Section § 1600

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی دستاویز، جیسے کہ کوئی رجسٹری، جو جائیداد کی ملکیت قائم کرنے یا متاثر کرنے کا دعویٰ کرتی ہے، کسی سرکاری عوامی دفتر میں ریکارڈ کی جاتی ہے، تو اسے اصل دستاویز کے مواد، دستخط اور ترسیل کا سچا ثبوت سمجھا جاتا ہے۔ یہ صرف اسی صورت میں درست ہے جب دستاویز کو وہاں قانونی طور پر ریکارڈ کرنے کی اجازت ہو۔ مزید برآں، یہ قیاس کسی بھی تنازع میں دستاویز کی سچائی یا غلطی کو ثابت کرنے کی ذمہ داری کو تبدیل کرتا ہے۔

Section § 1601

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ آپ سرکاری ریکارڈز کے مندرجات کو کیسے ثابت کر سکتے ہیں جو کسی آفت، جیسے آگ لگنے سے، گم یا تباہ ہو گئے ہوں۔ اگر آپ یہ دکھا سکتے ہیں کہ ریکارڈز غائب ہیں، تو آپ ٹائٹل کے کاروبار سے وابستہ پیشہ ور افراد کے ذریعے درست تصدیق شدہ ٹائٹلز اور دستاویزات کی نقول کو بطور ثبوت استعمال کر سکتے ہیں۔ اس سے فرق نہیں پڑتا کہ یہ نقول گمشدگی سے پہلے یا بعد میں بنائی گئی تھیں۔ آپ کو گمشدگی کا اضافی ثبوت درکار نہیں ہے سوائے اس حقیقت کے کہ اصل دستاویز نہیں مل سکتی۔ تاہم، اگر آپ مقدمے میں ایسا ثبوت استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو دوسرے فریقین کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا اور انہیں ثبوت اور کسی بھی متعلقہ دستاویزات کا معائنہ کرنے کا موقع دینا ہوگا۔

(a)CA شواہد Code § 1601(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) کے تابع، جب کسی کارروائی میں کسی ایسی تحریر کے سرکاری ریکارڈ کے مندرجات کو ثابت کرنا مطلوب ہو جو آتشزدگی یا کسی دیگر عوامی آفت سے گم یا تباہ ہو گئی ہو، تو ایسی گمشدگی یا تباہی کے ثبوت کے بعد، مندرجہ ذیل کو، مزید ثبوت کے بغیر، ایسے ریکارڈ کے مندرجات کو ثابت کرنے کے لیے بطور شہادت قبول کیا جا سکتا ہے:
(1)CA شواہد Code § 1601(a)(1) ٹائٹل کا کوئی بھی خلاصہ جو ایسی گمشدگی یا تباہی سے پہلے تیار کیا گیا ہو، جاری کیا گیا ہو اور درست ہونے کی تصدیق کی گئی ہو، اور جس کے بارے میں یہ ظاہر ہو کہ اسے ایسی گمشدگی یا تباہی سے پہلے ٹائٹل کے خلاصے تیار کرنے اور بنانے کے کاروبار میں مصروف کسی شخص کے ذریعے کاروبار کے معمول کے دوران تیار کیا گیا تھا؛ یا
(2)CA شواہد Code § 1601(a)(2) ٹائٹل کا کوئی بھی خلاصہ، یا ٹائٹل کو متاثر کرنے والے کسی بھی دستاویز کا، جو کسی ایسے شخص کے ذریعے تیار کیا گیا ہو، جاری کیا گیا ہو، اور درست ہونے کی تصدیق کی گئی ہو جو ٹائٹل کی بیمہ کاری یا رئیل اسٹیٹ کے ٹائٹل کے خلاصے جاری کرنے کے کاروبار میں مصروف ہو، خواہ وہ ایسی گمشدگی یا تباہی سے پہلے یا بعد میں تیار کیا گیا ہو، جاری کیا گیا ہو یا تصدیق کیا گیا ہو اور خواہ وہ اصل ریکارڈز سے یا خلاصے اور نوٹس سے، یا دونوں میں سے کسی ایک سے، جو ایسے ریکارڈز سے اس کے پلانٹ کی تیاری اور دیکھ بھال میں کاروبار کے معمول کے دوران لیے گئے ہوں، بنایا گیا ہو۔
(b)CA شواہد Code § 1601(b) اصل تحریر کی گمشدگی کا کوئی ثبوت درکار نہیں ہے سوائے اس حقیقت کے کہ اس کے مندرجات کو ثابت کرنے کے خواہشمند فریق کو اصل تحریر کے موجود ہونے کا علم نہیں ہے۔
(c)CA شواہد Code § 1601(c) کوئی بھی فریق جو اس دفعہ کے تحت قابل قبول شہادت استعمال کرنا چاہتا ہو، کارروائی کے تمام دیگر فریقین کو، جو اس میں پیش ہوئے ہوں، تحریری طور پر معقول نوٹس دے گا کہ وہ کارروائی کے مقدمے میں ایسی شہادت استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور ایسے تمام دیگر فریقین کو شہادت کا معائنہ کرنے، اور ان خلاصوں، یادداشتوں، یا نوٹس کا بھی جن سے اسے مرتب کیا گیا تھا، اور ان کی نقول لینے کا معقول موقع فراہم کرے گا۔

Section § 1603

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر رئیل پراپرٹی کا کوئی دستاویز کسی مجاز افسر کے ذریعے عدالت کے قانونی طریقہ کار کے مطابق عمل میں لایا گیا ہو، اور اسے متعلقہ کاؤنٹی میں تسلیم اور ریکارڈ کیا گیا ہو، تو یہ ابتدائی ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے کہ پراپرٹی دستاویز میں نامزد شخص کو منتقل کر دی گئی تھی۔ یہ ایک ایسا قیاس قائم کرتا ہے جو اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ پراپرٹی کے بارے میں کسی قانونی تنازعہ میں کس کو کیا ثابت کرنا ہے۔

Section § 1604

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا میں زمین کی خریداری یا مقام کا سرٹیفکیٹ ہے، تو یہ ابتدائی ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے کہ آپ اس زمین کے مالک ہیں۔ تاہم، کوئی دوسرا شخص اس سرٹیفکیٹ کو یہ دکھا کر چیلنج کر سکتا ہے کہ جب سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا تھا تو زمین ان کے قبضے میں تھی یا کان کنی کے لیے استعمال ہو رہی تھی۔

Section § 1605

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس اصل ہسپانوی یا میکسیکن اراضی کے دعوے کے دستاویزات کی نقلیں اور تصدیق شدہ تراجم ہیں، تو انہیں اصل کی طرح ہی ثبوت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ دستاویزات سرکاری نگرانی میں تیار کیے گئے ہوں، سرویئر جنرل یا آرکائیوز کے نگران کے ذریعے تصدیق شدہ ہوں، اور کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس دائر کیے گئے ہوں۔