Chapter 6

Section § 20500

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ہتک عزت اور بہتان (جو بدنامی کے قوانین ہیں) کے قواعد کسی بھی انتخابی مہم کی تشہیر یا مواصلت پر لاگو ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر کوئی انتخابی مواد میں جھوٹ بولتا ہے یا کسی پر جھوٹا الزام لگاتا ہے، تو اسے ان بدنامی کے قوانین کے تحت ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔
انتخابی تشہیر، مواصلت، ہتک عزت، بہتان، بدنامی، جھوٹے الزامات، انتخابی مواد، دیوانی ذمہ داری، تشہیر میں سچائی، سیاسی مہمات، قانونی ذمہ داری، گمراہ کن بیانات، انتخابی مواصلات
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 20501

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی امیدوار یا ریاستی اقدام کی حمایت کرنے والا شخص کسی کمیٹی پر کنٹرول رکھتا ہے اور وہ جان بوجھ کر اس کمیٹی کو جھوٹے اور نقصان دہ بیانات پھیلانے کی اجازت دیتے ہیں، تو وہ ہونے والے نقصان کے ذمہ دار ہوں گے۔ اسی طرح، اگر کوئی شخص کسی کمیٹی کو سپانسر کرتا ہے اور وہ جان بوجھ کر اسے ہتک آمیز بیانات دینے دیتے ہیں، تو وہ بھی جوابدہ ٹھہرائے جائیں گے۔

(a)CA انتخابات Code § 20501(a) ایک امیدوار یا ریاستی اقدام کا حامی کسی بھی بہتان یا ہتک عزت کا ذمہ دار ہوگا جو کسی ایسی کمیٹی نے کیا ہو جو اس امیدوار یا ریاستی اقدام کے حامی کے زیر کنٹرول ہو، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82016 میں تعریف کی گئی ہے، اگر امیدوار یا ریاستی اقدام کا حامی جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر بہتان یا ہتک عزت کی ہدایت کرتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 20501(b) ایک شخص جو کسی سپانسر شدہ کمیٹی کا سپانسر ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82048.7 میں تعریف کی گئی ہے، کسی بھی بہتان یا ہتک عزت کا ذمہ دار ہوگا جو سپانسر شدہ کمیٹی نے کیا ہو، اگر سپانسر جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر بہتان یا ہتک عزت کی ہدایت کرتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے۔
امیدوار کی ذمہ داری، ریاستی اقدام کا حامی، زیر کنٹرول کمیٹی، بہتان، ہتک عزت، کمیٹی کی ذمہ داری، سپانسر شدہ کمیٹی، سپانسر کی ذمہ داری، ہتک عزت، جان بوجھ کر اجازت دینا، جھوٹے بیانات، نقصان دہ بیانات، سیاسی کمیٹیاں، گورنمنٹ کوڈ سیکشن 82016، گورنمنٹ کوڈ سیکشن 82048.7
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 20502

Explanation

یہ قانون اس وقت لاگو ہوتا ہے جب کوئی امیدوار انتخابی مہم کے دوران ہتک عزت یا بہتان کا مقدمہ دائر کرتا ہے۔ یہ عدالت کو اس بات پر غور کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا ملزم فریق نے بیان کو واپس لینے یا درست کرنے کی کوشش کی تھی جب اضافی ہرجانے (اصل ہرجانے کے علاوہ)، جسے مثالی ہرجانہ کہا جاتا ہے، کا فیصلہ کیا جا رہا ہو، اگر مقدمہ دو حصوں میں تقسیم ہو۔ یہ قانونی اختیار کسی امیدوار کے پاس موجود کسی بھی دوسرے قانونی چارہ جوئی کے علاوہ ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 20502(a) کسی امیدوار کی طرف سے ہتک عزت یا بہتان کے کسی بھی مقدمے میں، مہم کے دوران کی گئی کسی بات کو واپس لینے یا درست کرنے کے لیے مدعا علیہ کی رضامندی یا عدم رضامندی، اور اس سلسلے میں اس کا عمل، ایک دو حصوں میں منقسم مقدمے کے مثالی ہرجانے کے مرحلے میں بطور ثبوت قابل قبول ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 20502(b) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ چارہ جوئی قانون کے تحت فراہم کردہ کسی بھی دوسری چارہ جوئی کے علاوہ ہے۔
ہتک عزت، بہتان، امیدوار، انتخابی مہم کی بات چیت، دستبرداری، تصحیح، مثالی ہرجانہ، دو حصوں میں منقسم مقدمہ، قابل قبول ثبوت، بدنامی، مہم، قانونی چارہ جوئی، ہرجانے کی وصولی، عدالتی ثبوت، مدعا علیہ کے اقدامات
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)