Section § 4100

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ڈاک بیلٹ انتخابات کو ڈویژن 3 کے باب 1 میں بیان کردہ قواعد کی پیروی کرنی چاہیے، جب تک کہ اس باب میں کوئی اور مخصوص رہنما اصول لاگو نہ ہوں۔

Section § 4101

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ انتخابی عہدیدار ووٹر انفارمیشن گائیڈز اور ڈاک کے ذریعے بیلٹ کو الیکشن سے 29ویں دن سے پہلے ڈاک کے ذریعے بھیجنا شروع نہ کریں۔ انہیں یہ ڈاک کے ذریعے بھیجنے کا عمل الیکشن سے 10ویں دن تک مکمل کرنا ہوگا۔

Section § 4102

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ انتخابی عہدیدار ووٹروں کو ایک نوٹس بھیج سکتے ہیں جس میں انہیں بتایا جائے کہ ان کے پاس اپنے مکمل شدہ بیلٹ تصدیق شدہ یا رجسٹرڈ ڈاک کا استعمال کرتے ہوئے واپس کرنے کا اختیار ہے۔

Section § 4103

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں بذریعہ ڈاک بیلٹ واپس کرنے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ بیلٹ انتخابی دن کو رات 8 بجے تک انتخابی دفتر میں واپس کیے جانے چاہئیں۔ تاہم، ایک استثنا ہے: یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس (USPS) یا نجی ترسیل سروس کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹ انتخابی دن کے تین دن بعد تک موصول ہو سکتے ہیں اگر ان پر انتخابی دن تک کی ڈاک ٹکٹ لگی ہو۔ اگر ڈاک ٹکٹ غائب ہو یا ناقابل پڑھ ہو، تو بیلٹ کو انتخابی دفتر کی طرف سے وصولی پر تاریخ کی مہر لگائی جانی چاہیے اور انتخابی دن تک دستخط شدہ اور تاریخ شدہ ہونا چاہیے۔ 'مستند نجی ڈاک ترسیل کمپنی' سے مراد ایک کوریئر سروس ہے جو باقاعدگی سے ڈاک یا پیکجز کی ترسیل کرتی ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 4103(a) سیکشن 3020 کے باوجود، اس باب کے تحت ڈالے گئے بیلٹ انتخابی دن کو رات 8 بجے سے پہلے اس انتخابی عہدیدار کو واپس کیے جائیں گے جن سے وہ حاصل کیے گئے تھے۔
(b)CA انتخابات Code § 4103(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اس باب کے تحت ڈالے گئے کوئی بھی بذریعہ ڈاک بیلٹ بروقت ڈالے گئے سمجھے جائیں گے اگر وہ ووٹر کے انتخابی عہدیدار کو یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا ایک مستند نجی ڈاک ترسیل کمپنی کے ذریعے انتخابی دن کے تین دن بعد تک موصول ہو جائیں اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری ہو:
(1)CA انتخابات Code § 4103(b)(1) بیلٹ پر انتخابی دن یا اس سے پہلے کی ڈاک ٹکٹ لگی ہو یا انتخابی دن یا اس سے پہلے ایک مستند نجی ڈاک ترسیل کمپنی کے ذریعے وقت یا تاریخ کی مہر لگائی گئی ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 4103(b)(2) اگر بیلٹ پر کوئی ڈاک ٹکٹ نہ ہو، یا بغیر تاریخ کی ڈاک ٹکٹ ہو، یا ناقابل شناخت ڈاک ٹکٹ ہو، تو بذریعہ ڈاک بیلٹ کی شناختی لفافے پر انتخابی عہدیدار کی طرف سے یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا ایک مستند نجی ڈاک ترسیل کمپنی سے بذریعہ ڈاک بیلٹ موصول ہونے پر تاریخ کی مہر لگائی جائے، اور سیکشن 3011 کے مطابق انتخابی دن یا اس سے پہلے دستخط شدہ اور تاریخ شدہ ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 4103(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "مستند نجی ڈاک ترسیل کمپنی" سے مراد ایک کوریئر سروس ہے جو باقاعدگی سے ڈاک کی چیز، پیکج، یا پارسل کو کسی ایسے شخص یا ادارے کو ترسیل کے مقصد سے قبول کرنے کا کاروبار کرتی ہے جس کا پتہ اس چیز پر درج ہو۔

Section § 4104

Explanation

یہ سیکشن ووٹروں سے یہ پوچھنے کا ایک طریقہ کار بیان کرتا ہے کہ کیا وہ چاہتے ہیں کہ تمام آئندہ عام ضلعی انتخابات مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے منعقد کیے جائیں۔ ڈاک کے ذریعے منعقد ہونے والے پہلے ایسے انتخابات کے دوران، ووٹروں کو بیلٹ پر ایک سوال نظر آئے گا جس میں پوچھا جائے گا کہ کیا وہ تمام آئندہ انتخابات کے لیے ڈاک کے ذریعے بیلٹ کا سلسلہ جاری رکھنے کی حمایت کرتے ہیں۔ ووٹر "ہاں" یا "نہیں" میں جواب دیں گے۔

اگر نصف سے زیادہ ووٹر "ہاں" کا انتخاب کرتے ہیں، تو تمام آئندہ انتخابات ڈاک پر مبنی ہوں گے۔ اگر اکثریت "نہیں" میں ووٹ دیتی ہے، تو یہ سوال بعد کے انتخابات میں دوبارہ پوچھا جا سکتا ہے جیسا کہ کسی دوسرے سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 4104(a) پہلے عام ضلعی انتخابات میں جو مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے بیلٹ سے منعقد کیے جائیں گے، بیلٹ پر درج ذیل سوال چھاپا جائے گا اور ووٹر کے لیے "ہاں" یا "نہیں" کی نشاندہی کرنے کے لیے خانے فراہم کیے جائیں گے:
(b)CA انتخابات Code § 4104(b) اگر ووٹروں کی اکثریت مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے بیلٹ کے انتخابات کے حق میں ہو تو اسے آئندہ عام ضلعی انتخابات منعقد کرنے کے طریقہ کار کے طور پر اپنایا جائے گا۔ اگر ووٹروں کی طرف سے سوال مسترد کر دیا جائے تو اسے کسی بھی بعد کے عام ضلعی انتخابات میں سیکشن 4105 میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق دوبارہ پیش کیا جا سکتا ہے۔

Section § 4105

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک ضلع کیسے فیصلہ کر سکتا ہے کہ آیا مستقبل کے عام انتخابات میں صرف ڈاک کے ذریعے بیلٹ استعمال کیے جائیں گے۔ یہ یا تو گورننگ بورڈ کی قرارداد کے ذریعے شروع کیا جا سکتا ہے یا ضلع کے کم از کم 10% ووٹروں کے دستخط شدہ درخواست کے ذریعے۔ یہ صرف ان اضلاع کے لیے متعلقہ ہے جنہوں نے پہلے بورڈ کے فیصلے کی بنیاد پر مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے بیلٹ کے انتخابات منعقد کیے ہیں۔

Section § 4106

Explanation

یہ قانون سان ڈیاگو کاؤنٹی میں گورننگ بورڈ کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ان کے مقامی انتخابات ریاستی سطح کے پرائمری یا عام انتخابات کے ساتھ ہم آہنگ ہوں۔

اگر یہ انتخابات کسی دوسرے انتخاب کے ساتھ ملتے ہیں، تو ان انتخابات کو یکجا کرنے کے لیے مخصوص قواعد لاگو ہوں گے۔ مزید برآں، اگر کسی عہدیدار کی مدت عام طور پر ایک طاق سال کے دسمبر میں ختم ہوتی، تو اس مدت کو نئے ضلعی انتخابات کے فوراً بعد تک بڑھایا جا سکتا ہے، یا عہدیدار بورڈ کی ترجیح کے مطابق اپنے جانشین کے تیار ہونے پر عہدہ چھوڑ سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 4106(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے برعکس، سان ڈیاگو کاؤنٹی میں ایک گورننگ بورڈ ایک قرارداد منظور کر سکتا ہے جس میں اس کے عام ضلعی انتخابات کو ریاستی سطح پر براہ راست پرائمری انتخابات یا ریاستی سطح پر عام انتخابات کے دن منعقد کرنے کا مطالبہ کیا جائے۔
(b)CA انتخابات Code § 4106(b) اگر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کوئی انتخاب منعقد کیا جاتا ہے، اور یہ انتخاب کسی دوسرے انتخاب کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے، تو ڈویژن 10 کا حصہ 3 (سیکشن 10400 سے شروع ہونے والا) یکجائی کو کنٹرول کرے گا اور، اگر کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار سے انتخاب کرانے کی درخواست کی جاتی ہے، تو سیکشن 10002 اس انتخاب پر لاگو ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 4106(c) اگر، ذیلی دفعہ (a) کے مطابق، عام ضلعی انتخابات ریاستی سطح کے انتخابات کے اسی دن منعقد ہوتے ہیں، تو وہ عہدیدار جن کی چار سالہ مدتِ ملازمت، قرارداد کی منظوری سے پہلے، ایک طاق سال میں عام ضلعی انتخابات کے بعد دسمبر کے پہلے جمعہ کو ختم ہو جاتی، اس کے بجائے، یا تو اپنے عہدوں پر عام ضلعی انتخابات کے دن کے بعد چوتھے منگل تک جاری رہیں گے یا، گورننگ بورڈ کے اختیار پر، اپنی چار سالہ مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے عہدہ چھوڑ دیں گے اور گورننگ بورڈ کے مقرر کردہ وقت پر اپنے جانشینوں کی اہلیت پر۔

Section § 4107

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے مونٹیری کاؤنٹی میں مرینا کاؤنٹی واٹر ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ اس کے جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن ریاست گیر الیکشنز کے اسی دن منعقد ہو سکتے ہیں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں، اور الیکشن کو کسی دوسرے الیکشن کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے، تو اس یکجائی کو کیسے سنبھالنا ہے اس کے بارے میں مخصوص قواعد لاگو ہوں گے۔

مزید برآں، اگر جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن ریاست گیر الیکشن کے ساتھ ہوتا ہے، تو وہ عہدیدار جن کی مدتِ ملازمت عام طور پر ایک طاق سال کے دسمبر میں ختم ہوتی، یا تو اپنے کرداروں کو تھوڑا مزید جاری رکھ سکتے ہیں یا اپنی مدتیں پہلے ختم کر سکتے ہیں، جب نئے عہدیدار عہدہ سنبھالنے کے لیے تیار ہوں۔

(a)CA انتخابات Code § 4107(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، مونٹیری کاؤنٹی میں مرینا کاؤنٹی واٹر ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ ایک قرارداد منظور کر سکتا ہے جس میں اس کے جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن کو ریاست گیر براہ راست پرائمری الیکشن کے اسی دن یا ریاست گیر جنرل الیکشن کے دن منعقد کرنے کا مطالبہ کیا جائے۔
(b)CA انتخابات Code § 4107(b) اگر ذیلی دفعہ (a) کے تحت کوئی الیکشن منعقد ہوتا ہے، اور الیکشن کو کسی دوسرے الیکشن کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے، تو ڈویژن 10 کا حصہ 3 (سیکشن 10400 سے شروع ہوتا ہے) یکجائی کو کنٹرول کرے گا، اور، اگر کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار سے الیکشن کرانے کی درخواست کی جاتی ہے، تو سیکشن 10002 اس الیکشن پر لاگو ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 4107(c) اگر، ذیلی دفعہ (a) کے تحت، ایک جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن ریاست گیر الیکشن کے اسی دن منعقد ہوتا ہے، تو وہ عہدیدار جن کی چار سالہ مدتِ ملازمت، قرارداد کی منظوری سے پہلے، ایک طاق سال میں جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن کے بعد دسمبر کے پہلے جمعہ کو ختم ہو جاتی، اس کے بجائے، یا تو اپنے عہدوں پر جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن کے دن کے بعد چوتھے منگل تک جاری رہیں گے یا، گورننگ بورڈ کے اختیار پر، اپنی چار سالہ مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے عہدہ چھوڑ دیں گے اور گورننگ بورڈ کے مقرر کردہ وقت پر اپنے جانشینوں کی اہلیت پر۔

Section § 4108

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے اضلاع کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ووٹروں کی تعداد سے قطع نظر، صرف ڈاک کے ذریعے بیلٹ استعمال کرتے ہوئے انتخابات منعقد کریں۔ ایسا کرنے کے لیے ضلع کے گورننگ بورڈ کو ایک قرارداد منظور کرنی ہوگی۔ ان انتخابات کو دیگر قانون ساز یا سیاسی علاقوں کے انتخابات کے ساتھ یکجا کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ تمام انتخابات ایک ہی دن ہوں، ایک ہی یا اوورلیپنگ علاقوں کا احاطہ کریں، اور مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے منعقد ہوں۔ اگر یکجا کیا جا رہا ہے، تو ضلع کو یکجائی کے مخصوص قواعد پر عمل کرنا ہوگا اور ڈاک بیلٹ انتخابات کے لیے کسی بھی اضافی تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔ یہ انتخابات قانون کے مطابق مقرر کردہ مخصوص تاریخوں پر یا متبادل تاریخوں پر ہو سکتے ہیں جو باقاعدہ انتخابی دن کے طور پر قائم نہیں کی گئی ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 4108(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود اور اس کی حدود میں اہل ووٹروں کی تعداد سے قطع نظر، ایک ضلع اپنے گورننگ بورڈ کی قرارداد کے ذریعے، ڈویژن 4 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ کے ذریعے کوئی بھی الیکشن منعقد کر سکتا ہے۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 4108(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 4108(b)(1) ایک ضلع جو مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ کے ذریعے الیکشن منعقد کر رہا ہے، اپنے الیکشن کو ایک یا ایک سے زیادہ دیگر قانون ساز یا کانگریشنل اضلاع، عوامی اضلاع، شہروں، کاؤنٹیوں، یا دیگر سیاسی ذیلی تقسیموں کے الیکشن کے ساتھ یکجا کر سکتا ہے اگر یکجا کیے جانے والے تمام الیکشن ہوں گے:
(A)CA انتخابات Code § 4108(b)(1)(A) ایک ہی دن منعقد ہوں۔
(B)CA انتخابات Code § 4108(b)(1)(B) ایک ہی علاقے میں یا جزوی طور پر ایک ہی علاقے میں منعقد ہوں۔
(C)CA انتخابات Code § 4108(b)(1)(C) مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے منعقد ہوں۔
(2)CA انتخابات Code § 4108(b)(2) ایک ضلع جو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اپنے الیکشن کو یکجا کر رہا ہے، سیکشن 10400 کے مطابق یکجائی کا حکم دے گا۔
(3)CA انتخابات Code § 4108(b)(3) ایک ضلعی الیکشن جو کسی قانون ساز یا کانگریشنل ضلع کے لیے مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ الیکشن کے ساتھ یکجا کیا گیا ہے، کسی بھی اضافی قانونی تقاضوں کی بھی تعمیل کرے گا جو اس قانون ساز یا کانگریشنل ضلع کے لیے مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ الیکشن پر لاگو ہوتے ہیں۔
(c)CA انتخابات Code § 4108(c) اس سیکشن کے مطابق منعقد ہونے والا الیکشن سیکشن 1500 میں مقرر کردہ تاریخ پر یا کسی بھی دوسری تاریخ پر جو ایک مقررہ انتخابی تاریخ کے علاوہ ہو، منعقد کیا جائے گا۔