یہ قانونی سیکشن سیکرٹری آف اسٹیٹ اور ضلعی انتخابی اہلکاروں کی فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹروں کے حوالے سے ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اس باب کو نافذ کرنا چاہیے، رجسٹریشن اور ووٹنگ کے طریقہ کار کے بارے میں معلومات فراہم کرنی چاہیے، معیاری انتخابی مواد تیار کرنا چاہیے، اور ووٹروں کے لیے اپنی شناخت اور اہلیت کا اعلان کرنے کے لیے فارم قائم کرنے چاہئیں۔ ضلعی انتخابی اہلکاروں کو یقینی بنانا چاہیے کہ فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹر الیکٹرانک طریقے سے بیلٹ کی درخواست کر سکیں اور ضروری ووٹنگ فارمز تک رسائی حاصل کر سکیں۔
(a)CA انتخابات Code § 3101(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اس باب کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12172.5 کے مطابق نافذ کیا جائے۔
(b)CA انتخابات Code § 3101(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ کسی بھی ایسے شخص کو جو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے طور پر اہل ہو، فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے لیے ووٹر رجسٹریشن کے طریقہ کار اور فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے ذریعے بیلٹ ڈالنے کے طریقہ کار سے متعلق معلومات فراہم کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 3101(c) ہر ضلع کا انتخابی اہلکار اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ان کے دائرہ اختیار میں ایک ایسا نظام دستیاب ہو جو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو اس باب کے مطابق الیکٹرانک طریقے سے بیلٹ اور دیگر معلومات کی درخواست کرنے کی اجازت دے۔
(d)CA انتخابات Code § 3101(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ اس باب کے تحت درکار فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے لیے معیاری انتخابی مواد تیار کرے گا۔
(e)CA انتخابات Code § 3101(e) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک اعلامیہ کی شکل اور مواد کا تعین کرے گا جو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے استعمال کے لیے ہو تاکہ ووٹر کی شناخت، ووٹ ڈالنے کی اہلیت، اور فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کی حیثیت سے متعلق مخصوص بیانات کی قسم کھائی یا تصدیق کی جا سکے، اور مزید فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے بیلٹ کی بروقت اور مناسب تکمیل کے لیے تقاضے بھی مقرر کرے گا۔ یہ اعلامیہ اس اعلامیہ پر مبنی ہوگا جو وفاقی رائٹ ان غیر حاضر بیلٹ کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے، جیسا کہ اس باب کے مطابق ہونے کے لیے ترمیم کی گئی ہو۔ ہر دائرہ اختیار کا انتخابی اہلکار اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اعلامیہ کی تکمیل کے لیے ایک فارم، جس میں اعلامیہ کی تکمیل کی تاریخ کا اشارہ شامل ہو، تمام بیلٹنگ مواد کا ایک نمایاں حصہ ہو جس کے لیے اعلامیہ درکار ہے۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹر رجسٹریشن کے طریقہ کار بیلٹ کی درخواست کا نظام الیکٹرانک بیلٹ کی درخواست انتخابی مواد اعلامیہ فارم ووٹر کی شناخت ووٹر کی اہلیت وفاقی رائٹ ان غیر حاضر بیلٹ انتخابی اہلکاروں کی ذمہ داریاں ووٹر کی معلومات بیلٹنگ مواد اعلامیہ کی تکمیل کی تاریخ ووٹنگ کے طریقہ کار
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 18. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹرز، جن کی شناخت مخصوص ذیلی دفعات کے ذریعے کی جاتی ہے، ریاست میں مختلف انتخابات میں اندراج کرانے اور ووٹ ڈالنے کا حق رکھتے ہیں، جن میں وفاقی، ریاستی سطح کے، اور مقامی مقابلے شامل ہیں۔ یہ ووٹرز امریکہ میں اپنے آخری پتے، یا کچھ کے لیے، اپنے والدین کے پتے کو ایک حوالہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے اندراج کر سکتے ہیں۔
ووٹرز کو ذاتی تفصیلات جیسے نام، تاریخ پیدائش، اور پچھلے رہائشی پتے کے ساتھ ایک درخواست جمع کرانی ہوگی۔ اگر وہ وفاقی پوسٹ کارڈ درخواست استعمال کرتے ہیں، تو اسے ایک سرکاری اندراج حلف نامہ سمجھا جاتا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو درخواستیں کاؤنٹیوں کے درمیان بھیجی جا سکتی ہیں، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ صحیح کاؤنٹی میں جائیں جہاں ووٹر آخری بار رہتا تھا۔ درست ہونے کے لیے، ان اندراج کی درخواستوں پر انتخابی دن سے کم از کم 15 دن پہلے ڈاک کی مہر لگی ہونی چاہیے۔
(a)CA انتخابات Code § 3102(a) سیکشن 300 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے طور پر اہل کوئی بھی ووٹر ریاست کے اندر کسی بھی انتخاب میں اندراج کرانے اور ووٹ ڈالنے کا حقدار ہوگا، بشمول کسی بھی وفاقی یا ریاستی سطح کے عہدے یا ریاستی بیلٹ اقدام کے لیے کوئی بھی عام، خصوصی، یا پرائمری انتخاب جس پر ریاستی سطح پر ووٹ دیا جاتا ہے۔ سیکشن 300 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے طور پر اہل کوئی بھی ووٹر کسی بھی دوسرے انتخاب میں بھی اندراج کرانے اور ووٹ ڈالنے کا حقدار ہوگا جو اس حلقے میں کسی بھی عہدے یا بیلٹ اقدام کے لیے منعقد ہو جس میں ووٹر اس وقت رہائشی تھا جب وہ آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہا تھا، یا، سیکشن 321 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے تحت اہل فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے لیے، ریاست کے کسی بھی حلقے میں جہاں ووٹر کے والدین یا قانونی سرپرست اس وقت رہائش پذیر تھے جب والدین یا قانونی سرپرست آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہے تھے۔
(b)CA انتخابات Code § 3102(b) جب کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹ ڈالنے کے لیے اندراج کراتا ہے، تو درخواست ووٹر کے ذریعے مکمل کی جائے گی اور اس میں ووٹر کا نام؛ ووٹر کی تاریخ پیدائش؛ ریاست میں ووٹر کے رہائش کا پتہ جب ووٹر آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہا تھا یا، اگر سیکشن 321 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے تحت فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے طور پر اہل ہے، تو ووٹر کے والدین یا قانونی سرپرست کا پتہ جب والدین یا قانونی سرپرست آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہے تھے؛ وہ پتہ جس پر بیلٹ بھیجا جانا ہے؛ ووٹر کی سیاسی جماعت کی ترجیح یا ایک بیان کہ ووٹر سیاسی جماعت کی ترجیح ظاہر کرنے سے انکار کرتا ہے؛ اور ووٹر کے دستخط شامل ہوں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 3102(c) اگر کوئی انتخابی عہدیدار کسی ایسے شخص سے مکمل شدہ وفاقی پوسٹ کارڈ درخواست وصول کرتا ہے جو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے طور پر اہل ہے، تو درخواست کو اندراج کا حلف نامہ سمجھا جائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 3102(d) اگر درخواست دہندہ اس کاؤنٹی کا رہائشی نہیں ہے جس میں اس نے درخواست دی ہے، تو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر سے درخواست وصول کرنے والا انتخابی عہدیدار اسے فوری طور پر اس کاؤنٹی کو آگے بھیجے گا جس میں درخواست دہندہ اس وقت رہائش پذیر تھا جب وہ آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہا تھا یا، سیکشن 321 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے تحت اہل فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے لیے، اس کاؤنٹی کو جس میں درخواست دہندہ کے والدین یا قانونی سرپرست اس وقت رہائش پذیر تھے جب والدین یا قانونی سرپرست آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہ رہے تھے۔
(e)CA انتخابات Code § 3102(e) اس سیکشن کے تحت کی گئی درخواست جو انتخاب پر دائرہ اختیار رکھنے والے انتخابی عہدیدار کو موصول ہوتی ہے اور جسے اندراج کا حلف نامہ سمجھا جاتا ہے، صرف اس صورت میں مؤثر ہوگی جب اس پر انتخاب سے 15ویں دن پہلے یا اس سے پہلے ڈاک کی مہر لگی ہو۔
فوجی ووٹرز بیرون ملک مقیم ووٹرز ووٹر کا اندراج وفاقی انتخابات ریاستی انتخابات بیلٹ اقدامات انتخابی عہدیدار اندراج کا حلف نامہ وفاقی پوسٹ کارڈ درخواست رہائشی پتہ سیاسی جماعت کی ترجیح ووٹر کے دستخط کاؤنٹی کو آگے بھیجنا انتخابی دائرہ اختیار اندراج کی آخری تاریخ
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 19. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کوئی انتخابی عہدیدار بروقت ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹریشن کی درخواست وصول کرتا ہے، تو انہیں یہ چیک کرنا چاہیے کہ یہ قواعد کے مطابق صحیح طریقے سے بھری گئی ہے۔ اگر سب کچھ ٹھیک لگتا ہے، تو درخواست دہندہ کو ان کی درخواست پر درج تاریخ سے باضابطہ طور پر ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ سمجھا جاتا ہے، بالکل ایسے ہی جیسے انہوں نے الیکشن سے پہلے باقاعدہ رجسٹریشن کی مدت کے دوران رجسٹریشن کرائی ہو۔
ووٹر رجسٹریشن، درخواست کا عمل، انتخابی عہدیدار، بروقت وصولی، صحیح تکمیل، رجسٹریشن کی تاریخ، باقاعدہ رجسٹرڈ ووٹر، درخواست کا جائزہ، انتخابی مدت، ووٹر کی اہلیت، کیلیفورنیا کے انتخابی قواعد، رجسٹرڈ ووٹر کی حیثیت، رجسٹریشن کی تصدیق، بروقت درخواست جمع کرانا، انتخابی کوڈ کی تعمیل
(Added by renumbering Section 3101 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 5. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون کہتا ہے کہ فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے بیلٹ کی درخواستوں کو عام ڈاک کے ذریعے ووٹ (میل اِن بیلٹ) کی طرح سمجھا جاتا ہے۔ انہیں اسی طریقے سے وصول کیا جاتا ہے، پروسیس کیا جاتا ہے اور گنا جاتا ہے، بشرطیکہ اس باب کے دیگر قواعد سے کوئی تضاد نہ ہو۔
فوجی ووٹر، بیرون ملک مقیم ووٹر، ڈاک کے ذریعے ووٹ، بیلٹ کی درخواستیں، بیلٹ کی وصولی، بیلٹ کی پروسیسنگ، بیلٹ کی جانچ پڑتال، میل اِن بیلٹ، ووٹنگ کا طریقہ کار، فوجی ووٹنگ کا عمل، بیرون ملک ووٹنگ کا عمل، انتخابی بیلٹ، ووٹر کی درخواستیں، بیلٹ کی جانچ پڑتال، ووٹ سنبھالنے کے طریقہ کار
(Added by renumbering Section 3102 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 7. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹروں کے لیے ووٹنگ کیسے کام کرتی ہے۔ اگر آپ انتخابات سے 60 دن پہلے ووٹ ڈالنے کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کی درخواست انتخابات سے 60 دن پہلے تک روکی جائے گی۔ بیلٹ انتخابات سے 60 اور 45 دن پہلے کے درمیان کسی وقت بھیجا جاتا ہے۔ ووٹروں کو اہل امیدواروں اور اقدامات کی فہرست ملے گی، اور وہ کسی بھی امیدوار کا نام لکھ کر شامل کر سکتے ہیں۔
فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹر متبادل کے طور پر وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ امیدواروں کے لیے لکھے گئے نام شمار کیے جائیں گے اگر وہ شخص انتخابات کے دن تک عہدے کے لیے یا رائٹ اِن امیدوار کے طور پر اہل ہو۔
فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹروں کے بیلٹ کو عام ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹ کی طرح ہینڈل کیا جاتا ہے۔ اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر متعدد درخواستیں جمع کراتا ہے، تو ان پر اس باب کے قواعد کے مطابق کارروائی کی جائے گی۔ ووٹر فیکس کے ذریعے رجسٹر کر سکتے ہیں اور بیلٹ کی درخواست کر سکتے ہیں، اور بیلٹ ڈاک، فیکس، یا الیکٹرانک ٹرانسمیشن کے ذریعے بھیجے جا سکتے ہیں۔
(a)CA انتخابات Code § 3105(a) اس باب کے تحت دی گئی کوئی بھی درخواست جو انتخابی عہدیدار کو انتخابات سے 60ویں دن سے پہلے موصول ہوتی ہے، اسے انتخابات سے 60ویں دن یا اس کے بعد رکھا جائے گا اور اس پر کارروائی کی جائے گی۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 3105(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3105(b)(1) انتخابی عہدیدار بیلٹ انتخابات سے 60 دن پہلے نہیں بلکہ 45 دن سے زیادہ دیر نہیں بھیجے گا اور بیلٹ کے ساتھ ان تمام امیدواروں کی فہرست شامل کرے گا جو بیلٹ کے لیے اہل قرار پائے ہیں اور ان تمام اقدامات کی فہرست جو ووٹروں کے سامنے پیش کیے جانے ہیں اور جن پر ووٹر ووٹ دینے کا اہل ہے۔ ووٹر کسی بھی مخصوص امیدوار کا نام لکھ کر شامل کرنے کا حقدار ہوگا جو بیلٹ پر درج کسی بھی عہدے کے لیے نامزدگی یا انتخاب کا خواہاں ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 3105(b)(2) فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر، پیراگراف (1) کے تحت فراہم کردہ بیلٹ کے متبادل کے طور پر، ایک وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ استعمال کر سکتا ہے تاکہ کسی بھی ایسے انتخابات میں ووٹ ڈال سکے جس میں فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹ دینے کا اہل ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 3105(c) سیکشن 15341 یا قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ذیلی دفعہ (b) کے تحت کسی خاص عہدے کے لیے بیلٹ پر لکھا گیا کوئی بھی نام اس عہدے یا نامزدگی کے لیے شمار کیا جائے گا، بشرطیکہ جس امیدوار کا نام بیلٹ پر لکھا گیا ہے، اس نے، انتخابات کی تاریخ تک، اس عہدے کے لیے اپنا نام بیلٹ پر رکھنے کے لیے اہلیت حاصل کر لی ہو، یا اس عہدے کے لیے رائٹ اِن امیدوار کے طور پر اہلیت حاصل کر لی ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 3105(d) سیکشن 3106 میں فراہم کردہ کے علاوہ، انتخابی عہدیدار اس سیکشن میں بیان کردہ فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے بیلٹ وصول کرے گا اور ان کی جانچ کرے گا اسی طریقہ کار کے تحت جیسے ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ، جہاں تک وہ طریقہ کار اس سیکشن سے متصادم نہ ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 3105(e) اس صورت میں کہ کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر اس سیکشن کے تحت بیلٹ پر عمل کرتا ہے اور سیکشن 3102 کے تحت ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ کے لیے درخواست دیتا ہے، انتخابی عہدیدار اس باب کے مطابق درخواست اور بیلٹ پر کارروائی کرے گا۔
(f)CA انتخابات Code § 3105(f) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر جو اس باب کے تحت اہل قرار پاتا ہے، فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے، ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر کر سکتا ہے اور اس سیکشن کے تحت یا ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ درخواست پر، انتخابی عہدیدار اہل فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو بیلٹ بھیجے گا یا تو ڈاک کے ذریعے، فیکس کے ذریعے، یا الیکٹرانک ٹرانسمیشن کے ذریعے، جیسا کہ ووٹر کی درخواست ہو۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ رائٹ اِن امیدوار غیر حاضر بیلٹ بیلٹ کی ترسیل امیدواروں کی فہرست اقدامات کی فہرست ڈاک کے ذریعے ووٹ درخواست کی کارروائی فیکس ٹرانسمیشن الیکٹرانک بیلٹ کی ترسیل بیلٹ کی جانچ ووٹر رجسٹریشن بیلٹ کی درخواست
(Added by renumbering Section 3103 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 8. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون امریکہ یا ڈی سی میں مقیم فوجی اور بیرون ملک ووٹروں کو اجازت دیتا ہے کہ اگر وہ ملک سے باہر ہیں یا انتخابات سے ایک ہفتے کے اندر سروس کے لیے بلائے گئے ہیں تو وہ اپنے مکمل شدہ بیلٹ فیکس کے ذریعے واپس کر سکتے ہیں۔ شمار کیے جانے کے لیے، یہ بیلٹ پولنگ کے اختتام تک انتخابی دفتر پہنچ جانے چاہئیں اور ان میں ایک شناختی لفافہ اور ایک حلف نامہ شامل ہونا چاہیے جو ووٹر کی شناخت کی تصدیق کرتا ہو اور خفیہ بیلٹ کے حق سے دستبرداری کا اعلان کرتا ہو۔ ووٹروں کو ترغیب دی جاتی ہے کہ اگر کافی وقت ہو تو وہ بیلٹ ڈاک کے ذریعے بھیجیں یا ذاتی طور پر پہنچائیں۔ رازداری سے دستبرداری کے باوجود، عہدیداروں کو پھر بھی بیلٹ کی رازداری کا تحفظ کرنا چاہیے۔ وصولی پر، عہدیدار دستخطوں کی جانچ کر کے ووٹر کی اہلیت کی تصدیق کرتے ہیں اور بیلٹ کو صحیح طریقے سے نقل اور محفوظ کرتے ہیں۔
(a)CA انتخابات Code § 3106(a) ایک فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر جو ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود سے باہر رہ رہا ہے، یا انتخابات کی تاریخ سے ساتویں دن یا اس کے بعد ریاستہائے متحدہ کے اندر فوجی سروس کے لیے بلایا گیا ہے، اپنا بیلٹ فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے واپس کر سکتا ہے۔ شمار کیے جانے کے لیے، فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے واپس کیا گیا بیلٹ انتخابی دن پولنگ کے اختتام تک ووٹر کے انتخابی عہدیدار کو موصول ہو جانا چاہیے اور اس کے ساتھ ایک شناختی لفافہ ہونا چاہیے جس میں سیکشن 3011 کے تحت درکار تمام معلومات اور ووٹر کے حلف نامے کا اعلان تقریباً درج ذیل شکل میں ہو:
"ووٹر کا حلف نامہ"
میں،، تسلیم کرتا ہوں کہ فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے اپنا ووٹ شدہ
میرا رہائشی پتہ (ووٹر کی اہلیت کے مقاصد کے لیے آخری امریکی رہائش) ہے (گلی کا پتہ)
_____
_____
(شہر)
_____
_____
(زپ کوڈ)۔
میرا موجودہ ڈاک کا پتہ ہے (گلی کا پتہ)
_____
(شہر)
_____
_____
(زپ کوڈ)۔
میرا
ای میل پتہ _________________ ہے۔ میرا فیکس ٹرانسمیشن
نمبر _________________ ہے۔
میں کیلیفورنیا ریاست کے __________ کاؤنٹی کا رہائشی ہوں، یا الیکشنز کوڈ کے سیکشن 321 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق ایک ووٹر کے طور پر اہل ہوں اور میں نے اسی انتخاب کے لیے کسی دوسرے دائرہ اختیار سے کوئی بیلٹ ووٹ نہیں دیا ہے اور نہ ہی ووٹ دینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
میں کیلیفورنیا ریاست کے قوانین کے تحت جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت اعلان کرتا ہوں کہ مندرجہ بالا سچ اور درست ہے۔
تاریخ __________ دن ______, 20_____۔
(دستخط)
(ووٹر) (پاور آف اٹارنی قبول نہیں کیا جا سکتا)
آپ کا بیلٹ شمار نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ آپ اوپر دیے گئے حلف نامے پر دستخط نہ کریں اور اسے اپنے بیلٹ اور شناختی لفافے کے ساتھ شامل نہ کریں، یہ سب فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے واپس کیے جائیں۔"
(b)CA انتخابات Code § 3106(b) ووٹر کے خفیہ بیلٹ کے حق سے دستبرداری کے باوجود، ہر انتخابی عہدیدار فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے واپس کیے گئے بیلٹس کی رازداری کے تحفظ کے لیے مناسب طریقہ کار اپنائے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 3106(c) فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے واپس کیے گئے بیلٹ کی وصولی پر، انتخابی عہدیدار ووٹر کی اہلیت کا تعین واپسی کی معلومات پر موجود دستخط کا موازنہ ووٹر کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر موجود دستخط یا سیکشن 3019 کے تحت موازنہ کے لیے اجازت یافتہ کسی بھی دستخط سے کر کے کرے گا۔ بیلٹ کو نقل کیا جائے گا اور تمام مواد کو اس کوڈ میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق محفوظ کیا جائے گا۔
فوجی ووٹر بیرون ملک ووٹر فیکس کے ذریعے بیلٹ جمع کرانا بیلٹ کی شناخت رازداری سے دستبرداری بیلٹ کی رازداری کے طریقہ کار ووٹر کی اہلیت کی تصدیق فیکس ووٹنگ کی آخری تاریخ دستخط کا موازنہ ووٹر کا حلف نامہ بیلٹ کی وصولی پولنگ کے اختتام کا وقت بیلٹ کی نقل غیر حاضر ووٹنگ ووٹر کا اعلان
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 20. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
جب انتخابی درخواست کسی ایسے انتخابی عہدیدار کو ملتی ہے جو کاؤنٹی سے نہیں ہے، تو انہیں انتخابات کے بعد اسے کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کو بھیجنا ہوگا۔ کاؤنٹی عہدیدار درخواست کو قبول ہونے کی صورت میں اپنے پاس رکھے گا۔ اگر درخواست مسترد ہو جاتی ہے، تو اسے درخواست گزار کو مسترد کرنے کی وجہ اور ایک نئے خالی درخواست فارم کے ساتھ واپس بھیج دیا جائے گا۔
انتخابی درخواست کا عمل، کاؤنٹی انتخابی عہدیدار، درخواست کی نامنظوری، انتخابی دستاویزات کی ترسیل، انتخابی درخواستیں فائل کرنا، انتخابی دستاویزات، مسترد شدہ درخواست کی واپسی، نامنظوری کی وجوہات کا اندراج، نیا خالی درخواست فارم، غیر کاؤنٹی انتخابی عہدیدار
(Added by renumbering Section 3106 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 11. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کو معمول کی رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ کچھ شرائط پوری کرتے ہوں۔ اگر کوئی ووٹر رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد فوجی سروس سے فارغ ہوتا ہے یا سرکاری فوجی احکامات کی وجہ سے منتقل ہونے کی ضرورت ہے، تو وہ اپنی صورتحال کا ثبوت فراہم کر کے تاخیر سے رجسٹریشن کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ انتخابی عہدیدار کو پھر ووٹنگ شروع ہونے تک ان تاخیر سے رجسٹر ہونے والوں کے بارے میں پریسنکٹ بورڈ کو مطلع کرنا ہوگا۔
(a)CA انتخابات Code § 3108(a) ایک فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر جو سیکشن 300 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) کے مطابق اہل ہے، رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد رجسٹریشن کی اجازت کے لیے ذاتی طور پر اپنے انتخابی عہدیدار سے مندرجہ ذیل شرائط کے تحت درخواست دے سکتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 3108(a)(1) فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو کسی انتخابات کے لیے رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد سروس سے فارغ کیا جاتا ہے، وہ اپنی رہائش گاہ کے کاؤنٹی میں واپس آتا ہے، اور رجسٹرڈ ووٹر نہیں ہے۔ رجسٹر کرنے کے لیے، ووٹر دستاویزی ثبوت فراہم کرے گا کہ اسے انتخابات کے لیے رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد سروس سے فارغ کیا گیا تھا۔
(2)CA انتخابات Code § 3108(a)(2) فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد سرکاری فعال ڈیوٹی فوجی احکامات کے تحت منتقل ہونے کی ضرورت ہے۔ رجسٹر کرنے کے لیے، ووٹر اپنے سرکاری فوجی احکامات کی ایک کاپی فراہم کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3108(b) انتخابات کے دن یا اس سے پہلے، یا ووٹنگ سینٹر کھلنے کے پہلے دن، انتخابی عہدیدار پریسنکٹ بورڈ کو ان فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کی فہرست فراہم کرے گا جنہوں نے اس سیکشن کے تحت رجسٹریشن کروائی ہے۔
فوجی ووٹر رجسٹریشن، بیرون ملک مقیم ووٹر رجسٹریشن، تاخیر سے ووٹر رجسٹریشن، سروس سے رہائی کا ثبوت، فعال ڈیوٹی کے احکامات، دستاویزی ثبوت، انتخابی عہدیدار، پریسنکٹ بورڈ کو اطلاع، ووٹنگ سینٹر، رجسٹریشن کی آخری تاریخ
(Amended by Stats. 2017, Ch. 806, Sec. 25.5. (SB 286) Effective January 1, 2018.)
اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر انتخابی دن یا اس سے پہلے اپنی آبائی کاؤنٹی میں واپس آ جائے اور اس نے اپنا ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا بیلٹ استعمال نہ کیا ہو، تو وہ ووٹ ڈالنے کے لیے متبادل بیلٹ حاصل کر سکتا ہے۔ یہ دو قسم کے ووٹروں پر لاگو ہوتا ہے: وہ جو اپنی رجسٹرڈ کاؤنٹی میں واپس آئے ہیں یا وہ جو والدین کی آخری امریکی رہائش گاہ کی بنیاد پر اہل ہیں۔ انہیں ایک نیا ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا بیلٹ ملے گا یا انہیں مقامی پریسنکٹ میں ووٹ ڈالنے کے لیے تصدیق کی جائے گی۔
اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر جسے بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ بھیجا گیا ہو اور اس نے اس بیلٹ پر ووٹ نہ دیا ہو، انتخابی دن یا اس سے پہلے اس کاؤنٹی میں واپس آ جائے جہاں وہ رجسٹرڈ ہے، یا ایسے فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کے لیے جو سیکشن 321 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے تحت اہل ہو، اس کاؤنٹی میں واپس آ جائے جہاں درخواست دہندہ کے والدین یا قانونی سرپرست اس وقت مقیم تھے جب والدین یا قانونی سرپرست آخری بار ریاستہائے متحدہ یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی علاقائی حدود میں رہتے تھے، تو وہ سیکشن 3014 کے مطابق متبادل بیلٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ انتخابی اہلکار پھر ووٹر کو ایک اور بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ جاری کرے گا، یا انتخابی اہلکار پریسنکٹ بورڈ کو تصدیق کرے گا کہ ووٹر انتخابات میں ووٹ ڈالنے کا اہل ہے۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ متبادل بیلٹ انتخابی دن کاؤنٹی میں واپسی رجسٹرڈ ووٹر ووٹر کی اہلیت پریسنکٹ بورڈ سیکشن 3014 متبادل بیلٹ کے لیے درخواست دینا والدین کی آخری امریکی رہائش گاہ انتخابی اہلکار ووٹ ڈالنے کی تصدیق کرنا ووٹنگ کا عمل
(Amended by Stats. 2023, Ch. 650, Sec. 2. (AB 398) Effective January 1, 2024.)
اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر انتخابات سے ایک ہفتہ سے بھی کم وقت پہلے اپنے آبائی کاؤنٹی واپس آتا ہے، تو وہ مقامی انتخابی عہدیدار کے پاس ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر کر سکتے ہیں۔ یہ ان ووٹروں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو اپنے والدین یا سرپرست کے سابقہ امریکی پتے کے ذریعے اہل قرار پائے ہیں۔ ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، انہیں بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ دیا جا سکتا ہے، جسے انتخابی دفتر میں یا کہیں اور مکمل کیا جا سکتا ہے، اور اسے انتخابی دن کے اختتام تک دیگر بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹوں کی طرح جمع کرانا ضروری ہے۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر رجسٹریشن بذریعہ ڈاک ووٹ انتخابی عہدیدار ووٹر کی اہلیت والدین کی رہائش سرپرست کی رہائش بذریعہ ڈاک بیلٹ انتخابی دن واپس آنے والا ووٹر بیلٹ جمع کرانا ووٹر رجسٹریشن انتخابات سے ایک ہفتہ سے بھی کم وقت پہلے
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 21. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
یہ قانون ایسے فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹرز کو اجازت دیتا ہے جو الیکشن سے عین پہلے اچانک دوبارہ ڈیوٹی پر بلائے جاتے ہیں، کہ وہ پھر بھی اپنا ووٹ ڈال سکیں۔ اگر انہیں الیکشن سے سات دن بعد لیکن الیکشن کے دن سے پہلے دوبارہ بلایا جاتا ہے، تو وہ ذاتی طور پر اپنے مقامی انتخابی دفتر سے بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ حاصل کر سکتے ہیں۔ انہیں مکمل شدہ بیلٹ الیکشن کے دن پولنگ بند ہونے تک واپس کرنا ہوتا ہے، چاہے وہ براہ راست، فیکس کے ذریعے، یا کسی مجاز شخص کے ذریعے ہو۔ اگر وہ اس کاؤنٹی سے مختلف کاؤنٹی میں ہیں جہاں وہ رجسٹرڈ ہیں، تو انتخابی اہلکار اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ انہیں ان کے آبائی حلقے کے لیے درست بیلٹ ملے۔
فوجی ووٹرز، بیرون ملک مقیم ووٹرز، بذریعہ ڈاک ووٹ، دوبارہ ڈیوٹی پر بلایا جانا، بیلٹ واپس کرنے کے طریقے، پولنگ اسٹیشن کے متبادل، انتخابی اہلکار، آخری لمحات میں ووٹنگ، فیکس کے ذریعے ترسیل، مجاز شخص کے ذریعے ترسیل، کاؤنٹیوں کے درمیان ہم آہنگی، حلقے کے اقدامات، ووٹنگ کے خصوصی حالات، رجسٹرڈ حلقہ
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 22. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی وفاقی قانون ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے، تو اس وفاقی قانون کے تحت ڈاک کے ذریعے بیلٹ کے لیے کی گئی درخواست کو بالکل ویسے ہی سمجھا جا سکتا ہے جیسے کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت کی گئی درخواست۔ اگر کوئی وفاقی قانون یہ تقاضا کرتا ہے کہ ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی درخواستیں سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجی جائیں، تو سیکرٹری کو وہ درخواستیں متعلقہ کاؤنٹی کے الیکشنز کے اہلکار کو آگے بھیجنی ہوں گی۔ فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹرز کے لیے، درخواست اس کاؤنٹی کو بھیجی جاتی ہے جہاں ان کے والدین یا سرپرست آخری بار امریکہ یا ڈی سی میں مقیم تھے۔
ڈاک کے ذریعے ووٹ وفاقی دفعات ڈاک کے ذریعے بیلٹ کی درخواست سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ترسیل کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر رہائش کے دعوے والدین یا سرپرست کی رہائش علاقائی حدود بیلٹ کی کارروائی امریکی فوجی ووٹنگ بیرون ملک ووٹنگ کے حقوق وفاقی ڈاک ووٹنگ کیلیفورنیا کے ووٹنگ کے طریقہ کار
(Added by renumbering Section 3111 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 16. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
اگر کوئی وفاقی قانون ہے جو فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کو ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے، تو یہ وفاقی قانون کیلیفورنیا کے انتخابی قوانین پر ترجیح حاصل کرے گا اگر کوئی تضاد ہو۔ ریاستی اور مقامی حکام کو وفاقی قانون کی پیروی کرنی ہوگی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے تمام ووٹ شمار کیے جائیں، چاہے یہ بیلٹ ریاستی ضوابط کے بجائے وفاقی ضوابط کے مطابق ڈالے گئے ہوں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ کوئی بھی اپنا ووٹ ڈالنے کا حق نہ کھوئے کیونکہ انہوں نے ریاستی طریقہ کے بجائے وفاقی طریقہ استعمال کیا ہے۔
اگر کانگریس کے کسی ایسے قانون کے ذریعے، جو اب نافذ ہے یا اس سیکشن کی مؤثر مدت کے دوران نافذ ہو سکتا ہے، فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا انتظام کیا جاتا ہے، تو وہ قانون اس کوڈ کی کسی بھی متصادم دفعات پر غالب اور برتر ہوگا، اور تمام ریاستی، کاؤنٹی، میونسپل اور ضلعی افسران جو اس ریاست کے انتخابی قوانین کے حوالے سے فرائض کی انجام دہی کے ذمہ دار ہیں، کانگریس کے اس قانون کے تحت ان پر عائد کردہ فرائض اور ذمہ داریاں انجام دیں گے۔ اس سیکشن کا مقصد اور منشا یہ ہے کہ وفاقی قوانین کے تحت فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کے ذریعے ڈالے گئے بیلٹوں کو مکمل اثر دیا جائے تاکہ کسی بھی شخص کو اس ریاست کے قوانین کے بجائے کسی وفاقی قانون کے تحت اپنا بیلٹ ڈالنے کی وجہ سے اس کے ووٹ سے محروم نہ کیا جائے۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر وفاقی انتخابی قانون انتخابی افسران کے فرائض بیلٹ ڈالنا ووٹ کا تحفظ ووٹ ڈالنے کے حقوق وفاقی قانون کی ترجیح ریاستی انتخابی قوانین متصادم قوانین ووٹروں کو حق رائے دہی دینا بیلٹ کی کارروائی انتخابی طریقہ کار فوجی غیر حاضر ووٹروں کا ووٹ بیرون ملک مقیم غیر حاضر ووٹروں کا ووٹ
(Added by renumbering Section 3112 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 17. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بعض انتخابات کے لیے، اگر کوئی وفاقی چھوٹ (ویور) نہیں دی جاتی ہے، تو بیلٹ اور ووٹنگ کا سامان فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹروں کو بھیجا جانا چاہیے جنہوں نے انتخابات سے کم از کم 45 سے 60 دن پہلے اپنی درخواستیں جمع کرائی ہیں۔ اگر 45 دن کی حد کے بعد کوئی درست درخواست موصول ہوتی ہے، تو انتخابی عہدیداروں کو ووٹنگ کا سامان جلد از جلد ووٹر کو بھیجنا ہوگا۔
(a)CA انتخابات Code § 3114(a) ایسے انتخابات کے لیے جن کے لیے اس ریاست کو وفاقی ملٹری اینڈ اوورسیز ووٹر ایمپاورمنٹ ایکٹ (52 U.S.C. Sec. 20301 et seq.) کے تحت چھوٹ (ویور) نہیں ملی ہے، انتخابات سے 60 دن سے پہلے نہیں لیکن 45 دن سے زیادہ دیر سے نہیں، انتخابی عہدیدار ہر فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو بیلٹ اور بیلٹنگ کا سامان بھیجے گا جو اس تاریخ تک سیکشن 3102 کے مطابق ایک درست بیلٹ درخواست جمع کراتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3114(b) اگر کسی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کی درست بیلٹ درخواست انتخابات سے 45ویں دن کے بعد موصول ہوتی ہے، تو وہ انتخابی عہدیدار جسے اس ووٹر کو بیلٹ اور بیلٹنگ کا سامان تقسیم کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے، درخواست موصول ہونے کے بعد جلد از جلد انہیں ووٹر کو بھیجے گا۔
فوجی ووٹرز بیرون ملک مقیم ووٹرز بیلٹ کی ترسیل ووٹنگ کا سامان انتخابی عہدیدار بیلٹ درخواست انتخابات سے 45 دن پہلے انتخابات سے 60 دن پہلے وفاقی چھوٹ بروقت بیلٹ جمع کرانا ملٹری اینڈ اوورسیز ووٹر ایمپاورمنٹ ایکٹ درخواست کی آخری تاریخ کیلیفورنیا میں ووٹنگ ووٹر کو بااختیار بنانا بیلٹ بھیجنا
(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 94. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)
اگر آپ فوجی اہلکار یا بیرون ملک مقیم ووٹر ہیں، تو آپ سیکشن 3102(a) میں مذکور کسی بھی عہدے یا اقدام کے لیے ووٹ دینے کے لیے وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ استعمال کر سکتے ہیں۔
فوجی ووٹر، بیرون ملک مقیم ووٹر، وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ، تمام عہدوں کے لیے ووٹنگ، بیلٹ اقدامات، غیر حاضر ووٹنگ، دور دراز ووٹنگ، عہدے اور اقدامات، سیکشن 3102(a)، سروس ممبرز کی ووٹنگ، تارکین وطن کی ووٹنگ، فوجی غیر حاضر بیلٹ، بیرون ملک بیلٹ، بیرون ملک سے ووٹنگ، رائٹ اِن ووٹنگ
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 19. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
اگر آپ فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ہیں، تو آپ کو ریموٹ قابل رسائی ووٹ بذریعہ ڈاک نظام استعمال کرتے ہوئے ووٹ ڈالنے کی اجازت ہے۔ تاہم، یہ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر آپ کی کاؤنٹی صرف ڈاک کے ذریعے بیلٹ استعمال کرتی ہے، جیسا کہ ایک اور قانون (سیکشن 4005) میں بیان کردہ مخصوص شرائط کے تحت ہے۔
یہ اصول یکم جنوری 2020 کو یا اس کے بعد نافذ ہوا، اس بات پر منحصر ہے کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے ایک تصدیق شدہ نظام کب دستیاب ہوا۔
(a)CA انتخابات Code § 3116.5(a) ایک کاؤنٹی الیکشن اہلکار فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کو ایک تصدیق شدہ ریموٹ قابل رسائی ووٹ بذریعہ ڈاک نظام استعمال کرتے ہوئے اپنا ووٹ ڈالنے کی اجازت دے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3116.5(b) یہ سیکشن کسی کاؤنٹی پر لاگو نہیں ہوتا جب وہ سیکشن 4005 کے مطابق مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے بیلٹ کا الیکشن منعقد کر رہی ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 3116.5(c) یہ سیکشن یکم جنوری 2020 کو، یا اس تاریخ کے ایک سال بعد نافذ العمل ہوگا جس پر سیکرٹری آف اسٹیٹ ڈویژن 19 کے باب 3.5 (سیکشن 19280 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک ریموٹ قابل رسائی ووٹ بذریعہ ڈاک نظام کی تصدیق کرے، جو بھی بعد میں ہو۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر ریموٹ ووٹنگ ڈاک کے ذریعے ووٹ تصدیق شدہ ووٹنگ نظام قابل رسائی ووٹنگ مکمل طور پر ڈاک کے ذریعے بیلٹ کا الیکشن Section 4005 نفاذ کی تاریخ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تصدیق Chapter 3.5 Division 19 کیلیفورنیا ووٹنگ ریموٹ قابل رسائی ووٹنگ نظام ڈاک کے ذریعے بیلٹ الیکشن کا استثنیٰ
(Added by Stats. 2018, Ch. 906, Sec. 3. (AB 1013) Effective January 1, 2019. Operative on or after January 1, 2020, as prescribed by its own provisions.)
اس قانون کے مطابق، ایک بیلٹ تب ہی گنا جائے گا جب وہ انتخابی عہدیدار کو سیکشن (3020) میں بتائے گئے طریقے کے مطابق موصول ہو۔
درست بیلٹ، بیلٹ کی گنتی، انتخابی عہدیدار، موصول شدہ بیلٹ، ووٹ گننے کا طریقہ کار، سیکشن (3020)، بیلٹ جمع کرانے کی آخری تاریخ، ووٹر کے حقوق، انتخابی سالمیت، بیلٹ کی تصدیق، بذریعہ ڈاک بیلٹ، انتخابی دن، غیر حاضری میں ووٹنگ، بذریعہ ڈاک ووٹ، بیلٹ قبولیت کے معیار
(Amended by Stats. 2014, Ch. 618, Sec. 2. (SB 29) Effective January 1, 2015.)
جب فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹروں کو بیلٹ بھیجا جاتا ہے، تو انتخابی عہدیدار کو ووٹر کے دستخط کے لیے ایک اعلامیہ شامل کرنا چاہیے۔ یہ اعلامیہ خبردار کرتا ہے کہ اگر ووٹر بیلٹ بھرتے وقت جھوٹ بولتا ہے، تو اسے جھوٹی گواہی (پرجری) کا مجرم پایا جا سکتا ہے، جو ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت ایک سنگین جرم ہے۔
فوجی ووٹر کا اعلامیہ، بیرون ملک مقیم ووٹر، بیلٹ مکمل کرنے کی وارننگ، اہم غلط بیان، جھوٹی گواہی (پرجری) کے نتائج، انتخابی عہدیدار کی ذمہ داری، سزا کا خطرہ، ووٹر کے دستخط کی شرط، حقائق کا غلط بیان، جھوٹی گواہی (پرجری) کے قانونی نتائج، بیلٹ کا اعلامیہ، بیلٹ میں دھوکہ دہی کی روک تھام، ووٹر کی ذمہ داری، ووٹر کے اعلامیہ کی شرط، ووٹر کی دیانتداری
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 21. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون انتخابی حکام سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایک ایسا نظام قائم کریں جس کے ذریعے فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر یہ جانچ سکیں کہ آیا ان کا بیلٹ موصول ہو گیا ہے۔ وہ یہ کام فون، ای میل یا انٹرنیٹ کے ذریعے کر سکتے ہیں۔
فوجی ووٹر، بیرون ملک مقیم ووٹر، الیکٹرانک مفت رسائی، بیلٹ کی وصولی، انتخابی حکام، ٹیلی فون تک رسائی، ای میل کی تصدیق، انٹرنیٹ سے جانچ، ووٹر کی ٹریکنگ، الیکٹرانک نظام، بیلٹ کی حیثیت، ووٹر کی تصدیق، دور دراز سے ووٹنگ، بیلٹ کا وصول ہونا، ووٹر کی تصدیق
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 22. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون انتخابی عہدیداروں سے تقاضا کرتا ہے کہ جب فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہوں تو ان سے ان کے ای میل ایڈریس پوچھیں۔ اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر اپنا ای میل ایڈریس دیتا ہے، تو وہ اپنے ووٹنگ بیلٹ اپنے ووٹنگ کے علاقے میں تمام آئندہ انتخابات کے لیے الیکٹرانک طریقے سے وصول کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ جب ایسی مستقل درخواست کی جاتی ہے، تو انتخابی عہدیدار کو یقینی بنانا چاہیے کہ ووٹر کو ہر اس انتخاب کے لیے بیلٹ الیکٹرانک طریقے سے موصول ہوں جس میں وہ ووٹ ڈالنے کا اہل ہے۔
فوجی ووٹرز بیرون ملک مقیم ووٹرز ای میل ایڈریس مستقل درخواست بیلٹ کی ترسیل الیکٹرانک ترسیل ووٹر رجسٹریشن انتخابی دائرہ اختیار ووٹنگ کا علاقہ ڈاک کے ذریعے بیلٹ الیکٹرانک ووٹنگ ای میل بیلٹ فوجی بیلٹ کی درخواست بیرون ملک مقیم بیلٹ کی درخواست
(Amended by Stats. 2014, Ch. 649, Sec. 1. (AB 1589) Effective January 1, 2015.)
کسی بھی انتخاب سے پہلے، انتخابی عہدیدار کو تمام بیلٹ اقدامات اور عہدوں کی ایک فہرست آن لائن شائع کرنی چاہیے جن پر ووٹ ڈالے جانے کی توقع ہے۔ یہ فہرست اس بارے میں بھی ہدایات دے گی کہ ووٹرز وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ کیسے استعمال کر سکتے ہیں۔
فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹرز اس فہرست کی درخواست کر سکتے ہیں اور اسے اپنی ترجیح کے مطابق فیکس، ای میل، یا باقاعدہ ڈاک کے ذریعے حاصل کر سکتے ہیں۔
باقاعدہ انتخابات سے کم از کم 60 دن پہلے، اور خصوصی انتخابات سے پہلے جلد از جلد، عہدیداروں کو اس فہرست کو آن لائن حتمی تصدیق شدہ امیدواروں اور اقدامات کے ساتھ اپ ڈیٹ کرنا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ عوام کے لیے دستیاب ہو۔
(a)CA انتخابات Code § 3121(a) انتخاب سے قبل جلد از جلد، ہر انتخابی عہدیدار اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر تمام بیلٹ اقدامات اور وفاقی، ریاستی اور مقامی عہدوں کی ایک فہرست شائع کرے گا جن کے بارے میں، اس تاریخ تک، انتخابی عہدیدار کو انتخاب کی تاریخ پر بیلٹ پر ہونے کی توقع ہے۔ اس فہرست میں اس بارے میں مخصوص ہدایات بھی شامل ہوں گی کہ ایک ووٹر وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ پر ہر پُر کیے جانے والے عہدے اور ہر مقابلہ کیے جانے والے بیلٹ اقدام کے لیے اپنا انتخاب کیسے ظاہر کرے۔
(b)CA انتخابات Code § 3121(b) ایک فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ فہرست کی ایک کاپی کی درخواست کر سکتا ہے۔ انتخابی عہدیدار ووٹر کی درخواست کے مطابق فہرست ووٹر کو فیکس،
الیکٹرانک میل، یا باقاعدہ ڈاک کے ذریعے بھیجے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 3121(c) باقاعدگی سے طے شدہ انتخاب سے 60 دن سے پہلے نہیں اور خصوصی انتخاب سے قبل جلد از جلد، انتخابی عہدیدار اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ فہرست کو ہر عہدے کے لیے تصدیق شدہ امیدواروں اور تصدیق شدہ بیلٹ اقدامات کے ساتھ اپ ڈیٹ کرے گا اور اپ ڈیٹ شدہ فہرست کو عوامی طور پر دستیاب کرے گا۔
بیلٹ اقدامات وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ انتخابی عہدیدار امیدواروں کو اپ ڈیٹ کرنا بیرون ملک مقیم ووٹر فوجی ووٹر تصدیق شدہ امیدوار آن لائن اشاعت ووٹر ہدایات خصوصی انتخابات
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 24. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کوئی معمولی غلطی کرتا ہے یا کوئی چیز چھوڑ دیتا ہے جب وہ ووٹنگ دستاویز مکمل کر رہا ہو، تو یہ ان کے ووٹ کو باطل نہیں کرے گا اگر اس سے ان کی اہلیت متاثر نہ ہو۔ مزید برآں، اگر رائٹ اِن بیلٹ پر ووٹر کا ارادہ واضح ہے، تو مخففات یا غلط ہجوں جیسی چھوٹی غلطیاں قابل قبول ہیں۔ دستاویزات کی تصدیق کے لیے کچھ اعلانات درکار ہوتے ہیں، لیکن تصدیق کی دیگر اقسام کی ضرورت نہیں ہوتی، اور ان اعلانات پر موجود معلومات کا فائل ریکارڈز سے موازنہ کیا جا سکتا ہے تاکہ ان کی درستگی کی تصدیق ہو سکے۔
(a)CA انتخابات Code § 3122(a) اگر کسی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر کی اس باب کے تحت کسی دستاویز کی تکمیل میں غلطی یا کوتاہی یہ طے کرنے میں رکاوٹ نہیں بنتی کہ آیا کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹ ڈالنے کا اہل ہے، تو غلطی یا کوتاہی دستاویز کو باطل نہیں کرتی۔ اس باب کے تحت مجاز کردہ رائٹ اِن بیلٹ میں، اگر ووٹر کا ارادہ اس ریاست کی ووٹ کی یکساں تعریف کے تحت قابلِ شناخت ہے اور بیلٹ سیکشنز 3019 اور 3106 کے مطابق گنتی کے لیے اہل ہے، تو کسی امیدوار یا سیاسی جماعت کے نام کی شکل میں کوئی مخفف، غلط ہجے، یا دیگر معمولی تبدیلی کو ایک درست ووٹ کے طور پر قبول کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3122(b) سیکشن 3106 یا 3118 میں بیان کردہ اعلان کے علاوہ کوئی تصدیق یا وفاقی پوسٹ کارڈ درخواست اور وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ پر موجود اعلان، اس باب کے تحت کسی دستاویز کی تکمیل کے لیے درکار نہیں ہے۔ دستاویز کی درستگی کو یقینی بنانے کے لیے اعلان اور اعلان میں موجود کسی بھی معلومات کا فائل میں موجود معلومات سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔
فوجی ووٹر بیرون ملک مقیم ووٹر ووٹر کی اہلیت رائٹ اِن بیلٹ بیلٹ کی غلطیاں ووٹنگ دستاویز تصدیقی تقاضے ووٹنگ میں مخففات ووٹنگ میں غلط ہجے ووٹر کا واضح ارادہ ووٹ کی یکساں تعریف درست ووٹ کی قبولیت وفاقی پوسٹ کارڈ درخواست وفاقی رائٹ اِن غیر حاضر بیلٹ دستاویز کی توثیق
(Amended by Stats. 2013, Ch. 560, Sec. 4. (AB 1417) Effective January 1, 2014.)
یہ قانون عدالت کو مداخلت کرنے اور کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس باب کے قواعد پر عمل کیا جائے، اگر کوئی فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹر یا کوئی انتخابی اہلکار اس کی درخواست کرے۔ عدالت باب کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے احکامات جاری کر سکتی ہے یا دیگر اقدامات کر سکتی ہے۔
حکم امتناعی، منصفانہ ریلیف، فوجی ووٹر، بیرون ملک مقیم ووٹر، انتخابی اہلکار، عدالتی اختیار، خاطر خواہ تعمیل، باب کو نافذ کرنا، کیلیفورنیا انتخابی قانون، ووٹر کے حقوق، فوجی ووٹنگ، بیرون ملک ووٹنگ، انتخابی تعمیل، ووٹروں کے لیے قانونی کارروائی، کیلیفورنیا کے انتخابی اہلکار
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 26. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
