Section § 9500

Explanation
جب کوئی اسکول سے متعلق اقدام ووٹنگ کے لیے اہل ہو جاتا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار اسے کاؤنٹی کونسل یا ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھیجے گا اگر کوئی کونسل دستیاب نہ ہو۔ یہ قانونی اتھارٹی پھر اس اقدام کا ایک غیر جانبدارانہ خلاصہ لکھے گی، یہ بتاتے ہوئے کہ یہ موجودہ قوانین کو کیسے بدلے گا اور منظور ہونے پر کیسے کام کرے گا۔ یہ خلاصہ، جو 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہو سکتا، اس میں یہ بھی بتایا جانا چاہیے کہ یہ اقدام ضلع کے گورننگ بورڈ نے تجویز کیا تھا۔ یہ خلاصہ بیلٹ پر اس اقدام کے حق یا مخالفت میں کسی بھی دلیل سے پہلے ظاہر ہوگا۔

Section § 9501

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ اسکول کے اقدامات کے حق یا مخالفت میں دلائل ووٹروں کو کیسے پیش کیے جا سکتے ہیں۔ یہ اسکول ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ، انفرادی ارکان، اہل ووٹروں، یا شہری گروہوں کو کسی بھی اسکول کے اقدام کے حق یا مخالفت میں 300 الفاظ کی دلیل لکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ دلائل تجزیہ کے ساتھ کاؤنٹی ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں چھاپے جانے چاہئیں۔ ان چھپی ہوئی دلائل کے عنوانات کو "اقدام ____ کے حق میں دلیل" یا "اقدام ____ کے خلاف دلیل" کے طور پر نشان زد کیا جائے گا، جس میں مخصوص اقدام کا عہدہ شامل کیا جائے گا۔ عنوانات میں "اقدام" کی جگہ "پروپوزیشن" بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، اور یہ عنوانات الفاظ کی حد میں شامل نہیں ہوتے۔

(a)CA انتخابات Code § 9501(a) اسکول ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ یا گورننگ بورڈ کا کوئی رکن یا ارکان، یا کوئی انفرادی ووٹر جو اس اقدام پر ووٹ دینے کا اہل ہو، یا شہریوں کی ایک نیک نیتی پر مبنی انجمن، یا ایسے ووٹروں اور انجمنوں کا مجموعہ کسی بھی اسکول کے اقدام کے حق یا مخالفت میں تحریری دلیل دائر کر سکتا ہے۔ ایک دلیل 300 الفاظ سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ انتخابی عہدیدار اس اقدام کے حق میں اور اس کے خلاف دلیل، اگر جمع کرائی گئی ہو، کو چھپوائے گا، اور تجزیہ کے بعد، ان دلائل کو کاؤنٹی ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں شامل کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 9501(b) اس سیکشن کے مطابق ووٹروں کو پیش کی گئی چھپی ہوئی دلائل کا عنوان یا تو “اقدام ____ کے حق میں دلیل” یا “اقدام ____ کے خلاف دلیل” ہوگا، خالی جگہوں کو صرف اس حرف یا نمبر سے پُر کیا جائے گا، اگر کوئی ہو، جو اقدام کی نشاندہی کرتا ہو۔ انتخابی عہدیدار کی صوابدید پر، عنوانات میں “اقدام” کے لفظ کی جگہ “پروپوزیشن” کا لفظ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ عنوان میں استعمال ہونے والے الفاظ کو کسی بھی اقدام کی لمبائی کا تعین کرتے وقت شمار نہیں کیا جائے گا۔

Section § 9501.5

Explanation

بیلٹ دلیل جمع کرانے کے لیے، اس میں اسے جمع کرانے والے شخص یا افراد کا چھپا ہوا نام اور دستخط شامل ہونا چاہیے۔ اگر کوئی تنظیم اسے جمع کرا رہی ہے، تو تنظیم کا نام اور کم از کم ایک پرنسپل افسر کا چھپا ہوا نام اور دستخط درکار ہیں۔

آپ کسی بیلٹ دلیل پر پانچ سے زیادہ دستخط نہیں رکھ سکتے۔ اگر پانچ سے زیادہ افراد دستخط کریں، تو صرف پہلے پانچ درج کیے جائیں گے۔

اس آرٹیکل کے تحت کوئی بیلٹ دلیل اس وقت تک قبول نہیں کی جائے گی جب تک اس کے ساتھ اسے جمع کرانے والے شخص یا اشخاص کا چھپا ہوا نام اور دستخط یا چھپے ہوئے نام اور دستخط نہ ہوں، یا اگر یہ کسی تنظیم کی جانب سے جمع کرائی گئی ہو، تو تنظیم کا نام اور اس کے کم از کم ایک پرنسپل افسر کا چھپا ہوا نام اور دستخط نہ ہوں۔
اس آرٹیکل کے تحت جمع کرائی گئی کسی بھی دلیل کے ساتھ پانچ سے زیادہ دستخط ظاہر نہیں ہوں گے۔ اگر کسی دلیل پر پانچ سے زیادہ افراد نے دستخط کیے ہوں، تو پہلے پانچ کے دستخط چھاپے جائیں گے۔

Section § 9502

Explanation
اسکول کے اقدام کے الیکشن سے پہلے، اس کے حق یا مخالفت میں دلائل چھاپنے اور ووٹروں کے ساتھ شیئر کرنے کی ایک آخری تاریخ ہوتی ہے۔ یہ آخری تاریخ الیکشن کے عہدیدار مقرر کرتے ہیں، تاکہ تیاری اور (10) دن کے عوامی جائزے کے لیے کافی وقت مل سکے۔ اس تاریخ کا عوامی طور پر اعلان کیا جانا چاہیے، اور دلائل کو اس آخری تاریخ تک تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

Section § 9503

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب کسی اسکول سے متعلق تجویز کے حق میں یا اس کے خلاف ایک سے زیادہ دلائل انتخابات میں پیش کیے جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ انتخابی افسر ووٹروں میں تقسیم کے لیے ہر طرف سے ایک دلیل کا انتخاب کرتا ہے۔ وہ دلائل پیش کرنے والوں کی بنیاد پر، اسکول ڈسٹرکٹ کے بورڈ ممبران کو ترجیح دیتے ہیں، اس کے بعد انفرادی ووٹروں، شہری گروپس، یا دونوں کے مجموعے کو ترجیح دی جاتی ہے۔

یہ ثابت کرنے کے لیے کہ وہ ایک حقیقی شہری گروپ ہیں، تنظیموں کو مخصوص دستاویزات فراہم کرنا ہوں گی، جیسے تاسیسی کاغذات یا اہم عہدیداران کے ناموں والا لیٹر ہیڈ، یا حکومتی کوڈ کے مطابق دائر کردہ بیان۔

اہم بات یہ ہے کہ فیصلہ کرنے والا شہری گروپس سے دلیل کا انتخاب کرتے وقت فراہم کردہ دستاویز کی قسم پر غور نہیں کرتا۔

(a)CA انتخابات Code § 9503(a) اگر کسی اسکول سے متعلق تجویز کے حق میں ایک سے زیادہ دلیل یا اس کے خلاف ایک سے زیادہ دلیل مقررہ وقت کے اندر انتخابات کرانے والے شخص کو پیش کی جاتی ہے، تو انتخابات کرانے والا شخص ووٹروں کو چھپائی اور تقسیم کے لیے تجویز کے حق میں ایک دلیل اور اس کے خلاف ایک دلیل کا انتخاب کرے گا۔ دلائل کا انتخاب کرتے وقت، انتخابات کرانے والا شخص درج ذیل کے دلائل کو مذکورہ ترتیب میں ترجیح اور فوقیت دے گا:
(1)CA انتخابات Code § 9503(a)(1) ضلع کا انتظامی بورڈ یا بورڈ کا ایک رکن یا ارکان۔
(2)CA انتخابات Code § 9503(a)(2) انفرادی ووٹر، یا شہریوں کی نیک نیتی پر مبنی انجمنیں، یا ووٹروں اور انجمنوں کا مجموعہ، جو تجویز کے حقیقی اسپانسرز یا حامی ہیں۔
(3)CA انتخابات Code § 9503(a)(3) شہریوں کی نیک نیتی پر مبنی انجمنیں۔
(4)CA انتخابات Code § 9503(a)(4) انفرادی ووٹر جو تجویز پر ووٹ دینے کے اہل ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 9503(b) انتخابات کرانے والے شخص کو یہ تعین کرنے کے قابل بنانے کے لیے کہ آیا کوئی تنظیم یا انجمن شہریوں کی ایک نیک نیتی پر مبنی انجمن کے طور پر اہل قرار پاتی ہے، اسکول سے متعلق تجویز کے حق میں یا اس کے خلاف دلیل پیش کرنے والی تنظیم یا انجمن اپنی دلیل کے ساتھ درج ذیل میں سے کسی ایک کی نقل پیش کرے گی:
(1)CA انتخابات Code § 9503(b)(1) اس کے تاسیسی دستاویزات، انجمن کے قواعد و ضوابط، شراکت داری کے دستاویزات، ضمنی قوانین، یا اسی طرح کے دستاویزات۔
(2)CA انتخابات Code § 9503(b)(2) تنظیم کا نام اور اس کے پرنسپل افسران پر مشتمل لیٹر ہیڈ۔
(3)CA انتخابات Code § 9503(b)(3) اگر تنظیم یا انجمن بنیادی طور پر تجویز کی حمایت یا مخالفت کے لیے قائم کی گئی کمیٹی ہے، تو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84101 کے مطابق دائر کردہ اس کا تنظیمی بیان۔
(c)CA انتخابات Code § 9503(c) شہریوں کی نیک نیتی پر مبنی انجمنوں میں سے کسی دلیل کا انتخاب کرتے وقت، انتخابات کرانے والا شخص ذیلی دفعہ (b) کے مطابق پیش کردہ دستاویزات کی قسم یا انجمن کی شکل پر غور نہیں کرے گا۔

Section § 9504

Explanation

جب کسی بیلٹ اقدام کے حق اور خلاف دلائل ووٹر پمفلٹ کے لیے منتخب کیے جاتے ہیں، تو انتخابی اہلکار کو یہ دلائل مخالف فریق کے مصنفین کے ساتھ شیئر کرنے ہوتے ہیں۔ مصنفین 250 الفاظ تک کے جوابی دلائل لکھ سکتے ہیں یا کسی اور کو یہ کام کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں، لیکن انہیں ایک مقررہ تاریخ تک جمع کرانا ہوگا۔

جوابی دلائل ان براہ راست دلائل کے فوراً بعد چھاپے جائیں گے جن کا وہ جواب دیتے ہیں، جس کا عنوان 'اقدام کے حق میں دلیل کا رد' یا 'اقدام کے خلاف دلیل کا رد' ہوگا، اس کے بعد اقدام کا عہدہ ہوگا۔ عنوان کے الفاظ 250 الفاظ کی حد میں شمار نہیں کیے جائیں گے۔

(a)CA انتخابات Code § 9504(a) جب کسی اقدام کے حق میں اور کسی اقدام کے خلاف دلیل کو ووٹر انفارمیشن پمفلٹ میں اشاعت کے لیے منتخب کر لیا جائے تو انتخابات کرانے کا ذمہ دار انتخابی اہلکار اقدام کے حق میں دلیل کی نقول اقدام کے خلاف دلیل کے مصنفین کو بھیجے گا اور اقدام کے خلاف دلائل کی نقول اقدام کے حق میں دلیل کے مصنفین کو بھیجے گا۔ مصنفین 250 الفاظ سے زیادہ نہ ہونے والے جوابی دلائل تیار اور جمع کر سکتے ہیں، یا تحریری طور پر کسی دوسرے شخص یا افراد کو جوابی دلیل تیار کرنے، جمع کرانے یا دستخط کرنے کا اختیار دے سکتے ہیں۔ جوابی دلائل انتخابات کرانے والے انتخابی اہلکار کو انتخابی اہلکار کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ سے پہلے جمع کرائے جائیں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 9504(b) جوابی دلائل اسی طرح چھاپے جائیں گے جس طرح براہ راست دلائل۔ ہر جوابی دلیل فوری طور پر اس براہ راست دلیل کے بعد آئے گی جس کا وہ رد کرنا چاہتی ہے اور اس کا عنوان “اقدام (یا تجویز) ____ کے حق میں دلیل کا رد” یا “اقدام (یا تجویز) ____ کے خلاف دلیل کا رد” ہوگا، خالی جگہوں کو صرف اس حرف یا نمبر سے پُر کیا جائے گا، اگر کوئی ہو، جو اقدام کو نامزد کرتا ہے۔ عنوان میں استعمال ہونے والے الفاظ کسی بھی جوابی دلیل کی لمبائی کا تعین کرتے وقت شمار نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 9508

Explanation
یہ قانون ضلعی انتخابات کے لیے بیلٹ پر دو متعلقہ تجاویز کو یکجا کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ خاص طور پر، اگر ضلعی بانڈز کے بارے میں کوئی تجویز ہو اور ایک اور تجویز ریاستی اسکول کی عمارت کی امداد کے بارے میں ہو جو بانڈ کی منظوری پر منحصر ہو، تو انہیں ایک ہی بیلٹ سوال میں ضم کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح، ووٹر ایک سادہ 'ہاں' یا 'نہیں' جواب دے سکتے ہیں۔ وضاحت کو یقینی بنانے کے لیے، یکجا سوال کو شامل ہر انفرادی تجویز کے لیے قانونی الفاظ بندی کے تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے۔

Section § 9509

Explanation

یہ قانون انتخابی عہدیداروں کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ انتخابات سے متعلق دستاویزات کو جمع کرانے کی آخری تاریخ کے بعد 10 دنوں کے لیے عوامی جائزے کے لیے دستیاب کریں۔ اس مدت کے دوران، کوئی بھی شخص ان دستاویزات کی نقول حاصل کر سکتا ہے اور اسے نقل کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے والی فیس ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

اگر کسی کو یقین ہے کہ دستاویزات میں غلط یا گمراہ کن معلومات شامل ہیں، تو وہ یا انتخابی عہدیدار اس معلومات کو تبدیل یا حذف کرنے کے لیے عدالتی حکم کی درخواست کر سکتا ہے۔ کوئی بھی درخواست 10 روزہ جائزہ کی مدت کے اندر کی جانی چاہیے اور اسے یہ ثابت کرنا چاہیے کہ معلومات واقعی غلط، گمراہ کن، یا انتخابی قواعد کی خلاف ورزی کرتی ہے، اور یہ کہ تصحیح سے انتخابی مواد میں تاخیر نہیں ہوگی۔

انتخابی عہدیدار اور متنازعہ مواد کا مصنف کسی بھی قانونی کارروائی میں شامل ہوتے ہیں، اور اگر انتخابی عہدیدار کارروائی شروع کرتا ہے، تو کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز بھی شامل ہوتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 9509(a) انتخابی عہدیدار دفعات 9500، 9501، اور 9504 میں مذکور مواد کی ایک نقل ان دستاویزات کی جمع کرانے کی آخری تاریخ کے فوراً بعد 10 کیلنڈر دنوں کی مدت کے لیے اپنے دفتر میں عوامی جانچ کے لیے دستیاب کرے گا۔ کوئی بھی شخص انتخابی عہدیدار کے دفتر سے باہر استعمال کے لیے مواد کی ایک نقل انتخابی عہدیدار سے حاصل کر سکتا ہے۔ انتخابی عہدیدار مواد کی نقل حاصل کرنے والے کسی بھی شخص سے فیس وصول کر سکتا ہے۔ یہ فیس انتخابی عہدیدار کو نقل فراہم کرنے میں ہونے والے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 9509(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 9509(b)(1) اس دفعہ کے تحت فراہم کردہ 10 کیلنڈر دنوں کی عوامی جانچ کی مدت کے دوران، جس دائرہ اختیار میں انتخابات ہو رہے ہیں وہاں کا کوئی بھی ووٹر، یا خود انتخابی عہدیدار، کسی بھی یا تمام مواد میں ترمیم یا اسے حذف کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے رٹ آف مینڈیٹ یا حکم امتناعی کی درخواست کر سکتا ہے۔ رٹ آف مینڈیٹ یا حکم امتناعی کی درخواست 10 کیلنڈر دنوں کی عوامی جانچ کی مدت کے اختتام سے پہلے دائر کی جائے گی۔
(2)CA انتخابات Code § 9509(b)(2) ایک قطعی رٹ آف مینڈیٹ یا حکم امتناعی صرف اس صورت میں جاری کیا جائے گا جب واضح اور قائل کرنے والا ثبوت موجود ہو کہ زیر بحث مواد غلط، گمراہ کن، یا اس باب سے متصادم ہے، اور یہ کہ رٹ یا حکم امتناعی کا اجراء قانون کے مطابق فراہم کردہ سرکاری انتخابی مواد کی چھپائی یا تقسیم میں نمایاں طور پر مداخلت نہیں کرے گا۔
(3)CA انتخابات Code § 9509(b)(3) انتخابی عہدیدار کو مدعا علیہ کے طور پر نامزد کیا جائے گا اور وہ شخص یا عہدیدار جس نے زیر بحث مواد لکھا ہے اسے حقیقی فریقِ دلچسپی کے طور پر نامزد کیا جائے گا۔ انتخابی عہدیدار کی جانب سے مینڈیٹ یا حکم امتناعی کی کارروائی لانے کی صورت میں، کاؤنٹی کے سپروائزرز کے بورڈ کو مدعا علیہ کے طور پر نامزد کیا جائے گا اور وہ شخص یا عہدیدار جس نے زیر بحث مواد لکھا ہے اسے حقیقی فریقِ دلچسپی کے طور پر نامزد کیا جائے گا۔