Section § 14025

Explanation
یہ سیکشن اس ایکٹ کا سرکاری نام کیلیفورنیا ووٹنگ رائٹس ایکٹ 2001 کے طور پر واضح کرتا ہے، جسے اس کے حوالہ جاتی عنوان کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Section § 14026

Explanation

یہ قانونی سیکشن انتخابات کے تناظر میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ 'ایٹ لارج طریقہ انتخاب' کی وضاحت کرتا ہے جہاں پورے علاقے کے ووٹرز ایک انتظامی ادارے کے اراکین کا انتخاب کرتے ہیں، ممکنہ طور پر امیدواروں کو مخصوص علاقوں میں رہنا پڑتا ہے۔

'ضلع پر مبنی انتخابات' میں امیدواروں کو مخصوص اضلاع میں رہنا ضروری ہوتا ہے، اور صرف ان اضلاع کے ووٹرز ہی انہیں منتخب کر سکتے ہیں۔

ایک 'سیاسی ذیلی تقسیم' کوئی بھی حکومتی سروس کا علاقہ ہے جیسے شہر، کاؤنٹیز، یا سکول ڈسٹرکٹس۔

ایک 'محفوظ طبقہ' میں نسلی، رنگ، یا لسانی گروہ شامل ہیں جیسا کہ وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ میں تعریف کی گئی ہے۔ 'نسلی طور پر پولرائزڈ ووٹنگ' اس وقت ہوتی ہے جب ووٹنگ کی ترجیحات ایک محفوظ طبقے اور دوسروں کے درمیان نمایاں طور پر مختلف ہوں، جیسا کہ وفاقی ووٹنگ رائٹس قوانین کے تحت تشریح کی گئی ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA انتخابات Code § 14026(a) "ایٹ لارج طریقہ انتخاب" سے مراد کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے انتظامی ادارے کے اراکین کے انتخاب کے درج ذیل طریقوں میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA انتخابات Code § 14026(a)(1) ایک ایسا طریقہ جس میں پورے دائرہ اختیار کے ووٹرز انتظامی ادارے کے اراکین کا انتخاب کرتے ہیں۔
(2)CA انتخابات Code § 14026(a)(2) ایک ایسا طریقہ جس میں امیدواروں کو دائرہ اختیار کے مخصوص علاقوں میں رہائش پذیر ہونا ضروری ہے اور پورے دائرہ اختیار کے ووٹرز انتظامی ادارے کے اراکین کا انتخاب کرتے ہیں۔
(3)CA انتخابات Code § 14026(a)(3) ایک ایسا طریقہ جو ایٹ لارج انتخابات کو ضلع پر مبنی انتخابات کے ساتھ جوڑتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 14026(b) "ضلع پر مبنی انتخابات" سے مراد کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے انتظامی ادارے کے اراکین کے انتخاب کا ایک ایسا طریقہ ہے جس میں امیدوار کو ایک انتخابی ضلع کے اندر رہائش پذیر ہونا ضروری ہے جو سیاسی ذیلی تقسیم کا ایک قابل تقسیم حصہ ہے اور اسے صرف اسی انتخابی ضلع میں رہنے والے ووٹرز منتخب کرتے ہیں۔
(c)CA انتخابات Code § 14026(c) "سیاسی ذیلی تقسیم" سے مراد نمائندگی کا ایک جغرافیائی علاقہ ہے جو حکومتی خدمات کی فراہمی کے لیے بنایا گیا ہے، جس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک جنرل لاء سٹی، جنرل لاء کاؤنٹی، چارٹر سٹی، چارٹر کاؤنٹی، چارٹر سٹی اور کاؤنٹی، سکول ڈسٹرکٹ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ، یا ریاستی قانون کے مطابق منظم کردہ کوئی دوسرا ڈسٹرکٹ۔
(d)CA انتخابات Code § 14026(d) "محفوظ طبقہ" سے مراد ووٹرز کا ایک ایسا طبقہ ہے جو نسل، رنگ، یا لسانی اقلیتی گروہ کے اراکین ہیں، جیسا کہ اس طبقے کا حوالہ اور تعریف وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.) میں کی گئی ہے۔
(e)CA انتخابات Code § 14026(e) "نسلی طور پر پولرائزڈ ووٹنگ" سے مراد ایسی ووٹنگ ہے جس میں امیدواروں کے انتخاب یا دیگر انتخابی انتخاب میں فرق ہو، جیسا کہ وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.) کے نفاذ سے متعلق کیس قانون میں تعریف کی گئی ہے، جو ایک محفوظ طبقے کے ووٹرز کی ترجیحات اور باقی ووٹرز کی ترجیحات میں پایا جاتا ہے۔ نسلی طور پر پولرائزڈ ووٹنگ قائم کرنے کے لیے وفاقی ووٹنگ رائٹس ایکٹ 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.) کو نافذ کرنے کے لیے قابل اطلاق وفاقی مقدمات میں منظور شدہ گروپ ووٹنگ رویے کا اندازہ لگانے کے طریقے اس سیکشن کے مقاصد کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ انتخابات نسلی طور پر پولرائزڈ ووٹنگ کی خصوصیت رکھتے ہیں۔

Section § 14027

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ انتخابات میں 'وسیع' طریقہ اس طرح استعمال نہیں کیا جا سکتا جو محفوظ طبقوں (مثلاً، نسلی یا لسانی اقلیتوں) کے ووٹروں کے لیے اپنے پسندیدہ امیدواروں کو منتخب کرنا یا انتخابی نتائج پر اثر انداز ہونا مشکل بنا دے۔ اس کا مقصد ان کی ووٹنگ کی طاقت کو کمزور ہونے یا گھٹانے سے روکنا ہے۔

Section § 14028

Explanation

یہ قانون انتخابات میں نسلی بنیادوں پر ووٹنگ کو کیسے ثابت کیا جائے اس سے متعلق ہے، جس میں اس بات پر توجہ دی جاتی ہے کہ آیا کسی سیاسی علاقے کے ووٹر نسل کی بنیاد پر امیدواروں کو ترجیح دیتے ہیں۔ یہ بنیادی طور پر کسی بھی قانونی کارروائی شروع ہونے سے پہلے کے انتخابات سے متعلق ہے، کیونکہ یہ نسلی ووٹنگ کے رجحانات کو ظاہر کرنے میں زیادہ کارآمد ہوتے ہیں۔ یہ قانون دیکھتا ہے کہ آیا نسلی اقلیتی گروہوں کے ترجیحی امیدوار واقعی منتخب ہوتے ہیں، اور کثیر نشستوں والے انتخابات میں، یہ جانچتا ہے کہ ان امیدواروں کو ان کے نسلی گروہ سے دوسروں کے مقابلے میں کتنی حمایت ملتی ہے۔

یہ بتاتا ہے کہ اگرچہ اقلیتی گروہ کے اراکین مختلف علاقوں میں پھیلے ہوئے ہوں، اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ووٹنگ نسلی بنیادوں پر نہیں ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ امتیازی سلوک کے ارادے کو ثابت کرنا ضروری نہیں؛ یہ زیادہ تر نتائج اور رجحانات کے بارے میں ہے۔ دیگر متعلقہ عوامل میں امتیازی سلوک کی تاریخ اور یہ شامل ہو سکتا ہے کہ آیا اقلیتوں کو تعلیم یا روزگار کی تاریخ جیسے عوامل کی وجہ سے سیاست میں رکاوٹوں کا سامنا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 14028(a) سیکشن 14027 کی خلاف ورزی اس صورت میں ثابت ہوتی ہے اگر یہ دکھایا جائے کہ سیاسی ذیلی تقسیم کے انتظامی ادارے کے اراکین کے انتخابات میں یا سیاسی ذیلی تقسیم کے ووٹروں کے دیگر انتخابی انتخاب کو شامل کرنے والے انتخابات میں نسلی طور پر منقسم ووٹنگ ہوتی ہے۔ سیکشن 14027 اور اس سیکشن کے تحت کسی کارروائی کے دائر ہونے سے پہلے منعقد ہونے والے انتخابات نسلی طور پر منقسم ووٹنگ کے وجود کو ثابت کرنے کے لیے اس کارروائی کے دائر ہونے کے بعد منعقد ہونے والے انتخابات کے مقابلے میں زیادہ ثبوت فراہم کرتے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 14028(b) نسلی طور پر منقسم ووٹنگ کا وقوعہ ایسے انتخابات کے نتائج کا جائزہ لے کر طے کیا جائے گا جن میں کم از کم ایک امیدوار کسی محفوظ طبقے کا رکن ہو یا ایسے انتخابات جن میں بیلٹ اقدامات، یا دیگر انتخابی انتخاب شامل ہوں جو کسی محفوظ طبقے کے اراکین کے حقوق اور مراعات کو متاثر کرتے ہیں۔ سیکشن 14027 اور اس سیکشن کی خلاف ورزی کا تعین کرنے میں ایک صورتحال جس پر غور کیا جا سکتا ہے وہ یہ ہے کہ محفوظ طبقے کے وہ امیدوار جو محفوظ طبقے کے ووٹروں کی طرف سے ترجیح دیے جاتے ہیں، جیسا کہ ووٹنگ کے رویے کے تجزیے سے طے ہوتا ہے، کس حد تک کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے انتظامی ادارے کے لیے منتخب ہوئے ہیں جو سیکشن 14027 اور اس سیکشن پر مبنی کارروائی کا موضوع ہے۔ کثیر نشستوں والے وسیع انتخابی حلقوں میں، جہاں محفوظ طبقے کے امیدواروں کی تعداد دستیاب نشستوں کی تعداد سے کم ہو، محفوظ طبقے کے اراکین کی طرف سے امیدواروں کو حاصل ہونے والی نسبتی گروہی حمایت نسلی تقسیم کے تجزیے کی بنیاد ہوگی۔
(c)CA انتخابات Code § 14028(c) یہ حقیقت کہ کسی محفوظ طبقے کے اراکین جغرافیائی طور پر مربوط یا مرتکز نہیں ہیں، نسلی طور پر منقسم ووٹنگ کے نتیجے، یا سیکشن 14027 اور اس سیکشن کی خلاف ورزی کو نہیں روک سکتی، لیکن یہ ایک مناسب تدارک کا تعین کرنے میں ایک عنصر ہو سکتی ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 14028(d) ووٹروں یا منتخب عہدیداروں کی طرف سے کسی محفوظ طبقے کے خلاف امتیازی سلوک کے ارادے کا ثبوت درکار نہیں ہے۔
(e)CA انتخابات Code § 14028(e) دیگر عوامل جیسے امتیازی سلوک کی تاریخ، انتخابی آلات یا دیگر ووٹنگ کے طریقوں یا طریقہ کار کا استعمال جو وسیع انتخابی حلقوں کے کمزور کرنے والے اثرات کو بڑھا سکتے ہیں، ان عملوں تک رسائی سے انکار جو یہ طے کرتے ہیں کہ امیدواروں کے کون سے گروہ کسی مخصوص انتخاب میں مالی یا دیگر امداد حاصل کریں گے، اس حد تک کہ محفوظ طبقے کے اراکین تعلیم، روزگار، اور صحت جیسے شعبوں میں ماضی کے امتیازی سلوک کے اثرات برداشت کرتے ہیں، جو سیاسی عمل میں مؤثر طریقے سے حصہ لینے کی ان کی صلاحیت کو روکتے ہیں، اور سیاسی مہمات میں کھلی یا لطیف نسلی اپیلوں کا استعمال ثبوت فراہم کرنے والے ہیں، لیکن سیکشن 14027 اور اس سیکشن کی خلاف ورزی کو ثابت کرنے کے لیے ضروری عوامل نہیں ہیں۔

Section § 14029

Explanation
اگر عدالت کو معلوم ہوتا ہے کہ سیکشن 14027 اور سیکشن 14028 کی خلاف ورزی ہوئی ہے، تو اسے اس خلاف ورزی کو درست کرنے کے لیے اقدامات کرنے ہوں گے۔ اس میں مسئلے کو حل کرنے کے لیے ضلع پر مبنی انتخابات کا نظام نافذ کرنا بھی شامل ہو سکتا ہے۔

Section § 14030

Explanation
اگر کوئی شخص سیکشن 14027 یا 14028 کو نافذ کرنے کے لیے دائر مقدمہ جیت جاتا ہے، تو وہ اپنے وکیل کی فیس اور دیگر قانونی اخراجات ادا کروا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ ریاست یا اس کی کوئی سیاسی ذیلی تقسیم نہ ہو۔ یہ فیسیں سیرانو بمقابلہ پریسٹ نامی ایک پرانے کیس کے ایک خاص معیار کے مطابق ہونی چاہئیں۔ تاہم، اگر مدعا علیہ جیت جاتا ہے، تو وہ اخراجات کا دعویٰ نہیں کر سکتا، جب تک کہ عدالت یہ فیصلہ نہ کرے کہ مقدمہ بے بنیاد یا فضول تھا۔

Section § 14031

Explanation
یہ دفعہ کیلیفورنیا کے آئین کے دو حصوں میں کیے گئے وعدوں کو عملی جامہ پہنانے کے بارے میں ہے۔ ایک افراد کے حقوق کے تحفظ پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اور دوسرا منصفانہ انتخابی طریقوں کو یقینی بناتا ہے۔

Section § 14032

Explanation
اگر آپ ایک ووٹر ہیں جو کسی محفوظ طبقے سے تعلق رکھتے ہیں اور ایسے علاقے میں رہتے ہیں جہاں ووٹنگ کے بعض حقوق کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، تو آپ کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں قانونی کارروائی کر سکتے ہیں۔