Chapter 3

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی دعوے کو نمٹانے کے لیے رقم یا خدمات کی پیشکش یا وعدہ کرتا ہے، تو اس پیشکش کو یہ ثابت کرنے کے لیے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا کہ وہ کسی نقصان یا ہرجانے کا ذمہ دار ہے۔ تاہم، اگر ایسے ثبوت کو بدنیتی پر مبنی معاملات یا مخصوص انشورنس کوڈ کی خلاف ورزیوں سے متعلق کسی مقدمے میں قبول کیا جاتا ہے، تو متعلقہ پیشکشیں بھی اسی مقصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ تصفیہ کی پیشکشوں کو نئے مقدمات، اپیلوں، یا معاوضے کو ایڈجسٹ کرنے سے متعلق کارروائیوں میں استعمال نہیں کیا جا سکتا، جب تک کہ یہ بدنیتی یا انشورنس کی خلاف ورزیوں کا معاملہ نہ ہو۔ یہ قانون جزوی دعوے کی تسکین یا مقروض کی ادائیگی کو دعوے کی درستگی یا نئے قرض کی ذمہ داریوں کے ثبوت کے طور پر دکھانے والے ثبوت کو متاثر نہیں کرتا۔

کیلیفورنیا کے ہسپتالوں میں ایسی کمیٹیاں ہو سکتی ہیں جو بیماری اور اموات کی شرح کو کم کرنے کے لیے تحقیق کرتی ہیں۔ یہ کمیٹیاں معلومات جمع کر سکتی ہیں اور تجاویز پیش کر سکتی ہیں۔ عام طور پر، ان تحقیقی کوششوں سے حاصل ہونے والے نوٹس اور ریکارڈز کو عدالت میں یا کسی بھی سرکاری ادارے کے سامنے بطور ثبوت استعمال نہیں کیا جا سکتا، سوائے ذیل میں بیان کردہ مخصوص حالات کے۔

مریض کے بارے میں جو معلومات ان کمیٹیوں کو دی جاتی ہیں، وہ قانونی دریافت کے عمل کے دوران دریافت کی جا سکتی ہیں، لیکن اس سے اس کی محفوظ حیثیت ختم نہیں ہوتی۔ تاہم، مریض کی شناخت نجی رہتی ہے جب تک کہ وہ اسے ظاہر کرنے پر رضامندی نہ دے۔

یہ اصول اصل طبی ریکارڈز کو بطور ثبوت استعمال کرنے کی صلاحیت کو تبدیل نہیں کرتا، اور یہ فوجداری مقدمات میں متعلقہ ثبوت کے استعمال کو نہیں روکتا۔

یہ قانون کچھ قائم شدہ کمیٹیوں کو بیماری یا اموات کی شرح کو کم کرنے کے لیے تحقیق اور مطالعہ کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور وہ اپنے نتائج کاؤنٹی اور ریاست کو فراہم کر سکتی ہیں۔ عام طور پر، ان کی ریکارڈ شدہ بات چیت اور نتائج کو قانونی یا انتظامی کارروائیوں میں بطور ثبوت استعمال نہیں کیا جا سکتا، سوائے مخصوص حالات کے۔

یہ بھی واضح کرتا ہے کہ مریض کی معلومات رازداری کے قوانین کے تحت محفوظ رہتی ہے، لیکن ایسی معلومات قانونی کارروائیوں کے دوران دریافت کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ یہ مریض کی شناخت کو اس کی رضامندی کے بغیر ظاہر نہ کرے۔ تاہم، قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مریض کے اصل طبی ریکارڈ عدالت میں قابل قبول رہیں، اور فوجداری مقدمات سے متعلق ثبوت کو خارج نہیں کیا جاتا۔

یہ قانون کہتا ہے کہ 'excited delirium' کا ثبوت دیوانی عدالتی مقدمات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ مقدمے میں شامل افراد کسی کے رویے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، جیسے بے چین یا متشدد ہونا، لیکن وہ اسے 'excited delirium' کا نام نہیں دے سکتے۔ یہ اصطلاح ذہنی صحت کی تشخیص کی سرکاری کتاب میں شامل نہیں ہے اور اسے ایک حقیقی طبی حالت سمجھنے کے لیے کافی سائنسی حمایت حاصل نہیں ہو سکتی۔ یہ جوش، جارحیت، اور درد کے تئیں بظاہر بے حسی کی شدید حالتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

یہ قانون مختلف طبی اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والی کمیٹیوں کی بحثوں اور ریکارڈز کو قانونی مقدمات میں جانچ پڑتال سے بچاتا ہے جو نگہداشت کے معیار کی نگرانی کرتی ہیں۔ بنیادی طور پر، ان کمیٹی اجلاسوں میں جو کچھ زیر بحث آتا ہے اسے عدالت میں بطور ثبوت استعمال نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی قانونی کارروائیوں کے لیے اس کا معائنہ کیا جا سکتا ہے۔

تاہم، اس میں مستثنیات ہیں۔ اگر اجلاس سے کوئی شخص براہ راست کسی ایسے قانونی مقدمے میں ملوث ہو جو اجلاس کے موضوع سے متعلق ہو، یا اگر کوئی ہسپتال کے عملے کے مراعات حاصل کرنا چاہتا ہو یا کسی انشورنس کمپنی کے خلاف تصفیہ کے بارے میں مقدمہ کر رہا ہو، تو یہ تحفظات لاگو نہیں ہوتے۔ اس کے علاوہ، اگر کمیٹی بہت بڑی ہو (اپنی سوسائٹی کی رکنیت کے 10 فیصد سے زیادہ) یا اگر کسی شخص کا مفادات کا تصادم ہو کیونکہ اس کے اپنے طرز عمل کا جائزہ لیا جا رہا ہو، تو وہ اس تحفظ کو استعمال نہیں کر سکتا۔

یہ سیکشن یہ بھی بتاتا ہے کہ اگر مقدمہ فوجداری الزامات پر مشتمل ہو تو یہ تحفظات لاگو نہیں ہوتے، یعنی ایسی بحثیں فوجداری عدالت میں استعمال کی جا سکتی ہیں۔ آخر میں، یہ واضح کرتا ہے کہ ہنگامی طبی عملے سے متعلق اصطلاحات کی تعریف ایک مخصوص صحت اور حفاظت کوڈ سیکشن میں کی گئی ہے۔

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ "میڈیکل فراہم کنندہ" کون ہے، جس میں ڈاکٹر، دندان ساز، نرسیں، تھراپسٹ، ماہرین نفسیات، فارماسسٹ، اور ہسپتال شامل ہیں۔ یہ وکلاء کے لیے مریض کے میڈیکل ریکارڈز کی درخواست کرنے کے طریقہ کار بتاتا ہے، اس سے پہلے کہ کوئی مقدمہ دائر کیا جائے یا مدعا علیہ عدالت میں پیش ہو۔ درخواست کے ساتھ مریض یا اس کے نمائندے کی طرف سے مناسب تحریری اجازت ہونی چاہیے۔

میڈیکل فراہم کنندگان کو درخواست کے پانچ دنوں کے اندر ریکارڈز دستیاب کرنے ہوں گے، اور وہ اس کے لیے معقول فیس وصول کر سکتے ہیں۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو انہیں اس حق کو نافذ کرنے کے لیے ہونے والے اخراجات، بشمول وکیل کی فیس، کا ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ تاہم، وکلاء میڈیکل فراہم کنندہ کے عملے پر انحصار کرنے کے بجائے ایک پیشہ ور فوٹو کاپیئر سے ریکارڈز حاصل کروا سکتے ہیں۔

یہ قانون الیکٹرانک طریقے سے رکھے گئے ریکارڈز کا بھی احاطہ کرتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ اگر درخواست کی جائے تو انہیں الیکٹرانک شکل میں فراہم کیا جانا چاہیے۔ فراہم کنندگان کو مکمل اجازت نامے قبول کرنے ہوں گے اگر وہ ایک مخصوص فارمیٹ میں ہوں، اور وہ ان فارمز کی پیشکش پر طبی علاج کو مشروط نہیں کر سکتے۔

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی حادثے کے بعد ہمدردی یا مہربانی کا اظہار کرتا ہے، جیسے کہ درد یا موت پر افسوس کا اظہار کرنا، تو ان الفاظ یا اعمال کو دیوانی مقدمے میں یہ ثابت کرنے کے لیے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا کہ وہ قصوروار ہیں۔ تاہم، اگر وہ شخص واقعی اپنی غلطی تسلیم کرتا ہے، تو اس حصے کو عدالت میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

یہاں 'حادثہ' سے مراد ایک غیر متوقع واقعہ ہے جس سے چوٹ یا موت واقع ہو، نہ کہ کوئی جان بوجھ کر کیا گیا کام۔ 'خیر خواہانہ اشارے' ہمدردی ظاہر کرنے والے اعمال ہیں، اور 'خاندان' میں قریبی رشتہ دار شامل ہیں جیسے شریک حیات، والدین، بہن بھائی اور بچے شامل ہیں۔

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص انسانی اسمگلنگ کا شکار ہے، تو کوئی بھی ثبوت جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے اسمگلنگ کی وجہ سے جسم فروشی یا اسی طرح کے افعال میں حصہ لیا ہے، ان افعال کے لیے انہیں مجرمانہ طور پر ذمہ دار ٹھہرانے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ مزید برآں، متاثرہ کی ماضی کی جنسی سرگرمیاں یا تجارتی جنسی افعال میں شمولیت کو کسی بھی قانونی کارروائی میں ان کی ایمانداری یا کردار پر سوال اٹھانے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص سنگین جرائم جیسے حملہ، گھریلو تشدد، یا انسانی اسمگلنگ کا شکار یا گواہ ہے، تو اس بات کا کوئی بھی ثبوت کہ وہ ان جرائم میں ملوث ہونے کے وقت کے آس پاس جسم فروشی میں شامل تھے، ان کے خلاف جسم فروشی کے ایک علیحدہ مقدمے میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ یہ اصول انہیں ان کے متاثرہ یا گواہ ہونے کی حیثیت کے سلسلے میں جسم فروشی کے لیے مقدمہ چلانے سے بچاتا ہے۔