Section § 310

Explanation

کیلیفورنیا میں، قانونی سوالات سے متعلق فیصلے، بشمول یہ کہ قوانین اور دیگر دستاویزات کی تشریح کیسے کی جائے، اور آیا عدالت میں شہادت کی اجازت ہے، جج کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔ جج حقائق کے ان سوالات کا بھی فیصلہ کرتا ہے جنہیں شہادت قبول کرنے سے پہلے حل کرنا ضروری ہے، سیکشن 400 سے شروع ہونے والے مخصوص قواعد کے مطابق۔

جب بین الاقوامی تنظیموں، غیر ملکی اقوام، یا غیر ملکی عوامی اداروں کے قوانین کی بات آتی ہے، تو یہ بھی قانونی سوالات ہیں جن کا فیصلہ جج کرتا ہے، سیکشن 450 سے شروع ہونے والے قواعد کے مطابق۔

(a)CA شواہد Code § 310(a) قانون کے تمام سوالات (بشمول لیکن ان تک محدود نہیں جو قوانین اور دیگر تحریروں کی تشریح، شہادت کی قبولیت، اور شہادت کے دیگر قواعد سے متعلق ہیں) عدالت کے ذریعے طے کیے جائیں گے۔ شہادت کی قبولیت سے قبل حقائق کے مسائل کا تعین عدالت کے ذریعے کیا جائے گا جیسا کہ باب 4 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 400 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA شواہد Code § 310(b) اقوام کی تنظیم کے قانون یا کسی غیر ملکی قوم کے قانون یا کسی غیر ملکی قوم میں کسی عوامی ادارے کے قانون کا تعین قانون کا ایک سوال ہے جسے ڈویژن 4 (سیکشن 450 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ طریقے سے طے کیا جائے گا۔

Section § 311

Explanation
یہ کیلیفورنیا کا قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک عدالت کیا کر سکتی ہے اگر اسے کسی مقدمے میں غیر ملکی قانون (دوسری ریاستوں یا ممالک کے قوانین) کو استعمال کرنے کی ضرورت ہو، لیکن وہ اس قانون کا تعین کرنے سے قاصر ہو۔ عدالت کے پاس دو اختیارات ہیں: وہ یا تو کیلیفورنیا کا قانون لاگو کر سکتی ہے، بشرطیکہ یہ امریکہ یا ریاستی آئین کی خلاف ورزی نہ کرے، یا وہ مقدمے کو خارج کر سکتی ہے، جس سے مستقبل میں اسے دوبارہ کھولنے کی گنجائش رہتی ہے۔

Section § 312

Explanation

جیوری کے مقدمے میں، تمام حقائق سے متعلق مسائل پر فیصلہ کرنا جیوری کا کام ہے۔ وہ شواہد کا جائزہ لیتے ہیں، یہ معلوم کرتے ہیں کہ ہر ٹکڑا کتنا اہم ہے، اور یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ گواہ اور کوئی بھی سنی سنائی باتیں کتنی قابلِ اعتبار ہیں۔ تاہم، ان کے فیصلے عدالت کی نگرانی میں ہوتے ہیں۔

سوائے اس کے کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، جہاں مقدمہ جیوری کے ذریعے ہو:
(a)CA شواہد Code § 312(a) حقائق کے تمام سوالات جیوری کے ذریعے طے کیے جائیں گے۔
(b)CA شواہد Code § 312(b) عدالت کے کنٹرول کے تابع، جیوری کو اس کو پیش کیے گئے شواہد کا اثر اور قدر طے کرنا ہے، بشمول گواہوں اور سنی سنائی باتوں کے بیان کنندگان کی ساکھ۔