یہ قانون کہتا ہے کہ جان بوجھ کر خود کو یا کسی دوسرے شخص کو ووٹر کے طور پر رجسٹر کرنا جرم ہے اگر وہ شخص ووٹ ڈالنے کا اہل نہیں ہے۔ مزید برآں، کسی ایسے شخص کے لیے جھوٹی ووٹر رجسٹریشن پر دستخط کرنا یا جمع کرانا غیر قانونی ہے جو موجود نہیں ہے، جیسے کہ ایک مردہ شخص یا کوئی خیالی ہستی۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو 16 ماہ سے تین سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید ہو سکتی ہے۔
(a)CA انتخابات Code § 18100(a) ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر خود کو یا کسی دوسرے شخص کو ووٹر کے طور پر رجسٹر کرواتا ہے، یا کرواتا ہے، یا کرنے دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ یا وہ دوسرا شخص رجسٹریشن کا حقدار نہیں ہے، اسے پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت 16 ماہ یا دو یا تین سال قید کی سزا دی جا سکتی ہے، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 18100(b) ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر اور ارادتاً کسی غیر موجود شخص کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر دستخط کرتا ہے، یا دستخط کرواتا ہے یا کروانے کا بندوبست کرتا ہے، اور جو اس حلف نامے کو کاؤنٹی کے انتخابی اہلکار کو ڈاک کے ذریعے بھیجتا ہے یا پہنچاتا ہے، یا بھیجنے یا پہنچانے کا بندوبست کرتا ہے، وہ ایک ایسے جرم کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت 16 ماہ یا دو یا تین سال قید، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "غیر موجود شخص" میں مردہ افراد، جانور، اور بے جان اشیاء شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہے۔
ووٹر رجسٹریشن فراڈ نااہل ووٹر جھوٹا حلف نامہ غیر موجود شخص مردہ ووٹر دھوکہ دہی سے ووٹنگ انتخابی جرم جان بوجھ کر بدانتظامی غیر قانونی ووٹر رجسٹریشن قید کی سزائیں کاؤنٹی انتخابی اہلکار ووٹر فراڈ کی سزا جانوروں کی رجسٹریشن فراڈ پر قید پینل کوڈ دفعہ 1170
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 58. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی ایسے شخص کے لیے ووٹر رجسٹریشن فارم بھرتا ہے یا بھرنے میں مدد کرتا ہے جو موجود نہیں ہے یا جس نے رجسٹر ہونے کی درخواست نہیں کی تھی، تو وہ جرم کر رہا ہے۔ اس کی سزا ریاستی جیل میں تین سال تک یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک ہو سکتی ہے۔
ووٹر فراڈ، فرضی ووٹر، ووٹر رجسٹریشن کا جرم، جھوٹی رجسٹریشن، رجسٹریشن کا حلف نامہ، غیر قانونی دوبارہ رجسٹریشن، دھوکہ دہی کا ارادہ، ووٹر کی نقالی، مجرمانہ سزا، فراڈ پر قید، دھوکہ دہی پر مبنی ووٹر رجسٹریشن، انتخابی سالمیت، گمراہ کن ووٹر رجسٹریشن، جھوٹی ووٹر معلومات، جان بوجھ کر دھوکہ دہی پر مبنی رجسٹریشن
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 59. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی الیکشن اہلکار جو جان بوجھ کر کسی جعلی شخص کو رجسٹر کرتا ہے، جھوٹا نام یا پتہ استعمال کرتا ہے، یا کسی ایسے شخص کو رجسٹر کرتا ہے جو ووٹ ڈالنے کا اہل نہیں ہے، اسے جیل یا قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ سزاؤں میں 16 ماہ، دو سال، یا تین سال کی قید، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید شامل ہے۔
انتخابی دھاندلی جعلی ووٹر رجسٹریشن جھوٹے نام پر رجسٹریشن نااہل ووٹر کی رجسٹریشن الیکشن اہلکار کی بدعنوانی رجسٹریشن کی خلاف ورزیاں ووٹنگ رجسٹریشن میں دھاندلی تعزیری نتائج انتخابی جرائم کی سزا دھوکہ دہی پر مبنی رجسٹریشن کی سرگرمیاں
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 60. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے مکمل شدہ ووٹر رجسٹریشن فارم کو کاؤنٹی الیکشنز اہلکار تک پہنچانے میں تاخیر یا مداخلت کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ ووٹر کے مکمل شدہ رجسٹریشن کارڈ کو ان کی اجازت کے بغیر تین دن سے زیادہ عرصے تک اپنے پاس رکھنا بھی غیر قانونی ہے، جس میں ہفتہ، اتوار اور ریاستی تعطیلات شامل نہیں ہیں، یا ووٹر رجسٹریشن بند ہونے کے بعد۔ مزید برآں، کسی ووٹر کو اپنا رجسٹریشن کارڈ کاؤنٹی الیکشنز اہلکار کو جمع کرانے سے روکنا بھی قانون کے خلاف ہے۔ اس قانون کی خلاف ورزی کو ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے اور اس کے نتیجے میں $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔
ووٹر رجسٹریشن میں مداخلت، رجسٹریشن کی فوری منتقلی، ووٹر رجسٹریشن کارڈ کو اپنے پاس رکھنا، غیر مجاز قبضہ، ووٹر کی اجازت، تین دن تک اپنے پاس رکھنے کا اصول، ہفتہ اور تعطیلات کو چھوڑ کر، رجسٹریشن کی بندش، ووٹر کے حقوق سے محروم کرنا، معمولی جرم کے الزامات، $1 000 تک جرمانہ، الیکشنز اہلکار، مکمل شدہ رجسٹریشن کارڈ، کاؤنٹی الیکشنز اہلکار، ووٹر کے اپنے جمع کرانے کے حقوق
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)
یہ قانون ووٹر رجسٹریشن فارم سنبھالنے کے ذمہ دار کسی بھی شخص کے لیے اسے ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے کہ وہ جان بوجھ کر انہیں مطلوبہ طور پر واپس نہ کرے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار انہیں ڈسٹرکٹ اٹارنی کو رپورٹ کرے گا، جو پھر ضروری قانونی کارروائی کا فیصلہ کرے گا، چاہے وہ دیوانی ہو یا فوجداری۔
ووٹر رجسٹریشن فارم، بدعنوانی، غفلت، کاؤنٹی انتخابی عہدیدار، ڈسٹرکٹ اٹارنی، رپورٹنگ کی ذمہ داریاں، دیوانی کارروائی، فوجداری کارروائی، حلف نامے واپس کرنا، رجسٹریشن میں غفلت، آرٹیکل 3 کا نفاذ، سیکشن 2138 کی تعمیل، رجسٹریشن کے حلف نامے، انتخابی نگرانی، فارم واپس کرنے میں ناکامی
(Amended by Stats. 2020, Ch. 106, Sec. 5. (AB 3370) Effective January 1, 2021.)
یہ قانون کہتا ہے کہ ووٹر رجسٹریشن فارمز میں کسی امیدوار یا مسئلے کی حمایت یا مخالفت ظاہر کرنے والے کوئی بیانات نہیں ہو سکتے۔ صرف رجسٹر کرنے والا شخص ہی یہ فارم بھر سکتا ہے، اور دوسروں کی طرف سے کچھ بھی شامل نہیں کیا جانا چاہیے۔ جو کوئی بھی اس اصول کو توڑے گا وہ ایک بدعنوانی کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک معمولی جرم ہے۔
ووٹر رجسٹریشن فارمز، حمایتی بیان، مخالفتی بیان، امیدوار کی توثیق، اقدام کی حمایت، رجسٹریشن کا حلف نامہ، ووٹر رجسٹریشن کارڈ، رجسٹرنٹ کے اقدامات، بدعنوانی کا جرم، غیر مجاز تحریر، بیانات چسپاں کرنا، انتخابی دھاندلی کی روک تھام، سیاسی غیر جانبداری، کیلیفورنیا انتخابی قانون
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص، کسی کی رضامندی کے بغیر، جان بوجھ کر کسی کے ووٹر رجسٹریشن فارم پر اس کی سیاسی پارٹی کے اعلان کو تبدیل یا خراب کرتا ہے، تو اسے قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ سزائیں ریاستی جیل میں 16 ماہ سے تین سال تک، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک ہو سکتی ہیں۔ تاہم، یہ انتخابی اہلکاروں پر لاگو نہیں ہوتا جو اپنے سرکاری فرائض انجام دے رہے ہوں۔
ووٹر رجسٹریشن، پارٹی تعلق میں چھیڑ چھاڑ، سیاسی پارٹی کا اعلان، حلف نامے میں تبدیلی، حلف اٹھانے والے کی رضامندی، ووٹنگ کے حقوق، انتخابی دھوکہ دہی، پینل کوڈ 1170، کاؤنٹی جیل، ریاستی جیل، انتخابی اہلکار کو استثنیٰ، حلف نامے کی بگاڑ
(Amended by Stats. 2012, Ch. 162, Sec. 47. (SB 1171) Effective January 1, 2013.)
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر سیکشن 2158 میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ ایک معمولی قانونی خلاف ورزی کا ارتکاب کر رہا ہے جسے "انفراکشن" کہتے ہیں۔ اس خلاف ورزی پر انہیں 200 ڈالر تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔
جان بوجھ کر خلاف ورزی، خلاف ورزی، جرمانہ، سزا، سیکشن 2158، دو سو ڈالر، جان بوجھ کر خلاف ورزی، معمولی جرم، جرمانہ، قانونی نتائج، مالی جرمانہ، کیلیفورنیا کے انتخابات، انتخابی قواعد کی خلاف ورزی
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص دوسروں کو ان کے مکمل شدہ رجسٹریشن فارم جمع کرکے ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرنے کے لیے ادائیگی وصول کرتا ہے، تو اسے مخصوص قواعد (دفعہ 2159) کی پیروی کرنی ہوگی۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے اور یہ ان کا پہلا یا دوسرا جرم ہے، تو انہیں بدعنوانی کے الزام کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جس میں $1,000 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی کاؤنٹی جیل کی سزا، یا اگر جان بوجھ کر کیا گیا ہو تو ایک سال تک کی قید یا دونوں سزائیں شامل ہیں۔ اگر انہیں اس مخصوص ناکامی کے لیے تین یا اس سے زیادہ بار سزا سنائی گئی ہے، تو سزائیں بڑھ کر $10,000 تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی جیل کی سزا، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔
تاہم، یہ قانون عوامی ایجنسیوں یا ان کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا، جنہیں وفاقی قانون کے تحت ووٹر رجسٹریشن ایجنسیوں کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، جب وہ لوگوں کو اپنے معمول کے فرائض کے حصے کے طور پر اندراج کرانے میں مدد کرتے ہیں۔
(a)CA انتخابات Code § 18108(a) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو ووٹر سے مکمل شدہ اندراج کا حلف نامہ وصول کرکے کسی دوسرے کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرنے کے لیے رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ وصول کرتا ہے، اور دفعہ 2159 کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، اور اسے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا، یا اگر تعمیل میں ناکامی جان بوجھ کر پائی جاتی ہے، تو ایک سال سے زیادہ نہیں، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
(b)CA انتخابات Code § 18108(b) کوئی بھی شخص جو ووٹر سے مکمل شدہ اندراج کا حلف نامہ وصول کرکے کسی دوسرے کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرنے کے لیے رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ وصول کرتا ہے، دفعہ 2159 کی تعمیل میں ناکامی کے لیے، تیسری یا اس کے بعد کی سزا پر، جو الزامات لائے گئے اور الگ الگ مقدمہ چلایا گیا ہو، اسے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید کی سزا، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
(c)CA انتخابات Code § 18108(c) یہ دفعہ کسی عوامی ایجنسی یا اس کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوتی جسے وفاقی نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.) کے تحت ووٹر رجسٹریشن ایجنسی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، اگر کوئی ووٹر ایجنسی کے معمول کے کاروبار کے دوران اور اس کے دائرہ کار میں ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد طلب کرتا ہے۔
ووٹر رجسٹریشن میں مدد بدعنوانی عدم تعمیل کی سزا اندراج کا حلف نامہ تعمیل میں ناکامی دفعہ 2159 معاوضے کے عوض رجسٹریشن میں مدد تیسرے جرم کی سزائیں جان بوجھ کر عدم تعمیل عوامی ایجنسی کی چھوٹ وفاقی نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ کاؤنٹی جیل کی سزا جرمانے کی حدیں رجسٹریشن فارم جمع کرنا ووٹر کی مدد
(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 123. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)
اگر کوئی شخص دوسروں کو ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے کے لیے پیسے لیتا ہے اور رجسٹریشن فارم پر ایسا کرنے میں اپنے کردار کے بارے میں جھوٹ بولتا ہے، تو اس پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اس کی سزا $1,000 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی جیل، یا دونوں ہو سکتی ہے۔
اگر وہ شخص یہ کام تین یا اس سے زیادہ بار کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو جرمانہ $10,000 تک بڑھ سکتا ہے، اور ممکنہ جیل کی مدت ایک سال تک بڑھ سکتی ہے، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔
یہ قانون عوامی ایجنسیوں یا ان کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جو وفاقی ووٹر رجسٹریشن قانون کے تحت اپنے معمول کے فرائض کے حصے کے طور پر ووٹر رجسٹریشن میں مدد کرتے ہیں۔
(a)CA انتخابات Code § 18108.1(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کیا گیا ہے، ایک شخص جو کسی دوسرے کو ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے کے لیے رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ وصول کرتا ہے، ووٹر سے مکمل شدہ رجسٹریشن حلف نامہ وصول کر کے، اور جان بوجھ کر خود کو کسی دوسرے کو رجسٹریشن فارم پر ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے والا ظاہر کرتا ہے، سیکشن 2159 کے مطابق، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، اور اسے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے سے، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی قید سے، یا جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جائے گی۔
(b)CA انتخابات Code § 18108.1(b) ایک شخص جو کسی دوسرے کو ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے کے لیے رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ وصول کرتا ہے، ووٹر سے مکمل شدہ رجسٹریشن حلف نامہ وصول کر کے، تیسری یا اس کے بعد کی سزا پر، لائے گئے اور علیحدہ طور پر چلائے گئے الزامات پر، خود کو کسی دوسرے کو رجسٹریشن فارم پر ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے والا ظاہر کرنے کے جرم میں، سیکشن 2159 کے مطابق، اسے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے سے، کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید سے، یا جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جائے گی۔
(c)CA انتخابات Code § 18108.1(c) یہ سیکشن کسی عوامی ایجنسی یا اس کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جسے وفاقی نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.) کے مطابق ووٹر رجسٹریشن ایجنسی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، اگر کوئی ووٹر ایجنسی کے معمول کے کاروبار کے دوران اور دائرہ کار میں ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد طلب کرتا ہے۔
ووٹر رجسٹریشن فراڈ غلط بیانی ووٹنگ میں مدد بدعنوانی کی سزا رجسٹریشن کا حلف نامہ کاؤنٹی جیل فراڈ کے جرمانے بار بار کے جرائم عوامی ایجنسی کی چھوٹ نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ سیکشن 2159 قیمتی معاوضہ ووٹر رجسٹریشن میں مدد کرنا سزا کے نتائج ووٹر رجسٹریشن ایجنسی
(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 124. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص، کمپنی، یا تنظیم جو ووٹروں کو رجسٹر کرانے میں مدد کرنے کے لیے کسی کو ادائیگی کرتی ہے اور مخصوص قواعد (سیکشن 2159.5) کی پیروی نہیں کرتی، اسے مجرمانہ الزامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ خلاف ورزیوں کے نتیجے میں 1,000$ تک جرمانہ، چھ ماہ تک قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں، جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزیوں یا بار بار کے جرائم کے لیے سخت سزائیں ہیں۔ خاص طور پر، تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے لیے، جرمانہ 10,000$ تک بڑھ سکتا ہے، اور قید کی مدت ایک سال تک ہو سکتی ہے۔
اگر کوئی انتخابی اہلکار تین یا اس سے زیادہ مسائل زدہ ووٹر رجسٹریشن حلف نامے پاتا ہے، تو اسے ذمہ دار تنظیم یا شخص کو مطلع کرنا ہوگا۔ اہلکار قانونی کارروائی پر غور کرنے کے لیے تفصیلات ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھی بھیج سکتا ہے۔
یہ سیکشن سرکاری ایجنسیوں یا ان کے کارکنوں پر لاگو نہیں ہوتا جو (1993) کے نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ کے تحت اپنے معمول کے فرائض کے دوران ووٹر رجسٹریشن میں مدد کرتے ہیں۔
(a)CA انتخابات Code § 18108.5(a) کوئی شخص، کمپنی، یا دیگر تنظیم جو رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ ادا کرنے پر رضامند ہو، خواہ فی حلف نامہ کی بنیاد پر ہو یا کسی اور طریقے سے، ایسے شخص کو جو کسی دوسرے شخص کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرتا ہے مکمل شدہ اندراج کے حلف نامے کو وصول کرکے، یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر الیکٹرانک طریقے سے اندراج کے حلف نامے کی جمع آوری میں مدد کرکے، جو سیکشن (2159.5) کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، اور اسے ایک ہزار ڈالر (1,000$) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا، یا جب تعمیل میں ناکامی جان بوجھ کر پائی جائے تو ایک سال سے زیادہ نہیں، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
(b)CA انتخابات Code § 18108.5(b) کوئی شخص، کمپنی، یا دیگر تنظیم جو رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ ادا کرنے پر رضامند ہو، خواہ فی حلف نامہ کی بنیاد پر ہو یا کسی اور طریقے سے، ایسے شخص کو جو کسی دوسرے شخص کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرتا ہے مکمل شدہ اندراج کے حلف نامے کو وصول کرکے، یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر الیکٹرانک طریقے سے اندراج کے حلف نامے کی جمع آوری میں مدد کرکے، سیکشن (2159.5) کی تعمیل میں ناکامی کے لیے، تیسری یا اس کے بعد کی سزا پر، جو الزامات لائے گئے اور الگ سے مقدمہ چلایا گیا ہو، اسے دس ہزار ڈالر (10,000$) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید کی سزا، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
(c)CA انتخابات Code § 18108.5(c) ایک انتخابی اہلکار ایسے شخص، کمپنی، یا دیگر تنظیم کو مطلع کرے گا جو رقم یا دیگر قیمتی معاوضہ ادا کرنے پر رضامند ہو، خواہ فی حلف نامہ کی بنیاد پر ہو یا کسی اور طریقے سے، ایسے شخص کو جو کسی دوسرے شخص کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کرتا ہے مکمل شدہ اندراج کے حلف نامے کو وصول کرکے یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر الیکٹرانک طریقے سے اندراج کے حلف نامے کی جمع آوری میں مدد کرکے، کہ کسی ایسے شخص کی طرف سے جمع کرائے گئے تین یا اس سے زیادہ اندراج کے حلف نامے جس نے کسی دوسرے کو ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد کی تھی، سیکشنز (18100)، (18101)، (18103)، یا (18106) کی تعمیل نہیں کرتے۔ انتخابی اہلکار تعمیل نہ کرنے والے ہر اندراج کے حلف نامے کی ایک کاپی ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھیج سکتا ہے، جو یہ تعین کر سکتا ہے کہ آیا یہ یقین کرنے کے لیے ممکنہ وجہ موجود ہے کہ قانون کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 18108.5(d) یہ سیکشن کسی سرکاری ایجنسی یا اس کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوگا جسے وفاقی نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ آف (1993) (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.) کے تحت ووٹر رجسٹریشن ایجنسی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، جب کوئی ووٹر ایجنسی کے معمول کے کاروبار کے دوران ووٹ کے لیے اندراج کرانے میں مدد طلب کرتا ہے۔
ووٹر رجسٹریشن میں مدد ووٹر رجسٹریشن کے لیے ادائیگی سیکشن (2159.5) کی تعمیل بدعنوانی کی سزا ووٹر رجسٹریشن حلف نامے عدم تعمیل پر جرمانے عدم تعمیل پر قید انتخابی اہلکار کے فرائض ڈسٹرکٹ اٹارنی کا کردار سرکاری ایجنسی کی چھوٹ نیشنل ووٹر رجسٹریشن ایکٹ بار بار کے جرائم کی سزائیں ووٹر رجسٹریشن کی خلاف ورزیاں رجسٹریشن کے لیے قیمتی معاوضہ انٹرنیٹ رجسٹریشن میں مدد
(Amended by Stats. 2015, Ch. 732, Sec. 33. (AB 1536) Effective January 1, 2016.)
یہ قانون کسی شخص کے لیے مخصوص ووٹر معلومات کا غلط استعمال کرنے کو ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے۔ اگر آپ کو ووٹر رجسٹریشن کی مخصوص تفصیلات تک رسائی حاصل ہے، تو آپ انہیں کسی بھی وجہ سے استعمال نہیں کر سکتے—انہیں قانونی طور پر استعمال کیا جانا چاہیے۔ مزید برآں، آپ سیکرٹری آف اسٹیٹ یا کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکاروں سے ووٹر کی معلومات حاصل یا استعمال نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ پہلے مناسب قانونی طریقہ کار پر عمل نہ کریں۔
(a)CA انتخابات Code § 18109(a) یہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے کہ کوئی شخص جو سیکشن 2138.5 میں شناخت شدہ معلومات، یا اس کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 2183 سے شروع ہونے والے) یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7924.000 کے مطابق حاصل کردہ معلومات کے قبضے میں ہو، جان بوجھ کر اس معلومات کے تمام یا کسی بھی حصے کو کسی ایسے مقصد کے لیے استعمال کرے یا استعمال کی اجازت دے جو قانون کے مطابق اجازت یافتہ نہ ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 18109(b) یہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے کہ کوئی شخص سیکرٹری آف اسٹیٹ یا کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار سے ووٹر رجسٹریشن کی معلومات کو سیکشن 2188 کی پہلے تعمیل کیے بغیر جان بوجھ کر حاصل کرے یا استعمال کرے۔
ووٹر معلومات کا غلط استعمال، بدعنوانی (misdemeanor)، ووٹر رجسٹریشن کی معلومات، مناسب قانونی طریقہ کار، سیکرٹری آف اسٹیٹ، کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار، ووٹر معلومات کا غلط استعمال، ووٹر معلومات کا قانونی استعمال، ووٹر معلومات کا حصول، سیکشن 2138.5، باب 2 کا آرٹیکل 5، سیکشن 2183، سیکشن 2188 کی تعمیل، گورنمنٹ کوڈ سیکشن 7924.000
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 102. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)
یہ قانون کی دفعہ بتاتی ہے کہ کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کچھ مخصوص محفوظ افراد، جیسے فعال یا ریٹائرڈ امن افسران، پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ملازمین، اور ان کے خاندانوں کے ووٹر رجسٹریشن کارڈ سے گھر کا پتہ یا فون نمبر اجازت کے بغیر ظاہر کرے۔
اگر کوئی ایسا کرتا ہے اور یہ کسی دوسرے مخصوص سیکشن (سیکشن 2194) کے قواعد کے خلاف ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ تاہم، اگر اس معلومات کو ظاہر کرنے سے ان افراد کو جسمانی نقصان پہنچتا ہے، تو یہ جرم ایک سنگین جرم (felony) بن جاتا ہے۔
(a)CA انتخابات Code § 18110(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "گھر کا پتہ" سے مراد صرف گلی کا پتہ ہے اور اس میں کسی فرد کا شہر یا ڈاکخانے کا پتہ شامل نہیں ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18110(b) کوئی بھی شخص یا عوامی ادارہ جو، سیکشن 2194 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی فرد کے ووٹر رجسٹریشن کارڈ پر درج گھر کا پتہ یا ٹیلی فون نمبر ظاہر کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 18110(b)(1) ایک فعال یا ریٹائرڈ امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کے حصہ 2 کے ٹائٹل 3 کے باب 4.5 (سیکشن 830 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 18110(b)(2) کسی شہر کے پولیس ڈیپارٹمنٹ یا کاؤنٹی شیرف کے دفتر کا ملازم۔
(3)CA انتخابات Code § 18110(b)(3) پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ افراد کے شریک حیات یا بچے جو ان افراد کے ساتھ رہتے ہیں۔
(c)CA انتخابات Code § 18110(c) کوئی بھی شخص یا عوامی ادارہ، جو سیکشن 2194 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1)، (2)، یا (3) میں بیان کردہ کسی بھی فرد کے ووٹر رجسٹریشن کارڈ پر درج گھر کا پتہ یا ٹیلی فون نمبر ظاہر کرتا ہے، اور اس خلاف ورزی کے نتیجے میں ان افراد میں سے کسی کو جسمانی چوٹ پہنچتی ہے، وہ ایک سنگین جرم (felony) کا مرتکب ہوتا ہے۔
ووٹر رجسٹریشن کی رازداری محفوظ افراد امن افسر کی رازداری خفیہ معلومات کا افشاء بدعنوانی کا جرم سنگین جرم جسمانی چوٹ غیر مجاز افشاء امن افسر کا خاندان ٹیلی فون نمبر کی رازداری گھر کے پتے کی رازداری
(Added by Stats. 1994, Ch. 1207, Sec. 9. Effective January 1, 1995.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی جو جان بوجھ کر سیکشن 2138.5 کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ایک معمولی قانونی خلاف ورزی (انفراکشن) کا ارتکاب کرتا ہے۔ اس کی سزا $500 تک کا جرمانہ ہو سکتی ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ اس مخصوص سیکشن کے تحت الزام لگنے سے اس شخص کو دیگر قابل اطلاق قوانین کے تحت مقدمہ چلانے سے نہیں روکا جا سکتا۔
خلاف ورزی، انفراکشن، جرمانہ، سزا، جان بوجھ کر خلاف ورزی، قانونی نتائج، معمولی قانونی جرم، مالی جرمانہ، اضافی مقدمہ، سیکشن 2138.5، قابل سزا، قانونی جوابدہی، غیر خصوصی مقدمہ، تنظیمی خلاف ورزی، انفرادی ذمہ داری
(Added by Stats. 2007, Ch. 305, Sec. 2. Effective January 1, 2008.)
اگر کوئی شخص اس باب میں کسی اصول کی خلاف ورزی کا قصوروار پایا جاتا ہے، تو عدالت اسے پروبیشن کے دوران دوسروں کو ووٹ کے لیے رجسٹر کرنے میں مدد کرنے کے بدلے پیسے کمانے یا کوئی بھی قیمتی چیز حاصل کرنے سے روک سکتی ہے۔
ووٹر رجسٹریشن میں مدد، معاوضے پر پابندی، پروبیشن کی شرط، ووٹر رجسٹریشن کے لیے رقم وصول کرنا، انتخابی قوانین کی خلاف ورزی، رجسٹریشن حلف نامہ، سزا کا نتیجہ، انتخابی قانون کی خلاف ورزی، دوسروں کو ووٹ کے لیے رجسٹر کرنا، پروبیشن کی پابندیاں، معاوضے کے ساتھ ووٹر رجسٹریشن میں مدد، انتخابی خلاف ورزیوں کے قانونی نتائج، قیمتی معاوضے پر پابندی، عدالت کے حکم کردہ پروبیشن کی شرائط، ووٹر رجسٹریشن کی سزائیں
(Added by Stats. 2010, Ch. 372, Sec. 1. (AB 2101) Effective January 1, 2011.)
