Section § 3000

Explanation
اس قانون کے حصے کا مطلب یہ ہے کہ جب ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کے قواعد کی تشریح کی بات آتی ہے، تو عام طور پر ایسے فیصلے کیے جانے چاہئیں جو ان لوگوں کو فائدہ پہنچائیں یا ان کے حق میں ہوں جو اس طریقے سے ووٹ ڈالنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

Section § 3000.5

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ انتخابی عہدیدار انتخاب سے کم از کم 29 دن پہلے رجسٹرڈ ووٹروں کو انتخابی مواد ڈاک کے ذریعے بھیجنا شروع کر دیں۔ انہیں نئے رجسٹرڈ ووٹروں کو ان کی رجسٹریشن کے پانچ دن کے اندر بیلٹ بھیجنے ہوں گے۔ انتخابی عہدیدار اس مدت کے دوران ڈاک بھیجنے کی ترتیب کا فیصلہ کرتے وقت کسی بھی علاقے کو دوسرے پر ترجیح نہیں دے سکتے۔

ووٹر اب بھی اگر چاہیں تو ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ سیکشن غیر فعال ووٹر فہرست میں شامل ووٹروں کو ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ بھیجنے کی اجازت نہیں دیتا۔

(a)CA انتخابات Code § 3000.5(a) کسی اور قانون کے باوجود، ہر انتخاب کے لیے، انتخابی عہدیدار انتخاب کے دن سے 29 دن پہلے تک، سیکشن 3010 میں بیان کردہ مواد ہر رجسٹرڈ ووٹر کو ڈاک کے ذریعے بھیجنا شروع کر دے گا۔ انتخابی عہدیدار کے پاس انتخاب کے دن سے 29 دن پہلے ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہر شخص کو بیلٹ بھیجنے کے لیے پانچ دن ہوں گے اور ہر اس شخص کو بیلٹ بھیجنے کے لیے پانچ دن ہوں گے جو بعد میں ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہوتا ہے۔ انتخابی عہدیدار مقررہ پانچ روزہ ڈاک بھیجنے کی مدت کے اندر یہ انتخاب کرتے وقت کہ کون سے بیلٹ پہلے بھیجے جائیں، کسی بھی علاقے یا حلقے کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3000.5(b) تمام رجسٹرڈ ووٹروں کو ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کی تقسیم ووٹر کو پولنگ اسٹیشن، ووٹ سینٹر، یا کسی اور مجاز مقام پر ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے سے نہیں روکتی۔
(c)CA انتخابات Code § 3000.5(c) سیکشن 2226 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق، اس سیکشن کا مقصد نہیں ہے اور نہ ہی اس کی تشریح کی جائے گی کہ غیر فعال ووٹر رجسٹریشن کی حیثیت والے ووٹر کو کسی انتخاب کے لیے ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ وصول کرنے کی اجازت دی جائے۔

Section § 3001

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی الیکشن اہلکاروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ الیکشن سے کم از کم 29 دن پہلے فعال رجسٹرڈ ووٹروں کو ووٹنگ کا مواد بھیجنا شروع کریں۔ ان کے پاس اس تاریخ تک رجسٹرڈ ہر شخص کو بیلٹ بھیجنے کے لیے پانچ دن ہیں اور جو بعد میں رجسٹر ہوں ان کے لیے مزید پانچ دن ہیں۔ اہلکاروں کو تمام علاقوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کرنا چاہیے اور بیلٹ بھیجتے وقت کسی بھی علاقے کو ترجیح نہیں دے سکتے۔

Section § 3002

Explanation
یہ قانون ان تمام افراد کو پابند کرتا ہے جنہیں کسی مخصوص شق کے تحت رازداری دی گئی ہے کہ وہ ڈاک کے ذریعے بیلٹ پیپر سے ووٹ ڈالیں۔ انہیں الیکشن حکام کو ایک درست ڈاک کا پتہ بھی فراہم کرنا ہوگا جو ان کے رہائشی پتے کی جگہ استعمال کیا جائے گا۔

Section § 3003

Explanation
اگر آپ ایک رجسٹرڈ ووٹر ہیں، تو آپ کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے۔

Section § 3004

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی الیکشن اہلکاروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایسی جگہوں پر ایک نوٹس آویزاں کریں جہاں لوگ پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے ہیں یا فوج میں شامل ہوتے ہیں۔ اس نوٹس میں فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹروں کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کے ان کے حق اور رجسٹریشن کا مواد حاصل کرنے کی جگہ کے بارے میں مطلع کیا جانا چاہیے۔

Section § 3005

Explanation

اگر کسی انتخابی علاقے، جسے حلقہ کہا جاتا ہے، میں انتخابات سے 88 دن پہلے 250 یا اس سے کم رجسٹرڈ ووٹرز ہوں، تو حکام اس علاقے کے تمام ووٹرز کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا بیلٹ بھیج سکتے ہیں، اس اطلاع کے ساتھ کہ وہاں کوئی فزیکل پولنگ اسٹیشن نہیں ہوگا۔ وہ ووٹرز کو یہ بھی بتائیں گے کہ دو قریب ترین پولنگ اسٹیشن کہاں واقع ہیں اگر وہ انتخابی دن تک اپنے بیلٹ ہاتھ سے پہنچانا چاہیں۔

کسی علاقے کو صرف اس اصول کو پورا کرنے کے لیے تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA انتخابات Code § 3005(a) جب کبھی، انتخابات سے 88ویں دن پہلے، کسی بھی حلقے میں 250 یا اس سے کم افراد ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہوں، تو انتخابی عہدیدار ہر ووٹر کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا بیلٹ فراہم کر سکتا ہے، اس بیان کے ساتھ کہ انتخابات کے لیے کوئی پولنگ اسٹیشن نہیں ہوگا۔ انتخابی عہدیدار ہر ووٹر کو دو قریب ترین پولنگ اسٹیشنوں کے مقام سے بھی مطلع کرے گا اس صورت میں جب ووٹر انتخابی دن یا اس سے پہلے بیلٹ واپس کرنا چاہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3005(b) اس سیکشن کے مطابق ہونے کے لیے کسی حلقے کو تقسیم نہیں کیا جائے گا۔

Section § 3010

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ انتخابی اہلکاروں کو ہر اہل ووٹر کو اس کے مخصوص حلقے کا بیلٹ پیپر فراہم کرنا ہوگا، اور اگر یہ پرائمری الیکشن ہے، تو پارٹی کے مخصوص بیلٹ پیپرز بھی فراہم کرنے ہوں گے اگر ووٹر نے کسی پارٹی کو ترجیح دی ہے۔ انہیں ووٹ ڈالنے اور ڈاک کے ذریعے بیلٹ پیپر واپس کرنے کے لیے درکار تمام سامان بھی فراہم کرنا ہوگا، جیسے لفافے اور پیشگی ادا شدہ ڈاک کا کرایہ۔ اہم بات یہ ہے کہ ان خدمات کے لیے ووٹروں سے کوئی چارج نہیں لیا جا سکتا۔

(a)CA انتخابات Code § 3010(a) انتخابی اہلکار ہر اہل درخواست دہندہ کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں فراہم کرے گا:
(1)CA انتخابات Code § 3010(a)(1) اس حلقے کا بیلٹ پیپر جہاں ووٹر رہائش پذیر ہے۔ پرائمری انتخابات میں، اس کے ساتھ اس پارٹی کی مرکزی کمیٹی کا بیلٹ پیپر بھی ہوگا جس کے لیے ووٹر نے اپنی ترجیح ظاہر کی ہے، اگر کوئی ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 3010(a)(2) بیلٹ پیپر کے استعمال اور واپسی کے لیے تمام ضروری سامان، بشمول ایک شناختی لفافہ جس پر ڈاک کا پیشگی کرایہ ادا کیا گیا ہو تاکہ ڈاک کے ذریعے ووٹ واپس کیا جا سکے۔
(b)CA انتخابات Code § 3010(b) اس ریاست کا کوئی بھی افسر اس باب کے تحت ووٹر کو فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے کوئی چارج نہیں لے گا۔

Section § 3011

Explanation

یہ قانون ڈاک کے ذریعے ووٹ کے لفافے پر شامل کی جانے والی ضروریات کو بیان کرتا ہے۔ لفافے پر ووٹر کا رہائشی اعلان، اس کے دستخط، پتہ اور دستخط کی تاریخ ہونی چاہیے۔ اس میں یہ بھی درج ہونا چاہیے کہ لفافے میں ایک سرکاری بیلٹ پیپر ہے، دو بار ووٹ دینے کے خلاف خبردار کیا جائے، اور یہ ہدایت دی جائے کہ بیلٹ کی گنتی کے لیے دستخط ضروری ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ووٹروں کی پارٹی کی ترجیح لفافے پر درج نہیں ہونی چاہیے، سوائے پارٹی پرائمری انتخابات کے دوران۔ اگر کوئی ووٹر کی طرف سے بیلٹ واپس کرتا ہے، تو اس کا نام اور دستخط شامل ہونے چاہئیں، لیکن اگر یہ غائب ہوں تو بیلٹ کو نااہل نہیں کیا جائے گا۔ حکام نئے لفافے چھپنے تک پرانے لفافے استعمال کر سکتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 3011(a) شناختی لفافے میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA انتخابات Code § 3011(a)(1) حلف نامہ، جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت، جس میں کہا گیا ہو کہ ووٹر اسی حلقے میں رہتا ہے جہاں وہ ووٹ دے رہا ہے اور وہ وہی شخص ہے جس کا نام لفافے پر درج ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 3011(a)(2) ووٹر کے دستخط۔
(3)CA انتخابات Code § 3011(a)(3) ووٹر کا رہائشی پتہ جیسا کہ رجسٹریشن کے حلف نامے پر درج ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 3011(a)(4) دستخط کی تاریخ۔
(5)CA انتخابات Code § 3011(a)(5) ایک نوٹس کہ لفافے میں ایک سرکاری بیلٹ پیپر ہے اور اسے صرف ووٹوں کی گنتی کرنے والا بورڈ ہی کھول سکتا ہے۔
(6)CA انتخابات Code § 3011(a)(6) اس پر واضح طور پر مہر یا پرنٹ شدہ ایک انتباہ کہ دو بار ووٹ دینا جرم ہے۔
(7)CA انتخابات Code § 3011(a)(7) اس پر واضح طور پر مہر یا پرنٹ شدہ ایک انتباہ کہ بیلٹ پیپر کی گنتی کے لیے ووٹر کو لفافے پر اپنے ہاتھ سے دستخط کرنا ضروری ہے۔
(8)CA انتخابات Code § 3011(a)(8) ایک بیان کہ ووٹر نے اسی الیکشن کے لیے کسی دوسرے دائرہ اختیار سے نہ تو ووٹ دیا ہے اور نہ ہی ووٹ دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(9)CA انتخابات Code § 3011(a)(9) اس شخص کا نام اور دستخط جسے ووٹر نے سیکشن 3017 کے مطابق ڈاک کے ذریعے ووٹ واپس کرنے کا اختیار دیا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3011(b) کسی پارٹی کے عہدے کے لیے پرائمری الیکشن کے علاوہ، اور قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ووٹر کی پارٹی کی ترجیح شناختی لفافے پر مہر یا پرنٹ نہیں کی جا سکتی۔
(c)CA انتخابات Code § 3011(c) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (9) کے باوجود، کوئی بیلٹ صرف اس وجہ سے نااہل نہیں کیا جائے گا کہ اسے واپس کرنے کے مجاز شخص نے شناختی لفافے پر اپنا نام یا دستخط فراہم نہیں کیے۔
(d)CA انتخابات Code § 3011(d) کاؤنٹی الیکشن حکام اس ذیلی دفعہ کو شامل کرنے والے ایکٹ کے ذریعے اس سیکشن میں کی گئی تبدیلیوں کی عکاسی کرنے والے نئے شناختی لفافے چھاپنے سے پہلے موجودہ سامان کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔

Section § 3012

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی انتخابی عہدیدار کو ریاستہائے متحدہ امریکہ سے باہر موجود کسی ووٹر کو ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ بھیجنا ہو، تو اسے ایئر میل استعمال کرنا چاہیے۔ اگر کوئی امریکی قانون سرکاری انتخابی بیلٹ کو ڈاک ٹکٹ کے بغیر بھیجنے کی اجازت دیتا ہے، تو عہدیدار کو اس کا فائدہ اٹھانا چاہیے اور انہیں مفت بھیجنا چاہیے۔

Section § 3013

Explanation
جب کوئی انتخابی اہلکار کسی ووٹر کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والا بیلٹ دیتا یا بھیجتا ہے، تو انہیں ووٹر کے رجسٹریشن ریکارڈز پر بیلٹ کی قسم اور بھیجنے کی تاریخ درج کرنی ہوگی۔ انہیں انتخابات سے پہلے حلقے کے انسپکٹر کو ان ووٹروں کی فہرست بھی فراہم کرنی ہوگی جنہوں نے ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ حاصل کیے ہیں۔

Section § 3014

Explanation

یہ قانون اس عمل کی وضاحت کرتا ہے کہ اگر کسی ووٹر کا اصل بیلٹ گم ہو جائے یا خراب ہو جائے تو وہ متبادل بیلٹ کیسے حاصل کر سکتا ہے۔ متبادل بیلٹ کی درخواست کرنے کے لیے، ووٹر کو اپنی ذاتی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی جو اس کی ووٹر رجسٹریشن سے ملتی ہوں، جیسے اس کا نام، پتہ اور تاریخ پیدائش۔ صرف ووٹر ہی اپنے متبادل بیلٹ کی درخواست کر سکتا ہے؛ کسی اور شخص کا ایسا کرنا غیر قانونی ہے۔

اگر کوئی ووٹر چاہتا ہے کہ اس کا نمائندہ اس کے لیے متبادل بیلٹ لے، تو اسے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک فارم پُر کرنا ہوگا۔ انتخابی عہدیدار ووٹر کے دستخط کا ریکارڈ سے موازنہ کرے گا اور نمائندے کو بیلٹ کی وصولی کی تصدیق کرنی ہوگی۔ ایک بار جب متبادل بیلٹ پُر کر کے شناختی لفافے میں بند کر دیا جائے، تو اسے واپس کر دیا جاتا ہے اور کسی بھی دوسرے ڈاک کے ذریعے ووٹ والے بیلٹ کی طرح شمار کیا جاتا ہے۔

یہ قانون حکام کو بھی پابند کرتا ہے کہ وہ تمام بھیجے گئے اور موصول ہونے والے بیلٹس کا ریکارڈ رکھیں تاکہ کسی کو دو بار ووٹ ڈالنے سے روکا جا سکے۔ اگر کوئی دو بار ووٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، تو اس کے دونوں بیلٹ شمار نہیں کیے جائیں گے۔

(a)CA انتخابات Code § 3014(a) انتخابی عہدیدار کسی بھی ووٹر کو ووٹر کی جانب سے متبادل بیلٹ کی درخواست موصول ہونے پر متبادل بیلٹ فراہم کرے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت کی گئی درخواست پر درج ذیل دونوں کا اطلاق ہوتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 3014(a)(1) درخواست کرنے والا ووٹر انتخابی عہدیدار کو ذاتی شناختی معلومات فراہم کرے گا جو ووٹر کے رجسٹریشن کے حلف نامے میں موجود معلومات سے مطابقت رکھتی ہو، بشمول ان کا پہلا اور آخری نام، رہائشی پتہ، اور تاریخ پیدائش۔
(2)CA انتخابات Code § 3014(a)(2) متبادل بیلٹ جاری کرنے سے پہلے، انتخابی عہدیدار درخواست گزار کو درج ذیل مشورہ دے گا: "صرف رجسٹرڈ ووٹر خود ہی متبادل بیلٹ کی درخواست کر سکتا ہے۔ رجسٹرڈ ووٹر کے علاوہ کسی بھی شخص کی طرف سے متبادل بیلٹ کی درخواست کرنا ایک مجرمانہ فعل ہے۔"
(b)CA انتخابات Code § 3014(b) انتخابی عہدیدار ووٹر کے نمائندے کو ایک تحریری درخواست موصول ہونے پر متبادل بیلٹ فراہم کرے گا، جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے تجویز کردہ فارم پر ہو، ووٹر کے ذریعے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو، جس میں درخواست کی گئی ہو کہ بیلٹ ووٹر کے نمائندے کو فراہم کیا جائے۔ بیلٹ اس وقت تک فراہم نہیں کیا جائے گا جب تک کہ درج ذیل دونوں واقعات رونما نہ ہوں:
(1)CA انتخابات Code § 3014(b)(1) انتخابی عہدیدار تحریری درخواست پر دستخط کا موازنہ ووٹر کے ریکارڈ میں موجود دستخط یا دستخطوں سے کرے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 3014(b)(2) مجاز نمائندہ ووٹر کے بیلٹ کی وصولی کی تصدیق پر دستخط کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 3014(c) ووٹر بیلٹ پر نشان لگائے گا، اسے شناختی لفافے میں رکھے گا، شناختی لفافہ پُر کرے گا اور اس پر دستخط کرے گا، اور سیکشن 3017 کے مطابق بیلٹ واپس کرے گا۔ یہ بیلٹ دیگر بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹس کی طرح ہی کارروائی کیے جائیں گے اور شمار کیے جائیں گے۔
(d)CA انتخابات Code § 3014(d) انتخابی عہدیدار ہر بذریعہ ڈاک ووٹر بیلٹ کا ریکارڈ رکھے گا جو ووٹر کو بھیجا گیا اور اس سے موصول ہوا، اور کسی بھی ڈپلیکیٹ بیلٹ کو شمار کرنے سے پہلے اس بات کی تصدیق کرے گا کہ ووٹر نے دو بار ووٹ ڈالنے کی کوشش نہیں کی ہے۔ اگر یہ طے پایا جاتا ہے کہ ووٹر نے دو بار ووٹ ڈالنے کی کوشش کی ہے، تو دونوں بیلٹ کالعدم قرار دیے جائیں گے۔

Section § 3015

Explanation

یہ قانون ان ووٹرز کے لیے ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے جنہوں نے ابتدائی طور پر میل کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا انتخاب کیا تھا۔ اگر میل کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹرز اپنے پولنگ اسٹیشن یا ووٹنگ سینٹر پر ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وہ غیر مشروط بیلٹ کے ذریعے ایسا کر سکتے ہیں۔ اس طرح ووٹ ڈالنے کے لیے، انہیں یا تو اپنا میل ان بیلٹ واپس کرنا ہوگا یا، اگر ان کے پاس وہ نہیں ہے، تو انتخابی عہدیداروں کو یہ تصدیق کرنی ہوگی کہ انہوں نے پہلے ہی میل کے ذریعے ووٹ نہیں ڈالا ہے اور ریکارڈز کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا تاکہ ان کے میل بیلٹ کو بعد میں شمار ہونے سے روکا جا سکے۔ مزید برآں، اس طرح واپس کیے گئے کوئی بھی غیر استعمال شدہ میل بیلٹ ایک خاص لفافے میں انتخابی عہدیداروں کو واپس بھیجے جانے چاہئیں۔

(a)CA انتخابات Code § 3015(a) دفعہ 14310 کے ذیلی دفعہ (f) کے باوجود، وہ ووٹرز جو ڈاک کے ذریعے ووٹ دیتے ہیں اور انتخابی دن یا اس سے پہلے اپنے گھر کے حلقوں کے لیے نامزد پولنگ اسٹیشن پر واپس آتے ہیں، یا دفعہ 4005 کے تحت قائم کردہ ووٹ سینٹر پر جاتے ہیں، یا کسی انتخابی عہدیدار کے دفتر یا سیٹلائٹ دفتر میں جہاں ووٹ ڈالنے کی اجازت ہے، انہیں غیر مشروط بیلٹ کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی اجازت ہوگی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری ہوتی ہے:
(1)CA انتخابات Code § 3015(a)(1) وہ اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر بیلٹ کو حلقہ بورڈ کے انسپکٹر، ووٹ سینٹر انتخابی بورڈ کے رکن، یا انتخابی عہدیدار کے حوالے کر دیتے ہیں۔
(2)CA انتخابات Code § 3015(a)(2) وہ پیراگراف (1) کے مطابق اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر بیلٹ حوالے کرنے سے قاصر ہیں لیکن حلقہ بورڈ، ووٹ سینٹر انتخابی بورڈ، یا انتخابی عہدیدار مندرجہ ذیل تمام اقدامات کرتا ہے:
(A)CA انتخابات Code § 3015(a)(2)(A) تصدیق کرتا ہے کہ انہوں نے اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے بیلٹ واپس نہیں کیے ہیں۔
(B)CA انتخابات Code § 3015(a)(2)(B) ان کے ووٹر ریکارڈز میں اندراج کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پولنگ اسٹیشن پر ووٹ ڈالنے کے بعد ان کے ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے بیلٹ کاسٹ یا شمار نہ ہوں۔
(b)CA انتخابات Code § 3015(b) حلقہ بورڈ اور ووٹ سینٹر انتخابی بورڈ ذیلی دفعہ (a) کے مطابق حوالے کیے گئے غیر استعمال شدہ ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹرز کے بیلٹ کو اس مقصد کے لیے نامزد لفافے میں انتخابی عہدیدار کو واپس کریں گے۔

Section § 3016

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والا ووٹر انتخابی دن یا اس سے پہلے اپنے مقامی پولنگ اسٹیشن، ووٹ سنٹر، یا کسی انتخابی اہلکار کے دفتر جاتا ہے، تو انہیں ایک عارضی بیلٹ ملے گا جب تک کہ کچھ شرائط پوری نہ ہوں۔ وہ شرائط ایک اور سیکشن (3015، ذیلی دفعہ a) میں بیان کی گئی ہیں جن کی تفصیل یہاں نہیں دی گئی ہے۔ بنیادی طور پر، اگر ایک باقاعدہ ووٹ پر کارروائی نہیں کی جا سکتی، تو ایک عارضی ووٹ فراہم کیا جاتا ہے۔

ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے ووٹرز جو انتخابی دن یا اس سے پہلے اپنے آبائی حلقوں کے لیے نامزد پولنگ اسٹیشن پر واپس آتے ہیں، یا سیکشن (4005) کے مطابق قائم کردہ ووٹ سنٹر پر جاتے ہیں، یا کسی انتخابی اہلکار کے دفتر یا سیٹلائٹ دفتر میں جاتے ہیں جہاں ووٹ ڈالنے کی اجازت ہے، انہیں سیکشن (14310) کے مطابق ایک عارضی بیلٹ جاری کیا جائے گا اگر سیکشن (3015) کے ذیلی دفعہ (a) میں سے کوئی بھی شرط پوری نہیں ہوتی ہے۔

Section § 3016.5

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون ووٹروں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کو ذاتی طور پر اپنے مقررہ پولنگ اسٹیشن یا ووٹ سنٹر پر شناختی لفافے کے بغیر جمع کرائیں۔ اس کے لیے کئی شرائط پوری کرنا ضروری ہیں: الیکشن بورڈ کو انتخابی انتظامی نظام تک حقیقی وقت میں رسائی حاصل ہونی چاہیے، اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ ووٹر نے پہلے سے ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ جمع نہیں کرایا ہے، اور ان کی ووٹنگ کی حیثیت کو ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے والے میں تبدیل کرنا چاہیے۔ حیثیت کی تبدیلی کے بعد، ووٹر کو اپنا نام، پتہ، اور دستخط فراہم کرنا ہوگا۔ کاؤنٹی کو دوہرا ووٹ ڈالنے سے روکنے کے لیے اقدامات کرنے ہوں گے۔ ان شرائط کے تحت ڈالے گئے بیلٹ کو کسی بھی عام ذاتی طور پر ڈالے گئے بیلٹ کی طرح پروسیس کیا جائے گا۔

(a)CA انتخابات Code § 3016.5(a) ایک ووٹر اپنا ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ، شناختی لفافے کے بغیر، ذاتی طور پر اپنے گھر کے حلقے کے لیے نامزد پولنگ اسٹیشن پر یا سیکشن 4005 کے تحت قائم کردہ ووٹ سنٹر پر ڈال سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA انتخابات Code § 3016.5(a)(1) حلقہ بورڈ یا ووٹ سنٹر الیکشن بورڈ کو کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کے انتخابی انتظامی نظام تک حقیقی وقت میں رسائی حاصل ہو، اور مندرجہ ذیل دونوں کام کرے:
(A)CA انتخابات Code § 3016.5(a)(1)(A) تصدیق کرے کہ ووٹر نے اس الیکشن کے لیے ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ واپس نہیں کیا ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 3016.5(a)(1)(B) انتخابی انتظامی نظام میں ووٹر کی حیثیت کو ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے ووٹر سے ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے والے ووٹر میں تبدیل کرے۔
(2)CA انتخابات Code § 3016.5(a)(2) پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق ووٹر کی حیثیت تبدیل ہونے کے بعد، ووٹر سیکشن 14216 کے مطابق اپنا نام، پتہ، اور دستخط فراہم کرے۔
(3)CA انتخابات Code § 3016.5(a)(3) کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار نے ایسے طریقہ کار قائم کیے ہوں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس ذیلی تقسیم کے تحت ووٹ ڈالنے والا ووٹر شناختی لفافے کے بغیر ایک سے زیادہ ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ جمع نہ کرائے، اور حلقہ بورڈ یا ووٹ سنٹر الیکشن بورڈ ان طریقہ کار کی تعمیل کرے۔
(b)CA انتخابات Code § 3016.5(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت ڈالے گئے بیلٹ کو اسی طرح پروسیس اور شمار کیا جائے گا جیسے پولنگ اسٹیشن یا ووٹ سنٹر پر ذاتی طور پر ڈالے گئے غیر عارضی بیلٹ کو کیا جاتا ہے۔

Section § 3016.7

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی میں کسی بھی ووٹر کو، نہ صرف معذور افراد یا فوجی یا بیرون ملک مقیم افراد کو، ایک تصدیق شدہ ریموٹ ووٹ بذریعہ ڈاک نظام استعمال کرتے ہوئے اپنا ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 3017

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ڈاک کے ذریعے ووٹ دیتے ہیں، تو آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کا بیلٹ انتخابی دن یا اس سے پہلے ڈال دیا جائے۔ آپ اسے ڈاک کے ذریعے، ذاتی طور پر اس اہلکار کو جس نے اسے جاری کیا تھا، پولنگ اسٹیشن پر، یا کسی مخصوص ڈراپ آف مقام پر واپس کر سکتے ہیں۔ اگر آپ خود اسے واپس نہیں کر سکتے، تو آپ کسی اور سے یہ کام کروا سکتے ہیں، لیکن انہیں اسے تین دن کے اندر یا انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے، جو بھی پہلے ہو، ڈاک کے ذریعے بھیجنا ہوگا یا ذاتی طور پر پہنچانا ہوگا۔

آپ کا بیلٹ پولنگ بند ہونے تک اہلکاروں تک پہنچ جانا چاہیے، چاہے اسے کسی اور کاؤنٹی میں واپس کیا گیا ہو۔ اہلکاروں کو آپ کے ووٹنگ کے انتخاب کو خفیہ اور آپ کے ذاتی ڈیٹا کو محفوظ رکھنا ہوگا۔ انہیں آپ کو اپنے بیلٹ کی وصولی کو ٹریک کرنے کے لیے آن لائن یا فون کے ذریعے بھی ایک طریقہ فراہم کرنا ہوگا۔ یہ ضروری ہے کہ بیلٹس ان قواعد کے مطابق پہنچائے جائیں؛ بصورت دیگر، انہیں شمار نہیں کیا جائے گا۔

کسی کو بھی اس بنیاد پر ادائیگی نہیں کی جا سکتی کہ وہ کتنے بیلٹ واپس کرتے ہیں، اور بیلٹس کے ساتھ کسی بھی قسم کی دھوکہ دہی یا چھیڑ چھاڑ ایک مجرمانہ فعل ہے اور اس کے مطابق سزا دی جائے گی۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 3017(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3017(a)(1) اس ڈویژن کے تحت ڈالے گئے تمام ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ انتخابات کے دن یا اس سے پہلے ڈالے جائیں گے۔ بیلٹ پر نشان لگانے کے بعد، بذریعہ ڈاک ووٹ ڈالنے والا مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرے گا:
(A)CA انتخابات Code § 3017(a)(1)(A) بیلٹ کو بذریعہ ڈاک یا ذاتی طور پر اس انتخابی اہلکار کو واپس کرے جس نے بیلٹ جاری کیا تھا۔
(B)CA انتخابات Code § 3017(a)(1)(B) بیلٹ کو ذاتی طور پر ریاست کے اندر کسی پولنگ اسٹیشن یا ووٹ سنٹر میں پریسنکٹ بورڈ کے کسی رکن کو واپس کرے۔
(C)CA انتخابات Code § 3017(a)(1)(C) بیلٹ کو ریاست کے اندر کسی ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام پر واپس کرے جو سیکشن 3025 یا 4005 کے مطابق فراہم کیا گیا ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 3017(a)(2) ایک ووٹ بذریعہ ڈاک ووٹر جو بیلٹ واپس کرنے سے قاصر ہے، کسی دوسرے شخص کو بیلٹ واپس کرنے کے لیے نامزد کر سکتا ہے، اس انتخابی اہلکار کو جس نے بیلٹ جاری کیا تھا، ریاست کے اندر کسی پولنگ اسٹیشن یا ووٹ سنٹر میں پریسنکٹ بورڈ کو، یا ریاست کے اندر کسی ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام پر جو سیکشن 3025 یا 4005 کے مطابق فراہم کیا گیا ہو۔ نامزد شخص بیلٹ کو ذاتی طور پر واپس کرے گا، یا بیلٹ کو ڈاک میں ڈالے گا، ووٹر سے وصول کرنے کے تین دن بعد یا انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے، جو بھی مدت کم ہو۔ ذیلی دفعہ (d) کے باوجود، کوئی بیلٹ صرف اس وجہ سے گنتی کے لیے نااہل نہیں قرار دیا جائے گا کہ اسے نامزد شخص نے ووٹر سے وصول کرنے کے تین دن سے زیادہ عرصے بعد واپس کیا یا ڈاک میں ڈالا، بشرطیکہ بیلٹ انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے نامزد شخص کے ذریعے واپس کر دیا جائے۔
(3)CA انتخابات Code § 3017(a)(3) بیلٹ انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے اس انتخابی اہلکار کو جس نے بیلٹ جاری کیا تھا، پریسنکٹ بورڈ کو، یا ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام پر موصول ہونا چاہیے۔ اگر کوئی ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ کسی پریسنکٹ بورڈ کو کسی پولنگ اسٹیشن یا ووٹ سنٹر پر، یا کسی ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام پر واپس کیا جاتا ہے، جو ایسے کاؤنٹی میں واقع ہے جو اس انتخابی اہلکار کی کاؤنٹی نہیں ہے جس نے بیلٹ جاری کیا تھا، تو اس کاؤنٹی کا انتخابی اہلکار جہاں ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ واپس کیا گیا ہے، بیلٹ کو وصولی کے آٹھ دن بعد اس انتخابی اہلکار کو بھیجے گا جس نے بیلٹ جاری کیا تھا۔
(b)CA انتخابات Code § 3017(b) انتخابی اہلکار پولنگ اسٹیشن پر واپس کیے گئے بیلٹ کی رازداری اور اس سیکشن کے مطابق جمع کی گئی، ذخیرہ کی گئی، یا کسی اور طرح سے استعمال کی گئی کسی بھی ذاتی معلومات کی حفاظت، رازداری اور سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے طریقہ کار وضع کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 3017(c) 1 مارچ 2008 کو یا اس سے پہلے، انتخابی اہلکار ڈالے گئے ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹس کی وصولی کو ٹریک کرنے اور اس کی تصدیق کرنے کے لیے طریقہ کار وضع کرے گا اور اس معلومات کو کاؤنٹی کے انتخابی ڈویژن کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کا استعمال کرتے ہوئے آن لائن رسائی کے ذریعے دستیاب کرے گا۔ اگر کاؤنٹی کے پاس انتخابی ڈویژن کی انٹرنیٹ ویب سائٹ نہیں ہے، تو انتخابی اہلکار ایک ٹول فری ٹیلی فون نمبر قائم کرے گا جسے ڈالے گئے ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ کی وصولی کی تاریخ کی تصدیق کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 3017(d) اس سیکشن کی دفعات لازمی ہیں، نہ کہ مشاورتی، اور اگر کوئی بیلٹ اس سیکشن کی تعمیل میں فراہم نہیں کیا جاتا ہے تو اسے شمار نہیں کیا جائے گا۔
(e)Copy CA انتخابات Code § 3017(e)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3017(e)(1) ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ واپس کرنے کے لیے نامزد شخص کو واپس کیے گئے بیلٹس کی تعداد کی بنیاد پر کسی بھی قسم کا معاوضہ نہیں ملے گا اور کوئی فرد، گروپ یا تنظیم اس بنیاد پر معاوضہ فراہم نہیں کرے گی۔
(2)CA انتخابات Code § 3017(e)(2) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "معاوضہ" کا مطلب مالی ادائیگی کی کوئی بھی شکل، سامان، خدمات، فوائد، ملازمت کے وعدے یا پیشکش، یا کسی دوسرے شخص کو کسی دوسرے ووٹر کا ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ واپس کرنے کے بدلے میں پیش کی جانے والی کسی بھی دوسری قسم کی قیمت ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 3017(e)(3) ایک شخص جو ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ کا ذمہ دار ہے اور جو جان بوجھ کر اور رضاکارانہ طور پر اس بیلٹ سے متعلق مجرمانہ کارروائیوں میں ملوث ہوتا ہے جیسا کہ ڈویژن 18 (سیکشن 18000 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دھوکہ دہی، رشوت ستانی، دھمکیاں، اور بیلٹ میں ردوبدل کرنا یا اسے بروقت فراہم کرنے میں ناکامی، اس ڈویژن میں بیان کردہ مناسب سزا کا مستحق ہوگا۔

Section § 3018

Explanation

یہ قانون ان ووٹرز کو اجازت دیتا ہے جو ڈاک کے ذریعے بیلٹ استعمال کرنا چاہتے ہیں کہ وہ انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے انتخابی دفتر میں ذاتی طور پر ایسا کر سکیں۔ وہ انتخابی افسر کے سامنے یا ووٹنگ بوتھ میں ووٹ ڈال سکتے ہیں، لیکن ان کا ووٹ خفیہ رہنا چاہیے۔ اگر الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم دستیاب ہیں، تو تمام قسم کے بیلٹس کو شامل کیا جانا چاہیے۔

مزید برآں، انتخابی دفاتر ووٹنگ کے لیے سیٹلائٹ مقامات قائم کر سکتے ہیں۔ ان مقامات کا عوامی نوٹس ایک پریس ریلیز کے ذریعے ان کے کھلنے سے کم از کم 14 دن پہلے، یا ہنگامی حالات میں 48 گھنٹے پہلے دیا جانا چاہیے۔ نوٹس میں مقام کی تفصیلات، اوقات، اور معلومات کے لیے ایک رابطہ نمبر شامل ہونا چاہیے۔ سیٹلائٹ مقامات پر ووٹرز کو شناختی لفافہ استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی جب تک کہ الیکٹرانک ووٹنگ تمام بیلٹ کی اقسام کو براہ راست ریکارڈ نہ کر سکے۔

(a)CA انتخابات Code § 3018(a) کوئی بھی ووٹر جو ڈاک کے ذریعے بیلٹ استعمال کر رہا ہو، انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے، انتخابی اہلکار کے دفتر میں بیلٹ ڈال سکتا ہے۔ ووٹر انتخابی اہلکار کے ایک افسر کی موجودگی میں یا ووٹنگ بوتھ میں بیلٹ ڈالے گا، جو انتخابی اہلکار کی صوابدید پر ہوگا، لیکن کسی بھی صورت میں اس کے ووٹ کا مشاہدہ نہیں کیا جا سکتا۔ جہاں براہ راست ریکارڈنگ الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم، جیسا کہ سیکشن 19271 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، استعمال کیے جاتے ہیں، انتخابی اہلکار کو اتنے کافی براہ راست ریکارڈنگ الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم فراہم کرنے ہوں گے جو انتخابات میں تمام بیلٹ کی اقسام کو شامل کر سکیں۔
(b)CA انتخابات Code § 3018(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، انتخابی اہلکار کے دفتر میں سیٹلائٹ مقامات شامل ہو سکتے ہیں۔ سیٹلائٹ مقامات کا نوٹس انتخابی اہلکار کی طرف سے ایک عام پریس ریلیز جاری کر کے دیا جائے گا، جو سیٹلائٹ مقام پر ووٹنگ سے 14 دن پہلے جاری کی جائے گی، سوائے اس کے کہ کسی ایسے کاؤنٹی میں جہاں ہنگامی حالت یا آفت کا اعلان کیا گیا ہو، نوٹس سیٹلائٹ مقام پر ووٹنگ سے 48 گھنٹے پہلے دیا جائے گا۔ پریس ریلیز میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA انتخابات Code § 3018(b)(1) سیٹلائٹ مقام یا مقامات۔
(2)CA انتخابات Code § 3018(b)(2) وہ تاریخیں اور اوقات جب سیٹلائٹ مقام یا مقامات کھلے رہیں گے۔
(3)CA انتخابات Code § 3018(b)(3) ایک ٹیلی فون نمبر جسے ووٹرز ڈاک کے ذریعے بیلٹ اور سیٹلائٹ مقامات کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے استعمال کر سکیں۔
(c)CA انتخابات Code § 3018(c) اس سیکشن کے تحت سیٹلائٹ مقام پر ڈالے گئے ڈاک کے ذریعے بیلٹ کو ڈاک کے ذریعے ووٹر شناختی لفافے میں رکھا جائے گا جسے ووٹر سیکشن 3011 کے مطابق مکمل کرے گا۔ تاہم، اگر انتخابی اہلکار اتنے کافی براہ راست ریکارڈنگ الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم فراہم کرتا ہے کہ انتخابات میں تمام بیلٹ کی اقسام ڈالے جا سکیں، تو ڈاک کے ذریعے بیلٹ براہ راست ریکارڈنگ الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم پر ڈالا جا سکتا ہے۔

Section § 3019

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹ پیپرز پر دستخطوں کی تصدیق کے عمل اور معیارات کی وضاحت کرتا ہے۔ جب ایک انتخابی عہدیدار کو ڈاک کے ذریعے بیلٹ پیپر موصول ہوتا ہے، تو اسے لفافے پر موجود دستخط کا موازنہ فائل میں موجود دستخط سے کرنا ہوتا ہے، جس میں مکمل مماثلت ضروری نہیں ہوتی۔ اگر کوئی تضاد ہوتا ہے، تو ووٹروں کو مطلع کیا جاتا ہے اور انہیں اپنے دستخط کی تصدیق کا موقع دیا جاتا ہے۔ عہدیدار مختلف طریقے استعمال کرتے ہیں، جن میں دستخط کی تصدیق کی ٹیکنالوجی اور نقلیں شامل ہیں، جبکہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے قواعد و ضوابط کی پابندی کرتے ہیں۔ اگر ضرورت ہو، تو بیلٹ پیپر کو مسترد کرنے سے پہلے دو اضافی عہدیداروں کو معقول شک سے بالاتر ہو کر دستخطوں کے عدم مماثلت پر متفق ہونا چاہیے۔ ووٹروں کے پاس انتخابات کی تصدیق سے دو دن پہلے تک غیر دستخط شدہ لفافے جیسے مسائل کو درست کرنے کا وقت ہوتا ہے۔ ووٹروں کو نوٹس فوری طور پر اور ووٹنگ رائٹس ایکٹ کے تحت لازمی قرار دی گئی متعدد زبانوں میں ہونا چاہیے۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 3019(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3019(a)(1) ڈاک کے ذریعے بیلٹ پیپر موصول ہونے پر، انتخابی عہدیدار شناختی لفافے پر موجود دستخط کا موازنہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ساتھ کرے گا تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا دستخط مماثل ہیں:
(A)CA انتخابات Code § 3019(a)(1)(A) ووٹر کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر یا ووٹر کے کسی بھی پچھلے رجسٹریشن کے حلف نامے پر موجود دستخط۔
(B)CA انتخابات Code § 3019(a)(1)(B) انتخابی عہدیدار کی طرف سے جاری کردہ ایک فارم پر موجود دستخط جس میں ووٹر کے دستخط شامل ہوں اور جو ووٹر کے رجسٹریشن ریکارڈ کا حصہ ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 3019(a)(2) اس سیکشن کے تحت دستخطوں کے موازنے پر مندرجہ ذیل تمام کا اطلاق ہوتا ہے، بشمول دستخط کی تصدیق کے بیان، ایک غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان، یا ڈاک کے ذریعے بیلٹ پیپر کے دستخط کی تصدیق کے بیان اور غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان کے مجموعے پر ووٹر کے دستخط کا موازنہ، اس دستخط کے ساتھ جو ووٹر کے رجسٹریشن ریکارڈ کا حصہ ہے:
(A)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(A) یہ فرض کیا جاتا ہے کہ شناختی لفافے، دستخط کی تصدیق کے بیان، غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان، یا عارضی بیلٹ لفافے پر موجود دستخط ووٹر کے دستخط ہیں۔
(B)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(B) انتخابی عہدیدار کے لیے یہ طے کرنے کے لیے کہ ووٹر کے دستخط درست ہیں، مکمل مماثلت ضروری نہیں ہے۔ یہ حقیقت کہ دستخطوں میں مماثل خصوصیات ہیں، یہ طے کرنے کے لیے کافی ہے کہ دستخط درست ہے۔
(C)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(C) ذیلی پیراگراف (D) میں فراہم کردہ کے علاوہ، انتخابی عہدیدار دستخطوں کے درمیان تضادات کی وضاحتوں پر غور کرے گا جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے جاری کردہ قواعد و ضوابط میں بیان کی گئی ہیں۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، وضاحتوں میں وقت کے ساتھ دستخط کے انداز میں تبدیلی اور جس عجلت میں دستخط کیا گیا ہو، شامل ہے۔
(D)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(D) دستخطوں کا موازنہ کرتے وقت، انتخابی عہدیدار ووٹر کی پارٹی کی ترجیح، نسل، یا قومیت کا جائزہ نہیں لے گا اور نہ ہی غور کرے گا۔
(E)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(E) انتخابی عہدیدار تحریری دستخط کی خصوصیات پر غور کر سکتا ہے جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے جاری کردہ قواعد و ضوابط میں بیان کی گئی ہیں۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، خصوصیات میں دستخط کا جھکاؤ، حروف کی بناوٹ، اور آیا دستخط پرنٹ کیا گیا ہے یا کرسیو میں لکھا گیا ہے، شامل ہیں۔
(F)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(F) انتخابی عہدیدار ووٹروں کے دستخطوں کی نقلیں استعمال کر سکتا ہے، بشرطیکہ نقلیں تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔
(G)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(G) اس سیکشن کے تحت دستخطوں کا موازنہ کرتے ہوئے، انتخابی عہدیدار دستخط کی تصدیق کی ٹیکنالوجی استعمال کر سکتا ہے۔ اگر دستخط کی تصدیق کی ٹیکنالوجی یہ طے کرتی ہے کہ دستخط مماثل نہیں ہیں، تو دستخط ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ اضافی طریقہ کار کے تابع ہوگا۔
(H)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(H) دستخط میں وہ تبدیلی جو پہلے یا درمیانی نام، یا دونوں کے لیے ابتدائی حروف کے استعمال کی وجہ سے ہو، انتخابی عہدیدار کے لیے یہ طے کرنے کی بنیاد نہیں ہے کہ دستخط مماثل نہیں ہیں۔
(I)CA انتخابات Code § 3019(a)(2)(I) ایک دستخط جو "X" جیسے نشان کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا ہو، یا دستخطی مہر کے ذریعے کیا گیا ہو، درست سمجھا جائے گا اور قبول کیا جائے گا اگر دستخط سیکشن 354.5 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3019(b) اگر ذیلی تقسیم (a) کے تحت دستخطوں کا موازنہ کرنے پر انتخابی عہدیدار یہ طے کرتا ہے کہ دستخط مماثل ہیں، تو انتخابی عہدیدار بیلٹ پیپر کو، جو ابھی بھی شناختی لفافے میں ہو، انتخابی عہدیدار کے دفتر میں ایک بیلٹ کنٹینر میں جمع کرے گا۔
(c)Copy CA انتخابات Code § 3019(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3019(c)(1) اگر ذیلی تقسیم (a) کے تحت دستخطوں کا موازنہ کرنے پر انتخابی عہدیدار یہ طے کرتا ہے کہ دستخط میں متعدد، اہم، اور واضح طور پر مختلف خصوصیات ہیں جب ووٹر کے رجسٹریشن ریکارڈ میں موجود تمام دستخطوں سے موازنہ کیا جائے، تو دستخط پیراگراف (2) میں بیان کردہ اضافی طریقہ کار کے تابع ہوگا۔
(2)CA انتخابات Code § 3019(c)(2) اگر انتخابی عہدیدار پیراگراف (1) میں بیان کردہ فیصلہ کرتا ہے، تو دستخط کو صرف اس صورت میں مسترد کیا جائے گا جب دو اضافی انتخابی عہدیدار ہر ایک معقول شک سے بالاتر ہو کر یہ پائیں کہ دستخط ووٹر کے رجسٹریشن ریکارڈ میں موجود تمام دستخطوں سے متعدد، اہم، اور واضح پہلوؤں سے مختلف ہے۔ اگر عہدیدار یہ طے کرتے ہیں کہ دستخط مماثل نہیں ہیں، تو شناختی لفافہ نہیں کھولا جائے گا اور بیلٹ پیپر شمار نہیں کیا جائے گا۔ انتخابی عہدیدار مسترد کرنے کی وجہ شناختی لفافے کے سامنے صرف ذیلی تقسیم (d) میں بیان کردہ طریقہ کار مکمل کرنے کے بعد لکھے گا۔
(d)Copy CA انتخابات Code § 3019(d)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3019(d)(1) (A) ذیلی پیراگراف (E) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس تعین کے بعد کہ ووٹر کے دستخط ذیلی تقسیم (c) کے مطابق مماثل نہیں ہیں، اگلے کاروباری دن یا اس سے پہلے، لیکن انتخابات کی تصدیق سے آٹھ دن پہلے سے زیادہ نہیں، انتخابی اہلکار ووٹر کو فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے نوٹس بھیجے گا جس میں ووٹر کے دستخط کی تصدیق کے موقع کے بارے میں بتایا جائے گا، جو انتخابات کی تصدیق سے دو دن پہلے شام 5 بجے تک ہونا چاہیے۔ نوٹس میں ایک جوابی لفافہ شامل ہوگا، جس پر ڈاک خرچ ادا کیا گیا ہوگا، تاکہ ووٹر دستخط کی تصدیق کا بیان واپس بھیج سکے۔
(B)CA انتخابات Code § 3019(d)(1)(B) اگر کسی انتخابی اہلکار کے پاس ایسے ووٹر کا ٹیلی فون نمبر یا ای میل ایڈریس موجود ہے جس کے دستخط ذیلی تقسیم (c) کے مطابق مماثل نہیں ہیں، تو انتخابی اہلکار ووٹر کو ٹیلی فون، ٹیکسٹ میسج، یا ای میل کے ذریعے ووٹر کے دستخط کی تصدیق کے موقع کے بارے میں مطلع کرے گا۔ اگر کوئی انتخابی اہلکار ووٹر کو کال کرتا ہے اور ووٹر جواب نہیں دیتا، تو انتخابی اہلکار وائس میل پیغام چھوڑنے کی کوشش کرے گا۔
(C)CA انتخابات Code § 3019(d)(1)(C) سیکشن 3026 کے مطابق مطلوب نہ ہونے کی صورت میں، انتخابی اہلکار ذیلی تقسیم (c) کے مطابق شناخت کیے گئے ووٹر کو اضافی تحریری نوٹس بھیج سکتا ہے، اور ووٹر کو ذاتی طور پر یا دیگر ذرائع سے بھی ووٹر کے دستخط کی تصدیق کے موقع کے بارے میں مطلع کر سکتا ہے۔
(D)CA انتخابات Code § 3019(d)(1)(D) سیکشن 3026 کے مطابق مطلوب نہ ہونے کی صورت میں، انتخابی اہلکار کسی کاؤنٹی کے انتخابی انتظامی نظام میں موجود کوئی بھی معلومات، یا بصورت دیگر انتخابی اہلکار کے قبضے میں موجود معلومات استعمال کر سکتا ہے، ووٹر کو دستخط کی تصدیق کے موقع کے بارے میں مطلع کرنے کے مقصد کے لیے۔
(E)CA انتخابات Code § 3019(d)(1)(E) اگر حالات کے تحت انتخابی اہلکار کے لیے ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ نوٹس اگلے کاروباری دن یا اس سے پہلے بھیجنا غیر عملی ہو، بشمول تکنیکی خرابی کی صورت میں، تو انتخابی اہلکار نوٹس جلد از جلد بھیجے گا، لیکن انتخابات کی تصدیق سے آٹھ دن پہلے سے زیادہ نہیں۔
(2)CA انتخابات Code § 3019(d)(2) نوٹس اور ہدایات بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوں گی:
“ان ہدایات کو احتیاط سے پڑھیں۔ ان ہدایات پر عمل نہ کرنے کی صورت میں آپ کا ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ شمار نہیں ہو سکتا۔
1. ہم نے یہ طے کیا ہے کہ آپ نے اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ پر جو دستخط فراہم کیے ہیں وہ آپ کے ووٹر ریکارڈ میں موجود دستخط (دستخطوں) سے مماثل نہیں ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کا ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ شمار ہو، دستخط کی تصدیق کا بیان جلد از جلد مکمل کرکے واپس کیا جانا چاہیے۔
2. دستخط کی تصدیق کا بیان اس کاؤنٹی کے انتخابی اہلکار کو جہاں آپ ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہیں، انتخابات کی تصدیق سے دو دن پہلے شام 5 بجے تک موصول ہو جانا چاہیے۔
3. آپ کو دستخط کی تصدیق کے بیان پر جہاں مخصوص کیا گیا ہے (ووٹر کے دستخط) وہاں اپنا نام دستخط کرنا ہوگا۔
4. دستخط کی تصدیق کا بیان ڈاک خرچ ادا شدہ جوابی لفافے میں ڈالیں اگر یہ ان ہدایات کے ساتھ شامل ہے۔ اگر جوابی لفافہ ان ہدایات کے ساتھ شامل نہیں ہے، تو اپنا ڈاک کا لفافہ استعمال کریں جو آپ کے مقامی انتخابی اہلکار کے نام پر ہو۔ مکمل شدہ بیان کو انتخابی اہلکار کو ڈاک کے ذریعے بھیجیں، پہنچائیں، یا پہنچوائیں۔ اگر آپ اپنا مکمل شدہ بیان اپنے لفافے کا استعمال کرتے ہوئے ڈاک کے ذریعے بھیجتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ کافی ڈاک خرچ ہے اور انتخابی اہلکار کا پتہ درست ہے۔
5. اگر آپ دستخط کی تصدیق کا بیان ڈاک کے ذریعے بھیجنا یا اسے پہنچوانا نہیں چاہتے، تو آپ اپنا مکمل شدہ بیان اپنے مقامی انتخابی اہلکار کو ای میل یا فیکس ٹرانسمیشن کے ذریعے، یا اپنے مقامی انتخابی اہلکار کے ذریعہ دستیاب کردہ دیگر الیکٹرانک ذرائع سے جمع کرا سکتے ہیں، یا انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے کاؤنٹی کے اندر کسی پولنگ اسٹیشن یا بیلٹ ڈراپ آف باکس میں اپنا مکمل شدہ بیان جمع کرا سکتے ہیں۔”
(3)CA انتخابات Code § 3019(3) نوٹس اور ہدایات کو اس کاؤنٹی میں وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ 1965 کے سیکشن 203 (52 U.S.C. Sec. 10503) کے ذریعہ مطلوب تمام زبانوں میں ترجمہ کیا جائے گا۔
ریاست کیلیفورنیا۔ میں جھوٹی گواہی کے جرم کی سزا کے تحت اقرار کرتا/کرتی ہوں کہ میں نے ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ وصول کیا اور واپس کیا اور میں نے اس الیکشن میں ایک سے زیادہ بیلٹ پر ووٹ نہیں دیا ہے اور نہ دوں گا۔ میں اس حلقے کا/کی رہائشی ہوں جس میں میں نے ووٹ دیا ہے، اور میں وہ شخص ہوں جس کا نام ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ لفافے پر درج ہے۔ میں سمجھتا/سمجھتی ہوں کہ اگر میں ووٹنگ کے سلسلے میں کوئی دھوکہ دہی کرتا/کرتی ہوں یا کرنے کی کوشش کرتا/کرتی ہوں، یا اگر میں ووٹنگ کے سلسلے میں دھوکہ دہی میں مدد کرتا/کرتی ہوں یا اس کی ترغیب دیتا/دیتی ہوں یا دھوکہ دہی میں مدد کرنے یا اس کی ترغیب دینے کی کوشش کرتا/کرتی ہوں، تو مجھے ایک سنگین جرم کا مجرم ٹھہرایا جا سکتا ہے جس کی سزا 16 ماہ یا دو یا تین سال قید ہو سکتی ہے۔ میں سمجھتا/سمجھتی ہوں کہ اس بیان پر میرے دستخط نہ کرنے کا مطلب ہے کہ میرا ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ باطل کر دیا جائے گا۔
ووٹر کے دستخط
پتہ”
(iii)CA انتخابات Code § 3019(iii) انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے، شق (ii) میں بیان کردہ فارم میں ایک غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کا بیان مکمل کرتا اور کاؤنٹی کے اندر کسی پولنگ اسٹیشن یا بیلٹ ڈراپ آف باکس میں جمع کراتا ہے۔
(B)Copy CA انتخابات Code § 3019(B)
(i)Copy CA انتخابات Code § 3019(B)(i) سوائے اس کے جو شق (v) میں فراہم کیا گیا ہے، یا اس کاروباری دن سے پہلے جب یہ دریافت ہو کہ کسی ووٹر نے شناختی لفافے پر دستخط نہیں کیے ہیں، لیکن الیکشن کی تصدیق سے آٹھ دن پہلے سے زیادہ دیر نہیں، انتخابی اہلکار ووٹر کو فرسٹ کلاس میل کے ذریعے نوٹس اور ہدایات بھیجے گا کہ وہ الیکشن کی تصدیق سے دو دن پہلے شام 5 بجے تک دستخط فراہم کرنے کا موقع حاصل کرے۔ نوٹس میں ایک جوابی لفافہ شامل ہوگا، جس پر ڈاک خرچ ادا کیا گیا ہوگا، تاکہ ووٹر غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کا بیان واپس کر سکے۔
(ii)CA انتخابات Code § 3019(B)(i)(ii) اگر کسی انتخابی اہلکار کے پاس ایسے ووٹر کا ٹیلی فون نمبر یا ای میل ایڈریس موجود ہے جس نے شناختی لفافے پر دستخط نہیں کیے ہیں، تو انتخابی اہلکار ووٹر کو ٹیلی فون، ٹیکسٹ میسج، یا ای میل کے ذریعے دستخط فراہم کرنے کے موقع سے آگاہ کرے گا۔ اگر انتخابی اہلکار ووٹر کو کال کرتا ہے اور ووٹر جواب نہیں دیتا، تو انتخابی اہلکار وائس میل پیغام چھوڑنے کی کوشش کرے گا۔
(iii)CA انتخابات Code § 3019(B)(i)(iii) سوائے اس کے کہ سیکشن 3026 کے تحت مطلوب ہو، انتخابی اہلکار اس ذیلی تقسیم کے تحت شناخت کیے گئے ووٹر کو اضافی تحریری نوٹس بھیج سکتا ہے، اور ووٹر کو ذاتی طور پر یا دیگر ذرائع سے دستخط فراہم کرنے کے موقع سے بھی آگاہ کر سکتا ہے۔
(iv)CA انتخابات Code § 3019(B)(i)(iv) سوائے اس کے کہ سیکشن 3026 کے تحت مطلوب ہو، انتخابی اہلکار کاؤنٹی کے انتخابی انتظامی نظام میں موجود کسی بھی معلومات، یا انتخابی اہلکار کے قبضے میں موجود کسی بھی معلومات کو استعمال کر سکتا ہے، ووٹر کو دستخط فراہم کرنے کے موقع سے آگاہ کرنے کے مقصد کے لیے۔
(v)CA انتخابات Code § 3019(B)(i)(v) اگر حالات کے تحت انتخابی اہلکار کے لیے شق (i) میں بیان کردہ نوٹس اگلے کاروباری دن یا اس سے پہلے بھیجنا غیر عملی ہو، بشمول تکنیکی خرابی کی صورت میں، تو انتخابی اہلکار نوٹس جلد از جلد بھیجے گا، لیکن الیکشن کی تصدیق سے آٹھ دن پہلے سے زیادہ دیر نہیں کرے گا۔
(C)CA انتخابات Code § 3019(C) اگر بروقت جمع کرایا جائے، تو انتخابی اہلکار کسی بھی مکمل شدہ غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان کو قبول کرے گا۔ غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان کی وصولی پر، انتخابی اہلکار اس سیکشن میں فراہم کردہ طریقے سے بیان پر ووٹر کے دستخط کا موازنہ کرے گا۔
(i)CA انتخابات Code § 3019(C)(i) اگر انتخابی اہلکار یہ طے کرتا ہے کہ دستخط مماثل ہیں، تو انتخابی اہلکار غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان کو شناختی لفافے کے ساتھ منسلک کرے گا اور بیلٹ کو، جو اب بھی شناختی لفافے میں ہے، انتخابی اہلکار کے دفتر میں ایک بیلٹ کنٹینر میں جمع کرائے گا۔
(ii)CA انتخابات Code § 3019(C)(ii) اگر، ذیلی تقسیم (c) کے معیارات اور طریقہ کار کے تحت، یہ طے کیا جاتا ہے کہ دستخط مماثل نہیں ہیں، تو شناختی لفافہ نہیں کھولا جائے گا اور انتخابی اہلکار ذیلی تقسیم (c) اور (d) کے مطابق ووٹر کو نوٹس فراہم کرے گا۔
(D)CA انتخابات Code § 3019(D) ایک انتخابی اہلکار ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ طریقوں کے علاوہ دیگر طریقے استعمال کر سکتا ہے ایک غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان پر ووٹر کے دستخط حاصل کرنے کے لیے۔
(2)CA انتخابات Code § 3019(2) ہدایات غیر دستخط شدہ شناختی لفافے کے بیان کے ساتھ ہوں گی جو تقریباً درج ذیل شکل میں ہوں گی:
“بیان مکمل کرنے سے پہلے ان ہدایات کو غور سے پڑھیں۔ ان ہدایات پر عمل نہ کرنے کی صورت میں آپ کا بیلٹ شمار نہیں ہو سکتا۔
1. آپ کے بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ کو شمار کیا جانا یقینی بنانے کے لیے، آپ کا بیان جلد از جلد مکمل کر کے واپس کر دیا جانا چاہیے، لیکن انتخابات کی تصدیق سے دو دن پہلے شام 5 بجے کے بعد نہیں۔
2. آپ کو اوپر دی گئی لائن پر اپنا نام دستخط کرنا ہوگا (ووٹر کے دستخط)۔
3. بیان کو ڈاک ادا شدہ جوابی لفافے میں ڈالیں اگر یہ ان ہدایات کے ساتھ شامل ہے۔ اگر جوابی لفافہ ان ہدایات کے ساتھ شامل نہیں ہے، تو اپنا ڈاک کا لفافہ استعمال کریں جو آپ کے مقامی انتخابی عہدیدار کے نام ہو۔ مکمل شدہ بیان کو انتخابی عہدیدار کو ڈاک کے ذریعے بھیجیں، پہنچائیں، یا پہنچوائیں۔ اگر آپ اپنا مکمل شدہ بیان اپنے لفافے میں بھیجتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ کافی ڈاک ٹکٹ موجود ہے اور انتخابی عہدیدار کا پتہ درست ہے۔
4. اگر آپ بیان کو ڈاک کے ذریعے بھیجنا یا پہنچوانا نہیں چاہتے، تو آپ اپنا مکمل شدہ بیان اپنے مقامی انتخابی عہدیدار کو فیکس یا ای میل کے ذریعے بھیج سکتے ہیں، یا آپ کے مقامی انتخابی عہدیدار کی طرف سے دستیاب کردہ دیگر الیکٹرانک ذرائع سے، یا انتخابی دن پولنگ بند ہونے سے پہلے کاؤنٹی کے اندر کسی پولنگ اسٹیشن یا بیلٹ ڈراپ آف باکس میں اپنا مکمل شدہ بیان جمع کروا سکتے ہیں۔”
(3)CA انتخابات Code § 3019(3) نوٹس اور ہدایات کاؤنٹی میں وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ 1965 کے سیکشن 203 (52 U.S.C. Sec. 10503) کے تحت درکار تمام زبانوں میں ترجمہ کی جائیں گی۔
(f)CA انتخابات Code § 3019(f) ایک انتخابی عہدیدار اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک واحد، مشترکہ بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹ دستخط کی تصدیق کا بیان اور غیر دستخط شدہ بیلٹ شناختی لفافے کا بیان، اس بیان کی تکمیل کے لیے اس سیکشن میں فراہم کردہ ہدایات کے ساتھ شامل کرے گا اور انتخابی عہدیدار کا ڈاک کا پتہ، ای میل پتہ، اور فیکس ٹرانسمیشن نمبر اس انٹرنیٹ ویب صفحہ پر فراہم کرے گا جس میں بیان اور ہدایات شامل ہیں۔ انتخابی عہدیدار ووٹر سے مشترکہ بیان کو ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (4) یا ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (C) کی ضروریات کو پورا کرنے کے مقصد کے لیے قبول کرے گا۔ ایک انتخابی عہدیدار دستخط کی تصدیق کے بیان یا غیر دستخط شدہ بیلٹ شناختی لفافے کے بیان کے بجائے ذیلی دفعہ (d) یا (e) کے مطابق ووٹر کو مشترکہ بیان ڈاک کے ذریعے بھیج سکتا ہے۔
(g)CA انتخابات Code § 3019(g) ایک مقامی انتخابی عہدیدار جو اس سیکشن میں بیان کردہ بیان جمع کرانے کے لیے دیگر الیکٹرانک ذرائع پیش کرتا ہے، مناسب رازداری اور حفاظتی پروٹوکول قائم کرے گا جو اس بات کو یقینی بنائیں کہ منتقل کردہ معلومات انتخابی عہدیدار کو براہ راست اور محفوظ طریقے سے موصول ہوں اور صرف ووٹر کے بیلٹ پر دستخط کی تصدیق کے بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال ہوں۔
(h)CA انتخابات Code § 3019(h) بیلٹ کو اس کے شناختی لفافے سے بیلٹ کی کارروائی کے وقت تک نہیں ہٹایا جائے گا۔ شناختی لفافہ کھلنے کے بعد کسی بیلٹ کو کسی وجہ سے مسترد نہیں کیا جائے گا۔
(i)CA انتخابات Code § 3019(i) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انتخابات کی تصدیق" کا مطلب وہ تاریخ ہے جب مخصوص انتخابی عہدیدار سیکشن 15372 کے مطابق انتخابات کے نتائج کا تصدیق شدہ بیان انتظامی ادارے کو پیش کرتا ہے، چاہے یہ سیکشن 15372 میں مقرر کردہ انتخابی نتائج کا تصدیق شدہ بیان جمع کرانے کی آخری تاریخ سے پہلے ہی کیوں نہ ہو۔
(j)CA انتخابات Code § 3019(j) اس سیکشن کے مطابق دستخطوں کا موازنہ کرتے وقت، بشمول دستخط کی تصدیق کے سافٹ ویئر یا دیگر ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، ایک انتخابی عہدیدار سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے جاری کردہ تمام قابل اطلاق قواعد و ضوابط کی پابندی کرے گا۔
(k)CA انتخابات Code § 3019(k) ایک انتخابی عہدیدار کو ووٹر کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر فراہم کردہ رابطہ کی معلومات کو ووٹر سے اس سیکشن کے مطابق مقاصد کے لیے رابطہ کرنے کا اختیار ہے۔

Section § 3019.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کاؤنٹی انتخابی اہلکاروں کو ایک مفت نظام قائم کرنے کا پابند کرتا ہے جو ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے افراد کو یہ جاننے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا ان کا ووٹ شمار کیا گیا تھا اور اگر نہیں، تو کیوں نہیں کیا گیا۔ یہ نظام ہر انتخاب کی سرکاری گنتی کے بعد اور اس کے 30 دن بعد تک دستیاب ہونا چاہیے۔

اہلکار اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے عارضی ووٹوں کی تصدیق کے لیے بنائے گئے موجودہ نظام کو استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی کاؤنٹی ووٹر انفارمیشن گائیڈز نہ بھیج کر پیسے بچاتی ہے، تو اسے یہ بچت اس نظام کے اخراجات پورے کرنے میں مدد کے لیے استعمال کرنی چاہیے۔

اس کے علاوہ، کاؤنٹیوں کی طرف سے اپنے ووٹر انفارمیشن سسٹمز میں کی جانے والی کوئی بھی اپ ڈیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ساتھ شیئر کی جانی چاہیے تاکہ ریاستی ویب سائٹ پر عوام کی معلومات کو تازہ ترین رکھا جا سکے۔

(a)CA انتخابات Code § 3019.5(a) ایک کاؤنٹی انتخابی اہلکار ایک مفت رسائی کا نظام قائم کرے گا جو ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر کو یہ جاننے کی اجازت دے کہ آیا اس کے ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے ووٹ کو شمار کیا گیا تھا اور اگر نہیں، تو اس کی وجہ کیا تھی کہ ووٹ شمار نہیں کیا گیا۔ ہر انتخاب کے لیے، انتخابی اہلکار سرکاری گنتی کی تکمیل پر اور سرکاری گنتی کی تکمیل کے 30 دن بعد تک ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر کو مفت رسائی کا نظام دستیاب کرائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3019.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار ڈاک کے ذریعے ووٹوں کے لیے مفت رسائی کا نظام قائم کرنے کے مقاصد کے لیے، ایک کاؤنٹی انتخابی اہلکار عارضی ووٹوں کے لیے مفت رسائی کا نظام استعمال کر سکتا ہے جو کاؤنٹی نے وفاقی ہیلپ امریکہ ووٹ ایکٹ 2002 کے سیکشن 302 (52 U.S.C. Sec. 21082) کے مطابق قائم کیا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 3019.5(c) اگر کوئی کاؤنٹی انتخابی اہلکار سیکشن 13305 کے مطابق کسی ووٹر کو کاؤنٹی ووٹر انفارمیشن گائیڈ ڈاک کے ذریعے نہ بھیجنے کا انتخاب کرتا ہے، تو انتخابی اہلکار حاصل ہونے والی کسی بھی بچت کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار ڈاک کے ذریعے ووٹوں کے لیے مفت رسائی کا نظام قائم کرنے سے منسلک اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 3019.5(d) جب کوئی کاؤنٹی انتخابی اہلکار کاؤنٹی کے انتخابی انتظامی نظام یا کاؤنٹی کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ووٹر کی معلومات تلاش کرنے والے ٹول کو نئی ووٹر معلومات کے ساتھ اپ ڈیٹ کرتا ہے، تو انتخابی اہلکار اپ ڈیٹ شدہ معلومات سیکرٹری آف اسٹیٹ کو فراہم کرے گا تاکہ سیکرٹری آف اسٹیٹ عوام کو فراہم کردہ معلومات کو اپ ڈیٹ کر سکے۔

Section § 3019.7

Explanation

یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک ایسا نظام برقرار رکھنے کا پابند کرتا ہے جو ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹروں کو اپنے بیلٹ کو ڈاک کے ذریعے اور کاؤنٹی الیکشن اہلکاروں کے ذریعے ان کی کارروائی کے دوران ٹریک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر کسی کاؤنٹی کے پاس کوئی ایسا نظام ہے جو بہتر یا مساوی سروس فراہم کرتا ہے، تو وہ اس کے بجائے اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ ٹریکنگ سسٹم معذور افراد کے لیے قابل رسائی ہونا چاہیے اور ووٹروں کو اپنے بیلٹ کی حیثیت کے بارے میں ای میل یا ٹیکسٹ اپ ڈیٹس حاصل کرنے کی اجازت دینی چاہیے۔ ان اپ ڈیٹس میں شامل ہے کہ بیلٹ کب ڈاک میں ڈالا گیا، کب اس کے پہنچنے کی توقع ہے، اگر یہ ناقابل ترسیل ہے، کب یہ موصول ہوا، اگر اسے گن لیا گیا ہے، اور اگر نہیں گنا گیا تو کیوں اور اسے کیسے ٹھیک کیا جائے۔ یہ ووٹروں کو آخری تاریخوں کی بھی یاد دلاتا ہے اگر بیلٹ موصول نہیں ہوا ہے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ کا نظام کاؤنٹیوں کے لیے موجودہ قانونی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے دستیاب ہونا چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 3019.7(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک ایسا نظام برقرار رکھے گا جو ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر کو اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کو ڈاک کے نظام کے ذریعے اور کاؤنٹی الیکشن اہلکار کے ذریعے بیلٹ کی کارروائی کے دوران ٹریک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ کاؤنٹی الیکشن اہلکار اس نظام کو استعمال کرے گا جب تک کہ کاؤنٹی ووٹروں کو ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کو ٹریک کرنے کا کوئی مختلف نظام فراہم نہ کرے جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے نظام کی فراہم کردہ سروس کی سطح کے برابر یا اس سے زیادہ ہو۔ یہ نظام، کم از کم، معذور ووٹروں کے لیے قابل رسائی ہوگا اور ووٹر کو کاؤنٹی الیکشن اہلکار سے اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کی حیثیت کے بارے میں ای میل یا ٹیکسٹ پیغام کے ذریعے معلومات حاصل کرنے کے لیے رجسٹر کرنے کی اجازت دے گا، جس میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہیں:
(1)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(1) ایک اطلاع جب بیلٹ کاؤنٹی الیکشن اہلکار کے ذریعے یونائیٹڈ اسٹیٹس پوسٹل سروس کو پہنچا دیا گیا ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(2) یونائیٹڈ اسٹیٹس پوسٹل سروس سے حاصل کردہ معلومات کی بنیاد پر اس تاریخ کی اطلاع جب ووٹر کا بیلٹ ووٹر کو پہنچنے کی توقع ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(3) ایک اطلاع اگر ووٹر کا بیلٹ یونائیٹڈ اسٹیٹس پوسٹل سروس کے ذریعے کاؤنٹی الیکشن اہلکار کو ناقابل ترسیل کے طور پر واپس کر دیا جائے۔
(4)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(4) ایک اطلاع جب ووٹر کا مکمل شدہ بیلٹ کاؤنٹی الیکشن اہلکار کو موصول ہو گیا ہو۔
(5)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(5) ایک اطلاع کہ ووٹر کا مکمل شدہ بیلٹ گن لیا گیا ہے، یا، اگر بیلٹ کو گنا نہیں جا سکتا، تو اس کی وجہ کی اطلاع کہ بیلٹ کیوں نہیں گنا جا سکا اور ان اقدامات کی ہدایات جو ووٹر بیلٹ کو گنوانے کے لیے اٹھا سکتا ہے۔
(6)CA انتخابات Code § 3019.7(a)(6) ووٹر کو اپنا بیلٹ واپس کرنے کی آخری تاریخ کی یاد دہانی اگر کاؤنٹی الیکشن اہلکار کو ووٹر کا مکمل شدہ بیلٹ کاؤنٹی الیکشن اہلکار کے ذریعہ مقرر کردہ مخصوص تاریخوں تک موصول نہیں ہوا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3019.7(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ ذیلی تقسیم (a) کے تحت برقرار رکھے گئے نظام کو ہر کاؤنٹی کے استعمال کے لیے دستیاب کرے گا۔ کاؤنٹی الیکشن اہلکار سیکشن 3019.5 کی تعمیل کے مقصد کے لیے اس نظام کو استعمال کر سکتا ہے۔

Section § 3020

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں بذریعہ ڈاک بیلٹ جمع کرانے کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ بذریعہ ڈاک بیلٹ کو شمار کیے جانے کے لیے انتخابی دن کے اختتام تک انتخابی دفتر یا پریسنکٹ تک پہنچنا ضروری ہے۔ تاہم، ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹ اب بھی شمار کیے جا سکتے ہیں اگر وہ انتخابی دن کے سات دن بعد تک پہنچ جائیں، بشرطیکہ ان پر انتخابی دن یا اس سے پہلے کی پوسٹ مارک ہو۔ اگر کوئی ایسا بیلٹ موصول ہوتا ہے جس پر واضح پوسٹ مارک نہ ہو، تو اسے قبول کیا جائے گا اگر وہ انتخابی اہلکار کی تاریخ کی مہر کے ساتھ پہنچے، اور ووٹر نے اسے مطلوبہ طریقے سے دستخط اور تاریخ دی ہو۔

ایک حقیقی نجی ڈاک کمپنی، جو دوسروں کے لیے باقاعدگی سے اشیاء کی ترسیل کرتی ہے، کو بھی ان بیلٹوں کو بھیجنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 3020(a) اس ڈویژن کے تحت ڈالے گئے تمام ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ انتخابی دن پولنگ کے اختتام تک اس انتخابی اہلکار کو موصول ہو جانے چاہئیں جس سے وہ حاصل کیے گئے تھے یا پریسنکٹ بورڈ کو۔
(b)CA انتخابات Code § 3020(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اس ڈویژن کے تحت ڈالا گیا کوئی بھی ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ بروقت شمار کیا جائے گا اگر یہ انتخابی دن کے سات دن بعد تک ووٹر کے انتخابی اہلکار کو یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا ایک حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی کے ذریعے موصول ہو جائے اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری ہو:
(1)CA انتخابات Code § 3020(b)(1) بیلٹ پر انتخابی دن یا اس سے پہلے کی پوسٹ مارک ہو یا انتخابی دن یا اس سے پہلے کسی حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی کی طرف سے ٹائم سٹیمپ یا ڈیٹ سٹیمپ لگی ہو، یا یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا کسی حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی کی طرف سے کسی اور طریقے سے یہ ظاہر کیا گیا ہو کہ بیلٹ انتخابی دن یا اس سے پہلے ڈاک میں ڈالا گیا تھا۔
(2)CA انتخابات Code § 3020(b)(2) اگر بیلٹ پر کوئی پوسٹ مارک نہ ہو، یا بغیر تاریخ کا پوسٹ مارک ہو، یا ناقابلِ پڑھائی پوسٹ مارک ہو، اور یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی سے بیلٹ کے ڈاک میں ڈالنے کی تاریخ ظاہر کرنے والی کوئی اور معلومات دستیاب نہ ہو، تو ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ کی شناختی لفافے پر انتخابی اہلکار کی طرف سے یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس یا حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی سے ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ کی وصولی پر تاریخ کی مہر لگائی جائے، اور سیکشن 3011 کے مطابق انتخابی دن یا اس سے پہلے دستخط اور تاریخ درج کی گئی ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 3020(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "حقیقی نجی ڈاک ترسیل کمپنی" سے مراد ایک کوریئر سروس ہے جو کسی ڈاک آئٹم، پیکج، یا پارسل کو کسی ایسے شخص یا ادارے کو پہنچانے کے مقصد سے قبول کرنے کا باقاعدہ کاروبار کرتی ہے جس کا پتہ آئٹم پر درج ہو۔

Section § 3021.5

Explanation

یہ قانون ریاست سے باہر کے ہنگامی کارکنوں کو کیلیفورنیا میں بذریعہ ڈاک ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے جب گورنر ہنگامی حالت کا اعلان کرے اور ایک حکم جاری کرے۔ وہ ڈاک کے ذریعے بیلٹ کی درخواست کر سکتے ہیں، جو ان کی ترجیح کے مطابق ڈاک، فیکس، یا الیکٹرانک طریقے سے بھیجے اور وصول کیے جا سکتے ہیں۔ ہنگامی کارکنوں کو اپنے بیلٹ پر نشان لگانا ہوگا، اسے مناسب لفافے میں دستخط شدہ بیان کے ساتھ واپس کرنا ہوگا، اور یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہ مقامی انتخابی عہدیدار تک وقت پر پہنچ جائے تاکہ اسے شمار کیا جا سکے۔ بیلٹس کو دیگر ڈاک کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں کی طرح ہی پروسیس کیا جاتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 3021.5(a) گورنر کی جانب سے ریاست سے باہر کی ہنگامی صورتحال کے اعلان اور ایک ایگزیکٹو آرڈر کے اجراء پر جو ریاست سے باہر کے ہنگامی کارکن کو اپنے آبائی حلقے سے باہر ووٹ ڈالنے کا اختیار دیتا ہے، ایک کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار، اس باب کے مطابق ریاست سے باہر کے ہنگامی کارکن کی درخواست پر، اس انتخابی عہدیدار کے طے کردہ عمل کے ذریعے ریاست سے باہر کے ہنگامی کارکن کو بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ جاری کرے گا۔ اس عمل میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA انتخابات Code § 3021.5(a)(1) بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ اور اس کے ساتھ موجود انتخابی مواد کو ریاست سے باہر کے ہنگامی کارکن کی درخواست کے مطابق ڈاک، فیکس ٹرانسمیشن، یا الیکٹرانک ٹرانسمیشن کے ذریعے بھیجنے کی اجازت۔ ایک انتخابی عہدیدار ووٹروں کو بھیجے گئے کاؤنٹی ووٹر معلوماتی گائیڈز کی معقول نقول کو بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ کے طور پر استعمال کر سکتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 3021.5(a)(2) یہ تقاضا کہ ریاست سے باہر کا ہنگامی کارکن اسے فراہم کردہ بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ پر نشان لگائے، اسے بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ کی شناختی لفافے میں رکھے، اور بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ کو اس انتخابی عہدیدار کو واپس کرے جس سے اسے حاصل کیا گیا تھا۔ اگر کوئی شناختی لفافہ فراہم نہیں کیا جاتا ہے، تو بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹ کو انتخابی عہدیدار کو واپس کرنے کے لیے استعمال ہونے والے لفافے میں سیکشن 3011 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار معلومات اور جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ایک بیان شامل ہوگا کہ ووٹر ریاست سے باہر کا ہنگامی کارکن ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 3021.5(b) شمار کیے جانے کے لیے، اس سیکشن کے مطابق ڈالا گیا بذریعہ ڈاک ووٹ کا بیلٹ سیکشن 3020 کی تعمیل میں موصول ہونا چاہیے۔
(c)CA انتخابات Code § 3021.5(c) ایک انتخابی عہدیدار اس سیکشن کے مطابق ڈالے گئے بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹس کو اسی طریقہ کار کے مطابق وصول کرے گا اور جانچ پڑتال کرے گا جیسے اس باب کے مطابق ڈالے گئے دیگر تمام بذریعہ ڈاک ووٹ کے بیلٹس کے لیے۔

Section § 3023

Explanation
جب کسی ووٹر کو بیلٹ بھیجا جاتا ہے، تو اس کے ساتھ ایک ریاستی ووٹر معلوماتی گائیڈ شامل ہونی چاہیے، جب تک کہ ووٹر کو پہلے ہی ایک موصول نہ ہو چکی ہو۔ اس گائیڈ میں ایک ویب سائٹ کا پتہ ہوگا جہاں ووٹر اپنے ڈاک کے ذریعے ووٹ یا عارضی بیلٹ کی حیثیت کی جانچ کر سکتے ہیں۔

Section § 3024

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب سکول سے متعلقہ معاملات اور دیگر مسائل دونوں پر مشتمل کوئی الیکشن ہو، تو بذریعہ ڈاک بیلٹ کو سنبھالنے کی لاگت سکول اضلاع پر عائد نہیں کی جا سکتی۔ اس کا مطلب ہے کہ سکول اضلاع، کاؤنٹی بورڈز آف ایجوکیشن، اور کمیونٹی کالج اضلاع کو ان انتظامی اخراجات کی ادائیگی نہیں کرنی چاہیے۔ مزید برآں، انہیں اہل دعویداروں کی اس فہرست سے ہٹا دیا جائے گا جو ایسے اخراجات کے لیے معاوضہ حاصل کر سکتے تھے۔

بذریعہ ڈاک بیلٹ کے انتظام کی لاگت، جہاں سکول اضلاع سے متعلقہ مسائل اور انتخابی عہدے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن (17519) میں تعریف کی گئی ہے، غیر تعلیمی مسائل اور انتخابی عہدوں کے ساتھ ایک بیلٹ الیکشن میں شامل ہوں، کسی سکول ضلع پر مکمل یا جزوی طور پر متناسب نہیں کی جائے گی۔ ریاستی مینڈیٹس کمیشن سکول اضلاع، کاؤنٹی بورڈز آف ایجوکیشن، اور کمیونٹی کالج اضلاع کو غیر حاضر بیلٹ مینڈیٹس کے پیرامیٹرز اور رہنما اصولوں میں اہل دعویداروں کی فہرست سے حذف کرے گا۔

Section § 3025

Explanation

یہ قانون ڈاک کے ذریعے ووٹنگ سے متعلق دو اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے: ایک 'ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ ڈراپ باکس' اور ایک 'ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ ڈراپ آف مقام'۔ یہ دونوں ووٹروں کے لیے اپنے ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹس واپس کرنے کے محفوظ طریقے ہیں۔ قانون کا تقاضا ہے کہ یکم جنوری 2017 تک، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ان بیلٹ واپس کرنے کے طریقوں کی سیکیورٹی کے لیے بہترین طریقوں پر مبنی رہنما اصولوں کے ساتھ قواعد و ضوابط بنانا ہوں گے۔ یہ رہنما اصول محفوظ ہینڈلنگ، اٹھانے کے اوقات، اور لیبلنگ جیسے موضوعات کا احاطہ کرتے ہیں تاکہ ان نظاموں کے ذریعے واپس کیے گئے بیلٹس کی حفاظت اور سالمیت کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA انتخابات Code § 3025(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(1)CA انتخابات Code § 3025(a)(1) “ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ ڈراپ باکس” سے مراد ایک محفوظ وصول کنندہ ہے جو کسی کاؤنٹی یا شہر اور کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے ذریعے قائم کیا جاتا ہے، جس کے ذریعے ڈاک کے ذریعے دیا گیا ووٹ کا بیلٹ اس انتخابی عہدیدار کو واپس کیا جا سکتا ہے جس سے اسے حاصل کیا گیا تھا۔
(2)CA انتخابات Code § 3025(a)(2) “ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ ڈراپ آف مقام” سے مراد ایک ایسا مقام ہے جو ایک محفوظ ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ ڈراپ باکس پر مشتمل ہوتا ہے، جہاں ڈاک کے ذریعے دیا گیا ووٹ کا بیلٹ اس انتخابی عہدیدار کو واپس کیا جا سکتا ہے جس سے اسے حاصل کیا گیا تھا۔
(b)CA انتخابات Code § 3025(b) یکم جنوری 2017 کو یا اس سے پہلے، سیکرٹری آف اسٹیٹ بہترین طریقوں پر مبنی رہنما اصولوں کو قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط جاری کرے گا جو حفاظتی اقدامات اور طریقہ کار کے لیے ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تحویل کا سلسلہ (chain of custody)، اٹھانے کے اوقات (pick-up times)، مناسب لیبلنگ، اور ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ ڈراپ باکسز کی سیکیورٹی، جنہیں کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار استعمال کر سکتا ہے اگر کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار ایک یا زیادہ ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ ڈراپ آف مقامات قائم کرتا ہے۔

Section § 3025.5

Explanation

یہ قانون ان کاؤنٹیوں کو پابند کرتا ہے جو سیکشن 4005 کے تحت انتخابات نہیں کراتیں کہ وہ بذریعہ ڈاک بیلٹ جمع کرانے کے مقامات فراہم کریں۔ خاص طور پر، انہیں کم از کم دو جمع کرانے کے مقامات یا ہر 30,000 رجسٹرڈ ووٹرز کے لیے ایک مقام فراہم کرنا ہوگا، جو بھی زیادہ مقامات کو یقینی بنائے۔ اگر 30,000 سے کم ووٹرز ہیں، تو کم از کم ایک مقام فراہم کیا جانا چاہیے، اور اسے انتخابی علاقے کے اندر رکھنے کی معقول کوشش کی جانی چاہیے۔

یہ مقامات محفوظ، قابل رسائی اور عوامی نقل و حمل کے قریب ہونے چاہئیں، اور الیکشن کے دن سے 28 دن پہلے سے شروع ہو کر الیکشن کے دن تک کم از کم کاروباری اوقات میں کھلے رہنے چاہئیں۔ مزید برآں، ایک بیرونی ڈراپ باکس ہونا چاہیے جو روزانہ کم از کم 12 گھنٹے کے لیے دستیاب ہو۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 3025.5(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3025.5(a)(1) ایک کاؤنٹی جو سیکشن 4005 کے تحت الیکشن نہیں کراتی، اس دائرہ اختیار میں جہاں الیکشن منعقد ہوتا ہے، کم از کم دو ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقامات فراہم کرے گی یا اس دائرہ اختیار میں جہاں الیکشن منعقد ہوتا ہے، ہر 30,000 رجسٹرڈ ووٹرز کے لیے کم از کم ایک ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام فراہم کرے گی، جیسا کہ الیکشن کے دن سے 88ویں دن پہلے طے کیا جائے گا، جو بھی زیادہ ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقامات کا باعث بنے۔
(2)CA انتخابات Code § 3025.5(a)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، 30,000 سے کم رجسٹرڈ ووٹرز والے دائرہ اختیار کے لیے، کم از کم ایک ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام فراہم کیا جائے گا۔ انتخابی عہدیدار اس دائرہ اختیار میں جہاں الیکشن منعقد ہوتا ہے، ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام فراہم کرنے کی معقول کوشش کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3025.5(b) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام ایک محفوظ، قابل رسائی، اور مقفل بیلٹ باکس پر مشتمل ہوگا جو قائم شدہ عوامی نقل و حمل کے راستوں کے جتنا ممکن ہو قریب واقع ہو اور جو ڈالے گئے بیلٹس وصول کرنے کے قابل ہو۔ تمام ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقامات الیکشن کے دن سے کم از کم 28 دن پہلے شروع ہو کر، اور الیکشن کے دن بھی، کم از کم عام کاروباری اوقات کے دوران کھلے رہیں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 3025.5(c) کم از کم ایک ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام ایک بیرونی ڈراپ باکس ہوگا جو روزانہ کم از کم 12 گھنٹے کے لیے دستیاب ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 3025.5(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “ووٹ بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ آف مقام” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 3025 میں ہے۔

Section § 3025.7

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی انتخابات منعقد کرنے والی کاؤنٹیاں کالج کیمپس پر ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کے اضافی مقامات فراہم کریں۔ خاص طور پر، کاؤنٹی کے دائرہ اختیار میں ہر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے مرکزی کیمپس پر ایک جمع کرانے کا مقام قائم کیا جانا چاہیے۔ کاؤنٹیاں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے کیمپس سے جمع کرانے کا مقام میزبانی کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں، حالانکہ وہ تعمیل کرنے کے پابند نہیں ہیں۔ مزید برآں، اگر انتخابات کے دن کوئی کیمپس سیشن میں نہیں ہے، تو کاؤنٹیاں وہاں جمع کرانے کا مقام قائم نہ کرنے کا انتخاب کر سکتی ہیں۔ مقامات کے انتخاب کے لیے، ان کمیونٹی کالج کیمپس کو ترجیح دی جانی چاہیے جو سیشن میں ہوں اور جن میں کم از کم 10,000 طلباء ہوں۔ تمام منتخب کردہ جمع کرانے کے مقامات معذور ووٹروں کے لیے قابل رسائی ہونے چاہئیں۔

(a)CA انتخابات Code § 3025.7(a) ایک کاؤنٹی جو سیکشن 3025.5 یا 4005 کے مطابق ریاستی پرائمری یا ریاستی عام انتخابات منعقد کرتی ہے، ان سیکشنز کے تحت درکار ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کے مقامات کے علاوہ، درج ذیل ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کے مقامات فراہم کرے گی:
(1)CA انتخابات Code § 3025.7(a)(1) انتخابی عہدیدار اپنے دائرہ اختیار میں ہر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے مرکزی کیمپس پر ایک مقام کو اضافی ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کے مقام کے طور پر نامزد کرے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 3025.7(a)(2) انتخابی عہدیدار اپنے دائرہ اختیار میں کسی بھی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیمپس پر دائرہ اختیار رکھنے والے انتظامی ادارے سے درخواست کرے گا کہ وہ اس کیمپس پر ایک مقام کو اضافی ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کے مقام کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو اس پیراگراف کے تحت کی گئی درخواست کی تعمیل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 3025.7(a)(3) ایک کاؤنٹی اس ذیلی تقسیم کے مطابق کسی کیمپس پر ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ جمع کرانے کا مقام فراہم کر سکتی ہے، لیکن اس کی ضرورت نہیں ہے، اگر انتخابات کے دن کیمپس اپنی خزاں، سرما، یا بہار کی مدت کے لیے سیشن میں نہ ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 3025.7(b) سیکشن 3025.5 یا 4005 کے تحت ریاستی پرائمری یا ریاستی عام انتخابات کے لیے درکار بیلٹ جمع کرانے کے مقامات کا انتخاب کرتے وقت، انتخابی عہدیدار کمیونٹی کالج کیمپس پر ایسے مقامات کو ترجیح دے گا جو انتخابات کے دن اپنی خزاں، سرما، یا بہار کی مدت کے لیے سیشن میں ہوں گے، اور جن میں کم از کم 10,000 طلباء کا سالانہ اندراج ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 3025.7(c) اس سیکشن کے مطابق قائم کیا گیا بیلٹ جمع کرانے کا مقام معذور ووٹروں کے لیے قابل رسائی ہوگا اور سیکشن 4005 میں بیان کردہ عمومی رسائی کی ضروریات کی تعمیل کرے گا۔

Section § 3026

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ کو یہ قواعد بنانے کا پابند کرتا ہے کہ کاؤنٹی کے حکام ڈاک کے ذریعے ووٹوں کو کیسے سنبھالیں۔ اس کا بنیادی مقصد دستخطوں کی تصدیق کے عمل کے دوران ووٹرز کی نجی معلومات کی حفاظت کرنا ہے۔ یہ قانون انتخابی نظام کے ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے ووٹرز کو دستخطوں کی تصدیق کے مواقع کے بارے میں مطلع کرنے کی لاگت اور ضرورت کا جائزہ لینے کا بھی تقاضا کرتا ہے۔ اس جائزے کی بنیاد پر ووٹرز کو اضافی نوٹس بھیجنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ آخر میں، قواعد بناتے یا تبدیل کرتے وقت، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو انتخابی ماہرین اور وکالت کرنے والے گروہوں کے ساتھ مل کر کام کرنا ہوگا۔

(a)CA انتخابات Code § 3026(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ ڈاک کے ذریعے ووٹوں کی کارروائی سے متعلق کاؤنٹی کے انتخابی حکام کے لیے رہنما اصول وضع کرنے والے قواعد جاری کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 3026(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایسے طریقہ کار کی ضرورت کا جائزہ لے گا جو سیکشن 3019 میں بیان کردہ دستخطوں کے موازنے کے عمل کے دوران موجود انتخابی مبصرین سے ووٹرز کی ذاتی شناخت کنندہ معلومات کی حفاظت کریں گے۔ یہ طریقہ کار اس سیکشن کے تحت جاری کردہ قواعد میں شامل کیے جا سکتے ہیں۔
(c)Copy CA انتخابات Code § 3026(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 3026(c)(1) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک انتخابی عہدیدار کو کاؤنٹی کے انتخابی انتظامی نظام میں موجود معلومات، یا بصورت دیگر انتخابی عہدیدار کے قبضے میں موجود معلومات کو استعمال کرنے کی لاگت اور ضرورت کا جائزہ لے گا، جس کا مقصد سیکشن 3019 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت دستخط کی تصدیق کے موقع یا سیکشن 3019 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت دستخط فراہم کرنے کے موقع کے بارے میں ووٹر کو مطلع کرنا ہے۔ اس جائزے کی بنیاد پر، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس سیکشن کے تحت جاری کردہ قواعد میں ان تقاضوں کو نافذ کر سکتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 3026(c)(2) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک انتخابی عہدیدار کو سیکشن 3019 کے ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (C) میں، اور ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے شق (iii) میں بیان کردہ ووٹرز کو اضافی تحریری نوٹس بھیجنے کی لاگت اور ضرورت کا جائزہ لے گا۔ اس جائزے کی بنیاد پر، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس سیکشن کے تحت جاری کردہ قواعد میں ان تقاضوں کو نافذ کر سکتا ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 3026(d) سیکشن 3019 کے تحت دستخطوں کے موازنے سے متعلق قواعد وضع کرتے یا ان میں ترمیم کرتے وقت، سیکرٹری آف اسٹیٹ تسلیم شدہ انتخابی ماہرین، ووٹر رسائی اور وکالت کے اسٹیک ہولڈرز، اور مقامی انتخابی حکام سے مشاورت کرے گا۔