Section § 10600

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اسکول اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ بورڈز کے انتخابات کیسے ہوتے ہیں۔ اگر بورڈ کا ایک رکن منتخب ہونا ہے، تو سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والا امیدوار جیت جاتا ہے۔ اگر ایک سے زیادہ ارکان منتخب ہونے ہیں، تو سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والے امیدوار خالی نشستیں پُر کرتے ہیں۔ ووٹرز اتنے امیدواروں کو ووٹ دے سکتے ہیں جتنی نشستیں پُر ہونی ہیں، اور بیلٹ پیپر ووٹرز کو بتائے گا کہ وہ کتنے امیدواروں کو ووٹ دے سکتے ہیں۔

Section § 10601

Explanation
یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو بورڈ کی نشستوں کو بے ترتیب طریقے سے نمبر نکال کر (جسے 'قرعہ اندازی' کہا جاتا ہے) تفویض کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان بورڈ نشستوں کے لیے انتخاب لڑنے والے امیدواروں کو ایک مخصوص، نمبر والی پوزیشن کے لیے مہم چلانی ہوگی، اور پورے ڈسٹرکٹ کے ووٹرز یہ انتخاب کریں گے کہ ہر نمبر والی نشست کون پُر کرے گا۔

Section § 10602

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں گورننگ بورڈ کے عہدوں کے لیے انتخاب لڑنے والے افراد کے لیے امیدوار کے اعلان کے فارم کی شکل اور مواد کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ امیدواروں کو خود کو امیدوار کے طور پر اعلان کرنا ہوگا، تصدیق کرنی ہوگی کہ وہ رجسٹرڈ ووٹر ہیں، اور منتخب ہونے کی صورت میں خدمات انجام دینے پر رضامندی ظاہر کرنی ہوگی۔ فارم میں امیدواروں کو اپنا نام، جس ضلع سے وہ انتخاب لڑ رہے ہیں، اور اپنا رہائشی پتہ فراہم کرنا ہوگا۔ مزید برآں، بعض ایسے انتخابات میں جہاں اضافی بورڈ ممبران منتخب کیے جاتے ہیں، امیدواروں کو یہ بتانا ہوگا کہ آیا وہ موجودہ عہدوں کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں یا نئے عہدوں کے لیے۔

(a)CA انتخابات Code § 10602(a) گورننگ بورڈ کے انتخابات کے لیے امیدوار کے اعلان کے فارم بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوں گے:
“میں، _____، اس کے ذریعے خود کو کاؤنٹی آف ____ کے _____ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے انتخاب کے لیے امیدوار کے طور پر اعلان کرتا/کرتی ہوں؛ میں ایک رجسٹرڈ ووٹر ہوں؛ اگر منتخب ہوا/ہوئی تو میں اپنی بہترین صلاحیتوں کے مطابق اہل ہوں گا/گی اور خدمات انجام دوں گا/گی؛ اور میں درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ میرا نام ڈسٹرکٹ کے سرکاری بیلٹ پیپرز پر رکھا جائے، اس انتخاب کے لیے جو ____، 20__ کے ___ دن کو منعقد ہوگا۔
رہائشی پتہ: ”
(b)CA انتخابات Code § 10602(b) ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 5018 کے تحت اضافی گورننگ بورڈ ممبران کے انتخاب کے لیے منعقد ہونے والے انتخابات میں، گورننگ بورڈ کے ممبر کے تمام امیدوار اپنی امیدوار کے اعلان میں یہ بھی بتائیں گے کہ آیا وہ موجودہ عہدے کے لیے امیدوار ہیں یا نئے عہدوں کے لیے۔

Section § 10603

Explanation

یہ قانون اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے انتخابات میں حصہ لینے کے خواہشمند امیدواروں کے لیے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ بیلٹ پر نام شامل کرانے کے لیے، امیدواروں کو انتخابات سے 88 سے 113 دن پہلے اپنی امیدواری کا اعلان جمع کرانا ہوگا۔ ایک بار جب کوئی امیدوار اپنا اعلان جمع کرا دیتا ہے، تو وہ انتخابات سے 88ویں دن کے بعد دستبردار نہیں ہو سکتا۔

امیدوار ایک ہی انتخابات میں ایک سے زیادہ ڈسٹرکٹ آفس کے لیے کاغذات نامزدگی جمع نہیں کرا سکتے، سوائے ان امیدواروں کے جن کے بیلٹ میں ایک متحد اسکول ڈسٹرکٹ بنانے کی تجویز شامل ہو۔ ایسے معاملات میں، امیدوار موجودہ بورڈ اور مجوزہ متحد بورڈ دونوں کے لیے انتخاب لڑ سکتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 10603(a) کسی بھی اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے انتخابات میں کسی بھی شخص کا نام بیلٹ پر رکھا جائے گا، ایجوکیشن کوڈ کے سیکشنز 35107 اور 72103 کے تابع، اگر متعلقہ کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے پاس، انتخابات سے 113 دن سے زیادہ نہیں اور 88 دن سے کم نہیں، ایک امیدوار کا اعلان جمع کرایا جائے جس میں خالی جگہوں پر مناسب معلومات ہوں اور اس شخص کے دستخط ہوں جس کا نام اس کے ذریعے بیلٹ پر رکھا جانا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 10603(b) کوئی بھی امیدوار جس کا امیدوار کا اعلان کسی بھی اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے انتخابات یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے انتخابات کے لیے جمع کرایا گیا ہو، انتخابات سے 88ویں دن کے بعد امیدوار کے طور پر دستبردار نہیں ہو سکتا۔
(c)CA انتخابات Code § 10603(c) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کیا گیا ہے، کوئی بھی شخص ایک ہی انتخابات میں ایک سے زیادہ ڈسٹرکٹ آفس کے لیے، بشمول کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کا دفتر، نامزدگی کے کاغذات جمع نہیں کرائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 10603(d) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اگر ایک متحد اسکول ڈسٹرکٹ بنانے کی تجویز اسی بیلٹ پر ہو جس پر اس ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے اراکین کا انتخاب ہو، تو موجودہ گورننگ بورڈ میں کسی عہدے کے لیے کوئی بھی امیدوار ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اس عہدے کے لیے نامزدگی کے کاغذات جمع کرا سکتا ہے اور اسی انتخابات میں، مجوزہ متحد اسکول ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ میں کسی عہدے کے لیے بھی نامزدگی کے کاغذات جمع کرا سکتا ہے۔

Section § 10604

Explanation
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اگر کسی اسکول یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ بورڈ یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کا موجودہ رکن دوبارہ انتخاب کے لیے اپنی نامزدگی ایک مخصوص آخری تاریخ تک دائر نہیں کرتا یا واپس لے لیتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر وہ الیکشن سے 88ویں دن شام 5 بجے تک دائر نہیں کرتے، تو دوسروں کے پاس 83ویں دن شام 5 بجے تک دائر کرنے کا وقت ہوتا ہے۔ تاہم، یہ لاگو نہیں ہوتا اگر کوئی اہل موجودہ رکن نہ ہو۔ مزید برآں، امیدوار 83ویں دن کی آخری تاریخ تک دستبردار ہو سکتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب کوئی موجودہ رکن دوبارہ انتخاب کا اہل ہو۔