Chapter 2.5

Section § 5150

Explanation
یہ قانون ایسی سیاسی جماعتوں کے بارے میں ہے جو صدارتی پرائمری الیکشن میں حصہ لینے کے لیے اہل نہیں ہوئیں لیکن پھر بھی صدارتی عام انتخابات کے لیے اپنے صدر اور نائب صدر کے امیدواروں کو بیلٹ پر لانا چاہتی ہیں۔ یہ انہیں نامزدگی کنونشن منعقد کرکے یا پرائمری الیکشن کے علاوہ کسی اور طریقے سے اہل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، اس میں ریاستی یا کاؤنٹی پارٹی رہنماؤں کے انتخاب کے لیے عام انتخابی بیلٹ کا استعمال شامل نہیں ہے۔
سیاسی جماعت کی اہلیت صدارتی عام انتخابات نامزدگی کنونشن نامزدگی کا سرٹیفکیٹ پرائمری الیکشن کا متبادل بیلٹ تک رسائی صدارتی امیدوار نائب صدر کے امیدوار ریاستی پارٹی کے عہدیدار کاؤنٹی مرکزی کمیٹی امیدواروں کی نامزدگی صدارتی انتخابات میں شرکت انتخابی بیلٹ کے رہنما اصول
(Added by Stats. 2013, Ch. 511, Sec. 8. (AB 1419) Effective January 1, 2014.)

Section § 5151

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک سیاسی پارٹی صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینے کے لیے کیسے اہل ہو سکتی ہے:

(a) پارٹی کو پچھلے صدارتی پرائمری انتخابات میں حصہ لینا ضروری ہے۔

(b) پارٹی کے امیدواروں کو پچھلے گورنری پرائمری انتخابات میں کم از کم 2% ووٹ حاصل کرنے ہوں گے، جب تک کہ پارٹی کچھ ووٹوں کو شمار کرنے سے انکار نہ کرے۔

(c) رجسٹرڈ ووٹروں میں سے کم از کم 0.33% کو ایک مخصوص تاریخ تک پارٹی کے لیے اپنی ترجیح کا اعلان کرنا ہوگا۔

(d) ایک مخصوص آخری تاریخ تک، ایک درخواست دائر کی جانی چاہیے جس پر پچھلے گورنری انتخابات کے کل ووٹوں کے 10% کے برابر ووٹروں کے دستخط ہوں، جس میں مجوزہ پارٹی کی شرکت کی خواہش کا اظہار کیا گیا ہو۔

ایک پارٹی مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شرط کے تحت صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینے کی اہل ہے۔
(a)CA انتخابات Code § 5151(a) پارٹی صدارتی عام انتخابات سے پہلے ہونے والے صدارتی پرائمری انتخابات میں سیکشن 5100 کے مطابق حصہ لینے کی اہل تھی اور اس نے حصہ لیا۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 5151(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 5151(b)(1) گزشتہ گورنری پرائمری انتخابات میں، ریاست بھر میں کسی عہدے کے لیے ڈالے گئے تمام امیدواروں کے ووٹوں کا مجموعہ، جنہوں نے بیلٹ پر اس پارٹی کے لیے اپنی ترجیح ظاہر کی تھی، اس عہدے کے لیے ریاست کے کل ووٹوں کا کم از کم 2 فیصد تھا۔
(2)CA انتخابات Code § 5151(b)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک پارٹی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کر سکتی ہے کہ وہ کسی ایسے امیدوار کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کو شمار کرنے سے انکار کرتی ہے جس نے بیلٹ پر اس پارٹی کو اپنی پارٹی کی ترجیح کے طور پر ظاہر کیا ہو، تاکہ 2 فیصد اہلیت کی حد میں شمار نہ ہوں۔ اگر پارٹی پیراگراف (1) کے تحت اپنی اہلیت کی حمایت میں کسی امیدوار کے ووٹوں کو شمار نہ کروانا چاہتی ہے، تو پارٹی گورنری پرائمری انتخابات سے ساتویں دن پہلے اس امیدوار کا نام تحریری طور پر سیکرٹری کو مطلع کرے گی۔
(c)Copy CA انتخابات Code § 5151(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 5151(c)(1) اگر صدارتی عام انتخابات سے 102ویں دن یا اس سے پہلے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو، کاؤنٹی انتخابی حکام کی طرف سے انہیں بھیجے گئے ووٹروں کے بیانات اور ان کی ظاہر کردہ سیاسی ترجیحات کا جائزہ لینے اور ان کا مجموعہ کرنے کے نتیجے میں یہ معلوم ہوتا ہے کہ صدارتی عام انتخابات سے 123ویں دن رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد کے کم از کم 0.33 فیصد کے برابر ووٹروں نے اس پارٹی کے لیے اپنی ترجیح کا اعلان کیا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 5151(c)(2) ایک شخص جس کی پارٹی ترجیح سیکشن 2154 یا 2265 کے مطابق "نامعلوم" کے طور پر نامزد کی گئی ہے، اسے پیراگراف (1) کے تحت انتخابات سے پہلے مخصوص دن پر رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے شمار نہیں کیا جائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 5151(d) صدارتی عام انتخابات سے 135ویں دن یا اس سے پہلے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ووٹروں کی طرف سے دستخط شدہ ایک درخواست دائر کی جائے گی، جن کی تعداد گزشتہ گورنری انتخابات میں ریاست کے کل ووٹوں کے کم از کم 10 فیصد کے برابر ہو، جس میں یہ اعلان کیا جائے گا کہ وہ ایک مجوزہ پارٹی کی نمائندگی کرتے ہیں، جس کا نام درخواست میں درج ہوگا، اور جس مجوزہ پارٹی کو وہ ووٹر صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینا چاہتے ہیں۔ یہ درخواست گردش کی جائے گی، دستخط کی جائے گی، اور تصدیق کی جائے گی، اور اس پر ووٹروں کے دستخطوں کی کاؤنٹی انتخابی حکام کی طرف سے تصدیق کی جائے گی اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجے جائیں گے، جیسا کہ ابتداءی درخواستوں کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ درخواست کے ہر صفحے پر 18-پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ میں ایک عنوان ہوگا، جو مجوزہ پارٹی کا نام ہوگا جس کے بعد الفاظ "صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینے کی درخواست" ہوں گے۔
صدارتی عام انتخابات پارٹی کی اہلیت صدارتی پرائمری میں شرکت گورنری پرائمری انتخابات 2 فیصد ووٹ کی حد سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اطلاع 0.33 فیصد ووٹروں کا اعلان نامعلوم پارٹی ترجیح شرکت کے لیے درخواست ووٹر کے دستخط کی شرط کاؤنٹی انتخابی حکام ابتداءی درخواست کی تصدیق مجوزہ پارٹی کا نام انتخابات سے 135ویں دن کی آخری تاریخ
(Amended by Stats. 2016, Ch. 32, Sec. 57. (SB 837) Effective June 27, 2016.)

Section § 5152

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں سیاسی پارٹیوں کے لیے صدارتی انتخابات میں حصہ لینے کی اپنی اہلیت کو برقرار رکھنے یا دوبارہ حاصل کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ گورنری انتخابات کے بعد، ایک پارٹی کی اہلیت کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ اگر کوئی پارٹی مطلوبہ معیارات پر پورا نہیں اترتی، تو وہ صدارتی عام انتخابات میں حصہ نہیں لے سکتی۔ اہلیت کو برقرار رکھنے یا دوبارہ حاصل کرنے کے لیے، ایک پارٹی کو کچھ شرائط کی تعمیل کرنی ہوگی اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ایک نوٹس دائر کرنا ہوگا۔ اگر یہ نوٹس بروقت دائر نہیں کیا جاتا، تو پارٹی کو سرکاری فہرستوں اور اشاعتوں سے خارج کیا جا سکتا ہے۔ یہ عمل خاص طور پر ان نئی پارٹیوں پر لاگو ہوتا ہے جنہوں نے پہلی بار اہلیت حاصل کی ہے، نہ کہ ان پر جنہیں نااہل قرار دیا گیا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 5152(a) گورنری انتخابات کے انعقاد پر، ہر پارٹی کی اہلیت کا سیکرٹری آف اسٹیٹ جائزہ لے گا۔ ایک پارٹی جو سیکشن 5151 میں بیان کردہ اہلیت کے معیارات پر پورا نہیں اترتی، وہ صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینے سے ممنوع ہوگی۔ ایک پارٹی کسی بھی بعد کے صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینے کے لیے اپنی اہلیت برقرار رکھے گی، سیکشن 5151 میں بیان کردہ شرائط میں سے کسی کی تعمیل کرتے ہوئے۔
(b)CA انتخابات Code § 5152(b) ایک پارٹی جو اس سیکشن اور سیکشن 5151 کے ذیلی دفعہ (c) یا (d) کی دفعات کے تحت اہلیت حاصل کرنا چاہتی ہے، وہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس باضابطہ نوٹس دائر کرے گی کہ پارٹی اہلیت دوبارہ حاصل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 5152(c) جب تک کہ ذیلی دفعہ (b) میں مطلوبہ باضابطہ نوٹس سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بروقت موصول نہیں ہوتا، وہ پارٹی کا نام کسی بھی فہرست، نوٹس، بیلٹ، یا دیگر اشاعت سے حذف کروا سکتا ہے جس میں اہل یا اہلیت کے خواہاں پارٹیوں کے نام شامل ہوں جو سیکرٹری آف اسٹیٹ چھپوانے یا شائع کروانے کا سبب بن سکتا ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 5152(d) سیکشن 8001 کے ذیلی دفعہ (b) کے مقاصد کے لیے، یہ سیکشن صرف اس پارٹی پر لاگو ہوگا جس نے ایک سیاسی ادارے کے طور پر رہنے کے بعد پہلی بار کامیابی سے یہ حیثیت حاصل کی ہے، اور یہ اس سیاسی پارٹی پر لاگو نہیں ہوگا جسے نااہل قرار دیا گیا ہے۔
گورنری انتخابات سیاسی پارٹی کی اہلیت صدارتی عام انتخابات سیکرٹری آف اسٹیٹ کا نوٹس اہلیت دوبارہ حاصل کرنا پارٹی کی نااہلی اہلیت کا جائزہ انتخابی شرکت کے معیارات باضابطہ نوٹس دائر کرنا فہرست سے اخراج نئی سیاسی پارٹیاں پہلی بار اہلیت پارٹی کی حیثیت برقرار رکھنا سیکشن 5151 کی شرائط انتخابی عمل کی تعمیل
(Added by Stats. 2013, Ch. 511, Sec. 8. (AB 1419) Effective January 1, 2014.)

Section § 5153

Explanation
اگر کسی سیاسی پارٹی کے رجسٹرڈ ووٹرز کی تعداد کل ریاستی رجسٹریشن کے ایک بہت چھوٹے حصے (1 فیصد کے 1/15ویں حصے سے بھی کم) سے نیچے گر جاتی ہے، تو اس پارٹی کو آنے والے صدارتی انتخابات میں حصہ لینے کی اجازت نہیں ہوگی۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر پارٹی کا نام انتخابات سے متعلق کسی بھی سرکاری مواد سے ہٹا دے گا۔
سیاسی پارٹی کی نااہلی، ووٹر رجسٹریشن کی حد، صدارتی انتخابات میں شرکت، بیلٹ پیپر سے ہٹانا، ترک شدہ پارٹی، پارٹی کی اہلیت کے معیار، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے اقدامات، انتخابی مواد سے اخراج، ریاستی رجسٹریشن کا فیصد، ووٹر رجسٹریشن کے معیار، انتخابی قواعد، پارٹی رجسٹریشن کے تقاضے
(Added by Stats. 2013, Ch. 511, Sec. 8. (AB 1419) Effective January 1, 2014.)

Section § 5154

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی سیاسی جماعت جو صدارتی عام انتخابات میں حصہ لینا چاہتی ہے، وہ ایسا نہیں کر سکتی اگر وہ ایسی سرگرمیوں کی حمایت کرتی ہے یا ان میں ملوث ہوتی ہے جو امریکہ یا کیلیفورنیا کی ریاستی حکومت کا پرتشدد تختہ الٹنے یا اس میں خلل ڈالنے کو فروغ دیتی ہیں۔ اس میں ایسے اقدامات کی تعلیم دینا یا ان کا جواز پیش کرنا شامل ہے۔
سیاسی جماعت کی نااہلی، صدارتی عام انتخابات، حکومت کا غیر قانونی تختہ الٹنا، تخریب کاری، تشدد کی حمایت، بغاوت، غداری، پرتشدد سرگرمیوں میں مدد کرنا، امریکی حکومت، ریاستی حکومت، حکومت میں خلل، جماعت کی اہلیت، انتخابی شرکت کی شرائط، تشدد کی وکالت، غیر قانونی سرگرمیاں
(Added by Stats. 2013, Ch. 511, Sec. 8. (AB 1419) Effective January 1, 2014.)