Section § 17600

Explanation

یہ سیکشن انتخابات میں استعمال ہونے والی ووٹنگ ٹیکنالوجی سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "بیلٹ امیج" ووٹنگ مشین پر تیار کردہ بیلٹ کی ایک ڈیجیٹل کاپی ہے۔ "تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی" سے مراد سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے منظور شدہ تمام انتخابی نظام ہیں، بشمول متعلقہ ہارڈویئر اور سافٹ ویئر۔ "تحویل کا سلسلہ" اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کو کون اور کب سنبھالتا ہے۔ "الیکٹرانک ڈیٹا" میں ووٹنگ ٹیکنالوجی سے متعلق سافٹ ویئر اور لاگز شامل ہیں۔ "لائف سائیکل کا اختتام" میں ووٹنگ ٹیکنالوجی سے تمام ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے مٹانا شامل ہے، جس سے یہ غیر فعال ہو جاتی ہے۔ "ہیش" ایک ڈیجیٹل فنگر پرنٹ ہے جو سافٹ ویئر کی صداقت کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ "لائف سائیکل" اس پورے عرصے کا احاطہ کرتا ہے جب ووٹنگ ٹیکنالوجی کی تصدیق ہوتی ہے جب تک کہ اسے صاف کر کے غیر فعال نہ کر دیا جائے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA انتخابات Code § 17600(a) “بیلٹ امیج” سے مراد بیلٹ کی ایک الیکٹرانک طور پر حاصل کی گئی یا تیار کردہ تصویر ہے جو ووٹنگ ڈیوائس یا مشین پر بنائی جاتی ہے، جس میں بیلٹ پر مقابلوں کی فہرست شامل ہوتی ہے، ان مقابلوں کے لیے ووٹر کے انتخاب شامل ہو سکتے ہیں، اور بیلٹ لے آؤٹ کی ضروریات کی تعمیل کرتی ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 17600(b) “تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی” سے مراد سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے تصدیق شدہ کوئی بھی تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجیز ہیں، بشمول ووٹنگ سسٹمز، بیلٹ آن ڈیمانڈ پرنٹنگ سسٹمز، الیکٹرانک پول بک سسٹمز، یا ایڈجوڈیکیشن سسٹمز، اور ان میں موجود ہارڈویئر، فرم ویئر، سافٹ ویئر، ملکیتی دانشورانہ ملکیت، کوئی بھی اجزاء، اور وہ جو بھی مصنوعات تیار کرتے ہیں، بشمول بیلٹ، بیلٹ امیجز، رپورٹس، لاگز، کاسٹ ووٹ ریکارڈز، یا الیکٹرانک ڈیٹا۔
(c)CA انتخابات Code § 17600(c) “تحویل کا سلسلہ” سے مراد ایک ایسا عمل ہے جو تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کی نقل و حرکت اور کنٹرول کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ ذیلی تقسیم (b) میں بیان کیا گیا ہے، اس کے لائف سائیکل کے ذریعے ہر اس شخص اور تنظیم کو دستاویزی شکل دے کر جو تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کو سنبھالتا ہے، اس کی جمع کرنے یا منتقل کرنے کی تاریخ اور وقت، اور منتقلی کا مقصد۔ تحویل کے سلسلے میں خلل سے مراد وہ مدت ہے جس کے دوران تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی پر کنٹرول غیر یقینی ہوتا ہے اور جس کے دوران تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی پر کی گئی کارروائیاں غیر حسابی یا غیر تصدیق شدہ ہوتی ہیں۔
(d)CA انتخابات Code § 17600(d) “الیکٹرانک ڈیٹا” میں ووٹنگ ٹیکنالوجی سافٹ ویئر، آپریٹنگ سسٹمز، ڈیٹا بیسز، فرم ویئر، ڈرائیورز، اور لاگز شامل ہیں۔
(e)CA انتخابات Code § 17600(e) “لائف سائیکل کا اختتام” سے مراد تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کی محفوظ صفائی یا مٹانا ہے تاکہ آلات پر کوئی سافٹ ویئر، فرم ویئر، یا ڈیٹا باقی نہ رہے اور آلات ہارڈویئر کا ایک غیر فعال ٹکڑا بن جائے۔
(f)CA انتخابات Code § 17600(f) “ہیش” سے مراد ایک ریاضیاتی الگورتھم ہے جو سافٹ ویئر پروگرام کا ڈیجیٹل فنگر پرنٹ بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو سافٹ ویئر کو اصل کے مطابق درست ثابت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(g)CA انتخابات Code § 17600(g) “لائف سائیکل” سے مراد تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کا مکمل لائف سائیکل ہے جو تصدیق اور قابل اعتماد بلڈ کی تخلیق کے وقت سے لے کر تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کے لائف سائیکل کے اختتام تک ہے۔

Section § 17601

Explanation

یہ قانون کچھ اہم انتخابات کے لیے الیکٹرانک ڈیٹا کو سنبھالنے سے متعلق ہے، جیسے صدر، نائب صدر، اور کانگریس کے اراکین کے لیے ووٹنگ۔ ان انتخابات کے بعد، ووٹنگ سسٹم سے متعلق تمام الیکٹرانک ڈیٹا کو انتخابی عہدیداروں کے ذریعے 22 ماہ تک بغیر کسی تبدیلی کے محفوظ رکھنا ضروری ہے۔ اس میں بیلٹ کی تصاویر، ووٹنگ سسٹم کا ڈیٹا، اور ریموٹ ووٹنگ کا ڈیٹا شامل ہے۔

اگر اس مدت کے اندر انتخابات سے متعلق کوئی مقابلہ یا انتخابی دھوکہ دہی کے بارے میں کوئی فوجداری مقدمات نہیں ہوتے، تو محفوظ شدہ ڈیٹا کو تباہ کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ اگر انتخابات کے بارے میں کوئی سوالات اٹھتے ہیں تو ڈیٹا دستیاب ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 17601(a) مندرجہ ذیل دفعات ان انتخابات پر لاگو ہوں گی جہاں مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دیا جاتا ہے: صدر، نائب صدر، ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر، اور ریاستہائے متحدہ کے نمائندے۔
(b)CA انتخابات Code § 17601(b) انتخابی عہدیدار کے ذریعے مندرجہ ذیل ڈیٹا الیکٹرانک میڈیا پر، محفوظ اور غیر تبدیل شدہ، انتخابات کی تاریخ سے 22 ماہ تک رکھا جائے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17601(b)(1) تمام ووٹنگ سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا۔
(2)CA انتخابات Code § 17601(b)(2) تمام بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 17601(b)(3) تمام ایڈجوڈیکیشن کا الیکٹرانک ڈیٹا۔
(4)CA انتخابات Code § 17601(b)(4) تمام ریموٹ قابل رسائی ووٹ بذریعہ ڈاک سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(5)CA انتخابات Code § 17601(b)(5) تمام الیکٹرانک پول بک کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(6)CA انتخابات Code § 17601(b)(6) ووٹنگ ٹیکنالوجی آلات سے حاصل کردہ ہیش ویلیوز، اگر قابل اطلاق ہو۔
(7)CA انتخابات Code § 17601(b)(7) تمام بیلٹ کی تصاویر۔
(c)CA انتخابات Code § 17601(c) اگر 22 ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں کیا جاتا، یا اگر 22 ماہ کی مدت کے اندر دھوکہ دہی کے استعمال، بیلٹ گنتی کے نظام کو بیلٹ کو نشان زد کرنے یا غلط ثابت کرنے کے لیے استعمال کرنے، یا بیلٹ گنتی کے نظام میں ہیرا پھیری سے متعلق کوئی فوجداری کارروائی شروع نہیں کی جاتی، جن میں سے کوئی بھی اس حلقے کے ووٹوں کی گنتی سے متعلق ہو سکتا ہے جہاں سے ووٹ شدہ بیلٹ موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار بیک اپ کو تباہ کروا دے گا۔

Section § 17602

Explanation

یہ قانون کچھ ریاستی یا مقامی انتخابات میں الیکٹرانک ڈیٹا کو سنبھالنے کے قواعد بیان کرتا ہے، بشرطیکہ وفاقی امیدوار ایک ہی بیلٹ پر نہ ہوں۔ یہ حکم دیتا ہے کہ انتخابی عہدیدار مخصوص قسم کے الیکٹرانک ڈیٹا، جیسے ووٹنگ سسٹم اور بیلٹ امیجز کو، چھ ماہ تک بغیر کسی تبدیلی کے محفوظ رکھیں۔ اگر اس مدت میں کوئی انتخابی مقابلہ یا متعلقہ دھوکہ دہی کی کارروائی شروع نہیں ہوتی، تو یہ ڈیٹا تباہ کیا جا سکتا ہے۔ اس ڈیٹا میں الیکٹرانک پول بکس، بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز، اور مزید شامل ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 17602(a) مندرجہ ذیل دفعات تمام ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوں گی جو سیکشن 17601 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم نہیں کیے گئے ہیں۔ کسی انتخاب کو ریاستی یا مقامی انتخاب نہیں سمجھا جائے گا اگر وفاقی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ اسی بیلٹ پر ڈالے جا سکیں جس پر ریاستی یا مقامی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17602(b) مندرجہ ذیل ڈیٹا انتخابی عہدیدار کے ذریعے، الیکٹرانک میڈیا پر، محفوظ اور غیر تبدیل شدہ حالت میں، انتخاب کی تاریخ سے چھ ماہ تک رکھا جائے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17602(b)(1) تمام ووٹنگ سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا۔
(2)CA انتخابات Code § 17602(b)(2) تمام بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 17602(b)(3) تمام ایڈجوڈیکیشن کا الیکٹرانک ڈیٹا۔
(4)CA انتخابات Code § 17602(b)(4) تمام ریموٹ قابل رسائی ووٹ بذریعہ ڈاک سسٹم کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(5)CA انتخابات Code § 17602(b)(5) تمام الیکٹرانک پول بک کا الیکٹرانک ڈیٹا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(6)CA انتخابات Code § 17602(b)(6) ووٹنگ ٹیکنالوجی آلات سے حاصل کردہ ہیش (HASH) ویلیوز، اگر قابل اطلاق ہوں۔
(7)CA انتخابات Code § 17602(b)(7) تمام بیلٹ امیجز، اگر قابل اطلاق ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 17602(c) اگر چھ ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوتا، یا اگر دھوکہ دہی کے استعمال، بیلٹ ٹیلی سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے بیلٹ کو نشان زد کرنے یا غلط ثابت کرنے، یا بیلٹ ٹیلی سسٹم میں ہیرا پھیری سے متعلق کوئی فوجداری کارروائی چھ ماہ کی مدت کے اندر شروع نہیں ہوتی، جن میں سے کوئی بھی اس حلقے کے ووٹوں کی گنتی سے متعلق ہو سکتا ہے جہاں سے ڈالے گئے بیلٹ موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار بیک اپ کو تباہ کروا دے گا۔

Section § 17603

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کا سامان جب اپنی عمر کے اختتام پر پہنچ جائے یا اس کی سیکیورٹی متاثر ہو جائے تو کیا کرنا چاہیے۔ جب ووٹنگ کا سامان اپنی عمر کے اختتام پر ہو، تو اسے محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگایا یا تباہ کیا جا سکتا ہے، لیکن صرف مینوفیکچرر اور سیکرٹری آف اسٹیٹ دونوں کی تحریری منظوری سے۔

اگر سامان کا کوئی حصہ متاثر ہو جائے یا سیکیورٹی کی خلاف ورزی کی کوشش کی جائے، تو چیف الیکشنز آفیسر اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو 24 گھنٹوں کے اندر مطلع کرنا ضروری ہے۔ سامان کو فوری طور پر سروس سے ہٹا دینا چاہیے اور اگر ممکن ہو تو تبدیل کر دینا چاہیے۔ مزید برآں، یہ جانچنا ضروری ہے کہ آیا سسٹم اور اس کے ڈیٹا کو ان کی اصل، محفوظ حالت میں بحال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 17603(a) تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کا سامان اور اجزاء جو اپنی عمر کے اختتام پر ہوں، مینوفیکچرر اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تحریری منظوری سے محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگائے یا تباہ کیے جا سکتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17603(b) تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کے کسی بھی حصے یا جزو کے حوالے سے جس کے لیے تحویل کا سلسلہ (چین آف کسٹڈی) متاثر ہوا ہو یا جس کی سیکیورٹی یا معلومات کی خلاف ورزی کی گئی ہو یا خلاف ورزی کی کوشش کی گئی ہو، مندرجہ ذیل تمام اقدامات کیے جائیں گے:
(1)CA انتخابات Code § 17603(b)(1) شہر، کاؤنٹی، یا خصوصی ضلع کے چیف الیکشنز آفیسر اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو دریافت کے 24 گھنٹوں کے اندر مطلع کیا جائے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 17603(b)(2) سامان کو فوری طور پر سروس سے ہٹا دیا جائے گا اور اگر ممکن ہو تو تبدیل کر دیا جائے گا۔
(3)CA انتخابات Code § 17603(b)(3) تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی سسٹم، اجزاء، اور اس کے ساتھ موجود الیکٹرانک ڈیٹا کی سالمیت اور قابل اعتمادی کا جائزہ لیا جائے گا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا انہیں ان کی اصل حالت میں بحال اور دوبارہ فعال کیا جا سکتا ہے۔