Chapter 2

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کسی حلقے میں بیلٹ پیپرز کے گم ہونے یا تباہ ہونے کی وجہ سے الیکشن نہ ہو سکے تو کیا کرنا ہے۔ ایسی صورتوں میں، حلقے کے افسر کو ایک حلفیہ بیان لکھنا ہوگا کہ کیا ہوا اور اسے گورنر کو بھیجنا ہوگا۔ پھر گورنر کے پاس نئے الیکشن کا حکم دینے کا اختیار ہوتا ہے، لیکن اگر کوئی امیدوار درخواست کرے تو اسے ایسا کرنا لازمی ہے۔

یہ اصول ووٹ مراکز پر ہونے والے الیکشنز پر لاگو نہیں ہوتا۔

یہ قانون کیلیفورنیا میں انتخابات میں بیلٹ کی تقسیم کے طریقے کی وضاحت کرتا ہے۔ عام انتخابات کے لیے، تمام امیدواروں کے لیے صرف ایک بیلٹ فارم ہوتا ہے۔ تاہم، جماعتی پرائمری انتخابات کے دوران، سیاسی جماعتوں کی ترجیحات کی بنیاد پر مختلف بیلٹ فراہم کیے جاتے ہیں۔ جو ووٹرز کسی سیاسی جماعت سے وابستہ نہیں ہوتے، انہیں غیر جماعتی بیلٹ ملتا ہے، جب تک کہ کوئی سیاسی جماعت انہیں اپنی پرائمری میں ووٹ ڈالنے کی اجازت نہ دے۔ سیاسی جماعتیں ایسے قواعد بنا سکتی ہیں جو غیر وابستہ ووٹرز کو اپنی پرائمری میں حصہ لینے کی اجازت دیں، بشرطیکہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو باقاعدہ اطلاع دی جائے۔ کاؤنٹی کے اہلکار اس بات کا ریکارڈ رکھتے ہیں کہ ہر ووٹر نے کس قسم کے بیلٹ کی درخواست کی تھی، اور یہ ریکارڈ مجاز افراد یا کمیٹیوں کو دستیاب ہو سکتے ہیں۔

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ہر انتخابی بیلٹ پر کیا شامل ہونا چاہیے۔ اس کے لیے ہر عہدے کے عنوان کو ایک مخصوص فارمیٹ کے مطابق ہونا ضروری ہے۔ بیلٹ پر تمام اہل امیدواروں کے نام درج ہونے چاہئیں، لیکن قومی کنونشنز کے لیے، یہ مندوبین کے بجائے صدارتی امیدواروں کو دکھاتا ہے۔ صدارتی انتخابات کے لیے، یہ صدر اور نائب صدر کے لیے ناموں کے جوڑے دکھاتا ہے۔ بیلٹ میں کسی بھی ایسے اقدام کے عنوانات اور خلاصے بھی شامل ہونے چاہئیں جن پر ووٹنگ ہو رہی ہو۔

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ مختلف انتخابات، بشمول پرائمری، عام انتخابات، اور بعض وفاقی و ریاستی عہدوں کے لیے ہونے والے ضمنی انتخابات میں امیدوار کی سیاسی جماعت کی ترجیح بیلٹ پر کیسے ظاہر کی جاتی ہے۔ جن امیدواروں نے کسی سیاسی جماعت کی ترجیح ظاہر کی ہے، ان کے لیے ”پارٹی ترجیح: [جماعت کا نام]“ لکھا ہوگا، جبکہ جو امیدوار کسی جماعت کی ترجیح کا اعلان نہیں کرتے، ان کے لیے ”پارٹی ترجیح: کوئی نہیں“ ظاہر ہوگا۔

صدر اور نائب صدر کے امیدواروں کے لیے، ان کی جماعت کا نام ان کے ناموں کے دائیں جانب درج ہوتا ہے۔ اگر ان عہدوں کے لیے کسی امیدوار کو ایک سے زیادہ جماعتوں کی طرف سے نامزد کیا جاتا ہے، تو تمام جماعتوں کے نام کوما سے الگ کرکے درج کیے جاتے ہیں، اور آزادانہ طور پر نامزد امیدواروں کے لیے ”آزاد“ کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے۔

کیلیفورنیا کا انتخابی قانون اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ عدالتی امیدواروں کے علاوہ، کسی امیدوار کا عہدہ یا کردار بیلٹ پر ان کے نام کے ساتھ کیسے ظاہر ہو سکتا ہے۔ امیدوار مختلف عہدہ بندیوں میں سے انتخاب کر سکتے ہیں، جیسے کہ ان کا موجودہ کردار درج کرنا، اگر وہ اسی عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں تو 'موجودہ عہدیدار' کا ذکر کرنا، یا پچھلے سال کے ان کے اہم پیشہ ورانہ عنوان کو نمایاں کرنا، کچھ پابندیوں کے ساتھ۔

عدالتی امیدواروں کے لیے بھی اسی طرح کے رہنما اصول ہیں، لیکن اگر وہ فعال بار ممبر ہیں تو وہ مخصوص قانونی عنوانات بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ جغرافیائی ناموں، الفاظ کی تعداد، اور کیا ظاہر نہیں ہو سکتا، جیسے گمراہ کن اصطلاحات یا 'شاندار' جیسی تشخیصی الفاظ کے بارے میں اضافی قواعد موجود ہیں۔

اگر کوئی انتخابی عہدیدار کوئی مسئلہ پاتا ہے، تو امیدواروں کے پاس اپنی عہدہ بندی کو درست کرنے کے لیے ایک مختصر وقت ہوتا ہے۔ ایک بار طے ہونے کے بعد، نامزدگی کی آخری تاریخ کے بعد اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ کوئی عہدیدار تصحیح کی درخواست نہ کرے یا عام انتخابات سے کافی پہلے تحریری درخواست نہ کی جائے۔ بیلٹ کی عہدہ بندیوں کو مقررہ جگہ کے اندر فٹ ہونا چاہیے اور ووٹنگ رائٹس ایکٹ کی تعمیل کے لیے ترجمہ کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

اگر کوئی امیدوار چاہتا ہے کہ انتخابی بیلٹ پر اس کے نام کے ساتھ کوئی مخصوص تفصیل ظاہر ہو، تو اسے ایک خاص فارم بھرنا ہوگا جسے بیلٹ عہدہ نامزدگی ورک شیٹ کہتے ہیں۔

یہ فارم اسی وقت جمع کرانا ضروری ہے جب امیدوار باضابطہ طور پر اعلان کرتا ہے کہ وہ عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہا ہے۔

اگر امیدوار یہ فارم جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، تو بیلٹ پر اس کے نام کے ساتھ کوئی تفصیل ظاہر نہیں ہوگی۔

سیکشن 13107.5 کے تحت، کیلیفورنیا میں امیدوار بیلٹ پر "کمیونٹی رضاکار" کو اپنے بنیادی پیشے کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں اگر یہ واقعی ان کے بنیادی پیشہ ورانہ کردار کی عکاسی کرتا ہو۔ یہ صرف اس صورت میں اجازت ہے جب وہ بیک وقت کسی اور بنیادی نوکری میں مصروف نہ ہوں اور انہیں کچھ شرائط پوری کرنی ہوں۔ "کمیونٹی رضاکار" کی اصطلاح کو کسی دوسرے نوکری کے عہدے کے ساتھ نہیں ملایا جا سکتا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ اس مقصد کے لیے کمیونٹی رضاکار کے طور پر اہل ہونے کے بارے میں قواعد وضع کرے گا۔

یہ قانون بتاتا ہے کہ کانگریشنل، ریاستی سینیٹوریل، اسمبلی، اور بورڈ آف ایکویلائزیشن اضلاع کی دوبارہ حد بندی کے بعد انتخابات میں موجودہ (incumbent) کون ہوگا۔

سب سے پہلے، موجودہ (incumbent) وہ امیدوار ہوتا ہے جو ایسے ضلع میں دوبارہ انتخاب لڑ رہا ہو جس کی حدود اور نمبر اس کے پچھلے ضلع جیسے ہی ہوں۔

اگر ایسا کوئی امیدوار نہ ہو، تو موجودہ (incumbent) وہ ہوتا ہے جو ایسے ضلع میں انتخاب لڑ رہا ہو جس کی حدود تو وہی ہوں لیکن نمبر مختلف ہو۔ اگر یہ بھی لاگو نہ ہو، تو وہ امیدوار ہوتا ہے جس کے پچھلے ضلع کی آبادی نئے ضلع کی آبادی کا سب سے بڑا حصہ بناتی ہو۔

اگر ان میں سے کوئی بھی شرط پوری نہ ہو، تو موجودہ (incumbent) وہ امیدوار ہوتا ہے جو اسی نمبر والے ضلع میں ہو، بشرطیکہ وہ اسی کاؤنٹی میں واقع ہو (اسمبلی کے امیدواروں کے لیے)۔ آخر میں، اگر کوئی اور شرط لاگو نہ ہو، تو موجودہ (incumbent) وہ امیدوار ہوتا ہے جو ضلع کے لیے رہائشی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کے انتخابی بیلٹ پر مختلف عہدوں اور اقدامات کو کیسے درج کیا جانا چاہیے۔ صدر اور نائب صدر کے امیدوار پہلے آتے ہیں، اس کے بعد صدارتی مندوبین، ریاستی عہدے جیسے گورنر اور اٹارنی جنرل، اور دیگر اہم کردار جیسے امریکی سینیٹرز اور نمائندے شامل ہیں۔ کاؤنٹی سپروائزر اور شہر کے میئر جیسے مقامی عہدے مزید نیچے ظاہر ہوتے ہیں۔ ووٹ کے لیے پیش کردہ اقدامات مخصوص عنوانات کے تحت درج ہوتے ہیں، اور جگہ کے موثر استعمال کے لیے ان کی ترتیب مختلف ہو سکتی ہے۔ تاہم، سپرنٹنڈنٹ آف پبلک انسٹرکشن کا عہدہ ہمیشہ دیگر مقامی عہدوں سے پہلے آتا ہے۔

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ لاس اینجلس کاؤنٹی میں ریاستی سینیٹ، ریاستی اسمبلی، امریکی ایوان نمائندگان، یا امریکی سینیٹ میں خالی جگہوں کو پُر کرنے کے لیے خصوصی انتخابات کے دوران، جب یہ اسی عہدے کے لیے باقاعدہ انتخابات کے ساتھ منعقد ہوں، تو امیدواروں اور اقدامات کی ترتیب بیلٹ پر کیسے ظاہر ہونی چاہیے۔ بیلٹ پر، آنے والی مدت کے امیدوار پہلے 'باقاعدہ انتخاب' کی سرخی کے تحت درج کیے جاتے ہیں۔ پھر، مدت کے بقیہ حصے کے امیدوار 'خصوصی انتخاب' کی سرخی کے تحت درج کیے جاتے ہیں۔ دیگر عہدے اور اقدامات ایک مختلف رہنما اصول میں بیان کردہ ترتیب کے مطابق آتے ہیں۔ یہ مخصوص ترتیب عارضی ہے اور متعلقہ اعلان کی تاریخ کے چار سال بعد یکم جنوری کو منسوخ کر دی جائے گی۔

یہ قانون انتخابی عہدیداروں کو بیلٹ پر بعض عہدوں کی ترتیب کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر مخصوص عہدے پہلے ہی بیلٹ پر موجود ہیں، تو عہدیدار اضافی عہدوں کو ان کے فوراً بعد درج کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو یہ اضافی عہدے بیلٹ کے آخر میں درج کیے جا سکتے ہیں۔ یہ کسی دوسرے مخصوص اصول کی پیروی کو آسان بنانے کے لیے ہے۔

یہ قانون لاس اینجلس کاؤنٹی کو اپنے ووٹنگ سسٹم کو جدید بنانے کے بعد تین سال تک ایک نیا بیلٹ آرڈر سسٹم استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس کا آغاز اس تاریخ سے ہوگا جب منصوبے کو مکمل قرار دیا جائے گا۔ باقاعدہ انتخابات کے ساتھ ہونے والے خصوصی انتخابات کے لیے، ایک مختلف بیلٹ آرڈر استعمال کیا جاتا ہے۔ کاؤنٹی کو نئے بیلٹ آرڈر کے استعمال کے اخراجات اور اثرات پر رپورٹ پیش کرنی ہوگی، جس میں ووٹرز کی شرکت اور قانون سازی کی سفارشات شامل ہوں گی۔ رپورٹ میں نئے نظام کا پرانے نظام سے موازنہ کیا جانا چاہیے۔ شروع ہونے کی تاریخ کے تین سال بعد، رپورٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ اور مقننہ کو پیش کی جانی چاہیے اور آن لائن پوسٹ کی جانی چاہیے۔ یہ سیکشن منصوبے کی تکمیل کے اعلان کے چار سال بعد تک نافذ العمل رہے گا اور اس کے بعد منسوخ کر دیا جائے گا۔

یہ قانونی دفعہ اس ترتیب کو بیان کرتی ہے جس میں کیلیفورنیا میں انتخابی بیلٹ پر مختلف عہدے اور اقدامات ظاہر ہونے چاہئیں۔ یہ انتظام ایک مستقل فارمیٹ برقرار رکھ کر ووٹروں کی مدد کرتا ہے۔ یہ مقامی عہدوں جیسے میئر اور سٹی کونسل کے اراکین سے شروع ہوتی ہے اور پھر ڈسٹرکٹ، کاؤنٹی، ریاست، ریاستی عدالتی، اور قومی انتخابی زمروں سے گزرتی ہے۔ ہر سیکشن میں مخصوص عہدے درج ہیں، جیسے ریاستی سطح پر گورنر اور قومی سطح پر صدر اور نائب صدر۔ بیلٹ کے اقدامات اور تجاویز ہر زمرے میں درج عہدوں کے بعد آتے ہیں۔

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مختلف قسم کے انتخابات کے لیے امیدواروں کے نام بیلٹ پیپر پر کیسے ترتیب دیے جائیں گے۔ صدارتی امیدوار جو مندوبین سے وعدہ بند ہیں، صدر اور نائب صدر کے جوڑے، ریاستی سطح کے عہدے، کانگریس کے نمائندے، اور اسٹیٹ بورڈ کی نشستیں سب بے ترتیب حروف تہجی کے طریقے سے ترتیب دی جاتی ہیں۔ اسٹیٹ سینیٹرز یا اسمبلی کے اراکین کے لیے، اگر علاقہ ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں پر مشتمل ہو، تو ہر کاؤنٹی میں ایک مختلف قرعہ اندازی استعمال کی جاتی ہے۔ مختلف طریقہ کار اس بات پر لاگو ہوتے ہیں کہ آیا انتخابات ایک یا ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں کا احاطہ کرتے ہیں یا مقامی میونسپل کردار جیسے مختلف قسم کے عہدوں کے لیے ہیں۔ عدالتی عہدوں کے لیے، نام اسی طرح ترتیب دیے جاتے ہیں لیکن ڈسٹرکٹ کے لحاظ سے گردش نہیں کیے جاتے۔

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ کیلیفورنیا انتخابات کے بیلٹ پر امیدواروں کے ناموں کی ترتیب کیسے طے کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک قرعہ اندازی کرتا ہے جہاں حروف تہجی کا ہر حرف بے ترتیب طریقے سے چنا جاتا ہے تاکہ ایک 'بے ترتیب حروف تہجی' (randomized alphabet) بنایا جا سکے۔ یہ روایتی حروف تہجی کی ترتیب کے بجائے بیلٹ پر امیدواروں کی ترتیب کا تعین کرتا ہے۔

قرعہ اندازیاں ہر دو سال میں چھ بار ہوتی ہیں—جفت سالوں میں تین اور طاق سالوں میں تین—بڑے انتخابات سے پہلے مخصوص دنوں پر۔ نتائج کاؤنٹی انتخابی اہلکاروں کو ڈاک کے ذریعے بھیجے جاتے ہیں۔

اگر کوئی مقامی انتخاب کسی بڑے انتخاب کے ساتھ ہوتا ہے لیکن اس کی نامزدگی کی آخری تاریخ بعد میں ہے، تو ایک مختلف عمل لاگو ہوتا ہے۔ ہر قرعہ اندازی عوامی ہوتی ہے، اور میڈیا اور حکام کو 10 دن پہلے اطلاع بھیجی جاتی ہے۔ خصوصی انتخابات کے لیے خصوصی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ بعض مقامی انتخابات میں امیدواروں کے نام بیلٹ پر کیسے ترتیب دیے جائیں گے۔ اگر کسی خصوصی ضلع، سکول ڈسٹرکٹ، یا چارٹر شہر (جس کے چارٹر میں اس کے برعکس کوئی اصول نہ ہو) میں کوئی انتخاب کسی ایسی تاریخ پر ہوتا ہے جو کسی دوسرے اصول میں درج نہیں، تو انتخابی اہلکار کو فوری طور پر سیکرٹری آف سٹیٹ کو ڈاک کے ذریعے اہم تاریخوں جیسے کہ انتخابی دن اور امیدواروں کے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخوں سے آگاہ کرنا چاہیے۔

اگر موجودہ عہدیدار کے کاغذات نامزدگی جمع نہ کرانے کی وجہ سے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کی مدت میں توسیع ہوتی ہے، تو بیلٹ پر ناموں کی ترتیب کا فیصلہ بے ترتیب حروف تہجی کی قرعہ اندازی سے ہوتا ہے۔ جب ایک ہی دن متعدد مقامی انتخابات منعقد ہوتے ہیں، تو ان سب کے لیے ایک ہی حروف تہجی کی قرعہ اندازی استعمال کی جا سکتی ہے۔ چارٹر شہروں میں ضمنی انتخابات کے لیے، ایک الگ قرعہ اندازی کی ضرورت ہوتی ہے، اور اہلکاروں کو ابتدائی انتخاب کے فوراً بعد سیکرٹری آف سٹیٹ کو مطلع کرنا چاہیے تاکہ اس کی درخواست کی جا سکے۔ حروف تہجی کی قرعہ اندازیاں، جو یہ طے کرتی ہیں کہ امیدواروں کے نام بیلٹ پر کیسے ظاہر ہوں گے، عوام کے لیے کھلی ہونی چاہئیں اور رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے مطلع کی جاتی ہیں۔

یہ قانون سٹی کونسل کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فیصلہ کرے کہ سٹی آفس کے امیدواروں کے نام انتخابی بیلٹ پر کیسے گردش کریں گے۔ ایک مخصوص تاریخ سے پہلے، کونسل اس عمل کی تفصیلات بتانے والی ایک قرارداد منظور کر سکتی ہے۔ قرارداد میں یہ واضح کرنا ضروری ہے کہ اس گردش کے لیے کون سے حلقے، یا حلقوں کے گروپس استعمال کیے جائیں گے۔

حلقوں کو کلسٹرز میں تقسیم کیا جاتا ہے، ہر ایک میں رجسٹرڈ ووٹرز کی تعداد تقریباً یکساں ہوتی ہے، اور انہیں نمبر دیے جاتے ہیں۔ پہلے کلسٹر کے لیے بیلٹ کی ترتیب سیکرٹری آف اسٹیٹ کی بے ترتیب حروف تہجی کی قرعہ اندازی کے مطابق ہوتی ہے۔ دوسرے کلسٹرز کے لیے، امیدواروں کے ناموں کو امیدواروں اور کلسٹرز کی تعداد کی بنیاد پر ایک مخصوص انداز میں گردش دی جاتی ہے۔

گردش کی منظوری سے پہلے، کونسل کو لاگت پر بھی غور کرنا چاہیے اور فیصلہ کرنا چاہیے کہ ان اخراجات کا انتظام کیسے کیا جائے گا، خاص طور پر اگر انتخابات کاؤنٹی یا ریاستی انتخابات کے ساتھ یکجا کیے گئے ہوں۔

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب ووٹر کیلیفورنیا کے بیلٹ کو دیکھیں تو ریاستی اقدامات کو کیسے درج کیا جانا چاہیے۔ پہلے، کوئی بھی بانڈ اقدامات اسی ترتیب سے ظاہر ہوتے ہیں جس ترتیب سے وہ اہل قرار پاتے ہیں۔ اس کے بعد آئینی ترامیم ہیں، وہ بھی اہلیت کی ترتیب سے۔ پھر، قانون سازی کے اقدامات (بانڈ یا آئینی ترامیم نہیں) اس کے بعد آتے ہیں، اس بنیاد پر کہ مقننہ انہیں کب منظور کرتی ہے۔ اس کے بعد، عوامی اقدام (initiative) کے اقدامات (بانڈ یا آئینی ترامیم نہیں) اہلیت کی ترتیب سے درج کیے جاتے ہیں۔ آخر میں، ریفرنڈم اقدامات اہلیت کی ترتیب سے ظاہر ہوتے ہیں۔

اگر آپ کسی عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں اور کوئی ایسا شخص جس کا نام آپ کے نام سے ملتا جلتا ہے، اور جس سے ووٹرز کو الجھن ہو سکتی ہے، مقابلے میں شامل ہو جاتا ہے، تو آپ انتخابی عہدیداروں سے کہہ سکتے ہیں کہ وہ بیلٹ پیپر پر امیدواروں کے ناموں کے ساتھ نمبر تفویض کریں تاکہ انہیں الگ پہچانا جا سکے۔ آپ کو انتخابی عہدیداروں کے پاس ایک بیان جمع کرانا ہوگا، یا تو جب آپ اپنا نامزدگی کا کاغذ جمع کرائیں یا نامزدگیوں کی آخری تاریخ کے پانچ دن کے اندر۔

سب سے پہلے کاغذات جمع کرانے والے امیدوار کو نمبر '1' ملے گا، اور دوسروں کو ان کے کاغذات جمع کرانے کے وقت کی بنیاد پر اگلے نمبر ملیں گے۔ یہ قانون بیلٹ پیپر اور ووٹر گائیڈز پر ایک انتباہ بھی لازمی قرار دیتا ہے اگر ایک جیسے ناموں والے امیدوار ہوں، تاکہ ووٹرز کو اس مماثلت سے آگاہ کیا جا سکے۔ بیلٹ پیپر پر امیدواروں کی ترتیب ان تفویض کردہ نمبروں کی قرعہ اندازی کے ذریعے طے کی جاتی ہے۔

یہ قانون بتاتا ہے کہ مقامی بیلٹ اقدامات ووٹروں کے سامنے کیسے پیش کیے جانے چاہئیں۔ جب کوئی مقامی حکومت کوئی اقدام تجویز کرتی ہے، تو بیلٹ پر واضح طور پر پوچھا جانا چاہیے کہ کیا اسے منظور کیا جانا چاہیے، جس میں ووٹروں کے انتخاب کے لیے "ہاں" اور "نہیں" کے اختیارات ہوں۔ اگر اقدام میں ٹیکس شامل ہے، تو بیلٹ پر یہ بتانا ضروری ہے کہ کتنی رقم جمع کی جائے گی، ٹیکس کی شرح کیا ہوگی، اور یہ کب تک لاگو رہے گا۔ اقدام کی تفصیل غیر جانبدار، غیر بحث طلب، اور تعصب سے پاک ہونی چاہیے۔ "مقامی انتظامیہ" سے مراد شہر یا کاؤنٹی کے حکام ہیں، بشمول سکول ڈسٹرکٹس۔

جب کسی کاؤنٹی، شہر یا ضلع کے ووٹروں سے ریفرنڈم کے ذریعے کسی آرڈیننس پر فیصلہ کرنے کو کہا جاتا ہے، تو بیلٹ پر پوچھا جائے گا کہ کیا آرڈیننس کو منظور کیا جانا چاہیے، جس میں 'ہاں' یا 'نہیں' کے اختیارات دیے جائیں گے۔ 'ہاں' کا مطلب ہے کہ آپ آرڈیننس کو منظور کروانا چاہتے ہیں، جبکہ 'نہیں' کا مطلب ہے کہ آپ ایسا نہیں چاہتے۔

ریاستی قوانین کے لیے جو ووٹروں کو ریفرنڈم کے طور پر پیش کیے جاتے ہیں، بیلٹ پر پوچھا جائے گا کہ کیا کیلیفورنیا کو قانون کو برقرار رکھنا چاہیے یا منسوخ کرنا چاہیے، جس میں سال اور قانون کے موضوع کا ایک مختصر خلاصہ بیان کیا جائے گا۔ دیے گئے اختیارات 'قانون کو برقرار رکھیں' یا 'قانون کو منسوخ کریں' ہیں، جن میں نشانات حمایت یا مخالفت کی نشاندہی کرتے ہیں۔