Chapter 5

Section § 19400

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ووٹنگ سسٹمز سے متعلق باب میں استعمال ہونے والی کلیدی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم' ایک ایسا نظام ہے جو ضرورت کے مطابق بیلٹ تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اسے مخصوص سیکشنز کی تعمیل کرنی چاہیے۔ 'انتخابی انتظامی نظام' کاؤنٹیوں کو ووٹر رجسٹریشن کی تفصیلات کا ریکارڈ رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ 'الیکٹرانک پول بک' رجسٹرڈ ووٹرز کی ایک ڈیجیٹل فہرست ہے جسے ووٹنگ کے مقامات پر لایا جا سکتا ہے۔ 'ریموٹ قابل رسائی بذریعہ ڈاک ووٹ کا نظام' ڈاک کے ذریعے ووٹنگ کی اجازت دیتا ہے، جو مخصوص تصدیقی قواعد کی پیروی کرتا ہے۔ 'بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹ ڈراپ باکس' ایک محفوظ جگہ ہے جہاں ووٹرز اپنے ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹ جمع کر سکتے ہیں۔ آخر میں، 'ووٹنگ سسٹم' سے مراد ووٹنگ کے لیے استعمال ہونے والی کوئی بھی مشین ہے جس میں پہلے سے سکور شدہ پنچ کارڈ شامل نہیں ہوتے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA انتخابات Code § 19400(a) “بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم” سے مراد ایک بیلٹ مینوفیکچرنگ سسٹم ہے، جیسا کہ سیکشن 303.4 میں بیان کیا گیا ہے، جو سیکشنز 13004 اور 13004.5 کے تابع ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 19400(b) “انتخابی انتظامی نظام” سے مراد ایک ایسا نظام ہے جو ریاست میں کسی کاؤنٹی کے ذریعے ووٹر رجسٹریشن یا ووٹر کی ترجیحات کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس میں، مثال کے طور پر، ووٹر کی بذریعہ ڈاک ووٹ کی حیثیت شامل ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 19400(c) “الیکٹرانک پول بک” سے مراد رجسٹرڈ ووٹرز کی ایک الیکٹرانک فہرست ہے جسے سیکشن 2550 کے مطابق پولنگ کے مقام یا ووٹ سینٹر تک منتقل کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 19400(d) “ریموٹ قابل رسائی بذریعہ ڈاک ووٹ کا نظام” سے مراد ایک ایسا نظام ہے، جیسا کہ سیکشن 303.3 میں بیان کیا گیا ہے، جو ڈویژن 19 کے باب 3.5 (سیکشن 19280 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تصدیق شدہ ہے۔
(e)CA انتخابات Code § 19400(e) “بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹ ڈراپ باکس” سے مراد ایک محفوظ وصول کنندہ ہے جو کسی کاؤنٹی یا شہر اور کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے ذریعے قائم کیا گیا ہے جس کے ذریعے ایک ووٹ شدہ بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹ کو انتخابی عہدیدار کو واپس کیا جا سکتا ہے جس سے اسے سیکشن 3025 کے مطابق حاصل کیا گیا تھا۔
(f)CA انتخابات Code § 19400(f) “ووٹنگ سسٹم” سے مراد کوئی بھی ووٹنگ مشین، ووٹنگ ڈیوائس، یا ووٹ ٹیبولیٹنگ ڈیوائس ہے جو پہلے سے سکور شدہ پنچ کارڈ بیلٹ استعمال نہیں کرتی ہے۔
بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم انتخابی انتظامی نظام الیکٹرانک پول بک ریموٹ قابل رسائی بذریعہ ڈاک ووٹ کا نظام بذریعہ ڈاک ووٹ بیلٹ ڈراپ باکس ووٹنگ مشین ووٹ ٹیبولیٹنگ ڈیوائس ووٹر رجسٹریشن ٹریکنگ ووٹر کی ترجیحات بذریعہ ڈاک ووٹ کی حیثیت محفوظ بیلٹ واپسی کاؤنٹی انتخابی عہدیدار ڈیجیٹل ووٹر فہرست بیلٹ مینوفیکچرنگ ووٹ سینٹر
(Amended by Stats. 2019, Ch. 29, Sec. 78. (SB 82) Effective June 27, 2019.)

Section § 19402

Explanation

کیلیفورنیا کے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو 2018 اور 2019 میں کاؤنٹیوں کو ان کے ووٹنگ سسٹم کی تبدیلی میں مدد کے لیے فنڈز دیے گئے تھے۔ کاؤنٹیوں کو کچھ اخراجات کے لیے معاوضہ دیا جا سکتا ہے اگر وہ مماثل فنڈز فراہم کریں، حالانکہ چھوٹی کاؤنٹیوں اور مخصوص اوقات میں مماثل فنڈز کی ضرورت نہیں ہوتی۔

فنڈز کاؤنٹی کے سائز، رجسٹرڈ ووٹرز کی تعداد، اور نئے ووٹنگ آلات کی ضرورت کی بنیاد پر تقسیم کیے جاتے ہیں۔ قابل معاوضہ سرگرمیوں میں تصدیق شدہ ووٹنگ سسٹمز، الیکٹرانک پول بکس، بیلٹ ڈراپ بکس، اور دیگر کی خریداری یا لیز شامل ہے۔ کاؤنٹیاں نئے، غیر ملکیتی ووٹنگ سسٹمز کی تیاری کے لیے بھی فنڈز حاصل کر سکتی ہیں۔

اگر کسی کاؤنٹی کی مالی امداد یافتہ سرگرمیاں 2023 تک تصدیق شدہ سسٹم کا باعث نہیں بنتی ہیں، تو انہیں ریاست کو رقم واپس کرنی ہوگی۔ مزید برآں، ایسے ووٹنگ سسٹمز جن میں دستی بیلٹ مارکنگ کی ضرورت نہیں ہوتی، انہیں ایک کاغذی ریکارڈ تیار کرنا ہوگا جو آڈٹ یا دوبارہ گنتی کے لیے محفوظ رکھا جائے۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 19402(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 19402(a)(1) سیکرٹری آف اسٹیٹ بجٹ ایکٹ 2018 اور بجٹ ایکٹ 2019 میں سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مختص کردہ فنڈز کو کاؤنٹیوں کے لیے ووٹنگ سسٹم کی تبدیلی کے لیے استعمال کرے گا، ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ فنڈز کی تقسیم کا استعمال کرتے ہوئے کاؤنٹیوں کو معاوضے کے معاہدے دے کر۔
(2)CA انتخابات Code § 19402(a)(2) یکم جولائی 2020 سے پہلے، یا یکم جولائی 2021 کو یا اس کے بعد کیے گئے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ اہل اخراجات کے لیے معاوضہ حاصل کرنے کے لیے، ایک کاؤنٹی مماثل فنڈز فراہم کرے گی جو ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ اہل اخراجات کے لیے موصول ہونے والے ریاستی فنڈز کے کم از کم ایک چوتھائی کے برابر ہوں۔
(3)CA انتخابات Code § 19402(a)(3) پیراگراف (2) کے باوجود، وہ کاؤنٹیاں جنہوں نے 8 نومبر 2016 کے ریاستی عام انتخابات میں 50 یا اس سے کم حلقوں کا انتظام کیا تھا، انہیں ریاست سے مختص رقم حاصل کرنے کے لیے مماثل فنڈز فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 19402(a)(4) یکم جولائی 2020 کو یا اس کے بعد، اور یکم جولائی 2021 سے پہلے کیے گئے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ اہل اخراجات کے لیے معاوضہ حاصل کرنے کے لیے، ایک کاؤنٹی کو مماثل فنڈز فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA انتخابات Code § 19402(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معاہدے کے لیے فنڈز کاؤنٹی کے سائز، کاؤنٹی میں رجسٹرڈ ووٹرز کی تعداد، اور کاؤنٹی ووٹنگ کے سامان کی ضرورت کے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے تخمینے کی بنیاد پر مختص کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 19402(c) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معاہدہ ایک کاؤنٹی کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ سرگرمیوں کے سلسلے میں اٹھائے گئے معاوضے کے اخراجات کے لیے درخواست دینے کی اجازت دے گا جو مندرجہ ذیل تمام کے مطابق ہو:
(1)CA انتخابات Code § 19402(c)(1) کاؤنٹی 29 اپریل 2015 کے بعد کیے گئے خریداری کے معاہدے، لیز کے معاہدے، یا دیگر معاہدے کے تحت کی گئی ادائیگیوں کے لیے معاوضہ طلب کر سکتی ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 19402(c)(2) ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ مالی امداد یافتہ سرگرمیاں نئے ووٹنگ سسٹمز کے لیے ہوں گی جنہیں کیلیفورنیا ووٹنگ سسٹم اسٹینڈرڈز کے مطابق تصدیق کیا گیا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 19402(c)(3) کاؤنٹی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اس ادائیگی کی دستاویزات فراہم کرے گی جس کے لیے معاوضہ طلب کیا گیا ہے، اور اس خریداری کے معاہدے، لیز کے معاہدے، یا دیگر معاہدے کی جس کے تحت معاوضہ ادا کیا گیا تھا۔
(4)CA انتخابات Code § 19402(c)(4) سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی کو معاوضہ دینے سے پہلے تصدیق کرے گا کہ جس ادائیگی کے لیے معاوضہ طلب کیا گیا ہے وہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معاہدے میں مقرر کردہ معیار پر پورا اترتی ہے۔
(5)Copy CA انتخابات Code § 19402(c)(5)
(A)Copy CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A) یکم جولائی 2020 سے پہلے، یا یکم جولائی 2021 کو یا اس کے بعد کیے گئے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ اہل اخراجات کے لیے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی کو ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ ووٹنگ سسٹم کی تبدیلی کی سرگرمیوں پر خرچ کیے گئے کاؤنٹی فنڈز کے مماثل کرکے تین سے ایک کی بنیاد پر معاوضہ دے گا، ذیلی دفعہ (b) کے تحت معاہدے کے لیے مختص کردہ فنڈز کی زیادہ سے زیادہ رقم تک۔
(B)CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، سیکرٹری آف اسٹیٹ ان کاؤنٹیوں کو معاوضہ دے گا جنہوں نے 8 نومبر 2016 کے ریاستی عام انتخابات میں 50 یا اس سے کم حلقوں کا انتظام کیا تھا، ان کاؤنٹیوں کو مماثل فنڈز فراہم کرنے کی ضرورت کے بغیر۔
(C)CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A)(C) یکم جولائی 2020 کو یا اس کے بعد، اور یکم جولائی 2021 سے پہلے کیے گئے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ اہل اخراجات کے لیے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی کو اہل اخراجات کے لیے معاوضہ دے گا، ذیلی دفعہ (b) کے تحت معاہدے کے لیے مختص کردہ فنڈز کی زیادہ سے زیادہ رقم تک، کاؤنٹی کو مماثل فنڈز فراہم کرنے کی ضرورت کے بغیر۔
(d)CA انتخابات Code § 19402(d) اس باب کے مقاصد کے لیے، قابل معاوضہ ووٹنگ سسٹم کی تبدیلی کی سرگرمیوں میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہیں:
(1)CA انتخابات Code § 19402(d)(1) مندرجہ ذیل میں سے کسی کی خریداری یا لیز:
(A)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(A) ایک ووٹنگ سسٹم جسے سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق یا مشروط طور پر منظور کیا ہو جو پہلے سے سکور شدہ پنچ کارڈ بیلٹ استعمال نہیں کرتا۔
(B)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(B) الیکٹرانک پول بکس جنہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق کیا ہو۔
(C)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(C) بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز جنہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق کیا ہو۔
(D)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(D) بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ بکس جو سیکشن 3025 کی ذیلی دفعہ (b) کے تحت سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعہ اپنائے گئے کسی بھی قابل اطلاق قواعد و ضوابط کی تعمیل کرتے ہیں۔
(E)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(E) دور دراز سے قابل رسائی بذریعہ ڈاک ووٹنگ سسٹمز جنہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق یا مشروط طور پر منظور کیا ہو۔
(F)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(F) ٹیلی کمیونیکیشن ٹیکنالوجیز جو ووٹر رجسٹریشن کے مقصد کے لیے پولنگ اسٹیشنز، ووٹ مراکز، اور کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے دفتر یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر کے درمیان الیکٹرانک کنکشن کو آسان بناتی ہیں۔
(G)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(G) بذریعہ ڈاک بیلٹ چھانٹنے اور پروسیسنگ کا سامان۔
(H)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(H) ایک انتخابی انتظامی نظام۔
(2)CA انتخابات Code § 19402(d)(2) ایک نئے ووٹنگ سسٹم کی تحقیق اور ترقی جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے تصدیق شدہ یا مشروط طور پر منظور شدہ نہیں ہے، لیکن جس کے نتیجے میں ایک ووٹنگ سسٹم سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے کیلیفورنیا ووٹنگ سسٹم اسٹینڈرڈز کی تعمیل کے لیے تصدیق شدہ ہو گا۔ اس پیراگراف کے تحت تیار کردہ ووٹنگ سسٹم صرف غیر ملکیتی سافٹ ویئر اور فرم ویئر استعمال کرے گا جس کا سورس کوڈ ظاہر کیا گیا ہو، سوائے اس کے کہ یہ غیر ترمیم شدہ تجارتی آف دی شیلف سافٹ ویئر اور فرم ویئر استعمال کر سکتا ہے، جیسا کہ سیکشن 19209 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)Copy CA انتخابات Code § 19402(d)(3)
(A)Copy CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A) ووٹنگ سسٹم یونٹس کی کم از کم تعداد کی تیاری جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک مقصد کے لیے معقول حد تک ضروری ہو:
(i)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(i) سیکشنز 19210 سے 19214، بشمول، کے تحت ووٹنگ سسٹم کے لیے جانچ اور تصدیق یا مشروط منظوری حاصل کرنا۔
(ii)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(ii) سیکشن 19209 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) اور ذیلی تقسیم (c) کے تحت ایک پائلٹ پروگرام میں ووٹنگ سسٹم کی صلاحیتوں کی جانچ اور مظاہرہ کرنا۔
(B)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “ووٹنگ سسٹم” میں ووٹنگ سسٹم کا ایک حصہ شامل ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 19402(d)(4) اگر کوئی کاؤنٹی پیراگراف (2) یا (3) میں بیان کردہ سرگرمیوں کے لیے فراہم کردہ فنڈنگ استعمال کرتی ہے، اور وہ سرگرمیاں 1 جولائی 2023 تک کیلیفورنیا ووٹنگ سسٹم اسٹینڈرڈز کی تعمیل کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے تصدیق شدہ ووٹنگ سسٹم کا نتیجہ نہیں دیتیں، تو کاؤنٹی ان سرگرمیوں کے لیے فراہم کردہ ریاستی فنڈنگ ریاست کو واپس کرے گی۔ اگر کاؤنٹی 30 جون 2024 تک فنڈنگ واپس نہیں کرتی، تو اسٹیٹ کنٹرولر کاؤنٹی کو مساوی رقم میں کوئی بھی ادائیگی روک دے گا، جیسا کہ محکمہ خزانہ کی ہدایت پر۔
(5)CA انتخابات Code § 19402(d)(5) COVID-19 وبائی مرض کے دوران انتخابات کے انتظام سے معقول حد تک متعلقہ اخراجات۔
(e)CA انتخابات Code § 19402(e) ایک ووٹنگ سسٹم جو کسی کاؤنٹی نے خریدا یا لیز پر لیا ہے جس کے لیے کاؤنٹی اس سیکشن کے تحت سیکرٹری آف اسٹیٹ سے معاوضہ طلب کرتی ہے اور جس میں ووٹر کو براہ راست بیلٹ پر نشان لگانے کی ضرورت نہیں ہوتی، اسے ووٹر کے بیلٹ ڈالنے کے وقت یا پولز بند ہونے کے وقت، ڈالے گئے بیلٹ کی یا ووٹنگ سسٹم کی ایک یونٹ پر ڈالے گئے تمام بیلٹس کی کاغذی شکل یا نمائندگی تیار کرنی چاہیے۔ کاغذی شکل ووٹر کو فراہم نہیں کی جائے گی بلکہ اسے انتخابی حکام کے پاس سیکشن 15360 میں بیان کردہ 1 فیصد دستی گنتی، یا کسی بھی دوبارہ گنتی، آڈٹ، یا مقابلے کے دوران استعمال کے لیے محفوظ رکھا جائے گا۔
ووٹنگ سسٹم کی تبدیلی معاوضے کے معاہدے مماثل فنڈز کاؤنٹی ووٹنگ کا سامان الیکٹرانک پول بکس بذریعہ ڈاک بیلٹ ڈراپ بکس غیر ملکیتی سافٹ ویئر کیلیفورنیا ووٹنگ سسٹم اسٹینڈرڈز ووٹنگ سسٹم کی تصدیق کووڈ-19 وبائی امراض کے انتخابی اخراجات کاغذی بیلٹ ریکارڈز ووٹر رجسٹریشن ٹیکنالوجی ریاستی فنڈنگ کی شرائط ووٹنگ آلات کا معاوضہ بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز
(Amended by Stats. 2020, Ch. 20, Sec. 2. (AB 100) Effective June 29, 2020.)