Section § 17300

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ انتخابی عہدیداروں کو انتخابات کے پانچ سال بعد تک ووٹروں کی فہرستیں اور ریکارڈ رکھنا پڑتا ہے۔ اگر الیکٹرانک پول بک استعمال کی جاتی ہیں، تو کاغذی ریکارڈ کے بجائے ایک ڈیجیٹل کاپی کافی ہے۔ مزید برآں، عہدیدار ووٹروں کی فہرستوں کو فلم بندی یا کسی دوسرے طریقے سے ریکارڈ کر سکتے ہیں اور اگلے عام انتخابات کے بعد اصل فہرست کو تلف کر سکتے ہیں۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 17300(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 17300(a)(1) انتخابی عہدیدار تمام فہرستیں یا مشترکہ فہرستیں اور ووٹر فہرستیں، جیسا کہ سیکشن 14107 میں فراہم کیا گیا ہے، اگر قابل اطلاق ہو، انتخابات کی تاریخ کے پانچ سال بعد تک محفوظ رکھے گا، جس کے بعد انہیں اس عہدیدار کے ذریعے تلف کیا جا سکتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 17300(a)(2) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، اگر الیکٹرانک پول بک استعمال کی جاتی ہے، تو فہرستوں یا مشترکہ فہرستوں اور ووٹر فہرستوں کی کاغذی کاپی کو محفوظ رکھنے کے بجائے الیکٹرانک ڈیٹا فائل کی ایک کاپی محفوظ کی جا سکتی ہے، اگر قابل اطلاق ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 17300(b) اصل فہرست کو محفوظ رکھنے کے بجائے، انتخابی عہدیدار فلم بندی یا کسی دوسرے مناسب طریقے سے ووٹروں کی اصل فہرست کو ریکارڈ کر سکتا ہے اور اگلے عام انتخابات کے بعد اس فہرست کو تلف کر سکتا ہے۔

Section § 17301

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں وفاقی عہدوں جیسے صدر، نائب صدر، سینیٹرز اور نمائندوں کے انتخابات سے متعلق مختلف انتخابی مواد کو سنبھالنے اور محفوظ رکھنے کی وضاحت کرتا ہے۔ انتخابی عہدیداروں کو ڈالے گئے بیلٹ، ڈاک کے ذریعے ووٹ کے مواد، خراب شدہ اور غیر استعمال شدہ بیلٹ جیسی اشیاء کو انتخابات کے بعد 22 ماہ تک سربمہر اور بغیر چھوئے رکھنا چاہیے۔ اگر اس مدت کے اندر کوئی قانونی چیلنج یا تحقیقات نہیں ہوتی ہیں، تو یہ مواد تلف یا ری سائیکل کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 17301(a) مندرجه ذیل دفعات ان انتخابات پر لاگو ہوں گی جہاں مندرجه ذیل میں سے ایک یا زیادہ عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دیا جاتا ہے: صدر، نائب صدر، ریاستہائے متحدہ کا سینیٹر، اور ریاستہائے متحدہ کا نمائندہ۔
(b)CA انتخابات Code § 17301(b) مندرجه ذیل اشیاء پر مشتمل پیکجز کو انتخابی عہدیدار کے پاس، بغیر کھولے اور بغیر کسی تبدیلی کے، انتخابات کی تاریخ سے 22 ماہ تک رکھا جائے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17301(b)(1) پولنگ اسٹیشن کے ڈالے گئے بیلٹ۔
(2)CA انتخابات Code § 17301(b)(2) کاغذ پر ڈالے گئے ووٹ کے ریکارڈ، جیسا کہ سیکشنز 305.5 اور 19271 میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 17301(b)(3) ڈاک کے ذریعے ڈالے گئے ووٹر بیلٹ۔
(4)CA انتخابات Code § 17301(b)(4) ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹر کی شناختی لفافے۔
(5)CA انتخابات Code § 17301(b)(5) ڈالے گئے عارضی ووٹر بیلٹ۔
(6)CA انتخابات Code § 17301(b)(6) ڈالے گئے مشروط ووٹر رجسٹریشن بیلٹ۔
(7)CA انتخابات Code § 17301(b)(7) عارضی بیلٹ ووٹر شناختی لفافے، بشمول مشروط ووٹر رجسٹریشن ووٹر شناختی لفافے جو سیکشن 2170 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت ڈالے گئے ہیں۔
(8)CA انتخابات Code § 17301(b)(8) خراب شدہ بیلٹ۔
(9)CA انتخابات Code § 17301(b)(9) منسوخ شدہ بیلٹ۔
(10)CA انتخابات Code § 17301(b)(10) ڈاک کے ذریعے ووٹ کے غیر استعمال شدہ بیلٹ جو ووٹر نے سیکشن 3015 کے تحت واپس کیے ہیں۔
(c)CA انتخابات Code § 17301(c) اگر 22 ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوتا، یا اگر بیلٹ کے دھوکہ دہی سے استعمال، نشان زد کرنے یا جعل سازی، یا ڈاک کے ذریعے ووٹ دینے والے ووٹروں کے دستخطوں کی جعل سازی سے متعلق کوئی فوجداری کارروائی 22 ماہ کی مدت کے اندر شروع نہیں ہوتی، جن میں سے کوئی بھی اس حلقے کے ووٹ سے متعلق ہو سکتا ہے جہاں سے ڈالے گئے بیلٹ موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار ذیلی دفعہ (b) میں شناخت شدہ اشیاء کو تلف یا ری سائیکل کروائے گا۔ بصورت دیگر، پیکجز اس وقت تک بغیر کھولے رہیں گے جب تک کہ اشیاء کو تلف یا ری سائیکل نہ کر دیا جائے۔

Section § 17302

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ریاستی یا مقامی انتخابات کے بعد کچھ انتخابی مواد کو کیسے سنبھالنا ہے، خاص طور پر وہ انتخابات جن میں وفاقی امیدوار ایک ہی بیلٹ پر شامل نہیں ہوتے، جیسا کہ ایک مختلف سیکشن میں تفصیل سے بتایا گیا ہے۔ اہم چیزیں، جیسے ڈالے گئے بیلٹس اور شناختی لفافے، انتخاب کے بعد چھ ماہ تک محفوظ اور بغیر کسی تبدیلی کے رکھے جانے چاہئیں۔

اگر اس مدت کے اندر ووٹ میں دھاندلی یا جعل سازی سے متعلق کوئی قانونی چیلنج یا فوجداری مقدمہ نہیں ہوتا، تو ان اشیاء کو تلف یا ری سائیکل کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، یہ اس وقت تک بغیر کھولے رہتے ہیں جب تک کہ انہیں تلف یا ری سائیکل نہ کر دیا جائے۔

(a)CA انتخابات Code § 17302(a) مندرجہ ذیل دفعات تمام ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوں گی جو سیکشن 17301 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم نہیں کیے گئے ہیں۔ کسی انتخاب کو ریاستی یا مقامی انتخاب نہیں سمجھا جائے گا اگر وفاقی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ اسی بیلٹ پر ڈالے جا سکیں جس پر ریاستی یا مقامی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17302(b) مندرجہ ذیل اشیاء پر مشتمل پیکجز کو انتخابی عہدیدار کے ذریعے، بغیر کھولے اور بغیر کسی تبدیلی کے، انتخاب کی تاریخ سے چھ ماہ تک محفوظ رکھا جائے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17302(b)(1) ڈالے گئے پولنگ اسٹیشن بیلٹس۔
(2)CA انتخابات Code § 17302(b)(2) کاغذ پر ڈالے گئے ووٹ کے ریکارڈز، جیسا کہ سیکشنز 305.5 اور 19271 میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 17302(b)(3) ڈالے گئے بذریعہ ڈاک ووٹر بیلٹس۔
(4)CA انتخابات Code § 17302(b)(4) بذریعہ ڈاک ووٹر شناختی لفافے۔
(5)CA انتخابات Code § 17302(b)(5) ڈالے گئے عارضی ووٹر بیلٹس۔
(6)CA انتخابات Code § 17302(b)(6) ڈالے گئے مشروط ووٹر رجسٹریشن بیلٹس۔
(7)CA انتخابات Code § 17302(b)(7) عارضی بیلٹ ووٹر شناختی لفافے، بشمول مشروط ووٹر رجسٹریشن ووٹر شناختی لفافے جو سیکشن 2170 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت ڈالے گئے ہیں۔
(8)CA انتخابات Code § 17302(b)(8) خراب شدہ بیلٹس۔
(9)CA انتخابات Code § 17302(b)(9) منسوخ شدہ بیلٹس۔
(10)CA انتخابات Code § 17302(b)(10) غیر استعمال شدہ بذریعہ ڈاک بیلٹس جو ووٹر نے سیکشن 3015 کے تحت واپس کیے ہیں۔
(c)CA انتخابات Code § 17302(c) اگر چھ ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوتا، یا اگر بیلٹس کے دھوکہ دہی سے استعمال، نشان زد کرنے یا جعل سازی، یا بذریعہ ڈاک ووٹرز کے دستخطوں کی جعل سازی سے متعلق کوئی فوجداری کارروائی چھ ماہ کی مدت کے اندر شروع نہیں ہوتی، جن میں سے کوئی بھی اس پریسنکٹ کے ووٹ کو شامل کر سکتا ہے جہاں سے ڈالے گئے بیلٹس موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار ذیلی دفعہ (b) میں شناخت شدہ اشیاء کو تلف یا ری سائیکل کروائے گا۔ پیکجز اس وقت تک بغیر کھولے رہیں گے جب تک کہ اشیاء کو تلف یا ری سائیکل نہ کر دیا جائے۔

Section § 17303

Explanation

یہ قانون بعض وفاقی انتخابات میں انتخابی مواد کو سنبھالنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے، جن میں صدر اور نائب صدر کے ساتھ ساتھ کانگریسی امیدوار بھی شامل ہیں۔

انتخابی عہدیداروں کو گنتی کی شیٹس اور ووٹر فہرستوں جیسے کچھ دستاویزات کو 22 ماہ تک محفوظ رکھنا ہوگا۔

اس دوران، ووٹرز سرکاری ووٹوں کی گنتی شروع ہونے کے بعد ان مواد کا معائنہ کر سکتے ہیں۔ اگر اس مدت کے دوران ووٹر فراڈ سے متعلق کوئی قانونی تنازعہ یا فوجداری مقدمہ شروع نہیں ہوتا، تو ان دستاویزات کو تباہ یا ری سائیکل کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 17303(a) درج ذیل دفعات ان انتخابات پر لاگو ہوتی ہیں جن میں درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دیا جاتا ہے: صدر، نائب صدر، ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر، اور ریاستہائے متحدہ کے نمائندے۔
(b)CA انتخابات Code § 17303(b) انتخابی عہدیدار درج ذیل اشیاء پر مشتمل پیکج یا پیکجز کو 22 ماہ کی مدت کے لیے محفوظ رکھے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17303(b)(1) دو گنتی کی شیٹس۔
(2)CA انتخابات Code § 17303(b)(2) چیلنج کی فہرستیں۔
(3)CA انتخابات Code § 17303(b)(3) معاون ووٹرز کی فہرست۔
(c)CA انتخابات Code § 17303(c) تمام ووٹرز ووٹوں کی سرکاری گنتی کے آغاز کے بعد ہر وقت پیکج یا پیکجز کے مندرجات کا معائنہ کر سکتے ہیں۔
(d)CA انتخابات Code § 17303(d) اگر 22 ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوتا، یا اگر بیلٹ کے دھوکہ دہی سے استعمال، نشان زد کرنے، یا غلط بیانی، یا بذریعہ ڈاک ووٹ ڈالنے والے ووٹرز کے دستخطوں کی جعلسازی سے متعلق کوئی فوجداری مقدمہ 22 ماہ کی مدت کے اندر شروع نہیں ہوتا، جن میں سے کوئی بھی اس حلقے کے ووٹ سے متعلق ہو سکتا ہے جہاں سے ووٹ ڈالے گئے بیلٹ موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار پیکجز کو تباہ یا ری سائیکل کروا سکتا ہے۔

Section § 17304

Explanation

یہ قانون ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوتا ہے جہاں وفاقی اور مقامی عہدوں کے لیے الگ الگ ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔ ایسے انتخابات کے بعد، عہدیداروں کو کچھ انتخابی مواد، جیسے گنتی کی شیٹس اور ووٹنگ ریکارڈ، چھ ماہ تک محفوظ رکھنا چاہیے۔ یہ مواد عوام کے معائنے کے لیے دستیاب ہے، لیکن ووٹرز کے دستخطوں پر مشتمل کوئی بھی دستاویز کاپی یا شیئر نہیں کی جا سکتی۔ اگر ان چھ ماہ کے اندر کوئی قانونی تنازعہ یا فوجداری تحقیقات سامنے نہیں آتی، تو انتخابی مواد کو ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 17304(a) مندرجہ ذیل دفعات تمام ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوتی ہیں جو سیکشن 17303 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم نہیں کی گئی ہیں۔ کسی انتخاب کو ریاستی یا مقامی انتخاب نہیں سمجھا جائے گا اگر وفاقی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ اسی بیلٹ پر ڈالے جا سکتے ہوں جس پر ریاستی یا مقامی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17304(b) انتخابی عہدیدار مندرجہ ذیل اشیاء پر مشتمل پیکج یا پیکجز کو چھ ماہ کی مدت کے لیے محفوظ رکھے گا:
(1)CA انتخابات Code § 17304(b)(1) دو گنتی کی شیٹس۔
(2)CA انتخابات Code § 17304(b)(2) ووٹر ریکارڈ کے طور پر استعمال ہونے والی فہرست کی کاپی۔ اگر الیکٹرانک پول بک استعمال کی جاتی ہے، تو کاغذی کاپی بنانے کے بجائے الیکٹرانک ڈیٹا فائل کی ایک کاپی محفوظ کی جا سکتی ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 17304(b)(3) چیلنج کی فہرستیں۔
(4)CA انتخابات Code § 17304(b)(4) معاونت یافتہ ووٹرز کی فہرست۔
(c)CA انتخابات Code § 17304(c) تمام ووٹرز ووٹوں کی سرکاری گنتی کے آغاز کے بعد ہر وقت پیکج یا پیکجز کے مندرجات کا معائنہ کر سکتے ہیں، سوائے اس کے کہ ووٹرز کے دستخطوں پر مشتمل اشیاء کو کاپی یا تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔
(d)CA انتخابات Code § 17304(d) اگر چھ ماہ کی مدت کے اندر کوئی مقابلہ شروع نہیں ہوتا، یا اگر بیلٹوں کے دھوکہ دہی سے استعمال، نشان زد کرنے یا جعل سازی، یا بذریعہ ڈاک ووٹ ڈالنے والے ووٹرز کے دستخطوں کی جعل سازی سے متعلق کوئی فوجداری کارروائی چھ ماہ کی مدت کے اندر شروع نہیں ہوتی، جن میں سے کوئی بھی اس حلقے کے ووٹ کو شامل کر سکتا ہے جہاں سے ووٹ ڈالے گئے بیلٹ موصول ہوئے تھے، تو انتخابی عہدیدار پیکجز کو تباہ یا ری سائیکل کروا سکتا ہے۔

Section § 17305

Explanation

یہ قانون صدر، نائب صدر، امریکی سینیٹر، اور امریکی نمائندے کے انتخابات سے متعلق انتخابی مواد، جیسے بیلٹ، کو سنبھالنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ ووٹوں کی گنتی کے بعد، تمام متعلقہ اشیاء کو 22 ماہ تک یا اس سے زیادہ عرصے تک رکھنا ضروری ہے اگر کوئی غیر حل شدہ انتخابی مقابلہ ہو۔ انتخابی اہلکار ان اشیاء کے حتمی فیصلے کا ذمہ دار ہے۔ بیلٹ کنٹینرز کو صرف اس صورت میں کھولا جا سکتا ہے جب انہیں کترنے یا ری سائیکلنگ کے لیے ضروری سمجھا جائے، اور انہیں اس وقت تک مہر بند رہنا چاہیے جب تک کہ مواد کو تباہ یا ری سائیکل نہ کر دیا جائے۔

(a)CA انتخابات Code § 17305(a) مندرجہ ذیل دفعات ان انتخابات پر لاگو ہوتی ہیں جہاں مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دیا جاتا ہے: صدر، نائب صدر، ریاستہائے متحدہ کا سینیٹر، اور ریاستہائے متحدہ کا نمائندہ۔
(b)CA انتخابات Code § 17305(b) ڈویژن 15 کے باب 9 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 15640 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ ووٹوں کی گنتی کی تکمیل پر، سیکشن 17301 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ تمام اشیاء انتخابی اہلکار کے پاس انتخابات کی تاریخ سے 22 ماہ تک رکھی جائیں گی یا اس کے بعد اتنی مدت تک جب تک کہ انتخابات میں ووٹ سے متعلق کوئی مقابلہ غیر متعین رہتا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 17305(c) اس کوڈ کی کسی بھی دوسری دفعہ کے باوجود، سیکشن 17301 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ تمام اشیاء کا حتمی تصرف انتخابی اہلکار کے ذریعے طے کیا جائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 17305(d) مہر بند بیلٹ کنٹینرز کو نہیں کھولا جائے گا جب تک کہ انتخابی اہلکار یہ طے نہ کرے کہ یہ کترنے یا ری سائیکلنگ کے عمل میں ضروری ہے۔ اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ پیکجوں یا کنٹینرز کو یہاں بیان کردہ مقاصد کے علاوہ کھولنے کی اجازت دے۔ پیکجز یا کنٹینرز بصورت دیگر اس وقت تک بند رہیں گے جب تک کہ بیلٹ اور کاغذ کے ذریعے ڈالے گئے ووٹ کے ریکارڈ کو تباہ یا ری سائیکل نہ کر دیا جائے۔

Section § 17306

Explanation

یہ کیلیفورنیا کے انتخابی قانون کا سیکشن ریاستی اور مقامی انتخابات کے لیے قواعد بیان کرتا ہے جہاں وفاقی عہدے کے ووٹ ایک ہی بیلٹ پر نہیں ہوتے۔ اس کے تحت انتخابی متعلقہ اشیاء کو انتخاب کے چھ ماہ بعد تک، یا اگر انتخابی نتائج کے بارے میں کوئی تنازعہ ہو تو اس سے زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنا ضروری ہے۔ انتخابی عہدیدار اس مدت کے بعد ان اشیاء کو کیسے سنبھالنا ہے اس کا فیصلہ کرنے کا ذمہ دار ہے۔

مہر بند بیلٹ کنٹینرز کو صرف کترنے یا ری سائیکلنگ کے لیے کھولا جا سکتا ہے اگر ضروری ہو، اور کسی اور وجہ سے نہیں۔ بصورت دیگر، انہیں اس وقت تک بند رہنا چاہیے جب تک مواد کو تباہ یا ری سائیکل نہیں کر دیا جاتا۔

(a)CA انتخابات Code § 17306(a) مندرجہ ذیل دفعات ان تمام ریاستی یا مقامی انتخابات پر لاگو ہوں گی جو دفعہ (a) سیکشن 17305 میں فراہم نہیں کیے گئے ہیں۔ کسی انتخاب کو ریاستی یا مقامی انتخاب نہیں سمجھا جائے گا اگر وفاقی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ اسی بیلٹ پر ڈالے جا سکتے ہوں جس پر ریاستی یا مقامی عہدے کے امیدواروں کے لیے ووٹ ڈالے جاتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 17306(b) ڈویژن 15 کے باب 9 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 15640 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ ووٹوں کی گنتی مکمل ہونے پر، دفعہ (b) سیکشن 17302 میں بیان کردہ تمام اشیاء انتخابی عہدیدار کے پاس انتخاب کی تاریخ سے چھ ماہ تک یا اس کے بعد جب تک انتخاب میں ووٹ سے متعلق کوئی تنازعہ غیر طے شدہ رہتا ہے، رکھی جائیں گی۔
(c)CA انتخابات Code § 17306(c) اس کوڈ کی کسی اور دفعہ کے باوجود، دفعہ (b) سیکشن 17302 میں بیان کردہ تمام اشیاء کا حتمی تصرف انتخابی عہدیدار کے ذریعے طے کیا جائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 17306(d) مہر بند بیلٹ کنٹینرز نہیں کھولے جائیں گے جب تک کہ انتخابی عہدیدار یہ طے نہ کرے کہ یہ کترنے یا ری سائیکلنگ کے عمل میں ضروری ہے۔ اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ پیکجوں یا کنٹینرز کو یہاں بیان کردہ مقاصد کے علاوہ کھولنے کی اجازت دے۔ بصورت دیگر، پیکجز یا کنٹینرز اس وقت تک بند رہیں گے جب تک بیلٹ اور کاغذ کے ذریعے ڈالے گئے ووٹ کے ریکارڈ کو تباہ یا ری سائیکل نہیں کر دیا جاتا۔