- - CA انتخابات

Section § 11100

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اس باب میں موجود قواعد خاص طور پر کیلیفورنیا میں ریاستی افسران کی برطرفی (ریکال) کے لیے ہیں۔ ریاستی افسران کی برطرفی (ریکال) کرتے وقت، آئین کے دیگر سیکشنز اور کیلیفورنیا کے قانون کے مخصوص ابواب بھی اس باب کے ساتھ لاگو ہوتے ہیں۔

(a) یہ باب صرف ریاستی افسران کی برطرفی (ریکال) پر لاگو ہوتا ہے۔

(b) اس باب کے علاوہ، کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل II کے سیکشنز 13 سے 18 تک، بشمول، اور باب 1 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا) اور باب 4 (سیکشن 11300 سے شروع ہونے والا) کی قابل اطلاق دفعات ریاستی افسران کی برطرفی (ریکال) کو کنٹرول کریں گی۔

برطرفی کا عمل (ریکال پروسیس) ریاستی افسران کی برطرفی (ریکال) کیلیفورنیا کے ریاستی افسران برطرفی کا انتخاب (ریکال الیکشن) آرٹیکل II کیلیفورنیا کا آئین باب 1 کی دفعات باب 4 کی دفعات برطرفی کی حکمرانی (ریکال گورننس) انتخابی عمل برطرفی کے قواعد و ضوابط (ریکال ریگولیشنز) برطرفی کے قواعد (ریکال رولز) برطرفی کو کنٹرول کرنا (گورننگ ریکال) ریاستی عہدیدار کی برطرفی (ریکال) کیلیفورنیا کا برطرفی کا طریقہ کار (ریکال پروسیجر)

(Amended by Stats. 2010, Ch. 328, Sec. 62. (SB 1330) Effective January 1, 2011.)

Section § 11101

یہ قانون کہتا ہے کہ جب تک کوئی سرکاری تحقیقات اس کے برعکس ثابت نہ کر دے، یہ فرض کیا جاتا ہے کہ ایک درخواست میں رجسٹرڈ ووٹرز کے درست دستخطوں کی صحیح تعداد موجود ہے۔

درخواست کے دستخط، رجسٹرڈ ووٹرز، دستخطوں کی تصدیق، سرکاری تحقیقات، مطلوبہ تعداد، ووٹر کی درخواست، دستخطوں کا مفروضہ، دستخطوں کی درستگی، درخواست کی شرائط، دستخطوں کی گنتی، انتخابی درخواست کا عمل، اقدام کی تصدیق، درخواست کے دستخط کی شرائط

(Amended by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 8. Effective January 1, 1997.)

Section § 11102

اگر آپ کسی منتخب عہدیدار کو واپس بلانے کے لیے دستخط جمع کر رہے ہیں، تو آپ کو پٹیشن کا ہر حصہ اس کاؤنٹی کے انتخابی دفتر میں جمع کرانا ہوگا جہاں آپ نے انہیں اکٹھا کیا تھا۔

ریکال پٹیشن، انتخابی عہدیدار، دستخط جمع کرانا، کاؤنٹی میں دائر کرنا، گردش کردہ پٹیشن، مقامی انتخابات، پٹیشن جمع کرانا، پٹیشن کا عمل، کاؤنٹی انتخابی دفتر، پٹیشن کے قواعد، انتخابی طریقہ کار، ریکال الیکشن، دستخط جمع کرنا، مقامی حکمرانی، پٹیشن کے ضوابط

(Amended by Stats. 2004, Ch. 156, Sec. 2. Effective January 1, 2005.)

Section § 11103

جب درخواست کے حصے دائر کیے جا رہے ہوں، تو انہیں یا تو درخواست کے حامیوں کی طرف سے جمع کرایا جانا چاہیے یا کسی ایسے شخص کی طرف سے جسے انہوں نے تحریری اجازت دی ہو۔ جب بھی کوئی شخص درخواست کے حصے دائر کرے گا، اسے انتخابی عہدیدار کو یہ تحریری اجازت نامہ دکھانا ہوگا۔

درخواست دائر کرنا، تحریری اجازت نامہ، درخواست کے حامی، انتخابی عہدیدار، دائر کرنے کا عمل، مجاز اشخاص، درخواست کے حصے، جمع کرانے کا طریقہ کار، اجازت نامے کی نقل، درخواست کی حمایت، دستاویز جمع کرانا، انتخابی عمل، اجازت کی شرط، درخواست کے قواعد، انتخابی درخواست دائر کرنا

(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 12. Effective January 1, 1997.)

Section § 11104

یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا میں انتخابی عہدیدار کو ریکال پٹیشنز کو سنبھالنے کے لیے درکار طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ ریکال شروع ہونے کے ہر 30 دن بعد، اور اگر وہ چاہیں تو اس سے زیادہ کثرت سے، انہیں جمع کیے گئے اور تصدیق شدہ دستخطوں کی تعداد سیکرٹری آف اسٹیٹ کو رپورٹ کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں پچھلے 30 دنوں میں جمع کیے گئے دستخط شامل ہونے چاہئیں، جس میں ہفتہ، اتوار اور تعطیلات شامل نہیں ہیں۔

انہیں جمع کیے گئے دستخطوں کی کل تعداد اور تصدیق شدہ درست دستخطوں کی تعداد دونوں کی اطلاع دینی ہوگی۔ دستخطوں کی درستگی کی جانچ ایک اور قانون، سیکشن 9031 میں تفصیل سے بیان کردہ طریقے سے کی جاتی ہے۔ ہر 30 دن میں ایک بار، انہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے فراہم کردہ ایک فارم بھی پٹیشن کے ساتھ منسلک کرنا ہوگا اور ضروری فریقین کو کاپیاں جمع کرانی ہوں گی۔ مزید برآں، انہیں دستخطوں کی تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ ریکال کی اہلیت کے لیے درکار دستخطوں کا کم از کم 10 فیصد جمع نہ ہو جائے۔

(a) انتخابی عہدیدار، کسی ریکال کے آغاز کے 30 دن بعد اور اس کے بعد ہر 30 دن بعد، یا انتخابی عہدیدار کی صوابدید پر زیادہ کثرت سے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو درج ذیل تمام معلومات کی اطلاع دے گا:

(1) ریکال پٹیشن کے حصوں پر جمع کیے گئے دستخطوں کی تعداد جو پانچ دن پہلے ختم ہونے والی مدت کے لیے ہے، بشمول ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔

(2) ریکال کے آغاز کے وقت سے لے کر پانچ دن پہلے ختم ہونے والی مدت تک موصول ہونے والے تمام دستخطوں کا مجموعی کل، بشمول ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔

(3) ذیلی دفعہ (b) کے مطابق تصدیق شدہ درست دستخطوں کی تعداد، جو پچھلی رپورٹنگ مدت کے دوران جمع کیے گئے تھے، اور موجودہ رپورٹنگ مدت کے دوران تصدیق شدہ درست دستخطوں کی تعداد۔

(4) ریکال کے آغاز کے وقت سے لے کر پانچ دن پہلے ختم ہونے والی مدت تک موصول ہونے والے تمام درست دستخطوں کا مجموعی کل، بشمول ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔

(b) دستخطوں کی تصدیق اسی طریقے سے کی جائے گی جو سیکشن 9031 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے۔

(c) انتخابی عہدیدار، ہر 30 دن کی مدت کے اختتام پر، پٹیشن کے ساتھ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے فراہم کردہ ایک مناسب تاریخ والا فارم منسلک کرے گا، جس میں ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار معلومات شامل ہوں گی، اور پٹیشن کی ایک کاپی، سوائے اس کے ساتھ منسلک دستخطوں کے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو جمع کرائے گا اور فارم کی ایک کاپی اپنے دفتر میں داخل کرے گا۔

(d) ذیلی دفعات (a) اور (b)، اور سیکشن 11106 کے باوجود، انتخابی عہدیدار کو ریکال پٹیشن پر دستخطوں کی تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جب تک کہ جمع کیے گئے دستخط ریکال کو بیلٹ کے لیے اہل قرار دینے کے لیے درکار کل دستخطوں کے کم از کم 10 فیصد کے برابر نہ ہوں، جیسا کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔

ریکال پٹیشن دستخطوں کی تصدیق سیکرٹری آف اسٹیٹ کو رپورٹنگ دستخط جمع کرانا درست دستخط پٹیشن کا عمل انتخابی عہدیدار کے فرائض 30 روزہ رپورٹنگ سائیکل 10 فیصد تصدیق کا اصول سیکشن 9031 دستخطوں کی تصدیق پٹیشن فارم جمع کرانا مجموعی دستخط ریکال کا آغاز رپورٹنگ کی تعدد انتخابی عمل کی دستاویزات

(Repealed and added by Stats. 2017, Ch. 180, Sec. 6. (SB 117) Effective August 24, 2017.)

Section § 11106

کسی درخواست کے لیے تمام دستخط جمع ہونے کے بعد، انتخابی عہدیدار کو انہیں فوری طور پر، کسی دوسرے سیکشن میں بیان کردہ عمل کا استعمال کرتے ہوئے، تصدیق کرنا چاہیے۔ تاہم، اگر معمول کا 60 روزہ تصدیقی عمل ریکال الیکشن کو اگلے طے شدہ الیکشن کے ساتھ منعقد ہونے سے روکے گا، تو تصدیق 30 دنوں کے اندر مکمل ہونی چاہیے، جس میں ہفتہ اور تعطیلات شامل نہیں ہیں۔

(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، تمام دستخطوں کی جمع کرانے کی آخری تاریخ کے فوراً بعد، انتخابی عہدیدار باقی ماندہ دستخطوں کی اسی طریقے سے تصدیق کرے گا جو دفعہ 9031 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ تصدیق ہر کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جمع کرائے گئے تمام دستخطوں پر لاگو ہوگی۔

(b) اس دفعہ کی ذیلی دفعہ (a) اور دفعہ 9031 کی ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، انتخابی عہدیدار درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر دستخطوں کی تصدیق مکمل کرے گا، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، اگر سیکرٹری آف اسٹیٹ یہ طے کرتا ہے کہ دفعہ 9031 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ 60 روزہ تصدیقی عمل اور دفعات 11108، 11109، اور 11110 میں بیان کردہ طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے معقول طور پر درکار وقت، ریکال الیکشن کو اگلے باقاعدگی سے طے شدہ الیکشن کے ساتھ یکجا کرنے کے لیے نااہل بنا سکتا ہے، جیسا کہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل II کی دفعہ 15 کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔

دستخطوں کی تصدیق ریکال الیکشن سیکرٹری آف اسٹیٹ کا تعین انتخابات کا یکجا ہونا درخواست دائر کرنا 30 روزہ تصدیقی آخری تاریخ دستخط جمع کرانے کی آخری تاریخ کاؤنٹی انتخابی عہدیدار درخواست کا عمل 60 روزہ تصدیقی عمل ہفتہ وار تعطیلات کا استثنیٰ California Constitution Article II Section 15

(Amended by Stats. 2023, Ch. 870, Sec. 5. (SB 386) Effective January 1, 2024.)

Section § 11107

یہ قانون انتخابی عہدیدار سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کسی درخواست کی جانچ پڑتال کے بعد اس کے ساتھ ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرے۔ یہ سرٹیفکیٹ جانچ کے نتائج کو ظاہر کرتا ہے۔ درخواست کی ایک کاپی، دستخطوں کے بغیر، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجی جانی چاہیے۔ سرٹیفکیٹ کی ایک اور کاپی عہدیدار کے دفتر میں محفوظ کی جانی چاہیے۔

درخواست کی جانچ، نتائج کا سرٹیفکیٹ، انتخابی عہدیدار کی ذمہ داریاں، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو جمع کرانا، دستخطوں کا اخراج، درخواست کی جانچ کا عمل، نتائج کی دستاویزات، سرٹیفکیٹ داخل کرنا، درخواست کی کاپی کا انتظام، انتخابی طریقہ کار کی تعمیل

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 17. Effective January 1, 1997.)

Section § 11108

یہ قانون ان اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو اس وقت ضروری ہوتے ہیں جب ریکال الیکشن شروع کرنے کے لیے کافی دستخط جمع ہو جائیں۔ سب سے پہلے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی الیکشن حکام کو مطلع کرتا ہے۔ ووٹرز کے پاس 30 دن ہوتے ہیں کہ اگر وہ چاہیں تو اپنے دستخط واپس لے لیں۔ اگر کافی درست دستخط ہوں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ محکمہ خزانہ کو ریکال کے اخراجات کا تخمینہ لگانے کے لیے مطلع کرتا ہے۔ ان اخراجات میں دستخطوں کی تصدیق اور پولنگ اسٹیشن چلانے جیسی چیزیں شامل ہوتی ہیں، اور وہ خصوصی الیکشن اور باقاعدہ الیکشن کے دوران ہونے والے اخراجات کا تخمینہ لگاتے ہیں۔ یہ تخمینے گورنر، سیکرٹری آف اسٹیٹ، اور ایک قانون ساز کمیٹی کو بھیجے جاتے ہیں۔ ریکال اس وقت تک آگے نہیں بڑھ سکتا جب تک کہ مالی تخمینوں کا بجٹ کمیٹی جائزہ نہ لے لے یا کافی فنڈز مختص نہ کر دیے جائیں۔ آخر میں، سیکرٹری آف اسٹیٹ لاگت کا تخمینہ آن لائن شائع کرتا ہے۔

(a) جب سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک یا ایک سے زیادہ کاؤنٹی الیکشن حکام سے ایک درخواست موصول ہو جائے جس کی تصدیق ہو کہ اس پر ریکال الیکشن شروع کرنے کے لیے رجسٹرڈ ووٹرز کی کافی تعداد نے دستخط کیے ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ 10 دنوں کے اندر ہر کاؤنٹی الیکشن اہلکار کو اس حقیقت سے مطلع کرے گا۔

(b) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس باب کے تحت ریکال درخواست پر دستخط کرنے والے کسی بھی ووٹر کے دستخط درخواست سے اس وقت واپس لے لیے جائیں گے جب ووٹر الیکشن اہلکار کے پاس ایک تحریری درخواست جمع کرائے گا جس میں ووٹر کا نام، رہائشی پتہ، اور دستخط شامل ہوں گے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت فراہم کردہ نوٹس کے 30 کاروباری دنوں کے اندر۔

(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت فراہم کردہ دستخط واپس لینے کی مدت کے 10 کاروباری دنوں کے بعد، الیکشن حکام سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ذیلی دفعہ (b) کے مطابق واپس لیے گئے دستخطوں کی کل تعداد کی اطلاع دیں گے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر ایک دوسرا ابتدائی تعین کرے گا کہ آیا درخواستوں پر ریکال الیکشن شروع کرنے کے لیے رجسٹرڈ ووٹرز کی کافی تعداد نے دستخط کیے ہیں۔ اگر درخواستوں پر رجسٹرڈ ووٹرز کی کافی تعداد نے دستخط نہیں کیے ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹی الیکشن حکام کو سیکشن 11104 کے مطابق دستخطوں کی تصدیق جاری رکھنے کے لیے مطلع کرے گا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ اور الیکشن حکام اس وقت تک اس سیکشن کے تحت مطلوبہ اطلاعات اور رپورٹس جاری رکھیں گے جب تک سیکرٹری آف اسٹیٹ یہ تعین نہیں کر لیتا کہ ریکال الیکشن شروع کرنے کے لیے تصدیق شدہ دستخطوں کی کافی تعداد موجود ہے، جس میں واپس لیے گئے دستخط شامل نہیں ہیں۔

(d) ذیلی دفعہ (c) میں مطلوبہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی اطلاع موصول ہونے پر کہ ریکال الیکشن شروع کرنے کے لیے تصدیق شدہ دستخطوں کی کافی تعداد موجود ہے، جس میں واپس لیے گئے دستخط شامل نہیں ہیں، محکمہ خزانہ، متعلقہ الیکشن حکام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے مشورے سے، ریکال الیکشن کے اخراجات کا تخمینہ لگائے گا، جس میں دستخطوں کی تصدیق، بیلٹ اور ووٹر انفارمیشن گائیڈز کی چھپائی، اور پولنگ اسٹیشنوں کے انتظام کے اخراجات شامل ہیں۔ محکمہ ان اخراجات کا تخمینہ لگائے گا جو (1) اگر ریکال الیکشن ایک خصوصی الیکشن کے طور پر منعقد ہوتا ہے اور (2) اگر ریکال الیکشن کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل II کے سیکشن 15 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اگلے باقاعدگی سے طے شدہ الیکشن کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ذیلی دفعہ (c) کے تحت مطلوبہ ریکال شروع کرنے کے لیے کافی دستخطوں کے نوٹس کی وصولی کے 30 کاروباری دنوں کے اندر، محکمہ خزانہ یہ تخمینہ گورنر، سیکرٹری آف اسٹیٹ، اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن کو پیش کرے گا۔

(e) کسی دوسرے قانون کے باوجود، سیکرٹری آف اسٹیٹ سیکشن 11109 کے تحت دستخطوں کی کفایت کی تصدیق اس وقت تک نہیں کرے گا جب تک محکمہ خزانہ نے ذیلی دفعہ (d) کے تحت مطلوبہ تخمینہ پیش نہ کر دیا ہو اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک واقعہ نہ ہو چکا ہو:

(1) مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کو ذیلی دفعہ (d) کے مطابق محکمہ خزانہ کی طرف سے پیش کردہ تخمینے کا جائزہ لینے اور اس پر تبصرہ کرنے کے لیے 30 دن مل چکے ہوں۔

(2) قانون ساز اسمبلی نے وہ فنڈز مختص کر دیے ہوں جو اس کے خیال میں ریکال الیکشن کرانے کے لیے معقول حد تک ضروری ہیں اور بجٹ ایکٹ یا کسی دوسرے قانون میں اس مقصد کے لیے فنڈز نامزد کر دیے ہوں۔

(f) سیکرٹری آف اسٹیٹ سیکشن 11109 کے تحت دستخطوں کی کفایت کی تصدیق کے 21 کاروباری دنوں کے اندر محکمہ خزانہ کی طرف سے پیش کردہ تخمینے کی ایک کاپی سیکرٹری آف اسٹیٹ کی عوامی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔

(g) سیکرٹری آف اسٹیٹ کے سیکشن 11109 کے تحت دستخطوں کی کفایت کی تصدیق کرنے کے بعد، ڈائریکٹر آف فنانس، یا ان کا نامزد کردہ، کنٹرولر کو ہدایت کرے گا کہ وہ کسی بھی بجٹ ایکٹ یا دوسرے قانون میں اس مقصد کے لیے نامزد کردہ فنڈز سے الیکشن اہلکار کو ایک رقم بھیجے جو اس مقصد کے لیے دستیاب فنڈز کی مقدار، اس مالی سال میں ریاستی ریکال الیکشن کرانے والے الیکشن حکام کی تعداد، ہر ریاستی ریکال الیکشن کرانے کے لیے ہر الیکشن اہلکار کے اخراجات کے محکمہ خزانہ کے تخمینوں، اور ایسے ریکال الیکشن کرانے کے لیے معقول حد تک ضروری رقم کو مدنظر رکھتی ہو۔

ریکال الیکشن کا عمل دستخط کی واپسی ابتدائی تعین لاگت کا تخمینہ محکمہ خزانہ خصوصی الیکشن کے اخراجات یکجا الیکشن کے اخراجات مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی بجٹ ایکٹ کی فنڈنگ الیکشن کے اخراجات کاؤنٹی الیکشن حکام دستخط کی تصدیق پولنگ اسٹیشن کا انتظام سیکرٹری آف اسٹیٹ کی تصدیق ریکال الیکشن کی فنڈنگ

(Amended by Stats. 2021, Ch. 34, Sec. 3. (SB 152) Effective June 28, 2021.)

Section § 11109

ایک بار جب کسی تجویز کے لیے کافی درست دستخط جمع ہو جاتے ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ اس کی تصدیق کرتا ہے اور گورنر کو مطلع کرتا ہے۔

دستخط کی تصدیق، پٹیشن کی تصدیق، سیکرٹری آف اسٹیٹ، دستخط جمع کرنا، تجویز کے دستخط، دستخطوں کی کافی مقدار، گورنر کو اطلاع، اقدام کا عمل، پٹیشن کا عمل، دستخطوں کا حصول، دستخطوں کی جمع آوری، کافی دستخط، گورنر کو تصدیق، پٹیشن مہم

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 19. Effective January 1, 1997.)

Section § 11110

جب سیکرٹری آف اسٹیٹ اس بات کی تصدیق کر دے کہ ریکال پٹیشن پر کافی درست دستخط موجود ہیں، تو گورنر کو یہ اعلان کرنا ہوگا کہ ایک الیکشن منعقد کیا جائے گا۔ انتخابات کے ذمہ دار اہلکار تمام ضروری تیاریاں سنبھالیں گے۔ یہ ریکال الیکشن بالکل کسی بھی دوسرے ریاستی الیکشن کی طرح منعقد کیا جائے گا اور اس کے نتائج کا اعلان کیا جائے گا۔

ریکال پٹیشن کی تصدیق گورنر کا اعلان انتخابی نوٹس انتخابی انتظامات ریکال الیکشن ریاستی انتخابی عمل انتخابی اہلکاروں کے فرائض انتخابی طریقہ کار انتخابی نتائج کا اعلان سیکرٹری آف اسٹیٹ کا کردار کافی دستخط انتخابی تیاریاں انتخابات کا عوامی نوٹس

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 20. Effective January 1, 1997.)