Chapter 2

Section § 16100

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی کاؤنٹی، شہر، یا کسی چھوٹے سیاسی علاقے کے ووٹر ہیں، تو آپ وہاں ہونے والے کسی بھی انتخاب کو چیلنج کر سکتے ہیں اگر کچھ مخصوص مسائل پیش آئے ہوں۔ ان مسائل میں انتخابی بورڈ کی بدانتظامی، کسی نااہل شخص کا منتخب ہونا، انتخابات سے متعلق رشوت یا غیر قانونی پیشکشیں، غیر قانونی ووٹوں کا شمار، اہل ووٹرز کو ووٹ ڈالنے سے روکنا، انتخابی بورڈ کی ایسی غلطیاں جو نتائج پر اثر انداز ہوں، یا ووٹوں کی گنتی میں غلطیاں شامل ہیں۔

کسی کاؤنٹی، شہر، یا ان میں سے کسی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کا کوئی بھی رائے دہندہ وہاں منعقد ہونے والے کسی بھی انتخاب کو درج ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے چیلنج کر سکتا ہے:
(a)CA انتخابات Code § 16100(a) یہ کہ پولنگ بورڈ یا اس کا کوئی بھی رکن بدانتظامی کا مرتکب ہوا۔
(b)CA انتخابات Code § 16100(b) یہ کہ جس شخص کو کسی عہدے کے لیے منتخب قرار دیا گیا تھا، وہ انتخاب کے وقت اس عہدے کے لیے اہل نہیں تھا۔
(c)CA انتخابات Code § 16100(c) یہ کہ مدعا علیہ نے کسی رائے دہندہ یا پولنگ بورڈ کے رکن کو کوئی رشوت یا انعام دیا ہے، یا اپنی انتخابی کامیابی کے مقصد سے کوئی رشوت یا انعام پیش کیا ہے، یا انتخابی حق کے خلاف کوئی اور جرم کیا ہے جس کی تعریف ڈویژن 18 (سیکشن 18000 سے شروع ہونے والے) میں کی گئی ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 16100(d) یہ کہ غیر قانونی ووٹ ڈالے گئے۔
(e)CA انتخابات Code § 16100(e) یہ کہ اہل رائے دہندگان جنہوں نے ریاست کے قوانین کے مطابق ووٹ ڈالنے کی کوشش کی، انہیں ووٹ ڈالنے کے حق سے محروم کر دیا گیا۔
(f)CA انتخابات Code § 16100(f) یہ کہ پولنگ بورڈ نے انتخاب کراتے وقت یا نتائج کی جانچ پڑتال کرتے وقت ایسی غلطیاں کیں جو کسی بھی منتخب قرار دیے گئے شخص کے حوالے سے انتخابی نتائج کو تبدیل کرنے کے لیے کافی تھیں۔
(g)CA انتخابات Code § 16100(g) یہ کہ ووٹ گننے کے پروگراموں یا بیلٹ گنتی کے مجموعے میں کوئی غلطی تھی۔
انتخابی مقابلہ ووٹر کی بدانتظامی امیدوار کی اہلیت انتخابات میں رشوت غیر قانونی ووٹنگ ووٹروں کو ووٹ ڈالنے سے روکنا انتخابی بورڈ کی غلطیاں ووٹ گنتی کی غلطیاں انتخابی دھاندلی پولنگ بورڈ کے مسائل بیلٹ گنتی کی غلطیاں نااہل منتخب عہدیدار ووٹ کے حق سے محرومی انتخابی نتائج کو چیلنج کرنا انتخابی بدانتظامی
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 16101

Explanation

اگر آپ پرائمری الیکشن میں امیدوار ہیں اور کسی دوسرے امیدوار کی نامزدگی کو چیلنج کرنا چاہتے ہیں، تو آپ حلف نامہ دائر کر سکتے ہیں۔ اس چیلنج کی وجوہات میں شامل ہیں کہ دوسرا امیدوار اہل نہیں ہے، اس نے انتخابی جرم کا ارتکاب کیا ہے، یا ووٹوں کی گنتی میں مسائل ہیں۔ غیر قانونی یا نامناسب ووٹ، اہل ووٹرز کو ووٹ ڈالنے کے موقع سے محروم کرنا، یا ووٹوں کی گنتی میں بڑی غلطیاں جو انتخابی نتیجہ بدل سکتی ہیں، یہ سب چیلنج کرنے کی جائز وجوہات ہیں۔

پرائمری الیکشن میں کوئی بھی امیدوار اسی عہدے کے لیے کسی دوسرے امیدوار کی نامزدگی کے حق کو حلف نامہ دائر کر کے چیلنج کر سکتا ہے، جس میں درج ذیل میں سے کوئی بھی بنیاد بیان کی گئی ہو، کہ:
(a)CA انتخابات Code § 16101(a) مدعا علیہ متنازعہ عہدے کے لیے اہل نہیں ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 16101(b) مدعا علیہ نے انتخابی حق کے خلاف کوئی ایسا جرم کیا ہے جو ڈویژن 18 (سیکشن 18000 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 16101(c) کافی تعداد میں ووٹ غیر قانونی، دھوکہ دہی پر مبنی، جعلی، یا کسی اور طرح سے نامناسب تھے، اور اگر ان ووٹوں کو شمار نہ کیا جاتا، تو مدعا علیہ کو چیلنج کرنے والے امیدوار جتنے ووٹ نہ ملتے۔
(d)CA انتخابات Code § 16101(d) کافی تعداد میں اہل ووٹرز جنھوں نے ریاست کے قوانین کے مطابق ووٹ ڈالنے کی کوشش کی، انھیں ووٹ ڈالنے کے حق سے محروم کر دیا گیا، اور اگر ان ووٹرز کو ووٹ ڈالنے کی اجازت دی جاتی، تو مدعا علیہ کو چیلنج کرنے والے امیدوار جتنے ووٹ نہ ملتے۔
(e)CA انتخابات Code § 16101(e) غلطی، چوک، یا بدانتظامی کی وجہ سے کسی بھی حلقے میں ووٹ اتنے غلط طریقے سے شمار کیے گئے کہ نتیجہ بدل گیا۔
پرائمری الیکشن امیدوار کا مقابلہ نامزدگی کو چیلنج کرنا امیدوار کی اہلیت انتخابی جرم غیر قانونی ووٹ دھوکہ دہی پر مبنی ووٹ ووٹوں کی غلط گنتی ووٹر کو حق سے محروم کرنا ووٹوں کی گنتی میں غلطی انتخابی نتائج حلف نامہ الیکشن کو چیلنج کرنا انتخابی حق چیلنج کی بنیاد
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)