جاتی ہے، جس سے مصنوعات کو آرگینک کے طور پر مارکیٹ کرنے سے روکا جاتا ہے۔ تاخیر سے ادائیگیوں پر جرمانے اور سود لاگو ہوتا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(a) جہاں تک ممکن ہو، سیکرٹری، ڈائریکٹر کے مشورے سے، اس سیکشن کے رجسٹریشن اور سالانہ فیس جمع کرنے کے طریقہ کار کو رجسٹراروں پر لاگو ہونے والے اسی طرح کے لائسنسنگ یا رجسٹریشن کے طریقہ کار کے ساتھ ہم آہنگ کرے گا۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(b) سیکرٹری ایسی رجسٹریشن کی درخواست کو مسترد کر دے گا جو نامکمل ہو یا اس ایکٹ کی تعمیل میں نہ ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(c) ایک رجسٹرار 30 دنوں کے اندر سیکرٹری کو رجسٹریشن فارم پر درج معلومات میں کسی بھی تبدیلی کے بارے میں مطلع کرے گا اور کوئی بھی اضافی واجب الادا فیس ادا کرے گا اگر اس تبدیلی کے نتیجے میں پہلے ادا کی گئی فیس سے زیادہ فیس واجب الادا ہو جائے۔
(d)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)(1) کسی بھی شخص کی درخواست پر، سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر مندرجہ ذیل معلومات فراہم کرے گا:
(A)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)(1)(A) رجسٹرار کا نام اور پتہ۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)(1)(B) رجسٹرار کے کاروبار کی نوعیت۔
(C)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)(1)(C) تمام سرٹیفیکیشن تنظیموں یا سرکاری اداروں کے نام، اگر کوئی ہوں، جو اس ایکٹ کے مطابق سرٹیفیکیشن فراہم کر رہے ہیں۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(d)(2) سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر اس معلومات کو دوبارہ تیار کرنے کے اخراجات کے لیے ایک معقول فیس وصول کر سکتا ہے۔ اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک رجسٹریشن فارم گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والے) سے مستثنیٰ ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(e) سیکرٹری، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی کے مشورے سے، اس سیکشن میں بیان کردہ رجسٹریشن پروگرام کو معطل کر سکتا ہے اگر سیکرٹری یہ طے کرتا ہے کہ رجسٹریشن فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی رجسٹریشن کے نفاذ کے پروگرام کو سہارا دینے کے لیے ناکافی ہے۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(f) ایک رجسٹریشن کو قانونی اور درست سمجھا جائے گا جب تک اسے منسوخ، معطل نہ کیا جائے، یا رجسٹریشن کی میعاد ختم نہ ہو جائے۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(g) رجسٹریشن کی منسوخی کا عمل اس ایکٹ کی دیگر دفعات کے ساتھ مل کر ہوگا۔ سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کا دفتر NOP یا اس ایکٹ کی تعمیل نہ کرنے پر منسوخی کا عمل شروع کر سکتا ہے۔ جس شخص کے خلاف کارروائی کی جا رہی ہے اسے کارروائی کے خلاف اپیل کرنے کا موقع ملے گا اور اسے انتظامی اپیل میں سنا جانے کا موقع فراہم کیا جائے گا۔ اس اپیل کا انتظام یا تو ریاستی یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کا دفتر کرے گا۔
(h)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(h) اگر رجسٹریشن فیس میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے 60 دنوں کے اندر ادا نہیں کی جاتی ہے، تو اکاؤنٹ بند سمجھا جائے گا اور رجسٹریشن کالعدم ہو جائے گی۔ رجسٹرار اور سرٹیفائر کو، اگر قابل اطلاق ہو، ایک اطلاع بھیجی جائے گی، انہیں مطلع کرتے ہوئے کہ رجسٹرار اس وقت تک مصنوعات کو آرگینک کے طور پر مارکیٹ نہیں کر سکتا جب تک کہ اکاؤنٹ مکمل طور پر ادا نہ ہو جائے۔
(i)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46013.2(i) اس باب کے تحت آنے والا کوئی پروڈیوسر، ہینڈلر، پروسیسر، یا سرٹیفیکیشن ایجنسی جو فیس کی واجب الادا تاریخ سے 10 دنوں کے اندر فیس ادا نہیں کرتا، واجب الادا کل رقم کا 10 فیصد جرمانہ ادا کرے گا نیز غیر ادا شدہ بیلنس پر 1.5 فیصد ماہانہ کی شرح سے سود ادا کرے گا۔
زرعی رجسٹریشن فیس کی وصولی رجسٹریشن کی معطلی رجسٹریشن کی منسوخی آرگینک مارکیٹنگ فیس کی آخری تاریخیں جرمانے اور سود تعمیل کی ضروریات عوامی معلومات تک رسائی ہم آہنگی کے طریقہ کار رجسٹریشن کا نفاذ انتظامی اپیل معلومات کی تازہ کاری نامکمل رجسٹریشن کی تردید آرگینک مصنوعات کی مشاورتی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 5. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ خوراک اور خام زرعی اشیاء کے بارے میں قواعد بیج، ریشے دار مواد، اور باغبانی کی مصنوعات کا بھی احاطہ کرتے ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ان اصطلاحات میں بیج، ریشے، اور باغبانی کی اشیاء شامل ہونی چاہئیں جب ایسی شمولیت قانون کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہو۔
بیج کی مصنوعات، ریشے کی مصنوعات، باغبانی کی مصنوعات، خام زرعی اجناس، خوراک کے ضوابط، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ، زرعی قوانین، بیج کا ضابطہ، ریشے کا ضابطہ، باغبانی کا ضابطہ، خوراک کی شمولیت، سیاق و سباق کے لحاظ سے شمولیت، مصنوعات کی درجہ بندی، چیپٹر 5، ڈویژن 104
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 77. Effective September 29, 1996.)
یہ قانون کیلیفورنیا میں نامیاتی مصنوعات کی تصدیق کرنے والی سرٹیفیکیشن ایجنسیوں کو ریاست کے ساتھ سالانہ رجسٹریشن کرانے کا پابند کرتا ہے۔ انہیں USDA کی منظوری یا درخواست کا ثبوت جمع کرانا ہوگا، اور انہیں کلائنٹس کی تعداد کی بنیاد پر رجسٹریشن فیس ادا کرنی ہوگی، جو زیادہ سے زیادہ $500 تک ہوگی۔
ایجنسیاں آڈٹ کے تابع ہیں، اور ان کے طریقہ کار شفاف ہونے چاہئیں، حالانکہ ان کے ریکارڈ خفیہ رہتے ہیں جب تک کہ بصورت دیگر ضرورت نہ ہو۔ تصدیق شدہ ایجنسیاں اپنے کلائنٹس کی جانب سے درخواستیں اور فیس جمع کرا سکتی ہیں۔
یہ قانون کاؤنٹی کی سطح پر سرٹیفیکیشن پروگرام کی بھی اجازت دیتا ہے اگر کافی لوگ اس کی درخواست کریں، جس میں اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیسیں شامل ہیں۔ سرٹیفیکیشن فیسوں کی تاخیر سے ادائیگی پر جرمانہ اور سود لاگو ہوتا ہے۔
سرٹیفیکیشن ایجنسیوں کو درخواست پر فوری طور پر ریاست یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو مخصوص ریکارڈ فراہم کرنا ہوگا، حالانکہ یہ ریکارڈ عوامی ریکارڈ نہیں سمجھے جاتے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(a) کوئی بھی سرٹیفیکیشن ایجنسی جو اس ریاست میں نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کی تصدیق کرتی ہے، سیکرٹری کے پاس رجسٹر کرے گی اور اس کے بعد سالانہ رجسٹریشن کی تجدید کرے گی، جب تک کہ تنظیم ان سرگرمیوں میں شامل نہ ہو جو رجسٹریشن کا تقاضا کرتی ہیں۔ رجسٹریشن سیکرٹری کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر ہوگی اور اس میں USDA کی طرف سے منظوری کی ایک کاپی یا درخواست کا ثبوت شامل ہوگا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(b) ہر سرٹیفیکیشن ایجنسی سیکرٹری کو اس ریاست میں تصدیق شدہ ہر کلائنٹ کے لیے پچیس ڈالر ($25) کی سالانہ رجسٹریشن فیس ادا کرے گی، جو زیادہ سے زیادہ پانچ سو ڈالر ($500) تک ہوگی۔ کسی بھی سرٹیفیکیشن ایجنسی کی طرف سے جمع کرائی گئی رجسٹریشن عوام کے معائنے اور نقل کے لیے دستیاب ہوگی۔ سیکرٹری کسی بھی وقت ایجنسی کے سرٹیفیکیشن کے طریقہ کار اور ریکارڈ کا آڈٹ کر سکتا ہے، لیکن سرٹیفیکیشن ایجنسی کے ایسے کوئی بھی ریکارڈ جو بصورت دیگر ظاہر کرنے کی ضرورت نہ ہو، سیکرٹری کے ذریعے خفیہ رکھے جائیں گے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(c) ایک تسلیم شدہ سرٹیفائنگ ایجنسی اپنے کلائنٹ کی جانب سے سالانہ رجسٹریشن فیس اور درخواست جمع کرا سکتی ہے بشرطیکہ سیکرٹری کو قابل اطلاق فیس ادا کرتے وقت سیکشن 46013.1 کے تحت درکار تمام معلومات شامل ہوں۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(d) سیکرٹری اور سیکرٹری کی نگرانی میں کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنرز، اگر سیکرٹری کے تعین کے مطابق کسی کاؤنٹی میں پروگرام کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی تعداد میں افراد کی درخواست پر، ایک سرٹیفیکیشن پروگرام قائم کریں گے۔ یہ پروگرام اس ایکٹ کی تمام ضروریات کو پورا کرے گا۔ مزید برآں، یہ پروگرام وفاقی سرٹیفیکیشن پروگرام کی تمام ضروریات کو پورا کرے گا، بشمول وفاقی منظوری۔ سیکرٹری اس پروگرام میں شریک افراد کے لیے ایک فیس شیڈول قائم کرے گا جو پروگرام کے سیکرٹری کے تمام معقول اخراجات کو پورا کرے۔ ایک کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر جو اس سیکشن کے تحت ایک رضاکارانہ سرٹیفیکیشن پروگرام چلاتا ہے، اس پروگرام میں شریک افراد کے لیے ایک فیس شیڈول قائم کرے گا جو کاؤنٹی کے پروگرام کے تمام معقول اخراجات کو پورا کرے۔ سیکرٹری اس باب کے تحت جمع کی گئی رجسٹریشن فیس سے حاصل ہونے والے فنڈز کو اس پروگرام کو اپنانے یا چلانے کے مقاصد کے لیے خرچ نہیں کرے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے ذریعے مجاز سرٹیفیکیشن فیس 1 جنوری کو واجب الادا ہے یا اس مہینے کے 10ویں دن سے پہلے متناسب کی جا سکتی ہے جس مہینے میں سرٹیفیکیشن دینے کا فیصلہ جاری کیا جاتا ہے۔ کوئی بھی شخص جو مقررہ مدت کے اندر واجب الادا رقم ادا نہیں کرتا ہے، سرٹیفکیٹ فراہم کرنے والے نفاذ کے ادارے کو واجب الادا کل رقم کا 10 فیصد جرمانہ ادا کرے گا، علاوہ ازیں غیر ادا شدہ بیلنس پر 1.5 فیصد ماہانہ کی شرح سے سود ادا کرے گا۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(e) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی بھی سرٹیفیکیشن ایجنسی جو اس ریاست میں نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کی تصدیق کرتی ہے، فوری طور پر درج ذیل ریکارڈ معائنے کے لیے دستیاب کرے گی، اور درخواست پر تین کاروباری دنوں کے اندر، یا سیکرٹری کے تعین کے مطابق تین کاروباری دنوں سے زیادہ معقول وقت کے اندر، سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو ایک کاپی فراہم کرے گی:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(e)(1) سرٹیفیکیشن کے درخواست دہندگان اور تصدیق شدہ کارروائیوں سے حاصل کردہ ریکارڈ۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(e)(2) سرٹیفائنگ ایجنٹ کے ذریعے سرٹیفیکیشن کے درخواست دہندگان اور تصدیق شدہ کارروائیوں کے بارے میں بنائے گئے ریکارڈ۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(e)(3) نیشنل آرگینک پروگرام (وفاقی آرگینک فوڈز پروڈکشن ایکٹ 1990 کے سیکشن 6517 (7 U.S.C. Sec. 6501 et seq.) اور 7 C.F.R. 205 et seq.)، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 110810 سے شروع ہونے والا)، اور یہ ایکٹ کسی بھی ایسے شخص پر لاگو ہوتا ہے جو مصنوعات کو نامیاتی کے طور پر فروخت کرتا ہے، کے تحت رکھے جانے والے کوئی بھی ریکارڈ۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.1(f) اس سیکشن کے تحت حاصل کردہ ریکارڈ عوامی ریکارڈ نہیں ہوں گے جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7920.530 میں کی گئی ہے اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا) کے تابع نہیں ہوں گے۔
نامیاتی تصدیق رجسٹریشن کی تجدید USDA منظوری رجسٹریشن فیس معائنہ اور آڈٹ کلائنٹ کی تصدیق کاؤنٹی سرٹیفیکیشن پروگرام سرٹیفیکیشن فیس شیڈول تاخیر سے ادائیگی پر جرمانہ ریکارڈ کی رازداری معائنہ کے ریکارڈ سرٹیفیکیشن ایجنسی کے ریکارڈ نیشنل آرگینک پروگرام کی تعمیل فیس شیڈول کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 127. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)
اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی مصنوعات کو 'نامیاتی' کے طور پر فروخت کر رہے ہیں، تو اسے USDA سے تسلیم شدہ تصدیقی ایجنٹ کے ذریعہ تصدیق شدہ ہونا چاہیے اگر وفاقی قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔ مزید برآں، ایسی مصنوعات کو صرف کیلیفورنیا کے قوانین کے مطابق نامیاتی کے طور پر فروخت کیا جا سکتا ہے۔ وہ تصدیقی ایجنسیاں جو ان مصنوعات کی منظوری دیتی ہیں انہیں USDA کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.2(a) کیلیفورنیا میں نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی تمام مصنوعات کو ایک تسلیم شدہ تصدیقی ایجنٹ کے ذریعہ تصدیق شدہ ہونا چاہیے اگر انہیں وفاقی قانون کے تحت تصدیق شدہ ہونا ضروری ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.2(b) مصنوعات کو نامیاتی کے طور پر صرف اس قانون کے مطابق فروخت کیا جائے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46014.2(c) ایک تصدیقی ایجنسی کو USDA کے ذریعہ تسلیم شدہ ہونا چاہیے جیسا کہ NOP میں فراہم کیا گیا ہے۔
نامیاتی تصدیق تسلیم شدہ تصدیقی ایجنٹ USDA کی منظوری NOP نامیاتی مصنوعات کیلیفورنیا کا نامیاتی قانون تصدیقی ایجنسی کے تقاضے نامیاتی مصنوعات کی فروخت وفاقی نامیاتی معیارات مصنوعات کی تصدیق نامیاتی تعمیل USDA سے تصدیق شدہ نامیاتی فروخت کے ضوابط نامیاتی لیبلنگ زرعی تصدیق
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 14. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن ایجنسیوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں مصنوعات کی پیداوار یا پروسیسنگ کے لیے تصدیق شدہ تمام افراد کی فہرست سال میں دو بار، جنوری اور جون میں سیکرٹری کو فراہم کریں۔ یہ فہرستیں ہر جمع کرانے کے 30 دنوں کے اندر عوامی طور پر قابل رسائی ہونی چاہئیں۔ اگر کوئی سرٹیفائر آن لائن ایک تازہ ترین فہرست برقرار رکھتا ہے جو عوامی طور پر قابل رسائی ہو، تو وہ اس ذمہ داری کو پورا کر سکتا ہے۔
رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن ایجنسی، فہرست جمع کرانا، پیداوار کی تصدیق، پروسیسنگ کی تصدیق، عوامی طور پر دستیاب فہرست، فائلنگ کی مدت، تصدیق کی تعمیل، انٹرنیٹ ویب سائٹ کی فہرست، پیداوار پروسیسنگ، عوامی رسائی، سرٹیفائر کے تقاضے، سالانہ تصدیق، آن لائن تصدیق کی فہرست، ششماہی جمع کرانا، سیکرٹری کو جمع کرانا
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 15. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
مصنوعات کی تصدیق صرف اسی صورت میں ہو سکتی ہے جب انہیں اس ایکٹ میں بیان کردہ مخصوص رہنما اصولوں کے مطابق تیار کیا گیا ہو اور سنبھالا گیا ہو۔ تصدیق ایک رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن ایجنسی کے ذریعے کی جانی چاہیے۔
تصدیق شدہ مصنوعات رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن ایجنسی پیداواری معیارات سنبھالنے کے تقاضے سرٹیفیکیشن کے رہنما اصول ایکٹ کی تعمیل مصنوعات کی تصدیق رجسٹرڈ ایجنسی سرٹیفیکیشن کے معیار مصنوعات کو سنبھالنے کے قواعد
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 16. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں قابل قبول سمجھے جانے والے مواد وہ ہیں جو وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل (7) کے سیکشنز (205.600) سے (205.607) میں بیان کیے گئے ہیں۔ اس کا تعلق غالباً ان مخصوص معیارات یا رہنما اصولوں سے ہے جن پر ان مواد کو پورا اترنا چاہیے۔
اس ریاست میں قابل قبول مواد وہ ہیں جن کا خاکہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل (7) کے سیکشنز (205.600) سے (205.607) تک، بشمول، میں پیش کیا گیا ہے۔
قابل قبول مواد، سیکشنز (205.600) سے (205.607)، وفاقی ضوابط کا کوڈ ٹائٹل (7)، ریگولیٹری معیارات، تعمیل کے مواد، وفاقی رہنما اصول، کیلیفورنیا کے ضوابط، وفاقی کوڈ کی تعمیل، منظور شدہ مواد، مواد کے معیارات، وفاقی ضابطے کا حوالہ، ریاستی مواد کے رہنما اصول
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 21.5. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون کا حصہ افراد کو اجازت دیتا ہے کہ وہ نامیاتی مصنوعات سے متعلق ایکٹ کی مشتبہ خلاف ورزیوں کے بارے میں سیکرٹری کے پاس شکایت درج کرائیں، مخصوص ضوابط کی پیروی کرتے ہوئے۔ سیکرٹری کو ان شکایات کو نمٹانے کے لیے ایک طریقہ کار قائم کرنا ہوگا، جس میں مصنوعات کی قسم کے لحاظ سے چند دنوں کے اندر (تازہ خوراک کے لیے تیزی سے) تحقیقات شروع کی جائیں گی، اور اسے 120 دنوں کے اندر حل کیا جائے گا۔ اگر شکایت مخصوص معلومات کی ضروریات کو پورا نہیں کرتی تو اسے مسترد کیا جا سکتا ہے، لیکن شکایت کنندہ کو اس کی وجہ سے آگاہ کرنا ضروری ہے۔ یہ اقدامات فنڈز کی دستیابی پر منحصر ہیں، اور یہ عمل وفاقی نامیاتی پروگرام کے ضوابط کے مطابق ہونا چاہیے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.1(a) کوئی شخص اس ایکٹ کی مشتبہ عدم تعمیل کے بارے میں سیکرٹری کے پاس شکایت درج کر سکتا ہے، جیسا کہ سیکشن 46000 یا NOP کے ذریعے اپنائے گئے ضوابط میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.1(b) سیکرٹری، فنڈز کی دستیابی کی حد تک، شکایات کو نمٹانے کے طریقہ کار قائم کرے گا، بشمول تحریری شکایت فارم کی فراہمی، اور تازہ خوراک سے متعلق شکایت موصول ہونے کے پانچ کام کے دنوں کے اندر، اور دیگر مصنوعات کے لیے سات کام کے دنوں کے اندر تحقیقات شروع کرنے کے طریقہ کار، اور اس کے بعد 120 دنوں کے اندر تحقیقات مکمل کرنا اور نتائج اور کی گئی نفاذ کی کارروائی، اگر کوئی ہو، شکایت کنندہ کو رپورٹ کرنا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.1(c) سیکرٹری شکایت کی تصدیق پذیری کا تعین کرنے کے لیے کم از کم معلومات کی ضروریات قائم کر سکتا ہے، اور ایسی شکایت کو مسترد کرنے کا انتظام کر سکتا ہے جو ان ضروریات کو پورا نہیں کرتی۔ سیکرٹری شکایت درج کرنے والے شخص کو مسترد کرنے کی وجوہات کا تحریری نوٹس فراہم کرے گا۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.1(d) سیکرٹری اس ایکٹ کے افعال اور مقاصد کو اس حد تک انجام دے گا کہ ان مقاصد کے لیے فنڈز دستیاب ہوں۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.1(e) اس ریاست میں شکایت کا عمل NOP کے ذریعے اپنائے گئے ضوابط میں بیان کردہ تمام شکایت کے عمل کو بھی پورا کرنا چاہیے۔
شکایت کا عمل عدم تعمیل نامیاتی مصنوعات کے ضوابط تحقیقات کی ٹائم لائنز شکایت فارم تازہ خوراک معلومات کی ضروریات شکایت کا رد تحریری نوٹس فنڈز کی دستیابی کیلیفورنیا کے نامیاتی ضوابط NOP کے ضوابط نفاذ کی کارروائیاں خلاف ورزی کی رپورٹنگ سیکرٹری کے فرائض
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 6. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کاؤنٹی زرعی کمشنر کو کسی بھی وقت یہ جانچنے کے لیے ایک عمل شروع کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا نامیاتی کاشتکاری کے قواعد کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ اس عمل میں نامیاتی رجسٹرنٹ، ان کے خاندان، ملازمین، یا کسی بھی متعلقہ شخص کے اعمال یا ریکارڈ کی چھان بین کی جا سکتی ہے۔
سماعت کا نوٹس ایک سرکاری فارم پر ہوگا اور اس میں بتایا جائے گا کہ سماعت کیوں ہو رہی ہے، خبردار کیا جائے گا کہ شرکت نہ کرنے سے منفی نتائج نکل سکتے ہیں، اور سماعت کی تاریخ، وقت اور مقام کی تفصیلات فراہم کی جائیں گی۔
اگر خلاف ورزی کی تصدیق ہو جاتی ہے، تو متعلقہ ایکٹ میں بیان کردہ اصلاحی کارروائی سیکرٹری یا کمشنر کی طرف سے کی جا سکتی ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(a) کوئی بھی کاؤنٹی زرعی کمشنر کسی بھی وقت، یہ تعین کرنے کے لیے نوٹس اور سماعت کا عمل شروع کر سکتا ہے کہ آیا ان دفعات کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ یہ تعین کرنے کے لیے سماعت کا عمل کہ آیا خلاف ورزی ہوئی ہے، درج ذیل کے اعمال یا ریکارڈ کا جائزہ شامل کر سکتا ہے:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(a)(1) نامیاتی رجسٹرنٹ۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(a)(2) رجسٹرنٹ کی جانب سے کام کرنے کا مجاز کوئی خاندانی رکن، ملازم، یا کوئی دوسرا شخص۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(a)(3) کوئی بھی دوسرا شخص جس کے اعمال کے نتیجے میں خلاف ورزی ہوئی ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(b) سماعت کا نوٹس سیکرٹری کی منظور شدہ فارم پر ہوگا اور اس میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(b)(1) سماعت منعقد کرنے کی وجوہات۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(b)(2) ایک انتباہ کہ شرکت نہ کرنے کے نتیجے میں دیگر منفی کارروائیاں ہو سکتی ہیں یا اسے ممکنہ خلاف ورزی کا اعتراف سمجھا جا سکتا ہے۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(b)(3) سماعت کی تاریخ، وقت، اور مقام۔
(4)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46016.2(b)(4) سیکرٹری یا کاؤنٹی زرعی کمشنر، اوپر دی گئی ذیلی دفعہ (الف) کے مطابق خلاف ورزی کے تعین پر، اس ایکٹ میں بیان کردہ کوئی بھی اصلاحی کارروائی کر سکتا ہے۔
کاؤنٹی زرعی کمشنر نامیاتی رجسٹرنٹ نامیاتی کاشتکاری کے قواعد سماعت کا عمل خلاف ورزی کی تحقیقات اصلاحی کارروائی سماعت کا نوٹس عدم شرکت کے نتائج زرعی تعمیل دفعات کی خلاف ورزی کارروائی کا جائزہ مجاز نمائندہ ریکارڈ کی جانچ منفی کارروائیاں نامیاتی سرٹیفیکیشن کا نفاذ
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 23. Effective January 1, 2003.)
اگر کوئی شخص اپنی رجسٹریشن سے متعلق کسی فیصلے سے ناخوش ہے، جیسے کہ اگر اسے مسترد کر دیا گیا ہو، معطل کر دیا گیا ہو، یا منسوخ کر دیا گیا ہو، تو وہ وفاقی ضوابط کے مطابق سیکرٹری سے سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔
اپیل کی سماعت، رجسٹریشن کا انکار، رجسٹریشن کی معطلی، رجسٹریشن کی منسوخی، شکایت کا عمل، رجسٹریشن کے فیصلے، وفاقی ضوابط، سیکشن 205.668، ٹائٹل 7، سماعت کی درخواست، متاثرہ فریق
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 7. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
اگر آپ کو کسی منفی کارروائی کے بارے میں مطلع کرنے والا خط موصول ہوا ہے، تو آپ کے پاس اس خط میں بتائی گئی ایک مقررہ مدت ہے—یا اسے وصول کرنے کے 30 دن کے اندر، جو بھی بعد میں ہو—سیکرٹری کو تحریری اپیل دائر کرنے کے لیے۔ اپیل باضابطہ طور پر اس دن دائر سمجھی جاتی ہے جب سیکرٹری اسے وصول کرتا ہے۔ اگر آپ وقت پر اپیل دائر نہیں کرتے، تو فیصلے کو بعد میں چیلنج نہیں کیا جا سکتا۔ اپیل کا عمل زیادہ تر ریاست کے ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ کی پیروی کرے گا، لیکن اس کے بجائے محکمہ خوراک و زراعت کا ایک سماعت افسر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
منفی کارروائی، اپیل کا عمل، تحریری پیشکش، سیکرٹری، وقت کی مدت، نوٹیفکیشن کا خط، حتمی فیصلہ، ناقابل اپیل، ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ، محکمہ خوراک و زراعت، سماعت افسر، بروقت دائر کرنا
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 8. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
اگر کوئی کمپنی یا فرد NOP سے تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی کے کسی فیصلے سے متفق نہیں ہے، تو وہ ثالثی کے لیے سیکرٹری کو اپیل کر سکتے ہیں۔
NOP سے تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ایجنسی، اپیل کا عمل، ثالثی، کلائنٹ کی اپیل، سرٹیفیکیشن کا فیصلہ، NOP کے قواعد و ضوابط، سیکرٹری کی ثالثی، تنازعات کا حل، نامیاتی سرٹیفیکیشن، NOP کی کارروائی، اپیل کے حقوق، سرٹیفیکیشن کے تنازعات، نامیاتی معیارات
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 18. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کو نامیاتی مصنوعات سے متعلق قوانین کی خلاف ورزی کرنے والے کسی شخص پر مقدمہ چلانے کے بجائے سول جرمانے عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہر خلاف ورزی پر جرمانہ $5,000 تک ہو سکتا ہے، لیکن اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی ایسی پروڈکٹ کو نامیاتی کے طور پر فروخت یا لیبل کرتا ہے جو دراصل نامیاتی نہیں ہے، تو جرمانہ وفاقی رہنما اصولوں کے مطابق زیادہ ہو سکتا ہے۔
اگر خلاف ورزی غیر ارادی ہو، تو جرمانہ $2,500 تک ہو سکتا ہے۔ پہلی معمولی خلاف ورزی پر، وہ صرف ایک وارننگ جاری کر سکتے ہیں۔ جس کسی کو جرمانہ عائد کیا جاتا ہے اسے اس پر اعتراض کرنے کے لیے سماعت کا حق حاصل ہے، اور اگر وہ فیصلے سے متفق نہ ہوں تو وہ فیصلے کا جائزہ لینے کی درخواست بھی کر سکتے ہیں۔
سیکرٹری نفاذ کے اخراجات وصول کر سکتا ہے، اور جمع کیے گئے تمام جرمانے سیکشن 46007 کے مطابق استعمال کیے جاتے ہیں۔ گزشتہ پانچ سالوں کے جرمانوں کے ریکارڈ عوام کے لیے دستیاب ہونے چاہئیں، اور درخواست پر ڈاک کے ذریعے بھی بھیجے جا سکتے ہیں۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(a) استغاثہ کے بجائے، سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر سیکشن 46000 کے تحت سیکرٹری کے نفاذ کے دائرہ اختیار میں آنے والے کسی بھی شخص پر سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے جو اس ایکٹ، یا اس ایکٹ کے تحت اپنائے گئے کسی ضابطے، یا NOP کے اپنائے گئے ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر خلاف ورزی کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ کی رقم میں نہیں۔ ہر خلاف ورزی کے لیے عائد کیے گئے جرمانے کی رقم خلاف ورزی کی نوعیت، اس باب کے مقاصد اور دفعات کے نفاذ پر خلاف ورزی کے اثر کی سنگینی، اور خلاف ورزی کرنے والے پر جرمانے کے اثرات، بشمول مستقبل کی خلاف ورزیوں پر روک تھام کے اثرات پر مبنی ہوگی۔
(b)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(b)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(b)(1)ذیلی دفعہ (a) میں تجویز کردہ سزاؤں کے باوجود، اگر سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر یہ پاتا ہے کہ کوئی شخص یا ذمہ دارانہ طور پر منسلک شخص جان بوجھ کر کسی پروڈکٹ کو نامیاتی کے طور پر فروخت یا لیبل کرتا ہے، اس ایکٹ، اس ایکٹ کے تحت اپنائے گئے کسی ضابطے، یا NOP کے اپنائے گئے ضوابط کی خلاف ورزی میں، تو سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر اس شخص پر سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے جس کی رقم ہر خلاف ورزی کے لیے کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 3.91(b)(1)(xxxvi) میں بیان کردہ رقم سے زیادہ نہ ہو۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “ذمہ دارانہ طور پر منسلک” کا وہی مطلب ہے جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 205.2 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(b)(2) ذیلی دفعہ (a) میں تجویز کردہ سزاؤں کے باوجود، اگر سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر یہ پاتا ہے کہ خلاف ورزی جان بوجھ کر نہیں کی گئی تھی، تو سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر ہر خلاف ورزی کے لیے دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ کا سول جرمانہ عائد نہیں کر سکتا۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(c) پہلی خلاف ورزی کے لیے، ذیلی دفعہ (a) یا (b) میں تجویز کردہ سول جرمانے کے بجائے، سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر خلاف ورزی کا نوٹس جاری کر سکتا ہے اگر وہ پاتے ہیں کہ خلاف ورزی معمولی ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(d) جس شخص کے خلاف سول جرمانہ تجویز کیا گیا ہے اسے سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے سامنے سماعت کا موقع فراہم کیا جائے گا، جرمانے کے نوٹس کے اجراء کے 30 دنوں کے اندر تحریری درخواست پر۔ سماعت پر، اس شخص کو سیکرٹری یا کمشنر کے خلاف ورزی کے ثبوت کا جائزہ لینے اور اپنی طرف سے ثبوت پیش کرنے کا حق دیا جائے گا۔ اگر کوئی سماعت کی درخواست نہیں کی جاتی ہے، تو سول جرمانہ ایک حتمی اور ناقابل نظرثانی حکم سمجھا جائے گا۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(e) اگر سماعت منعقد ہوتی ہے، تو سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے حتمی فیصلے کا جائزہ کسی بھی شخص کی طرف سے تحریری طور پر درخواست کیا جا سکتا ہے، سیکرٹری یا کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کے حتمی حکم کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1094.5 کے مطابق۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(f) سیکرٹری اس باب کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی نامیاتی آپریشن یا شخص سے اس باب کے نفاذ میں شامل کسی بھی معقول وکیل کی فیس اور دیگر متعلقہ اخراجات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تحقیقاتی اخراجات کے لیے معاوضہ وصول کرنے کا حقدار ہوگا۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(g) سیکرٹری اس سیکشن کے تحت موصول ہونے والے تمام فنڈز کو سیکشن 46007 کے مطابق استعمال کرے گا۔
(h)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(h) اس سیکشن کے تحت سیکرٹری کی طرف سے عائد کردہ سول جرمانہ ریاست کے نام پر دائر کردہ سول کارروائی میں وصول کیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی طرف سے عائد کردہ سول جرمانہ کاؤنٹی کے نام پر دائر کردہ سول کارروائی میں وصول کیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن میں فراہم کردہ نظرثانی کے طریقہ کار کی تکمیل کے بعد، ایک کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر، یا ان کا نمائندہ، کمشنر کے حتمی فیصلے کی ایک تصدیق شدہ کاپی جو سول جرمانے کی ادائیگی کا حکم دیتی ہے اور، اگر قابل اطلاق ہو، کسی بھی ایسے حکم کی کاپی جو انتظامی مینڈامس کی رٹ کی درخواست کو مسترد کرتی ہے، کسی بھی کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ کے کلرک کے پاس دائر کر سکتا ہے۔ فیصلہ یا حکم کے مطابق کلرک کی طرف سے فوری طور پر فیصلہ درج کیا جائے گا۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 6103 کے مطابق، سپیریئر کورٹ کے کلرک کی طرف سے اس سیکشن کے تحت فیصلے کے اندراج کے سلسلے میں درکار کسی بھی سرکاری خدمت کی انجام دہی کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔
(i)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46017(i) سیکرٹری ایک مرکزی مقام پر، اور درخواست پر معائنہ اور نقل کے لیے عوامی طور پر دستیاب رکھے گا، سیکرٹری اور ہر کاؤنٹی ایگریکلچرل کمشنر کی طرف سے گزشتہ پانچ سالوں میں عائد کیے گئے تمام سول جرمانوں کی ایک فہرست، بشمول ہر جرمانے کی رقم، وہ شخص جس کے خلاف جرمانہ عائد کیا گیا تھا، اور خلاف ورزی کی نوعیت۔ اس فہرست کی کاپیاں تحریری درخواست اور سیکرٹری کی طرف سے مقرر کردہ معقول فیس کی ادائیگی پر ڈاک کے ذریعے بھی دستیاب ہوں گی۔
سول جرمانے نامیاتی مصنوعات نفاذ کا دائرہ اختیار غیر ارادی خلاف ورزیاں جان بوجھ کر غلط لیبل والی مصنوعات فروخت کرنا پہلی خلاف ورزی کا نوٹس جرمانوں کے لیے سماعت نفاذ کے اخراجات کی واپسی جرمانوں کا عوامی ریکارڈ جرمانوں کے لیے وفاقی رہنما اصول روک تھام کا اثر انتظامی مینڈامس خلاف ورزی کا نوٹس خلاف ورزی کرنے والے پر اثر جرمانے کی وصولی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 9. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون سیکرٹری اور کاؤنٹی زرعی کمشنرز کو اعلانیہ اور غیر اعلانیہ دونوں طرح کے معائنے کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ جانچا جا سکے کہ آیا لوگ اس ایکٹ کے مقرر کردہ قواعد پر عمل کر رہے ہیں۔
زرعی معائنہ، تعمیل کی جانچ پڑتال، اعلانیہ معائنہ، غیر اعلانیہ معائنہ، کاؤنٹی زرعی کمشنرز، موقع پر معائنہ، معائنہ کا پروگرام، تعمیل کا پروگرام، زرعی ضوابط کا نفاذ، معائنہ کا اختیار، زرعی تعمیل، معائنہ کے طریقہ کار، کسانوں کی تعمیل، ریگولیٹری تعمیل کا نفاذ، زرعی نگرانی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 10. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون ایک کاؤنٹی زرعی کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے مقامی ڈسٹرکٹ اٹارنی سے اس ایکٹ اور نیشنل آرگینک پروگرام (NOP) کے قواعد کو کمشنر کے علاقے کے اندر نافذ کرنے کے لیے قانونی کارروائی کرنے کی درخواست کرے۔
کاؤنٹی زرعی کمشنر، ڈسٹرکٹ اٹارنی، نفاذ کی کارروائی، نیشنل آرگینک پروگرام، NOP کی تعمیل، مقامی نفاذ، زرعی قانون، نامیاتی ضوابط، نفاذ کا دائرہ اختیار، قانونی کارروائی کی درخواست، نامیاتی کاشتکاری کی تعمیل، کاؤنٹی کا دائرہ اختیار
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 29. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون نامیاتی مصنوعات سے متعلق قانون کی خلاف ورزی میں مصنوعات کو فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، اشتہار دینا، یا لیبل لگانا غیر قانونی بناتا ہے۔ تاہم، اگر کوئی خوراک کا ہینڈلر، ڈسٹری بیوٹر، یا ریٹیلر کسی مصنوعات کو یہ سوچ کر فروخت کرتا ہے کہ یہ نامیاتی ہے، پروڈیوسر یا پروسیسر کے دعوے کی بنیاد پر، تو وہ قانون نہیں توڑ رہے جب تک کہ وہ جانتے نہ ہوں، یا انہیں جاننا چاہیے تھا، کہ مصنوعات نامیاتی نہیں تھی۔ وہ اس صورت میں بھی قصوروار ہو سکتے ہیں اگر وہ مصنوعات کی پروسیسنگ میں شامل ہوں یا اس پر قابو رکھتے ہوں کہ اسے کیسے پروسیس کیا جاتا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46020(a) کسی بھی شخص کے لیے اس قانون کی خلاف ورزی میں کسی بھی مصنوعات کو فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، اشتہار دینا، یا لیبل لگانا غیر قانونی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46020(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، خوراک کے ہینڈلر، ڈسٹری بیوٹر، یا ریٹیلر کے طور پر کاروبار میں مصروف کوئی بھی شخص جو نیک نیتی سے کسی پروڈیوسر، پروسیسر، یا دیگر ڈسٹری بیوٹر کی نمائندگیوں پر بھروسہ کرتے ہوئے کہ مصنوعات کو نامیاتی کے طور پر فروخت کیا جا سکتا ہے، کسی بھی مصنوعات کو فروخت کرتا ہے، فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، لیبل لگاتا ہے، یا اشتہار دیتا ہے، اس قانون کی خلاف ورزی کا مرتکب نہیں پایا جائے گا جب تک کہ ہینڈلر، ڈسٹری بیوٹر، یا ریٹیلر یا تو:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46020(b)(1) جانتا تھا یا جاننا چاہیے تھا کہ مصنوعات کو نامیاتی کے طور پر فروخت نہیں کیا جا سکتا تھا۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46020(b)(2) مصنوعات کی پیداوار یا پروسیسنگ میں مصروف تھا۔
(3)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46020(b)(3) وہ طریقہ کار تجویز کیا یا مخصوص کیا جس میں مصنوعات کو تیار یا پروسیس کیا گیا تھا۔
نامیاتی مصنوعات کی لیبلنگ خوراک ہینڈلرز کی ذمہ داری نامیاتی مصنوعات کی تشہیر ڈسٹری بیوٹر کی ذمہ داری ریٹیلر کی نامیاتی تعمیل نیک نیتی پر انحصار پروڈیوسر کے دعوے مصنوعات کی غلط لیبلنگ نامیاتی مصنوعات کی فروخت مصنوعات کی لیبلنگ کی خلاف ورزیاں ڈسٹری بیوٹر کی ذمہ داریاں غیر قانونی فروخت کے طریقے نامیاتی مصنوعات کی پروسیسنگ
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 11. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کیلیفورنیا میں مصنوعات، خاص طور پر نامیاتی (organic) مصنوعات کی غلط تصدیق کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ آپ کسی پروڈکٹ کو نامیاتی ہونے کا دعویٰ نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ ایک رجسٹرڈ سرٹیفیکیشن ایجنسی نہ ہوں۔ سرٹیفیکیشن ایجنسی بننے کے رجسٹریشن کے عمل کے دوران جھوٹ بولنا یا معلومات چھپانا بھی غیر قانونی ہے۔ اگر آپ حکام سے سرٹیفیکیشن کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں، تو آپ کو وفاقی قانونی نتائج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46021(a) اس ایکٹ کی خلاف ورزی میں کسی شخص کے لیے کسی پروڈکٹ کی تصدیق کرنا غیر قانونی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46021(b) کسی شخص کے لیے کسی پروڈکٹ یا کمپنی کو نامیاتی (organic) کے طور پر تصدیق کرنا غیر قانونی ہے جب تک کہ وہ اس ایکٹ کے تحت باقاعدہ طور پر ایک سرٹیفیکیشن ایجنسی کے طور پر رجسٹرڈ نہ ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46021(c) کسی شخص کے لیے اس ایکٹ کے تحت سرٹیفیکیشن ایجنسی کی رجسٹریشن میں جان بوجھ کر غلط بیان یا نمائندگی کرنا، یا جان بوجھ کر کسی ایسے حقیقت کو ظاہر کرنے میں ناکام رہنا جو ظاہر کرنا ضروری ہو، غیر قانونی ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46021(d) کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 205.100(c)(2) کے مطابق، ایک شخص جو سیکرٹری، ایک حکومتی ریاستی اہلکار، یا ایک تسلیم شدہ تصدیق کنندہ ایجنٹ کو غلط بیان دیتا ہے، وہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 18 کے سیکشن 1001 کے تابع ہوگا۔
نامیاتی تصدیق، غلط تصدیق، سرٹیفیکیشن ایجنسی کی رجسٹریشن، جھوٹے بیانات، وفاقی قانونی نتائج، نامیاتی مصنوعات، رجسٹریشن کا انکشاف، ٹائٹل 7 کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز، ٹائٹل 18 یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ، سرٹیفیکیشن قانون کی خلاف ورزی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 12. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون کسی بھی پروڈکٹ کو نامیاتی (آرگینک) کے طور پر فروخت کرنا یا مارکیٹ کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے جب تک کہ آپ باقاعدہ طور پر رجسٹرڈ نہ ہوں۔ آپ نامیاتی مصنوعات کی رجسٹریشن کے عمل کے دوران جھوٹ نہیں بول سکتے یا اہم معلومات چھپا نہیں سکتے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46022(a) کسی شخص کے لیے کسی بھی پروڈکٹ کو نامیاتی (آرگینک) کے طور پر فروخت کرنا، اشتہار دینا، لیبل لگانا، یا کسی اور طریقے سے پیش کرنا غیر قانونی ہے، جب تک کہ وہ سیکشن 46013.1 کے مطابق باقاعدہ طور پر رجسٹرڈ نہ ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46022(b) کسی شخص کے لیے سیکشن 46013.1 کے مطابق رجسٹریشن میں جان بوجھ کر غلط بیان یا نمائندگی کرنا، یا جان بوجھ کر کسی ایسے حقیقت کو ظاہر کرنے میں ناکام رہنا جو ظاہر کرنا ضروری ہو، غیر قانونی ہے۔
نامیاتی مصنوعات کی رجسٹریشن نامیاتی کی غلط تشہیر نامیاتی مصنوعات پر غلط لیبل لگانا نامیاتی کی غیر قانونی فروخت نامیاتی سرٹیفیکیشن کے تقاضے نامیاتی مصنوعات کی نمائندگی نامیاتی لیبل کے قوانین نامیاتی کے لیے رجسٹریشن کے تقاضے نامیاتی کے لیے انکشاف کے تقاضے نامیاتی رجسٹریشن میں غلط بیانات نامیاتی مارکیٹنگ کے ضوابط نامیاتی کی غیر قانونی تشہیر نامیاتی کی تعمیل نامیاتی لیبلنگ کے ضوابط نامیاتی سرٹیفیکیشن میں دھوکہ دہی
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 13. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون سیکشن (46028) کے تحت مطلوبہ مخصوص ریکارڈز کی جعل سازی کرنے، انہیں غلط بنانے، انہیں نہ رکھنے، انہیں حاصل نہ کرنے یا انہیں ظاہر نہ کرنے کو غیر قانونی بناتا ہے۔
ریکارڈز کی جعل سازی، ریکارڈز کو غلط بنانا، ریکارڈز کو برقرار رکھنا، ریکارڈز کا افشاء، ریکارڈز حاصل کرنے میں ناکامی، غیر قانونی ریکارڈ کارروائیاں، سیکشن (46028) کی تعمیل، دستاویزات کی جعل سازی، ریکارڈز کا قانون، دستاویزات کی غیر قانونی ہینڈلنگ
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 33. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون نامیاتی مصنوعات کے ساتھ مخصوص کھادوں یا کیڑے مار ادویات کے استعمال کے بارے میں گمراہ کن دعوے کرنا غیر قانونی بناتا ہے اگر ان میں ممنوعہ مادے شامل ہوں۔ یہ معائنے سے انکار، نامیاتی اشیاء پر غلط لیبل لگانے، اور اہم نامیاتی رجسٹریشن یا سرٹیفیکیشن دستاویزات میں تبدیلی کرنے سے بھی منع کرتا ہے۔ جو کوئی بھی مصنوعات کی فروخت یا ٹھکانے لگانے کو روکنے والے احکامات کو ہٹاتا ہے اور کیلیفورنیا میں "عبوری نامیاتی" کی اصطلاح استعمال کرتا ہے وہ بھی قانون توڑ رہا ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(a) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کسی کھاد یا کیڑے مار دوا کے بارے میں اشتہار دے، لیبل لگائے، یا کسی اور طریقے سے یہ ظاہر کرے کہ اسے نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کی پیداوار، پروسیسنگ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کیا جا سکتا ہے، اگر اس کھاد یا کیڑے مار دوا میں کوئی ممنوعہ مواد شامل ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(b) کسی بھی شخص کے لیے معائنے کے لیے پیش کرنے سے انکار کرنا غیر قانونی ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(c) کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی نامیاتی مصنوعات پر غلط لیبل لگانا غیر قانونی ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(d) کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی نامیاتی رجسٹریشن فارم میں تبدیلی کرنا غیر قانونی ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(e) کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی سرٹیفیکیشن دستاویز میں تبدیلی کرنا غیر قانونی ہے۔
(f)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(f) کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی دستاویز کو جعلی بنانا غیر قانونی ہے۔
(g)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(g) کسی بھی شخص کے لیے مصنوعات کے کسی بھی لاٹ سے فروخت یا ٹھکانے لگانے کے حکم کو ہٹانا غیر قانونی ہے۔
(h)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46024(h) اس ریاست میں "عبوری نامیاتی" کی اصطلاح استعمال کرنا غیر قانونی ہے۔
نامیاتی مصنوعات کی لیبلنگ ممنوعہ مواد کھاد کیڑے مار دوا معائنے سے انکار غلط لیبل لگانا نامیاتی رجسٹریشن فارم سرٹیفیکیشن دستاویز میں تبدیلی دستاویز کی جعلسازی روکنے کا حکم ہٹانا عبوری نامیاتی کیلیفورنیا کے نامیاتی ضوابط نامیاتی سرٹیفیکیشن تعمیل کے معائنے
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 34. Effective January 1, 2003.)
یہ قانون کہتا ہے کہ خوراک یا مصنوعات کو 'جب دستیاب ہو تو نامیاتی' یا 'نامیاتی سے بہتر' جیسے جملوں کے ساتھ یا کسی بھی ایسی عبارت کے ساتھ لیبل یا مشتہر نہیں کیا جا سکتا جو یہ غیر واضح کر دے کہ آیا یہ چیز واقعی نامیاتی ہے۔
نامیاتی لیبلنگ، خوراک کی تشہیر، مصنوعات کی لیبلنگ، گمراہ کن لیبل، نامیاتی سرٹیفیکیشن، تشہیری معیارات، لیبلنگ کے ضوابط، نامیاتی دعوے، مارکیٹنگ کی اصطلاحات، صارفین کا تحفظ، نامیاتی معیارات، غذائی مصنوعات، لیبلنگ کی تعمیل
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 14. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
اگر آپ نامیاتی مصنوعات تیار کرتے ہیں، سنبھالتے ہیں، یا فروخت کرتے ہیں، تو آپ کو درست ریکارڈ رکھنا ضروری ہے۔ یہ ریکارڈ سیکرٹری، کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی، اور نیشنل آرگینک پروگرام کی ہدایات کے مطابق ہونے چاہئیں۔
نامیاتی مصنوعات ریکارڈ رکھنا پیداواری تقاضے ہینڈلر کی ذمہ داریاں خوردہ فروش کی ذمہ داریاں کیلیفورنیا آرگینک پروڈکٹس ایڈوائزری کمیٹی نیشنل آرگینک پروگرام نامیاتی سرٹیفیکیشن کی تعمیل نامیاتی معیارات نامیاتی مصنوعات کی فروخت دستاویزی تقاضے زرعی تعمیل نامیاتی صنعت کیلیفورنیا کے نامیاتی ضوابط
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 15. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون نامیاتی مصنوعات کے کسی بھی پیداوار کنندہ، ہینڈلر، پروسیسر، یا خوردہ فروش کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے ریکارڈ معائنے کے لیے دستیاب رکھیں اور، درخواست پر، 72 گھنٹوں کے اندر مجاز حکام کو نامیاتی مصنوعات کے قوانین کو نافذ کرنے کے لیے نقول فراہم کریں۔ یہ ریکارڈ عوامی نہیں ہیں، لیکن ایک جائز وجہ رکھنے والا فرد سیکرٹری سے خلاصہ شدہ ریکارڈ حاصل کر سکتا ہے، جسے مالی اور حساس معلومات کو جاری کرنے سے پہلے ہٹانا ہوگا۔
ان ریکارڈز کا اجراء تجارتی راز افشا کرنے کے مترادف نہیں سمجھا جائے گا۔ ریکارڈز کی نقل تیار کرنے کے لیے ایک معقول فیس لی جا سکتی ہے۔ سیکرٹری کو ایسے ریکارڈ حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو سب پینا کے جواب میں اس کے قبضے میں نہ ہوں، اور کسی بھی قانونی درخواست کی وجہ سے اجراء سے پہلے حساس معلومات کو حذف کرنا ضروری ہے۔
(a)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(a) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کا کوئی بھی پیداوار کنندہ، ہینڈلر، پروسیسر، یا خوردہ فروش سیکرٹری، اٹارنی جنرل، کسی بھی پراسیکیوٹنگ اٹارنی، نامیاتی کے طور پر فروخت ہونے والی مصنوعات کی پیداوار یا ہینڈلنگ سے متعلق قوانین کو نافذ کرنے کے لیے ذمہ دار کسی بھی حکومتی ایجنسی کو فوری طور پر معائنے کے لیے دستیاب کرے گا، اور درخواست پر، درخواست کے 72 گھنٹوں کے اندر، اس سیکشن کے تحت رکھے جانے والے کسی بھی ریکارڈ کی ایک نقل فراہم کرے گا تاکہ اس ایکٹ کو نافذ کیا جا سکے۔ اس ایکٹ کے تحت حاصل کیے گئے ریکارڈ عوامی ریکارڈ نہیں ہوں گے جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7920.530 میں کی گئی ہے اور یہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا) کے تابع نہیں ہوں گے۔
(b)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b) کسی بھی ایسے شخص کی تحریری درخواست پر جو درخواست کے لیے وجہ قائم کرتا ہے، سیکرٹری درخواست کے 10 کاروباری دنوں کے اندر درخواست کرنے والی پارٹی کو اس ایکٹ کے تحت رکھے جانے والے درج ذیل ریکارڈز میں سے کسی کی ایک نقل حاصل کرے گا اور فراہم کرے گا جو کسی مخصوص فروخت شدہ یا فروخت کے لیے پیش کردہ مصنوعات سے متعلق ہوں، اور جو اس مصنوعات میں شامل، استعمال شدہ، یا شامل کیے گئے مادوں کی شناخت کرتے ہوں، سوائے اس کے کہ کسی آپریشن یا لین دین کے بارے میں مالی معلومات، استعمال شدہ یا شامل کیے گئے مادے کی مقدار کے بارے میں معلومات، ہر استعمال یا شمولیت کی تاریخ، سپلائرز یا صارفین کی شناخت کے بارے میں معلومات، اور خریدی گئی سپلائیز یا فروخت شدہ مصنوعات کی مقدار یا قیمت کو انکشاف سے پہلے ہٹا دیا جائے گا اور کسی بھی ایسے شخص کے علاوہ کسی کو جاری نہیں کیا جائے گا جو ذیلی تقسیم (a) کے تحت ریکارڈ حاصل کرنے کے مجاز ہیں:
(1)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b)(1) ایک پیداوار کنندہ کے ریکارڈ، جیسا کہ سیکشن 46028 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b)(2) ایک ہینڈلر کے ریکارڈ، جیسا کہ سیکشن 46028 میں بیان کیا گیا ہے، اگر کوئی ہو تو پچھلے ہینڈلرز کے ریکارڈ، اور پیداوار کنندگان کے ریکارڈ جیسا کہ سیکشن 46028 میں بیان کیا گیا ہے بغیر پچھلے ہینڈلرز یا پیداوار کنندگان کی شناخت کے، اور، اگر قابل اطلاق ہو تو، اس ایکٹ میں مطلوبہ طور پر حاصل کیے گئے ریکارڈ۔
(3)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b)(3)
(A)Copy CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b)(3)(A) ایک خوردہ فروش کے ریکارڈ، جیسا کہ سیکشن 46028 میں بیان کیا گیا ہے، اگر کوئی ہو تو پچھلے ہینڈلرز کے ریکارڈ، اور پیداوار کنندگان کے ریکارڈ جیسا کہ سیکشن 46028 میں بیان کیا گیا ہے بغیر پچھلے پروسیسرز، ہینڈلرز، یا پیداوار کنندگان کی شناخت کے، اور، اگر قابل اطلاق ہو تو، ذیلی تقسیم (d) میں مطلوبہ طور پر حاصل کیے گئے ریکارڈ۔ یہ ذیلی تقسیم اس ایکٹ کے تحت پیداوار کنندگان، پروسیسرز، ہینڈلرز، اور خوردہ فروشوں کے لیے رکھے جانے والے ریکارڈز تک عوامی رسائی کا واحد ذریعہ ہوگی۔
(B)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(b)(3)(A)(B) ایک شخص جسے اس ذیلی تقسیم کے تحت درخواست کے مطابق ریکارڈ فراہم کرنے کی ضرورت ہے، سیکرٹری سے درخواست کو مسترد کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اس بنیاد پر کہ درخواست بے بنیاد یا ہراساں کرنے والی نوعیت کی ہے۔ سیکرٹری، اس نتیجے کے اجراء پر، اس مخصوص معلومات کی درخواست کے لیے اس ذیلی تقسیم کی معلومات کی پیداوار کی ضروریات کو معاف کر سکتا ہے جو درخواست کا موضوع تھی۔
(c)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(c) ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ معلومات جو درخواست پر جاری کی جانی ہیں، سیکشن 110165، ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 1060، یا یونیفارم ٹریڈ سیکریٹس ایکٹ (سول کوڈ کے ڈویژن 4 کے پارٹ 1 کے ٹائٹل 5 (سیکشن 3426 سے شروع ہونے والا)) کے تحت “تجارتی راز” نہیں سمجھی جائیں گی۔
(d)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(d) سیکرٹری ریکارڈز کی درخواست کرنے والے شخص سے ریکارڈز کی نقل تیار کرنے کے اخراجات کی تلافی کے لیے سیکرٹری یا ریکارڈز کے ماخذ کو ایک معقول فیس وصول کر سکتا ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت کوڈ Code § 46029(e) سیکرٹری کو سب پینا کے جواب میں ایسے ریکارڈ حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جو سیکرٹری کے قبضے میں نہ ہوں۔ سب پینا کے جواب میں اس ایکٹ کے تحت رکھے جانے والے ریکارڈز جاری کرنے سے پہلے، سیکرٹری سپلائرز یا صارفین کی شناخت اور خریدی گئی سپلائیز یا فروخت شدہ مصنوعات کی مقدار یا قیمت سے متعلق کوئی بھی معلومات حذف کر دے گا۔
نامیاتی مصنوعات کے ریکارڈ، معائنہ، حکومتی ایجنسیاں، مالی معلومات کی ترمیم، عوامی ریکارڈ سے استثنیٰ، تجارتی راز سے استثنیٰ، ریکارڈ تک رسائی کا طریقہ کار، پیداوار کنندہ ہینڈلر خوردہ فروش کی ذمہ داریاں، قانونی درخواست کا جواب، سب پینا ریکارڈز کا انتظام، نامیاتی مصنوعات کے قانون کا نفاذ، معلومات کی ترمیم کی ضروریات، نامیاتی مصنوعات کی حیثیت کا انکشاف، ریکارڈ رکھنے کی تعمیل، ریکارڈ تک رسائی کی فیس
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 128. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)
