- - CA انتخابات

Section § 13000

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی کاؤنٹی، شہر یا ضلع میں انتخابات کا انتظام سنبھالنے والے شخص کو بیلٹ فراہم کرنا ہوں گے۔ انہیں یہ بھی یقینی بنانا ہوگا کہ ہر اس امیدوار کا نام بیلٹ پر ظاہر ہو جس کی باقاعدہ تصدیق یا فائلنگ ہو چکی ہو۔

انتخابی انتظام، بیلٹ کی فراہمی، امیدواروں کے نام، تصدیق شدہ امیدوار، دائر کردہ امیدوار، کاؤنٹی انتخابات، شہری انتخابات، انتخابی حلقے، بیلٹ کی چھپائی، متعلقہ افسر، انتخابی دائرہ اختیار، انتخابی افسر کی ذمہ داریاں، امیدوار کی تصدیق، بیلٹ پر ناموں کی چھپائی، انتخابی بیلٹ کی تیاری

(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 13001

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ انتخابات کے انعقاد کے اخراجات عام طور پر کاؤنٹی کے فنڈز سے پورے کیے جاتے ہیں۔ تاہم، اگر کوئی شہری حکومت انتخاب کا اہتمام کرتی ہے، تو اس کے لیے شہر کے فنڈز استعمال کیے جائیں گے۔ ادائیگیاں اسی طرح کی جاتی ہیں جیسے کاؤنٹی یا شہر کی طرف سے کوئی اور ادائیگی کی جاتی ہے۔ مزید برآں، انتخابات کے ذمہ دار عہدیدار کو انتخابات کے لیے درکار مواد کی خریداری کے معمول کے عمل سے گزرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

انتخابی اخراجات، کاؤنٹی کا خزانہ، شہر کا خزانہ، انتخابی عہدیدار، پرچیزنگ ایجنٹ، انتخابی مواد، انتخابات کا انعقاد، انتخابی ادائیگی کا عمل، کاؤنٹی کے اخراجات، شہر کے اخراجات، مقامی انتخابی فنڈنگ، شہری حکومت کے انتخابات، کاؤنٹی حکومت کے انتخابات، فنڈز کی تقسیم، انتخابی تیاری کے اخراجات

(Amended by Stats. 2008, Ch. 179, Sec. 74. Effective January 1, 2009.)

Section § 13002

کیلیفورنیا میں، انتخابات میں بیلٹ کے لیے استعمال ہونے والے کاغذ یا کارڈز رنگین ہونے چاہئیں اور ان پر ایک واضح واٹر مارک یا ڈیزائن ہونا چاہیے۔ یہ ڈیزائن سیکرٹری آف اسٹیٹ فراہم کرتا ہے تاکہ یہ آسانی سے نظر آئے اور بیلٹس کی تصدیق کرے۔

بیلٹ پیپر بیلٹ کارڈز واٹر مارک اوور پرنٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کا ڈیزائن انتخابی صداقت رنگین بیلٹس کیلیفورنیا کے انتخابات ووٹنگ سیکیورٹی بیلٹ ڈیزائن انتخابی دھاندلی کی روک تھام واضح واٹر مارک سرکاری بیلٹ ڈیزائن دائرہ اختیار کا انتخاب انتخابی سالمیت

(Amended by Stats. 2010, Ch. 333, Sec. 1. (SB 1404) Effective January 1, 2011.)

Section § 13004

یہ قانون کیلیفورنیا کے انتخابات میں بیلٹ کی چھپائی کے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بیلٹ کی تیاری اور معیار کے لیے قواعد و ضوابط وضع کرنے ہوں گے۔ پرنٹرز سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تصدیق کے بغیر بیلٹ کارڈز تیار یا پیش نہیں کر سکتے، جو منظوری کے لیے شرائط مقرر کر سکتا ہے۔ تصدیق شدہ بیلٹ مینوفیکچررز اور فنشرز کو ہر دو سال بعد معائنہ کروانا ہوگا۔ اگر کسی بیلٹ پرنٹر کو اپنے عمل یا مصنوعات میں کوئی خامی معلوم ہوتی ہے، تو اسے ان خامیوں کی اطلاع سیکرٹری آف اسٹیٹ اور مقامی انتخابی حکام کو مقررہ وقت کے اندر دینی ہوگی۔ 'بیلٹ پرنٹر' میں کوئی بھی کمپنی یا دائرہ اختیار شامل ہے جو انتخابات کے لیے بیلٹ بنانے یا فروخت کرنے میں ملوث ہے۔

(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ بیلٹ کارڈز اور بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز کی تیاری، تکمیل، معیار کے معیارات، تقسیم اور انوینٹری کنٹرول سے متعلق قواعد و ضوابط اپنائے گا۔

(b) کوئی بھی بیلٹ پرنٹر کیلیفورنیا کے انتخابات میں استعمال کے لیے بیلٹ کارڈز تیار یا مکمل نہیں کرے گا، یا نامکمل بیلٹ کارڈز تیار نہیں کرے گا، یا بیلٹ کارڈز یا نامکمل بیلٹ کارڈز کے لیے آرڈرز قبول یا طلب نہیں کرے گا، جب تک کہ اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے بیلٹ پرنٹر کے طور پر تصدیق نہ مل جائے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ منظوری کی ایسی شرائط عائد کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔

(c) تجارتی بیلٹ مینوفیکچررز اور فنشرز کے لیے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو تصدیق شدہ تیاری، تکمیل اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات کا دو سالہ معائنہ درکار ہوگا۔

(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ابتدائی معائنہ شروع کرنے سے پانچ کام کے دنوں سے پہلے نہیں، بیلٹ کارڈ مینوفیکچرر یا فنشر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو تحریری طور پر اپنے بیلٹ کارڈ کی تیاری یا تکمیل کے عمل میں، یا اس کے تیار کردہ یا مکمل شدہ بیلٹ کارڈز میں کسی بھی معلوم خامی یا نقص کے بارے میں مطلع یا ظاہر کرے گا، جو ووٹوں کے مستقبل کے ڈالنے یا گنتی کو منفی طور پر متاثر کر سکتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی منظوری کے بعد، بیلٹ کارڈ مینوفیکچرر یا فنشر سیکرٹری آف اسٹیٹ اور متاثرہ مقامی انتخابی حکام کو 24 گھنٹوں کے اندر تحریری طور پر مطلع کرے گا جب اسے اپنے بیلٹ کارڈ کی تیاری یا تکمیل کے عمل میں، یا اس کے تیار کردہ یا مکمل شدہ بیلٹ کارڈز میں کوئی خامی یا نقص دریافت ہو، جو ووٹوں کے مستقبل کے ڈالنے یا گنتی کو منفی طور پر متاثر کر سکتا ہے۔

(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیلٹ پرنٹر" کا مطلب کوئی بھی کمپنی یا دائرہ اختیار ہے جو اس کوڈ کے مطابق منعقد ہونے والے انتخابات میں استعمال کے لیے بیلٹ کارڈز، بشمول ٹیسٹ بیلٹ، تیار کرتا ہے، مکمل کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے۔

بیلٹ کی چھپائی تیاری کے قواعد و ضوابط سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تصدیق بیلٹ کارڈ کا معیار معائنہ کی ضروریات نقائص کی اطلاع دینا بیلٹ کی تیاری تکمیل کے معیارات انوینٹری کنٹرول تقسیم کے رہنما اصول تصدیق کی شرائط خامی کی اطلاع انتخابی بیلٹ تجارتی فنشرز دو سالہ معائنہ

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 3. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 13004.5

کیلیفورنیا میں، بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز، جو ضرورت کے مطابق بیلٹ پرنٹ کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، کو دائرہ اختیار کے خریدنے یا لیز پر لینے سے پہلے سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تصدیق شدہ ہونا ضروری ہے۔ وینڈرز بھی اس تصدیق کے بغیر یہ سسٹمز فروخت یا لیز پر نہیں دے سکتے۔

دائرہ اختیار اب بھی ان سسٹمز کی تحقیق اور ترقی کر سکتے ہیں، لیکن انہیں انتخابات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ وہ تصدیق شدہ نہ ہوں۔ ایک بار تصدیق ہونے کے بعد، اگر کوئی خامی یا نقص دریافت ہوتا ہے، تو وینڈر کو 24 گھنٹوں کے اندر سیکرٹری آف اسٹیٹ اور مقامی انتخابی حکام کو مطلع کرنا ضروری ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ تصدیقی عمل کے لیے قواعد بنانے کا بھی ذمہ دار ہے۔

(a) کوئی دائرہ اختیار بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کو اس وقت تک نہیں خریدے گا، لیز پر نہیں لے گا، یا اس کا معاہدہ نہیں کرے گا جب تک کہ بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کو سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق نہ کر دیا ہو۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ منظوری کی اضافی شرائط عائد کر سکتا ہے جیسا کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ ضروری سمجھے۔

(b) کوئی وینڈر، کمپنی، یا شخص کسی دائرہ اختیار کو بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کے استعمال کے لیے اس وقت تک فروخت، لیز پر، یا معاہدہ نہیں کرے گا جب تک کہ بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کو سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق نہ کر دیا ہو۔

(c) یہ دفعہ کسی دائرہ اختیار کو بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کی تحقیق اور ترقی کرنے سے نہیں روکتی۔ بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم جو اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے، اس کوڈ کے تحت منعقد ہونے والے کسی الیکشن میں استعمال نہیں کیا جائے گا جب تک کہ سسٹم کو سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق نہ کر دیا ہو۔

(d) ایک بار جب بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کو سیکرٹری آف اسٹیٹ منظور کر لے، تو بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم کا وینڈر سیکرٹری آف اسٹیٹ اور متاثرہ مقامی انتخابی حکام کو 24 گھنٹوں کے اندر تحریری طور پر مطلع کرے گا جب اسے اپنے بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹم میں کوئی ایسی خامی یا نقص دریافت ہو جو ووٹوں کے مستقبل کے ڈالنے یا گنتی کو بری طرح متاثر کر سکتا ہو۔

(e) سیکرٹری آف اسٹیٹ بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز کی تصدیق کے مقاصد کے لیے قواعد و ضوابط وضع کرے گا۔

بیلٹ آن ڈیمانڈ سسٹمز، سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تصدیق، خریداری کی پابندیاں، وینڈر کی ذمہ داریاں، سسٹم کے نقائص کی اطلاع، انتخابی آلات کے قواعد و ضوابط، تصدیق کی شرائط، مقامی انتخابی حکام، ووٹنگ سسٹمز میں خامیاں، انتخابی سیکیورٹی، ووٹنگ ٹیکنالوجی کی تصدیق، ریگولیٹری تعمیل، دائرہ اختیار کی تحقیق اور ترقی، بیلٹ پرنٹنگ سسٹمز، تصدیقی قواعد و ضوابط

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 4. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 13005

بیلٹ کارڈز خریدنے سے پہلے، آپ کو پہلے سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تحریری طور پر اجازت طلب کرنی ہوگی تاکہ آپ ایک مخصوص تعداد میں کارڈز حاصل کر سکیں۔ اگر سب کچھ ٹھیک رہا، تو وہ مینوفیکچرر، گودام، اور آپ کے لیے تحریری منظوری دیں گے۔ ان درخواستوں کو کیسے کیا جانا چاہیے اس کے بارے میں قواعد موجود ہیں۔

آپ زبانی طور پر بھی درخواست کر سکتے ہیں یا منظوری دے سکتے ہیں، لیکن آپ کو اسے فوری طور پر تحریری طور پر تصدیق کرنا ہوگا۔ مخصوص منظوری کے بغیر بیلٹ کارڈز بنانا جائز نہیں ہے۔

(a) بیلٹ کارڈز خریدنے سے پہلے، صارف سیکرٹری آف اسٹیٹ سے ان بیلٹ کارڈز کی ایک مخصوص مقدار کے لیے تحریری طور پر اجازت کی درخواست کرے گا۔ اگر درخواست درست ہو، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ اس مقدار کے لیے مینوفیکچرر، یا مجاز گودام، اور صارف کو تحریری اجازت نامہ جاری کرے گا۔ درخواست اور اجازت نامے کا فارمیٹ، متن، اور استعمال سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے تحت ہوگا۔

(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز زبانی درخواست یا زبانی اجازت نامے کو ممنوع قرار نہیں دیتی، بشرطیکہ یہ زبانی درخواست یا زبانی اجازت نامہ فوری طور پر تحریری طور پر تصدیق شدہ ہو۔ قواعد و ضوابط واضح طور پر مخصوص اجازت نامے کے بغیر بیلٹ کارڈز کی تیاری سے انکار کریں گے۔

بیلٹ کارڈز خریداری کی منظوری تحریری درخواست سیکرٹری آف اسٹیٹ تحریری اجازت نامہ زبانی درخواست زبانی اجازت نامہ قواعد و ضوابط تحریری تصدیق تیاری کی ممانعت مجاز گودام درخواست کا فارمیٹ اجازت نامے کا فارمیٹ مقدار کی وضاحت بیلٹ کارڈ کی تیاری

(Amended by Stats. 2010, Ch. 333, Sec. 3. (SB 1404) Effective January 1, 2011.)

Section § 13006

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کوئی بھی صارف، وینڈر، یا مینوفیکچرر سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تحریری اجازت حاصل کرے اس سے پہلے کہ وہ کسی مخصوص انتخابات کے لیے بنائے گئے بیلٹ پیپر یا بیلٹ کارڈز کو مستقبل کے انتخابات میں استعمال کے لیے ذخیرہ کرے۔ اجازت میں آڈٹ کے مقاصد کے لیے ذخیرہ کی گئی مقدار کی تفصیل ہوگی۔ اگر بیلٹس دوبارہ استعمال نہیں ہوتے یا واپس نہیں کیے جاتے، تو انہیں تلف کرنا ضروری ہے، اور تلفی کا ایک سرٹیفکیٹ، جس میں تاریخ اور مقدار شامل ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجا جانا چاہیے۔

بیلٹ ذخیرہ کرنے کی اجازت، بیلٹ پیپر کی تلفی، بیلٹ کارڈز کا دوبارہ استعمال، انتخابی آڈٹ کنٹرولز، تلفی کا سرٹیفکیٹ، سیکرٹری آف اسٹیٹ کی اجازت، بیلٹ پیپر ذخیرہ کرنے کے قواعد و ضوابط، انتخابی مواد کا گودام میں رکھنا، بیلٹ مواد کا انتظام، غیر مجاز بیلٹ برقرار رکھنا، بیلٹ پیپر کی انوینٹری، بیلٹ ذخیرہ کرنے کی تعمیل، بیلٹ کارڈز ذخیرہ کرنے کی اجازت

(Amended by Stats. 2010, Ch. 333, Sec. 4. (SB 1404) Effective January 1, 2011.)