- - CA انتخابات

Section § 21000

یہ قانون کاؤنٹی انتخابی عہدیداروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کی مقننہ کو قانون ساز اضلاع کی حدود کی دوبارہ حد بندی کے لیے درکار معلومات اور اعداد و شمار فراہم کریں۔ اس میں مختلف اضلاع کو دکھانے والے حلقہ بندی کے نقشے، ہر حلقہ کے انتخابی نتائج کی فہرستیں، اور ہر ریاستی سطح کے انتخابات سے تفصیلی ووٹنگ ڈیٹا شامل ہے، جو تمام بیلٹ کی اقسام کا احاطہ کرتا ہے۔ اگر یہ ڈیٹا ڈیجیٹل طور پر ذخیرہ کیا جاتا ہے، تو اسے قابل استعمال فارمیٹ میں شیئر کیا جانا چاہیے اور اگلی دوبارہ حد بندی مکمل ہونے تک رکھا جانا چاہیے۔

کاؤنٹی انتخابی عہدیدار، قانون ساز اضلاع، دوبارہ تقسیم، حلقہ بندی کے نقشے، انتخابی نتائج، ڈاک کے ذریعے ووٹ، پولنگ اسٹیشن، ریاستی سطح کے انتخابات، ڈیٹا پروسیسنگ فائلیں، دوبارہ حد بندی، ووٹنگ ڈیٹا، دستاویزات، اضلاع کی حدود، بلدیاتی حدود، اسکول اضلاع

(Amended by Stats. 2013, Ch. 76, Sec. 58. (AB 383) Effective January 1, 2014.)

Section § 21001

یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پابند کرتا ہے کہ وہ سٹیزنز ری ڈسٹرکٹنگ کمیشن کے بنائے ہوئے حلقوں کے نقشے کاؤنٹی حکام اور دیگر حکومتی اداروں کے ساتھ شیئر کرے۔ اس میں اسمبلی، سینیٹ، کانگریس کے اراکین، اور اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے ساتھ نقشے شیئر کرنا شامل ہے۔ یہ نقشے عوام کے دیکھنے کے لیے بھی دستیاب ہونے چاہئیں، اور ہر نقشہ بلا معاوضہ فراہم کیا جائے گا۔

(a) سٹیزنز ری ڈسٹرکٹنگ کمیشن سے کانگریشنل، سینیٹوریل، اسمبلی، اور اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے حلقوں کے لیے حد بندی کی لکیریں متعین کرنے والے تصدیق شدہ حتمی نقشے موصول ہونے پر، کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XXI کے سیکشن 2 کے ذیلی دفعہ (g) کے مطابق، سیکرٹری آف اسٹیٹ نقشوں کی ایک الیکٹرانک کاپی کاؤنٹی الیکشن حکام کو فراہم کرے گا۔ اس کے علاوہ، سیکرٹری آف اسٹیٹ اسمبلی کے لیے نقشوں کے پورے سیٹ کی ایک الیکٹرانک کاپی اسمبلی کے چیف کلرک کو، سینیٹ کے لیے نقشوں کے پورے سیٹ کی ایک الیکٹرانک کاپی سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کو، کانگریس کے لیے نقشوں کے پورے سیٹ کی ایک الیکٹرانک کاپی کیلیفورنیا کانگریشنل وفد کے ہر رکن کو، اور اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے لیے نقشوں کے پورے سیٹ کی ایک الیکٹرانک کاپی اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو فراہم کرے گا۔

(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ نقشوں کی کاپیاں عوامی معائنہ کے لیے بھی دستیاب کرائے گا۔

سٹیزنز ری ڈسٹرکٹنگ کمیشن حلقوں کی حد بندی کی لکیریں سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ذمہ داریاں نقشوں کا عوامی معائنہ بلا معاوضہ نقشے کاؤنٹی الیکشن حکام اسمبلی کا چیف کلرک سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کیلیفورنیا کانگریشنل وفد اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے نقشے نقشوں کی الیکٹرانک کاپیاں

(Amended by Stats. 2022, Ch. 763, Sec. 1. (AB 1848) Effective January 1, 2023.)

Section § 21002

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی عدالتی مقدمہ ہو جو ان قوانین کی قانونی حیثیت یا اطلاق پر سوال اٹھا رہا ہو جو قانون ساز حلقوں کی حدود کو تبدیل کرتے ہیں، تو کیلیفورنیا کی مقننہ کے ہر ایوان کو اس مقدمے میں شامل ہونے کا حق حاصل ہے۔ یہاں تک کہ اگر انہیں ابتدائی طور پر مقدمے میں نامزد نہیں کیا گیا تھا، وہ پھر بھی اپنے مفادات کے تحفظ کے لیے شامل ہو سکتے ہیں۔

قانون ساز حلقوں کی حدود، مداخلت کے حقوق، قانون ساز ایوان، حدود میں تبدیلیاں، مقننہ کے فریق کے حقوق، حلقے کی قانونی حیثیت، حلقہ بندی کے چیلنجز، کارروائی میں مداخلت، قانون کا اطلاق، حدود کے قوانین

(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 21003

یہ قانون محکمہ اصلاحات و بحالی کو پابند کرتا ہے کہ وہ 2030 سے شروع ہونے والے ہر دس سال بعد کیلیفورنیا میں ریاستی قید میں موجود ہر قیدی کے بارے میں تفصیلی معلومات مقننہ اور شہری حلقہ بندی کمیشن کو فراہم کرے۔ یہ معلومات، جو مردم شماری کے دن کے بعد لیکن 90 دن کے اندر فراہم کی جائیں گی، میں قیدی کے لیے ایک منفرد شناخت کنندہ (اس کا نام نہیں)، قید سے پہلے اس کا آخری معلوم رہائشی پتہ، اور نسل اور نسلی شناخت جیسی آبادیاتی تفصیلات شامل ہوں گی، بغیر کسی مخصوص قیدی کے ڈیٹا کو عوامی طور پر ظاہر کیے۔

اس کا مقصد یہ ہے کہ اس معلومات کو درست قانون سازی حلقہ بندی کے لیے استعمال کیا جائے، قیدیوں کو جیل کے بجائے ان کے آخری معلوم پتے کے رہائشی سمجھا جائے۔ جن قیدیوں کا آخری معلوم رہائشی مقام کیلیفورنیا سے باہر ہے یا نامعلوم ہے، انہیں ضلع کی آبادی کی گنتی کے لیے ریاست کے اندر ایک نامعلوم مقام پر مقیم سمجھا جائے گا۔

یہ قانون مخصوص نسلی، نسلی شناخت، یا پتے کے ڈیٹا کی اشاعت پر پابندی لگا کر رازداری کو یقینی بناتا ہے اور جیلوں والے علاقوں کے لیے نسلی اور نسلی شناخت کے ڈیٹا میں ایڈجسٹمنٹ کا تقاضا کرتا ہے تاکہ مقامی آبادی کی درست عکاسی ہو سکے۔

(a)

(1) 2030 میں اور اس کے بعد ہر اس سال میں جو صفر کے ہندسے پر ختم ہوتا ہو، محکمہ اصلاحات و بحالی (Department of Corrections and Rehabilitation) مقننہ (Legislature) اور شہری حلقہ بندی کمیشن (Citizens Redistricting Commission) کو، محکمہ کے زیر انتظام ہر ڈیٹا بیس کے لیے ایک واحد الیکٹرانک فائل کی شکل میں، ہر اس قیدی کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا جو دس سالہ مردم شماری کے دن (decennial Census Day) کسی ریاستی اصلاحی سہولت میں قید ہو۔ یہ معلومات دس سالہ مردم شماری کے دن سے پہلے نہیں اور دس سالہ مردم شماری کے دن کے 90 دن بعد نہیں فراہم کی جائیں گی۔

(2) محکمہ اصلاحات و بحالی کی طرف سے پیراگراف (1) کے تحت فراہم کردہ معلومات میں ہر قیدی کے لیے درج ذیل شامل ہوگا:

(A) ایک منفرد شناخت کنندہ (unique identifier)، جو قیدی کے نام یا محکمہ اصلاحات و بحالی کے نمبر کے علاوہ ہو۔

(B) قیدی کی سب سے حالیہ قید کی مدت سے پہلے اس کے رہائشی پتے یا پتوں کے بارے میں محکمہ اصلاحات و بحالی کے پاس موجود کوئی بھی معلومات، بشمول اس تاریخ کے بارے میں کوئی بھی دستیاب معلومات جس پر ہر پتہ محکمہ کے زیر انتظام ریکارڈز میں شامل کیا گیا تھا۔ اگر محکمہ اصلاحات و بحالی کے پاس کسی قیدی کے لیے کوئی رہائشی پتے کی معلومات نہیں ہے، تو محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات میں اس حقیقت کا ذکر کیا جائے گا۔

(C) قیدی کی نسلی شناخت (ethnicity)، جیسا کہ قیدی نے خود شناخت کی ہے، اور قیدی کی نسل (race)، اس حد تک جہاں تک ایسی معلومات محکمہ اصلاحات و بحالی کے پاس موجود ہو۔

(D) اس ریاستی اصلاحی سہولت کا پتہ جہاں قیدی دس سالہ مردم شماری کے دن قید ہے۔

(3) محکمہ اصلاحات و بحالی اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ معلومات سے کیلیفورنیا کے اندر کسی سہولت میں وفاقی تحویل میں موجود تمام قیدیوں کو خارج کرے گا۔

(b) اپنی اس ذمہ داری کی تعمیل میں کہ حکومت کوڈ کے سیکشن 8253 کے سب ڈویژن (b) کے مطابق حلقہ بندی کے لیے ایک مکمل اور درست کمپیوٹرائزڈ ڈیٹا بیس دستیاب ہو، مقننہ، شہری حلقہ بندی کمیشن کے ساتھ ہم آہنگی میں، اس بات کو یقینی بنائے گی کہ محکمہ اصلاحات و بحالی کی طرف سے سب ڈویژن (a) کے تحت فراہم کردہ معلومات اس کمپیوٹرائزڈ ڈیٹا بیس میں شامل کی جائے۔

(c) سب ڈویژن (b) کے باوجود، اور اس شکل سے قطع نظر جس میں معلومات محکمہ اصلاحات و بحالی کی طرف سے فراہم کی جاتی ہیں، مقننہ یا شہری حلقہ بندی کمیشن مخصوص قیدیوں کی نسل، نسلی شناخت، یا سابقہ رہائشی پتوں کے بارے میں معلومات شائع نہیں کرے گا۔

(d) سیکشن 2025 کے مطابق، شہری حلقہ بندی کمیشن ہر قید شخص کو اس شخص کے آخری معلوم رہائشی مقام پر مقیم سمجھے گا، نہ کہ اس شخص کی قید کی سہولت پر، اور کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XXI کے تحت اپنی حلقہ بندی کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں سب ڈویژن (a) کے تحت اسے فراہم کردہ معلومات کا استعمال کرے گا۔ شہری حلقہ بندی کمیشن اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ قیدیوں سے متعلق معلومات کا استعمال کرتے وقت درج ذیل تمام کام بھی کرے گا:

(1) کسی ریاستی اصلاحی سہولت میں قید ایسے قیدی کو جس کا آخری معلوم رہائشی مقام یا تو کیلیفورنیا سے باہر ہے یا اس کا تعین نہیں کیا جا سکتا، یا کیلیفورنیا کے اندر کسی سہولت میں وفاقی تحویل میں موجود قیدی کو، ریاست میں ایک نامعلوم جغرافیائی مقام پر مقیم سمجھے گا اور اس قیدی کو کسی بھی ضلع، وارڈ، یا حلقے کی آبادی کی گنتی سے خارج کرے گا۔

(2) اضلاع، وارڈز، اور حلقوں میں نسل اور نسلی شناخت کے ڈیٹا کو ایڈجسٹ کرے گا جن میں جیلیں شامل ہیں، اس طرح سے جو مقامی آبادی میں کمی کو ظاہر کرے جب قیدیوں کو ان کے آخری معلوم رہائشی مقام کے ضلع، وارڈ، یا حلقے کی آبادی کی گنتی میں شامل کیا جائے اور، جہاں تک ممکن ہو، ان کو جو نامعلوم جغرافیائی مقام پر مقیم سمجھے جاتے ہیں۔

(e)

(1) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "آخری معلوم رہائشی مقام" کا مطلب قیدی کی سب سے حالیہ قید کی مدت سے پہلے کا سب سے حالیہ رہائشی پتہ ہے جو مردم شماری بلاک (census block) کو تفویض کرنے کے لیے کافی مخصوص ہو، جیسا کہ اس سیکشن کے مطابق محکمہ اصلاحات و بحالی کی طرف سے فراہم کردہ معلومات سے طے کیا گیا ہے۔ ایسے قیدی کے معاملے میں جس کے لیے رہائشی پتے کی معلومات دستیاب ہے لیکن مردم شماری بلاک کو تفویض کرنے کے لیے کافی مخصوص نہیں ہے، "آخری معلوم رہائشی مقام" کا مطلب ایک بے ترتیب طور پر طے شدہ مردم شماری بلاک ہے جو سب سے چھوٹے جغرافیائی علاقے کے اندر واقع ہے جس کی شناخت محکمہ اصلاحات و بحالی کی طرف سے فراہم کردہ رہائشی پتے کی معلومات کی بنیاد پر کی جا سکتی ہے۔

مردم شماری کا دن دس سالہ مردم شماری اصلاحات و بحالی قیدی کا رہائشی پتہ حلقہ بندی شہری حلقہ بندی کمیشن قیدی کی آبادیاتی معلومات حلقہ بندی میں رازداری منفرد شناخت کنندہ آبادیاتی ڈیٹا آبادی کی گنتی میں ایڈجسٹمنٹ آخری معلوم رہائش ریاستی اصلاحی سہولت قانون سازی حلقہ بندی پتے کی رازداری

(Amended by Stats. 2022, Ch. 763, Sec. 2. (AB 1848) Effective January 1, 2023.)