Chapter 6

Section § 17501

Explanation

ہر عام انتخابات کے بعد، کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار تمام حلقہ بندی کے نقشوں کی نقول سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجے گا۔ اگر نقشے آخری جمع کرانے کے بعد سے تبدیل نہیں ہوئے ہیں، تو عہدیدار صرف ایک تحریری بیان کے ذریعے سیکرٹری کو مطلع کر سکتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو یہ نقشے 12 سال تک فائل میں رکھنے ہوں گے اور اگر لوگ پوچھیں تو انہیں دیکھنے کی اجازت دے گا۔

ہر عام انتخابات کے بعد، کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار تمام حلقہ بندی کے نقشوں کی نقول سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس جمع کرائے گا۔ اگر حلقہ بندی کے نقشوں میں ان نقشوں سے کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے جو فی الحال فائل میں ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ان نقشوں کی نقول جمع کرانے کے بجائے، انتخابی عہدیدار سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اس حقیقت سے آگاہ کرتے ہوئے ایک تحریری بیان جمع کرا سکتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ تمام نقول کا ریکارڈ 12 سال تک رکھے گا اور درخواست پر انہیں معائنے کے لیے دستیاب کرائے گا۔
حلقہ بندی کے نقشے سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی انتخابی عہدیدار عام انتخابات جمع کرانے کے تقاضے عدم تبدیلی کا نوٹیفکیشن انتخابی نقشے نقشوں کا معائنہ 12 سال تک محفوظ رکھنا دستاویزات جمع کرانا انتخابات کے بعد کا طریقہ کار انتخابی ریکارڈ کا انتظام نقشوں کی دستیابی
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 17502

Explanation

یہ سیکشن صدر اور کانگریس کے اراکین جیسے اعلیٰ وفاقی عہدوں کے انتخابات سے متعلق ریکارڈ رکھنے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ انتخابی عہدیداروں کو پریسنکٹ عہدیداروں اور پولنگ اسٹیشنوں کے بارے میں کچھ ریکارڈز انتخابات کے 22 ماہ بعد تک محفوظ رکھنے ہوں گے۔ ان ریکارڈز میں ارادے کے اعلانات، درخواستیں، تقرری کے احکامات، سیاسی جماعتوں کی طرف سے نامزدگیاں، اور پریسنکٹ بورڈ کے اراکین اور پولنگ کے مقامات کے لیے تحریری احکامات شامل ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 17502(a) درج ذیل دفعات ان انتخابات پر لاگو ہوں گی جہاں درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دیا جاتا ہے: صدر، نائب صدر، ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر، اور ریاستہائے متحدہ کے نمائندے۔
(b)CA انتخابات Code § 17502(b) انتخابی عہدیدار پریسنکٹ عہدیداروں کی تقرری کی عکاسی کرنے والے درج ذیل ریکارڈز کو کسی بھی انتخاب کی تاریخ سے 22 ماہ تک محفوظ رکھے گا۔
(1)CA انتخابات Code § 17502(b)(1) پریسنکٹ عہدیداروں کا ارادے کا اعلان جو سیکشن 12321 کے تحت درکار ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 17502(b)(2) پریسنکٹ بورڈ کے اراکین کی درخواستیں جو سیکشن 12300 میں بیان کی گئی ہیں۔
(3)CA انتخابات Code § 17502(b)(3) مختلف پریسنکٹ بورڈز کے اراکین کی تقرری کا حکم اور پولنگ اسٹیشنوں کا تعین جو سیکشن 12286 میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 17502(b)(4) پریسنکٹ بورڈ میں تقرری کے لیے نامزدگیاں جو ہر اہل سیاسی جماعت کی کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کی طرف سے کی جاتی ہیں اور سیکشن 12306 میں بیان کی گئی ہیں۔
(5)CA انتخابات Code § 17502(b)(5) پریسنکٹ بورڈ کے اراکین کی تقرری کے تحریری احکامات یا پریسنکٹ کے لیے پولنگ اسٹیشن کا تعین جو سیکشن 12327 کے مطابق ہے۔
انتخابی ریکارڈز کا تحفظ پریسنکٹ عہدیدار پولنگ اسٹیشن وفاقی انتخابات ارادے کا اعلان پریسنکٹ بورڈ کی درخواستیں تقرری کے احکامات سیاسی جماعتوں کی نامزدگیاں پریسنکٹ بورڈ کے اراکین 22 ماہ تک ریکارڈ کا تحفظ انتخابی عہدیدار پولنگ اسٹیشنوں کا تعین کرنے کا حکم کاؤنٹی مرکزی کمیٹی اہل سیاسی جماعتیں ریکارڈ رکھنے کے تقاضے
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 23. Effective January 1, 2004.)

Section § 17503

Explanation

یہ قانون ریاستی اور مقامی انتخابات میں پولنگ افسران کی تقرری سے متعلق ریکارڈز کو محفوظ رکھنے کے قواعد کی تفصیلات فراہم کرتا ہے جہاں وفاقی امیدوار بیلٹ پر نہیں ہوتے۔ انتخابی عہدیداروں کو یہ ریکارڈز انتخاب کے بعد چھ ماہ تک رکھنا ضروری ہے۔ ان ریکارڈز میں پولنگ افسران کے ارادے کے اعلانات، پولنگ بورڈ کے اراکین کی درخواستیں، پولنگ بورڈز کی تقرری کے احکامات، سیاسی پارٹی کمیٹیوں کی طرف سے نامزدگیاں، اور پولنگ بورڈ کی تقرریوں یا پولنگ اسٹیشنوں کے تعین کے بارے میں تحریری احکامات شامل ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 17503(a) درج ذیل دفعات تمام ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوں گی جو سیکشن 17502 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم نہیں کیے گئے ہیں۔ کسی انتخاب کو ریاستی یا مقامی انتخاب نہیں سمجھا جائے گا اگر وفاقی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ اسی بیلٹ پر ڈالے جا سکتے ہوں جس پر ریاستی یا مقامی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17503(b) انتخابی عہدیدار درج ذیل ریکارڈز کو محفوظ رکھے گا جو پولنگ افسران کی تقرری کی عکاسی کرتے ہیں، انتخاب کی تاریخ سے چھ ماہ تک۔
(1)CA انتخابات Code § 17503(b)(1) پولنگ افسران کے ارادے کا اعلان جو سیکشن 12321 کے تحت درکار ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 17503(b)(2) پولنگ بورڈ کے اراکین کی درخواستیں جو سیکشن 12300 میں بیان کی گئی ہیں۔
(3)CA انتخابات Code § 17503(b)(3) مختلف پولنگ بورڈز کے اراکین کی تقرری کا حکم اور پولنگ اسٹیشنوں کا تعین جو سیکشن 12286 میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 17503(b)(4) ہر اہل سیاسی جماعت کی کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کی طرف سے پولنگ بورڈ میں تقرری کے لیے نامزدگیاں جو سیکشن 12306 میں بیان کی گئی ہیں۔
(5)CA انتخابات Code § 17503(b)(5) پولنگ بورڈ کے اراکین کی تقرری کے تحریری احکامات یا پولنگ اسٹیشن کا تعین سیکشن 12327 کے مطابق۔
پولنگ افسران ریکارڈ کا تحفظ ریاستی اور مقامی انتخابات پولنگ افسران کے اعلانات پولنگ بورڈ کی درخواستیں تقرری کے احکامات پولنگ اسٹیشن کا تعین کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کی نامزدگیاں پولنگ بورڈ کی تقرریاں انتخابی ریکارڈز انتخابی عہدیدار کے فرائض چھ ماہ تک ریکارڈ کا تحفظ بیلٹ کی ساخت وفاقی امیدواروں کا اخراج پولنگ بورڈ کی نامزدگیاں
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 24. Effective January 1, 2004.)

Section § 17506

Explanation

انتخابی عہدیداروں کو ایک مخصوص باب کے تحت ووٹ ڈالنے والے نئے رہائشیوں کی فہرست انتخابات کے 22 ماہ بعد تک محفوظ رکھنی چاہیے۔ یہ شرط 1 جنوری 2027 کے بعد نافذ العمل نہیں رہے گی، جب تک کہ کوئی نیا قانون اس تاریخ کو تبدیل نہ کر دے۔

(a)CA انتخابات Code § 17506(a) انتخابی عہدیدار ڈویژن 3 کے باب 5 (سیکشن 3400 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ووٹ ڈالنے والے نئے رہائشی ووٹروں کی فہرست کو انتخابات کی تاریخ سے 22 ماہ تک محفوظ رکھے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 17506(b) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2027 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا، جب تک کہ 1 جنوری 2027 سے پہلے نافذ کیا گیا کوئی بعد کا قانون اس تاریخ کو حذف یا توسیع نہ کر دے۔
نئے رہائشی ووٹر 22 ماہ کی حفاظت ووٹر فہرست کی برقراری انتخابی عہدیدار ووٹنگ ریکارڈز انتخابات کی تاریخ میعاد ختم ہونے کی تاریخ 1 جنوری 2027 قانون کی منسوخی ریکارڈ رکھنے کی ضرورت ووٹر رجسٹریشن باب 5 ڈویژن 3 سیکشن 3400 کیلیفورنیا کے انتخابات
(Amended by Stats. 2024, Ch. 109, Sec. 11. (AB 2582) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions.)