Section § 2300

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ووٹرز کے حقوق کا بل فراہم کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اہل ووٹرز، جو امریکی شہری ہیں، انتخابات میں آزادانہ اور محفوظ طریقے سے حصہ لے سکیں۔ یہ ایسے حقوق کی ضمانت دیتا ہے جیسے کہ اگر نام ووٹر فہرست میں نہ ہو تب بھی ووٹ ڈالنا، خفیہ طور پر ووٹ ڈالنا، غلطی ہونے پر نیا بیلٹ حاصل کرنا، ضرورت پڑنے پر ووٹ ڈالنے میں مدد حاصل کرنا، اور انتخابی طریقہ کار کے بارے میں سوالات پوچھنا۔

ووٹرز کو غیر قانونی سرگرمیوں کی اطلاع دینے کا حق حاصل ہے اور اگر وہ اہل ہوں تو انہیں اپنی پسندیدہ زبان میں انتخابی مواد تک رسائی حاصل ہونی چاہیے۔ یہ قانون یہ بھی لازمی قرار دیتا ہے کہ مسائل کی اطلاع دینے کے لیے ایک ٹول فری نمبر دستیاب ہو۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ وضاحت کے لیے ووٹر بل آف رائٹس کے قواعد و ضوابط قائم کر سکتا ہے اور اس میں ترمیم کر سکتا ہے، اور یہ حقوق انتخابات سے پہلے اور دوران عام کیے جانے چاہئیں۔

(a)CA انتخابات Code § 2300(a) کیلیفورنیا کے آئین اور اس ضابطے کے مطابق، تمام ووٹرز ریاستہائے متحدہ کے شہری ہوں گے۔ ووٹرز کے لیے ایک ووٹر بل آف رائٹس ہوگا، جو عوام کے لیے دستیاب ہوگا، جو ووٹرز کو مندرجہ ذیل تمام حقوق فراہم کرے گا:
(1)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(1)
(A)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(1)(A) اگر آپ ایک درست رجسٹرڈ ووٹر ہیں تو آپ کو ووٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 2300(a)(1)(A)(B) ایک درست رجسٹرڈ ووٹر سے مراد ریاستہائے متحدہ کا وہ شہری ہے جو اس ریاست کا رہائشی ہے، جس کی عمر کم از کم 18 سال ہے اور جو کسی سنگین جرم کی سزا کے تحت ریاستی یا وفاقی جیل کی مدت پوری نہیں کر رہا ہے، اور جو اپنے موجودہ رہائشی پتے پر ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 2300(a)(2) اگر آپ کا نام ووٹر فہرستوں میں درج نہیں ہے تو آپ کو عارضی بیلٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 2300(a)(3) اگر آپ پولنگ اسٹیشن پر پولنگ بند ہونے سے پہلے موجود ہیں اور قطار میں ہیں تو آپ کو ووٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 2300(a)(4) آپ کو دھمکیوں سے پاک خفیہ بیلٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے۔
(5)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(5)
(A)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(5)(A) اگر آپ کو اپنا بیلٹ ڈالنے سے پہلے یہ یقین ہو کہ آپ نے کوئی غلطی کی ہے تو آپ کو نیا بیلٹ حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 2300(a)(5)(A)(B) اگر آپ کو اپنا بیلٹ حتمی طور پر ڈالنے سے پہلے کسی بھی وقت یہ محسوس ہو کہ آپ نے کوئی غلطی کی ہے، تو آپ کو خراب شدہ بیلٹ کو نئے بیلٹ سے تبدیل کرنے کا حق حاصل ہے۔ ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے ووٹرز بھی نیا بیلٹ طلب کر سکتے ہیں اور حاصل کر سکتے ہیں اگر وہ پولنگ بند ہونے سے پہلے اپنا خراب شدہ بیلٹ انتخابی اہلکار کو واپس کر دیں۔
(6)CA انتخابات Code § 2300(a)(6) اگر آپ مدد کے بغیر ووٹ ڈالنے سے قاصر ہیں تو آپ کو اپنا بیلٹ ڈالنے میں مدد حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔
(7)CA انتخابات Code § 2300(a)(7) آپ کو مکمل شدہ ڈاک کے ذریعے ووٹ کا بیلٹ کاؤنٹی کے کسی بھی حلقے میں واپس کرنے کا حق حاصل ہے۔
(8)CA انتخابات Code § 2300(a)(8) اگر آپ کے حلقے میں اتنے رہائشی موجود ہیں جو انتخابی مواد کی دوسری زبان میں فراہمی کا جواز پیش کرتے ہیں تو آپ کو دوسری زبان میں انتخابی مواد حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔
(9)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(9)
(A)Copy CA انتخابات Code § 2300(a)(9)(A) آپ کو انتخابی طریقہ کار کے بارے میں سوالات پوچھنے اور انتخابی عمل کا مشاہدہ کرنے کا حق حاصل ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 2300(a)(9)(A)(B) آپ کو حلقہ بورڈ اور انتخابی اہلکاروں سے انتخابی طریقہ کار کے بارے میں سوالات پوچھنے اور جواب حاصل کرنے یا جواب کے لیے مناسب اہلکار کی طرف رہنمائی حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔ تاہم، اگر مسلسل سوالات ان کے فرائض کی انجام دہی میں خلل ڈالتے ہیں، تو حلقہ بورڈ یا انتخابی اہلکار سوالات کا جواب دینا بند کر سکتے ہیں۔
(10)CA انتخابات Code § 2300(a)(10) آپ کو کسی بھی غیر قانونی یا دھوکہ دہی کی سرگرمی کی اطلاع مقامی انتخابی اہلکار یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر کو دینے کا حق حاصل ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 2300(b) ووٹر بل آف رائٹس کے نیچے ایک ٹول فری ٹیلی فون نمبر درج ہوگا جس پر کال کی جا سکتی ہے اگر کسی شخص کو ووٹ ڈالنے کے حق سے محروم کیا گیا ہو یا انتخابی دھوکہ دہی یا بدعنوانی کی اطلاع دینی ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 2300(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ مندرجہ ذیل دونوں کام کر سکتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 2300(c)(1) ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ ووٹر بل آف رائٹس کو نافذ کرنے اور واضح کرنے کے لیے قواعد و ضوابط تیار کرنا۔
(2)CA انتخابات Code § 2300(c)(2) ووٹر بل آف رائٹس کی عبارت کو ضرورت کے مطابق تبدیل کرنا تاکہ واضح اور جامع زبان کا استعمال یقینی بنایا جا سکے جو تکنیکی اصطلاحات سے پاک ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 2300(d) ذیلی تقسیم (a) اور (b) میں بیان کردہ ووٹر بل آف رائٹس ہر الیکشن سے پہلے اور الیکشن کے دن، کم از کم، مندرجہ ذیل طریقے سے عوام کے لیے دستیاب کیا جائے گا:
(1)CA انتخابات Code § 2300(d)(1) ووٹر بل آف رائٹس کو سیکشن 9084 کے مطابق، ریاستی ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں کم از کم 12 پوائنٹ ٹائپ میں چھاپا جائے گا۔ ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کی ذیلی پیراگراف (B)، ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (5) کی ذیلی پیراگراف (B)، اور ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (9) کی ذیلی پیراگراف (B) کو ووٹر بل آف رائٹس کے باقی حصے سے چھوٹے پوائنٹ ٹائپ میں چھاپا جا سکتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 2300(d)(2) ووٹر بل آف رائٹس پر مشتمل پوسٹرز یا دیگر مطبوعہ مواد سیکشن 14105 کے مطابق حلقہ کے سامان میں شامل کیے جائیں گے۔

Section § 2301

Explanation

کیلیفورنیا میں بین الاقوامی انتخابی مبصرین انتخابات کے تمام عوامی حصوں کا مشاہدہ کر سکتے ہیں، جیسے بیلٹ مارکنگ سسٹم کی جانچ، ڈاک کے ذریعے ڈالے گئے بیلٹس کی گنتی، اور دوبارہ گنتی۔ تاہم، وہ انتخابات کے دوران ووٹرز یا عہدیداروں کے کام میں مداخلت نہیں کر سکتے۔

یہ مبصرین اقوام متحدہ یا تنظیم برائے امریکی ریاستوں جیسی بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندے ہوتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 2301(a) ایک بین الاقوامی انتخابی مبصر کو انتخابی عمل کے تمام مراحل تک یکساں اور غیر امتیازی رسائی فراہم کی جا سکتی ہے جو عوام کے لیے کھلے ہیں، بشمول بیلٹ مارکنگ سسٹم کی تصدیق کے لیے عوامی جائزہ کی مدت، ڈاک کے ذریعے ڈالے گئے بیلٹس کی پروسیسنگ اور گنتی، بیلٹس کی جانچ پڑتال (کینوسنگ)، اور بیلٹس کی دوبارہ گنتی۔ ایک بین الاقوامی انتخابی مبصر کسی ووٹر کے بیلٹ کی تیاری یا ڈالنے میں، کسی پریسنکٹ بورڈ کے رکن یا انتخابی عہدیدار کے اپنے فرائض کی انجام دہی میں، یا کسی انتخاب کے پرامن انعقاد میں مداخلت نہیں کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 2301(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بین الاقوامی انتخابی مبصر" سے مراد ایک ایسا شخص ہے جو اس ریاست میں کسی انتخاب کے انتظام کا مشاہدہ کرتا ہے اور جو کسی بین الاقوامی تنظیم کا سرکاری نمائندہ ہے جیسے اقوام متحدہ، یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم، یا تنظیم برائے امریکی ریاستیں۔

Section § 2302

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ووٹرز اور دیگر افراد کو پولنگ اسٹیشن پر اسمارٹ فونز یا ٹیبلٹس جیسی الیکٹرانک ڈیوائسز استعمال کرنے کی اجازت ہے۔ تاہم، انہیں ان ڈیوائسز کو اس طرح استعمال نہیں کرنا چاہیے جو انتخابی طرز عمل کے بارے میں دیگر مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرے۔

ایک ووٹر یا کوئی دوسرا شخص پولنگ اسٹیشن پر الیکٹرانک ڈیوائس، بشمول اسمارٹ فون، ٹیبلٹ، یا کوئی اور ہینڈ ہیلڈ ڈیوائس استعمال کرنے سے منع نہیں کیا جائے گا، بشرطیکہ ڈیوائس کا استعمال سیکشن 14221، 14224، 14291، 18370، 18502، 18540، 18541، یا اس کوڈ کی کسی اور شق کی خلاف ورزی کا باعث نہ بنے۔