Section § 10500

Explanation

یہ قانون، جسے یونیفارم ڈسٹرکٹ الیکشن لاء کے نام سے جانا جاتا ہے، کیلیفورنیا میں ڈسٹرکٹ انتخابات سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'متاثرہ کاؤنٹی'، 'ڈائریکٹر'، 'ضلع'، 'ایجنسی'، 'انتخابی عہدہ'، 'انتخابی افسر'، اور 'جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن' جیسی اصطلاحات کا کیا مطلب ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کون 'ووٹر' کے طور پر اہل ہے، 'زمیندار ووٹنگ ڈسٹرکٹ' کیا ہے، اور 'پرنسپل ایکٹ' کی وضاحت کرتا ہے جو کسی ضلع یا ایجنسی کو قائم کرنے والا قانون ہے۔ مزید برآں، یہ 'پرنسپل کاؤنٹی'، 'رہائشی ووٹنگ ڈسٹرکٹ'، 'سیکرٹری'، 'نگران اتھارٹی'، اور ضلع یا ایجنسی کے زیر انتظام علاقوں میں انتخابات سے متعلق دیگر حقوق اور کردار کی وضاحت کرتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 10500(a) اس حصے کو یونیفارم ڈسٹرکٹ الیکشن لاء کہا جا سکتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 10500(b) اس حصے میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA انتخابات Code § 10500(b)(1) "متاثرہ کاؤنٹی" سے مراد وہ کاؤنٹی ہے جس میں ضلع یا ایجنسی کی کوئی بھی زمین واقع ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 10500(b)(2) "ڈائریکٹر" سے مراد گورننگ باڈی کا ایک رکن ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 10500(b)(3) "ضلع" یا "ایجنسی" سے مراد کسی بھی قسم کا ضلع یا ایجنسی ہے جو کسی ایسے پرنسپل ایکٹ کی دفعات کے تحت نامزد اور تشکیل دی گئی ہو جس میں یہ حصہ شامل ہو۔
(4)CA انتخابات Code § 10500(b)(4) "انتخابی عہدہ" سے مراد کوئی بھی ایسا عہدہ ہے جو ضلع یا ایجنسی کے پرنسپل ایکٹ کے تحت انتخابات کے ذریعے پُر کیا جا سکتا ہو۔
(5)CA انتخابات Code § 10500(b)(5) "انتخابی افسر" سے مراد "انتخابی افسر" ہے جیسا کہ ہر ضلع یا ایجنسی کے پرنسپل ایکٹ کے ذریعے تعریف کی گئی ہے یا اگر تعریف نہیں کی گئی تو ضلع یا ایجنسی کا کوئی بھی افسر جو ایسا عہدہ رکھتا ہو جسے انتخابات کے ذریعے پُر کیا جا سکتا ہو۔
(6)CA انتخابات Code § 10500(b)(6) "جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن" سے مراد اس حصے کی دفعات کے مطابق منعقد ہونے والا انتخاب ہے۔
(7)CA انتخابات Code § 10500(b)(7) "گورننگ باڈی" سے مراد کسی ضلع یا ایجنسی کا بورڈ آف ڈائریکٹرز یا وہ بورڈ یا باڈی ہے جو ضلع یا ایجنسی کی سرگرمیوں کو کنٹرول کرتی ہے۔
(8)CA انتخابات Code § 10500(b)(8) "زمیندار ووٹنگ ڈسٹرکٹ" سے مراد وہ ضلع ہے جس کا پرنسپل ایکٹ ایک ووٹر کے لیے ضلع کے اندر واقع زمین کا مالک ہونا ضروری قرار دیتا ہے۔
(9)CA انتخابات Code § 10500(b)(9) "پرنسپل ایکٹ" سے مراد وہ قانون ہے جو کسی خاص ضلع یا ایجنسی یا ضلع یا ایجنسی کی قسم کی تشکیل کا انتظام کرتا ہے۔
(10)CA انتخابات Code § 10500(b)(10) "پرنسپل کاؤنٹی" سے مراد وہ کاؤنٹی ہے جس میں ضلع یا ایجنسی کی تمام زمین واقع ہے، یا اگر ضلع یا ایجنسی ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں میں واقع ہے، تو وہ کاؤنٹی جس میں ضلع یا ایجنسی کی زمین کا سب سے بڑا حصہ واقع ہے۔
(11)CA انتخابات Code § 10500(b)(11) "رہائشی ووٹنگ ڈسٹرکٹ" سے مراد زمیندار ووٹنگ ڈسٹرکٹ کے علاوہ کوئی بھی ضلع ہے۔
(12)CA انتخابات Code § 10500(b)(12) "سیکرٹری" سے مراد گورننگ باڈی کا سیکرٹری یا وہ شخص ہے جسے اس نے سیکرٹری کا کوئی فرض انجام دینے کے لیے نامزد کیا ہو۔
(13)CA انتخابات Code § 10500(b)(13) "نگران اتھارٹی" سے مراد اس کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز ہے جس میں کسی ضلع کی تمام یا زیادہ تر زمین واقع ہے۔
(14)CA انتخابات Code § 10500(b)(14) "ووٹر" سے مراد ووٹر یا الیکٹر ہے جیسا کہ ہر ضلع یا ایجنسی کے پرنسپل ایکٹ میں بالترتیب تعریف کی گئی ہے۔

Section § 10501

Explanation
یہ قانون اضلاع میں عہدیداروں کے انتخاب کے عمل کے بارے میں ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ان انتخابات کو کیسے منظم کیا جانا چاہیے، کیسے انجام دیا جانا چاہیے، اور نتائج کو کیسے سنبھالا اور اعلان کیا جانا چاہیے۔

Section § 10502

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں اضلاع اور ایجنسیوں کے لیے انتخابات کرانے کا ذمہ دار کون ہے۔ کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو رہائشی ووٹنگ اضلاع کے لیے انتخابات کرانے ہوں گے اور وہ زمیندار ووٹنگ اضلاع کے لیے بھی ایسا کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر کوئی زمیندار ووٹنگ ضلع کاؤنٹی کی مدد چاہتا ہے، تو اسے قرارداد کے ذریعے درخواست کرنی ہوگی، اخراجات پورے کرنے پر رضامند ہونا ہوگا، اور ضروری ووٹر معلومات فراہم کرنی ہوگی۔ انتخابات صرف ڈاک کے ذریعے ہو سکتے ہیں اور باقاعدہ انتخابات کے ساتھ نہیں ہو سکتے۔ اگر اضلاع وقت پر مطلوبہ معلومات فراہم نہیں کرتے، تو انہیں خود انتخابات کا انتظام کرنا ہوگا۔

یہ قانون اس صورت میں لاگو ہوتا ہے اگر یہ کسی ضلع کے بنیادی قواعد سے متصادم ہو اور ضلع کے عہدیداروں کے پہلے انتخاب پر لاگو نہیں ہوتا، سوائے ان کی مدتِ ملازمت کے تعین کے۔

(a)CA انتخابات Code § 10502(a) یہ حصہ تمام اضلاع اور ایجنسیوں پر لاگو ہوگا جن کے بنیادی قوانین ایسا فراہم کرتے ہیں۔ تاہم، اس حصے کی وہ دفعات جو کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو انتخابات کرانے کا تقاضا کرتی ہیں، تمام رہائشی ووٹنگ اضلاع اور ایجنسیوں پر لاگو ہوں گی، اور، کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی صوابدید پر، زمیندار ووٹنگ اضلاع پر لاگو ہو سکتی ہیں، قانون کی کسی بھی دوسری دفعہ کے باوجود۔
(b)CA انتخابات Code § 10502(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار ایک زمیندار ووٹنگ ضلع کی جانب سے ایک انتخاب کرائے گا اگر ضلع کی انتظامیہ، قرارداد کے ذریعے، اس مدد کی درخواست کرتی ہے اور سیکشن 10520 اور اس سے مطابقت رکھنے والے کسی بھی کاؤنٹی آرڈیننس یا قراردادوں کے مطابق کاؤنٹی کو معاوضہ ادا کرنے پر رضامند ہوتی ہے۔ ایسی درخواست کرنے والا ضلع سیکشن 10525 کے مطابق اہل ووٹرز کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا، اور کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی طرف سے درخواست کردہ کوئی بھی دیگر متعلقہ معلومات۔ انتخاب کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی صوابدید پر تمام ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے بیلٹس کے ذریعے کرایا جا سکتا ہے۔ انتخاب باقاعدگی سے طے شدہ انتخاب کی تاریخ پر منعقد نہیں کیا جا سکتا۔ کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار اہل ووٹرز کی فہرست اور ضلع کی طرف سے فراہم کردہ دیگر معلومات پر انحصار کر سکتا ہے اور اسے اہل ووٹرز کا تعین کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اگر ضلع سیکشن 10525 میں متعین وقت کے اندر اہل ووٹرز کے بارے میں مطلوبہ معلومات اور کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی طرف سے درخواست کردہ دیگر متعلقہ معلومات فراہم نہیں کرتا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی انتخاب کے حوالے سے کوئی مزید ذمہ داری نہیں ہوگی، اور ضلع باقی تمام انتخابی سرگرمیاں کرانے کا ذمہ دار ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 10502(c) جہاں یہ حصہ بنیادی قانون سے متصادم ہو، یہ حصہ لاگو ہوگا اور غالب رہے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 10502(d) یہ حصہ ضلع کی تشکیل پر ضلع کے منتخب عہدیداروں کے انتخاب پر لاگو نہیں ہوگا، سوائے عہدیداروں کی مدتِ ملازمت کے۔

Section § 10503

Explanation
یہ قانونی دفعہ کہتا ہے کہ اگر انتخابی قوانین کا ایک مخصوص مجموعہ ('اصل قانون') کسی صورتحال کا احاطہ نہیں کرتا، تو کیلیفورنیا کے عمومی انتخابی قوانین کی پیروی کی جاتی ہے۔ اگر نہ تو مخصوص قوانین اور نہ ہی اصل قانون کا کوئی حصہ لاگو ہوتا ہے، تو کیلیفورنیا کے عمومی انتخابی قوانین کو ترجیح دی جاتی ہے۔

Section § 10504

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی ضلع کے سیکرٹری کو کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو ایک مقررہ تاریخ تک کوئی نوٹس یا معلومات بھیجنی ہو، تو ان کے پاس دو اختیارات ہیں۔ وہ اسے اس تاریخ تک ذاتی طور پر پہنچا سکتے ہیں، یا اسے رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیج سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ ڈاک کے معمول کے شیڈول کے مطابق وقت پر پہنچ جائے۔

Section § 10505

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ نئے اضلاع میں منتخب عہدیدار کتنی مدت تک اپنے عہدوں پر فائز رہتے ہیں۔ اگر کوئی ضلع طاق عدد والے سال میں تشکیل دیا جاتا ہے، تو عہدیدار دو سال بعد دسمبر کے پہلے جمعہ تک عہدے پر رہیں گے، الا یہ کہ انتخاب نومبر میں ہوا ہو، تو پھر مختلف قواعد لاگو ہوں گے۔ اگر جفت عدد والے سال میں تشکیل دیا جاتا ہے، تو وہ اس کے بعد دوسرے طاق عدد والے سال کے دسمبر کے پہلے جمعہ تک خدمات انجام دیں گے۔

پہلے عمومی ضلعی انتخاب میں منتخب ڈائریکٹرز کو قرعہ اندازی کے ذریعے دو جماعتوں میں تقسیم کرکے مدتیں مقرر کی جاتی ہیں: ایک گروہ چار سال کے لیے خدمات انجام دیتا ہے، دوسرا دو سال کے لیے۔ دیگر منتخب عہدیدار چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتے ہیں۔ مزید برآں، خصوصی اضلاع قرارداد منظور کرکے ریاستی عمومی انتخابات کے دن ہی اپنے انتخابات منعقد کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

نئے اضلاع میں منتخب عہدیداروں کی مدتِ ملازمت کا تعین حسب ذیل کیا جائے گا:
(a)CA انتخابات Code § 10505(a) اگر ضلع طاق عدد والے سال میں تشکیل دیا جاتا ہے، تو تشکیلاتی انتخاب میں منتخب ہونے والے عہدیدار اگلے طاق عدد والے سال کے دسمبر کے پہلے جمعہ کو دوپہر تک اپنے عہدے پر فائز رہیں گے، بشرطیکہ نومبر کے پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو ہونے والے انتخاب میں منتخب ہونے والے عہدیدار ذیلی دفعہ (c) کے مطابق عہدہ سنبھالیں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 10505(b) اگر ضلع جفت عدد والے سال میں تشکیل دیا جاتا ہے، تو تشکیلاتی انتخاب میں منتخب ہونے والے عہدیدار دوسرے اگلے طاق عدد والے سال کے دسمبر کے پہلے جمعہ کو دوپہر تک اپنے عہدے پر فائز رہیں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 10505(c) کسی ضلع میں منعقد ہونے والے پہلے عمومی ضلعی انتخاب میں اور عمومی ضلعی انتخاب کے ساتھ ہی منعقد ہونے والے تشکیلاتی انتخاب میں منتخب ہونے والے ڈائریکٹرز عہدہ سنبھالنے کے بعد جلد از جلد ملاقات کریں گے اور قرعہ اندازی کے ذریعے خود کو دو جماعتوں میں تقسیم کریں گے، جن کی تعداد ممکنہ حد تک برابر ہوگی، اور زیادہ تعداد والی جماعت کی مدتِ ملازمت چار سال ہوگی اور کم تعداد والی جماعت کی مدتِ ملازمت دو سال ہوگی۔ انتخاب میں منتخب ہونے والے دیگر تمام منتخب عہدیدار چار سال کی مدت کے لیے یا جب تک ان کا جانشین منتخب اور اہل نہ ہو جائے، عہدے پر فائز رہیں گے۔
(d)CA انتخابات Code § 10505(d) سیکشن 10404 کے مطابق، ایک خصوصی ضلع جو طاق عدد والے سالوں میں گورننگ باڈی کے اراکین کا انتخاب کرتا ہے، قرارداد کے ذریعے یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ اس کے گورننگ باڈی کے اراکین کے انتخابات ریاستی عمومی انتخابات کے دن ہی منعقد کیے جائیں۔

Section § 10506

Explanation
اگر کوئی ضلع مزید ڈویژن شامل کرتا ہے، تو پہلے ڈائریکٹرز کی مدت چار سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی اور مستقبل کے انتخابات میں توازن برقرار رکھنے کے لیے انتخابات کو مرحلہ وار منعقد کیا جانا چاہیے۔ جب یہ ابتدائی مدتیں ختم ہو جائیں، تو نئے ڈائریکٹرز چار سال کی مدت کے لیے یا جب تک ان کے جانشین خدمت کے لیے تیار نہ ہوں، منتخب کیے جاتے ہیں۔

Section § 10507

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر آپ کو ان ضوابط کے تحت کسی عہدے پر منتخب یا مقرر کیا جاتا ہے، تو آپ چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیں گے جب تک کہ کوئی متبادل جلد عہدہ سنبھالنے کے لیے تیار نہ ہو۔

Section § 10508

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی ضلع کے لیے قواعد کا بنیادی مجموعہ یہ طے کرے گا کہ بورڈ کے اراکین (ڈائریکٹرز) کا انتخاب ضلع کے اندر چھوٹے حصوں کے ذریعے ہوتا ہے یا پورے ضلع کی آبادی کے ذریعے۔ مزید برآں، مقامی انتظامی گروپ کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ ایک اور مخصوص قاعدے، سیکشن 10650، کے مطابق اضلاع کی بنیاد پر انتخابات کا حکم دے۔

Section § 10509

Explanation
عام ضلعی انتخابات سے تقریباً چار ماہ پہلے، سیکرٹری کو کاؤنٹی انتخابات کے عہدیدار کو ضلعی مہر کے ساتھ ایک دستخط شدہ نوٹس بھیجنا چاہیے۔ اس نوٹس میں ضلع کے ان عہدوں کی فہرست ہونی چاہیے جو انتخابات کے لیے ہیں اور یہ بتانا چاہیے کہ آیا کوئی عہدہ غیر میعاد شدہ مدت کے باقی ماندہ حصے کے لیے ہے۔ اس میں یہ بھی واضح کرنا ہوگا کہ امیدوار کے قابلیت کے بیان کی اشاعت کے لیے کون ادائیگی کرے گا – ضلع یا امیدوار۔

Section § 10510

Explanation

اگر آپ کسی ضلعی عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں، تو آپ کو اپنی امیدوارانہ نامزدگی کے فارم کاؤنٹی انتخابی دفتر سے حاصل کرنے ہوں گے، اگرچہ ضلعی سیکرٹری بھی بعض اوقات انہیں فراہم کر سکتا ہے۔ آپ یہ فارم عام ضلعی انتخابات سے 113 دن پہلے حاصل کرنا شروع کر سکتے ہیں، اور آپ کو انہیں انتخابات سے 88ویں دن شام 5 بجے تک ذاتی طور پر یا وقت سے پہلے ڈاک کے ذریعے جمع کرانا ہوگا تاکہ آخری تاریخ کو پورا کیا جا سکے۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، امیدوار آخری تاریخ کے بعد واپس نہیں لے سکتے۔

آپ کو ایک ہی انتخابات میں ایک وقت میں صرف ایک ضلعی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی اجازت ہے، اور کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کو درخواست کی صورت میں دائر کردہ امیدوارانہ اعلانات ضلعی سیکرٹری کے ساتھ شیئر کرنے ہوں گے۔

(a)CA انتخابات Code § 10510(a) تمام ضلعی دفاتر کے لیے امیدوارانہ اعلانات کے فارم کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کے دفتر سے حاصل کیے جائیں گے۔ کاؤنٹی انتخابی عہدیدار، سہولت یا ضرورت کے پیش نظر، ضلعی سیکرٹری کو امیدوارانہ اعلانات جاری کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔ یہ فارم عام ضلعی انتخابات سے 113ویں دن پہلے دستیاب ہوں گے اور عام ضلعی انتخابات سے 88ویں دن شام 5 بجے تک کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کے دفتر میں باقاعدہ دفتری اوقات کے دوران دائر کیے جائیں گے یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے دائر کیے جا سکتے ہیں تاکہ فارم اس دفتر میں دائر کرنے کی آخری تاریخ تک کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کے دفتر پہنچ جائیں۔ کاؤنٹی انتخابی عہدیدار اس سیکشن کے تحت دائر کیے گئے ہر امیدوارانہ اعلان کے پہلے صفحے پر دائر کرنے کی تاریخ درج کرے گا۔ کوئی بھی امیدوار عام ضلعی انتخابات سے 88ویں دن شام 5 بجے کے بعد اپنی امیدوارانہ اعلان واپس نہیں لے سکے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 10510(b) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، کوئی بھی شخص ایک ہی انتخابات میں ایک ہی ضلع کے لیے ایک سے زیادہ ضلعی دفتر یا مدتِ عہدہ کے لیے نامزدگی کے کاغذات دائر نہیں کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 10510(c) ضلعی سیکرٹری کی درخواست پر، کاؤنٹی انتخابی عہدیدار سیکرٹری کو اس سیکشن کے تحت دائر کیے گئے ہر امیدوارانہ اعلان کی ایک نقل فراہم کرے گا۔

Section § 10511

Explanation

یہ قانونی دفعہ کسی خاص عہدے کے لیے انتخاب میں اپنی امیدواری کا اعلان کرنے والے شخص کے لیے ایک نمونہ فراہم کرتی ہے۔ امیدوار کو انتخاب لڑنے کے اپنے ارادے کا اظہار کرنا ہوگا، تصدیق کرنی ہوگی کہ وہ ایک رجسٹرڈ ووٹر ہے، اور اگر منتخب ہو جائے تو عہدے کے فرائض کو قبول کرنے اور انجام دینے پر رضامندی ظاہر کرنی ہوگی۔

فارم میں امیدوار کا نام، پتہ، اور فون نمبر درکار ہوتا ہے، ساتھ ہی ایک اختیاری پیشہ ورانہ عہدہ بھی جو مخصوص قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔ امیدواروں کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت یہ بھی اعلان کرنا ہوگا کہ معلومات درست ہیں۔

غلط معلومات جمع کرانے کے نتیجے میں جرمانے یا قید ہو سکتی ہے۔ فارم دستخط، تاریخ، اور عمل درآمد کی جگہ کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے۔

امیدواری کا اعلان بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
میں، _________________، اس کے ذریعے خود کو __________________ کے عہدے کے لیے انتخاب کا امیدوار قرار دیتا ہوں۔ (__ یہاں دستخط کریں اگر جس عہدے کے لیے آپ انتخاب لڑ رہے ہیں وہ ایک غیر میعاد شدہ مدت کے باقی ماندہ حصے کے لیے ہے۔) میں ایک رجسٹرڈ ووٹر ہوں۔ اگر منتخب ہوا، تو میں __________________ کے عہدے کے لیے اہل ہوں گا اور اسے قبول کروں گا اور اپنی بہترین صلاحیتوں کے مطابق خدمات انجام دوں گا۔ میں درخواست کرتا ہوں کہ میرا نام ضلع کے سرکاری بیلٹ پر اس انتخاب کے لیے رکھا جائے جو ___ تاریخ _______، 20__ کو منعقد ہوگا، اور میرا نام بیلٹ پر درج ذیل طریقے سے ظاہر ہو:
_____ (اوپر نام پرنٹ کریں) _____
میرا موجودہ رہائشی پتہ ہے
اور میرا ٹیلی فون نمبر ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ درج ذیل پیشہ ورانہ عہدہ میرے نام کے نیچے بیلٹ پر ظاہر ہو:
_____ (اگر کوئی مطلوبہ عہدہ ہو تو اوپر پرنٹ کریں) _____
یہ پیشہ ورانہ عہدہ درست ہے اور انتخابی ضابطہ کی دفعہ 13107 کے مطابق ہے۔
میں آگاہ ہوں کہ کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر غلط یا اس کے کسی حصے کو غلط بنا کر امیدواری کا اعلان دائر کرتا ہے یا دائر کرنے کے لیے پیش کرتا ہے، اسے انتخابی ضابطہ کی دفعہ 18203 میں بیان کردہ جرمانے یا قید، یا دونوں سے سزا دی جا سکتی ہے۔
میں ریاست کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت اعلان کرتا ہوں کہ مندرجہ بالا درست اور صحیح ہے۔
تاریخ ، 20__ کو عمل میں لایا گیا،
بمقام (جگہ)
_____ (امیدوار کے دستخط) _____

Section § 10512

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں عہدے کے لیے انتخاب لڑنے والے ہر امیدوار سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XX کے سیکشن 3 میں بیان کردہ حلف یا اقرار مکمل کرے۔ یہ حلف ان کے امیدواری کے کاغذات کے ساتھ دائر کیا جانا چاہیے۔ کاؤنٹی کے انتخابی دفتر کا ایک عہدیدار یا ضلعی سیکرٹری، یا ان کا نامزد کردہ کوئی شخص، اس حلف کو دلانے کا ذمہ دار ہے۔ یہی عہدیدار منتخب ہونے کے بعد امیدوار کو حلف دلوا سکتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 10512(a) ہر امیدوار کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XX کے سیکشن 3 میں بیان کردہ حلف یا اقرار کو مکمل طور پر پیش کرے گا، جو امیدواری کے اعلان کے ساتھ دائر کیا جائے گا۔ کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار یا ضلعی سیکرٹری، یا کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار یا ضلعی سیکرٹری کی طرف سے نامزد کردہ شخص، حلف دلائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 10512(b) کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار یا ضلعی سیکرٹری، یا کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار یا ضلعی سیکرٹری کی طرف سے نامزد کردہ شخص، منتخب ہونے والے امیدوار کو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XX کے سیکشن 3 میں بیان کردہ حلف یا اقرار دلوا سکتا ہے۔

Section § 10513

Explanation
جب کوئی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کراتا ہے، تو کاؤنٹی انتخابی اہلکار ان کے اعلان کی جانچ کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ قانونی تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔ اہلکار اس جائزے میں مدد کے لیے کاؤنٹی افسران سے معلومات طلب کر سکتا ہے۔

Section § 10514

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی مخصوص ڈسٹرکٹ کا مرکزی قانون یہ طے کرتا ہے کہ اس ڈسٹرکٹ میں کسی شخص کو انتخابی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے یا اسے رکھنے کے لیے کن اہلیتوں کی ضرورت ہے۔

Section § 10515

Explanation

یہ قانون عام ضلعی انتخابات میں انتخابی عہدوں کے لیے امیدواروں کی تعیناتی کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے جب امیدواروں کی تعداد کافی نہ ہو۔ اگر کسی عہدے کے لیے صرف ایک امیدوار درخواست جمع کرائے، یا کوئی بھی نہ کرائے، یا امیدواروں کی تعداد دستیاب عہدوں سے زیادہ نہ ہو، تو اگر ووٹرز کی طرف سے کوئی درخواست پیش نہ کی جائے تو انتخاب نہیں ہوگا۔ اس کے بجائے، نگران اتھارٹی امیدواروں کو تعینات کرے گی۔ اگر کوئی امیدوار دستیاب نہ ہو، تو کسی بھی اہل شخص کو تعینات کیا جا سکتا ہے۔ ایسے معاملات میں جہاں عہدہ کسی ایسے ڈویژن کی نمائندگی سے متعلق ہو جو زیادہ تر نگران اتھارٹی کی کاؤنٹی سے باہر ہو، تو اس کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز جہاں وہ ڈویژن واقع ہے، تعیناتی کا انتظام کرے گا۔

(a)CA انتخابات Code § 10515(a) اگر، عام ضلعی انتخاب کے لیے مقررہ دن سے 83ویں دن کی شام 5 بجے تک: (1) اس انتخاب میں پُر کیے جانے والے کسی بھی انتخابی عہدے کے لیے صرف ایک شخص نے امیدواری کا اعلان جمع کرایا ہو، (2) ایسے کسی عہدے کے لیے کسی نے بھی امیدواری کا اعلان جمع نہ کرایا ہو، (3) ضلع بھر سے منتخب کیے جانے والے ڈائریکٹرز کے معاملے میں، ضلع بھر کے ڈائریکٹر کے لیے امیدواری کا اعلان جمع کرانے والے افراد کی تعداد اس انتخاب میں پُر کیے جانے والے ضلع بھر کے ڈائریکٹر کے عہدوں کی تعداد سے زیادہ نہ ہو، یا (4) ایسے ڈائریکٹرز کے معاملے میں جنہیں کسی ڈویژن میں رہنا ضروری ہو لیکن انہیں ضلع بھر سے منتخب کیا جائے، کسی ڈویژن سے ضلع بھر کے ڈائریکٹر کے امیدواروں کی تعداد اس تعداد سے زیادہ نہ ہو جو اس ڈویژن میں رہتے ہوئے ضلع بھر کے ڈائریکٹر کے طور پر منتخب ہونے کے لیے درکار ہو؛ اور اگر ضلع یا ڈویژن میں (اگر ڈویژن کے ذریعے منتخب کیا جائے) 10 فیصد ووٹرز یا 50 ووٹرز، جو بھی کم تعداد ہو، کے دستخط شدہ ایک درخواست، جس میں عام ضلعی انتخاب منعقد کرنے کی درخواست کی گئی ہو، انتخاب کرانے والے افسر کو پیش نہ کی گئی ہو، تو وہ ان حقائق کا ایک سرٹیفکیٹ نگران اتھارٹی کو پیش کرے گا اور درخواست کرے گا کہ نگران اتھارٹی، دسمبر کے پہلے جمعہ سے پہلے والے پیر سے قبل منعقد ہونے والی ایک باقاعدہ یا خصوصی میٹنگ میں، ان افراد کو عہدے یا عہدوں پر تعینات کرے، اگر کوئی ہوں، جنہوں نے امیدواری کے اعلانات جمع کرائے ہیں۔ نگران اتھارٹی یہ تعیناتیاں کرے گی۔
(b)CA انتخابات Code § 10515(b) اگر کسی بھی عہدے کے لیے کسی شخص نے امیدواری کا اعلان جمع نہیں کرایا ہو، تو نگران اتھارٹی اس عہدے پر کسی بھی ایسے شخص کو تعینات کرے گی جو اس تاریخ پر اہل ہو جب انتخاب منعقد ہونا تھا۔ مقرر کردہ شخص اہل ہوگا اور عہدہ سنبھالے گا اور بالکل اسی طرح خدمات انجام دے گا جیسے اسے اس عہدے کے لیے عام ضلعی انتخاب میں منتخب کیا گیا ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 10515(c) جہاں کسی ڈائریکٹر کو کسی ڈویژن کی نمائندگی کے لیے مقرر کرنا ہو، جس کا تمام یا زیادہ تر حصہ نگران اتھارٹی کے زیر انتظام کاؤنٹی میں نہ ہو، تو اس کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز جس میں اس ڈویژن کا تمام یا زیادہ تر حصہ واقع ہو، وہ ادارہ ہوگا جس سے تعیناتی کی درخواست کی جائے گی اور جو تعیناتی کرے گا۔

Section § 10516

Explanation

اگر کسی ضلع میں موجودہ عہدیدار اپنی امیدواری آخری تاریخ تک جمع نہیں کراتا، یا اس وقت تک جمع کراتا ہے اور پھر واپس لے لیتا ہے، تو دوسرے لوگ بعد کی آخری تاریخ تک اس عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرا سکتے ہیں۔ یہ قانون صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب کوئی موجودہ عہدیدار ہو، اور امیدوار بھی بعد کی آخری تاریخ تک اپنی امیدواری واپس لے سکتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 10516(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کسی بھی ضلع یا ایجنسی کے انتخاب میں، اگر کسی ضلع کے موجودہ منتخب عہدیدار کے لیے امیدواری کا اعلان عام ضلعی انتخاب سے 88ویں دن شام 5 بجے تک جمع نہیں کرایا جاتا، یا جمع کرایا جاتا ہے لیکن پھر انتخاب سے 88ویں دن شام 5 بجے سے پہلے واپس لے لیا جاتا ہے، تو 88ویں دن موجودہ عہدیدار کے علاوہ کوئی بھی شخص انتخاب سے 83ویں دن شام 5 بجے تک منتخب عہدے کے لیے امیدواری کا اعلان جمع کرانے کا حقدار ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 10516(b) یہ دفعہ وہاں لاگو نہیں ہوگی جہاں کوئی موجودہ عہدیدار منتخب ہونے والا نہ ہو۔ اگر یہ دفعہ لاگو ہوتی ہے، تو دفعہ 10510 کے باوجود، ایک امیدوار عام انتخاب سے 83ویں دن شام 5 بجے تک اپنی امیدواری کا اعلان واپس لے سکتا ہے۔

Section § 10517

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ہر متعلقہ کاؤنٹی میں کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار اپنی کاؤنٹی کے اندر ضلع کے حصوں کے لیے جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن کرانے کا ذمہ دار ہے۔ اگر کوئی ضلع کئی کاؤنٹیوں میں پھیلا ہوا ہو، تو ان کاؤنٹیوں میں الیکشن کے اہلکار اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ ایک اہلکار پورے ضلع کے لیے الیکشن سنبھالے۔

Section § 10518

Explanation
اگر کسی کاؤنٹی میں صرف ایک ضلعی انتخاب ہو رہا ہے، تو کاؤنٹی کا انتخابی اہلکار ضلع کے افسر کو کچھ انتخابی فرائض سنبھالنے کی اجازت دے سکتا ہے جو عام طور پر کاؤنٹی کے انتخابی دفتر کے ذریعے انجام دیے جاتے ہیں۔

Section § 10519

Explanation
یہ قانون ضلعی انتظامیہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ضرورت پڑنے پر کاؤنٹی الیکشنز اہلکار یا نگران اتھارٹی سے ضلعی سیکرٹری یا خود انتظامیہ کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی درخواست کرے۔

Section § 10520

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی کاؤنٹی میں عام ضلعی انتخاب ہوتا ہے، تو ہر شامل ضلع کو کاؤنٹی کو ان اصل اخراجات کی ادائیگی کرنی ہوگی جو کاؤنٹی نے اس انتخاب کو کرانے پر خرچ کیے۔ کاؤنٹی انتخابی عہدیدار معلوم کرے گا کہ ہر ضلع پر کتنا واجب الادا ہے اور انہیں ایک بل بھیجے گا۔

Section § 10521

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کسی ضلع میں کون ووٹ دے سکتا ہے، ہر شخص کو کتنے ووٹ ملتے ہیں، اور ان تعداد کا تعین کیسے کیا جائے، یہ سب اس مخصوص ضلع کے لیے مقرر کردہ مرکزی قانون پر منحصر ہیں۔

Section § 10522

Explanation
یہ قانون ایک انتخابی ضلع کے سیکرٹری سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ عام ضلعی انتخابات سے کم از کم 125 دن پہلے کاؤنٹی انتخابی اہلکار کو ایک نقشہ اور انتخابی ڈویژنوں کے بارے میں تفصیلات فراہم کرے۔ نقشے میں ضلعی حدود کو دکھانا ضروری ہے اور یہ بھی واضح کرنا ہوگا کہ ڈائریکٹرز یا افسران کہاں منتخب کیے جائیں گے۔

Section § 10523

Explanation
کسی بھی ایسے ضلع میں جہاں 100 سے کم رجسٹرڈ ووٹر ہوں، انتخابات وسیع پیمانے پر منعقد کیے جائیں گے، جس کا مطلب ہے کہ تمام ووٹر تمام عہدوں کے لیے ووٹ دے سکتے ہیں بجائے اس کے کہ ضلع کو چھوٹے علاقوں میں تقسیم کیا جائے۔

Section § 10524

Explanation
عام ضلعی انتخابات سے کم از کم 125 دن پہلے، ایک زمیندار ووٹنگ ضلع کے سیکرٹری کو ہر متعلقہ کاؤنٹی میں کاؤنٹی انتخابات کے عہدیدار کو ضلع یا ان ڈویژنوں کا نقشہ یا تفصیل فراہم کرنا ضروری ہے جہاں انتخابات ہوں گے۔

Section § 10525

Explanation

یہ قانون زمیندار ضلع کے انتخابات کے لیے اہل ووٹروں کی فہرست تیار کرنے کے عمل کی تفصیلات بتاتا ہے، جو انتخابات سے کم از کم 35 دن پہلے مکمل ہونا چاہیے۔ ضلع کا سیکرٹری اس فہرست کو ان ووٹروں کے لیے تیار کرتا ہے جو ضلع کے قواعد کے مطابق ووٹ ڈالنے کے اہل ہیں اور اسے کاؤنٹی دفاتر سے ضروری معلومات حاصل کرنی ہوتی ہیں۔ اس فہرست میں ہر ووٹر کا نام، رہائشی پتہ، ووٹنگ ڈویژن، اور ووٹوں کی تقسیم کا طریقہ شامل ہوتا ہے۔ فہرست پر ضلع کے سیکرٹری کے دستخط، مہر اور اسے عوامی طور پر آویزاں کرنا ضروری ہے۔ متبادل کے طور پر، ضلع ایک قرارداد کے ذریعے یہ فرائض کاؤنٹی انتخابات کے عہدیدار کو سونپ سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 10525(a) زمیندار ضلع کے انتخابات کی مقررہ تاریخ سے کم از کم 35 دن پہلے، ایک زمیندار ضلع کا سیکرٹری جس کے لیے سیکشن 10515 کے تحت انتخابات منسوخ نہیں کیے گئے ہیں، ہر متاثرہ کاؤنٹی کے کاؤنٹی انتخابات کے عہدیدار کو اس ضلع کے بنیادی قانون کے تحت اہل ووٹروں کی ایک فہرست فراہم کرے گا جو اس کاؤنٹی میں اگلے زمیندار ضلع کے انتخابات میں ووٹ ڈالنے کے اہل ہوں۔ اس مقصد کے لیے، ایک زمیندار ووٹنگ ضلع کا سیکرٹری متاثرہ کاؤنٹی کے کسی بھی دفتر سے فہرست تیار کرنے کے لیے تمام ضروری معلومات حاصل کرنے کا حقدار ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 10525(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت فراہم کردہ فہرست میں ہر اس ووٹر کا نام شامل ہوگا جو زمیندار ووٹنگ ضلع کے بنیادی قانون کے تحت اگلے زمیندار ضلع کے انتخابات میں ووٹ ڈالنے کا اہل ہے، ہر ووٹر کا رہائشی پتہ، ضلع کی وہ تقسیم، اگر کوئی ہے، جس میں ہر ووٹر ووٹ ڈالنے کا حقدار ہے، اور وہ طریقہ جس سے ووٹ تقسیم کیے جائیں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 10525(c) زمیندار ضلع کا سیکرٹری فہرست کے آخری صفحے کے نیچے اپنا نام دستخط کرے گا اور ضلع کی مہر لگائے گا۔ اس فہرست کی ایک کاپی ضلع کے دفتر میں نمایاں طور پر آویزاں کی جائے گی جہاں عوام کو عام طور پر رسائی حاصل ہو۔ اگر دفتر کسی نجی گھر میں واقع ہے، تو فہرست کسی عوامی عمارت میں آویزاں کی جائے گی۔
(d)CA انتخابات Code § 10525(d) گورننگ بورڈ، قرارداد کے ذریعے، یہ طے کر سکتا ہے کہ اس سیکشن میں بیان کردہ سیکرٹری کے فرائض کاؤنٹی انتخابات کے عہدیدار کے ذریعے بہترین طریقے سے انجام دیے جائیں گے، اس صورت میں، کاؤنٹی انتخابات کا عہدیدار اس کے بعد یہ فرائض سنبھال لے گا۔

Section § 10526

Explanation
عام ضلعی انتخابات سے تیس دن پہلے، کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو انتخابات میں حصہ لینے والے ہر ضلع کے تمام ووٹروں کے لیے کافی بیلٹ پیپرز تیار کرنے ہوں گے۔

Section § 10527

Explanation
اس قانون کے مطابق، کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو اگلے عام ضلعی انتخابات سے کم از کم 20 دن پہلے زمیندار ووٹنگ اضلاع کے ووٹروں کے لیے کافی بیلٹ پیپرز تیار کرنے ہوں گے۔

Section § 10528

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ عام ضلعی انتخابات کے دوران زمیندار ووٹنگ اضلاع اور رہائشی ووٹنگ اضلاع کے لیے بیلٹ کیسے بنائے جائیں۔ زمیندار اضلاع کے لیے، بیلٹ کی شکل کا فیصلہ اس ضلع کے اپنے انتظامی قواعد کرتے ہیں۔ رہائشی ووٹنگ اضلاع کے لیے، کاؤنٹی کا انتخابی اہلکار بیلٹ کی شکل کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگر ممکن ہو تو، اہلکار ایک ہی علاقے میں دو یا زیادہ انتخابات کو ایک ہی بیلٹ میں شامل کر کے کام کو آسان بنا سکتا ہے۔

Section § 10529

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ جب کسی امیدوار کی الیکشن لڑنے کی درخواست منظور ہو جاتی ہے، تو اس کا نام بیلٹ پیپر پر چھاپا جائے گا۔ لیکن، اگر امیدوار الیکشن سے کم از کم 68 دن پہلے وفات پا جائے اور اس کی سرکاری طور پر تصدیق ہو جائے، تو اس کا نام بیلٹ پیپر پر نہیں چھاپا جائے گا۔

Section § 10530

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا عمل عام طور پر عام انتخابات کے انہی قواعد پر عمل کرے گا، جب تک کہ کوئی ضلع خاص طور پر پراکسی کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی اجازت نہ دے یا کسی قرارداد کے ذریعے مکمل ڈاک بیلٹ انتخابات منعقد کرنے کا فیصلہ نہ کرے۔

Section § 10531

Explanation

یہ قانون زمیندار ضلع کے انتخابات کو بذریعہ ڈاک ووٹنگ (پراکسی ووٹنگ کے بجائے) استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر ضلع کا انتظامی بورڈ انتخابات سے کم از کم 110 دن پہلے اس اختیار کو اپنائے۔ کوئی بھی اہل ووٹر ڈاک کے ذریعے بیلٹ کی درخواست کر سکتا ہے، اور مطلوبہ درخواست فارم میں ووٹر کا نام، پتہ، اور دستخط جیسی مخصوص معلومات شامل ہونی چاہیے۔ درخواست کی تصدیق ہونے کے بعد انتخابی عہدیدار ووٹر کو بیلٹ بھیجے گا۔ بیلٹ پیکج میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک اعلامیہ شامل ہوگا جو ووٹر کے ووٹ ڈالنے کی اہلیت کی تصدیق کرے گا۔ اس بذریعہ ڈاک ووٹنگ کے عمل کو مخصوص قواعد و ضوابط کی پیروی کرنی چاہیے اور زمینداروں کے ووٹنگ کے قوانین کے مطابق ہونا چاہیے۔

کسی بھی قانون کے باوجود، زمیندار ضلع کے انتخابات میں، جہاں پراکسی ووٹنگ کی اجازت ہے، پراکسی ووٹنگ کے بجائے بذریعہ ڈاک ووٹنگ کی اجازت ہوگی اگر انتخابات سے کم از کم 110 دن پہلے ضلع کا انتظامی بورڈ اس سیکشن کو اپنائے۔ اگر کوئی ضلع اس سیکشن کو اپناتا ہے، تو ووٹنگ مندرجہ ذیل طریقے سے منعقد کی جائے گی:
(a)CA انتخابات Code § 10531(a) بذریعہ ڈاک بیلٹ ضلع کے کسی بھی اہل ووٹر کے لیے دستیاب ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 10531(b) بیلٹ کے لیے درخواست فارم ہر ووٹر کو ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے ساتھ تقسیم کیا جائے گا اور اس میں مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کے لیے جگہیں شامل ہوں گی:
(1)CA انتخابات Code § 10531(b)(1) ووٹر کا چھپا ہوا نام اور پتہ۔
(2)CA انتخابات Code § 10531(b)(2) وہ پتہ جس پر بیلٹ ڈاک کے ذریعے بھیجا جانا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 10531(b)(3) ووٹر کے دستخط۔
(4)CA انتخابات Code § 10531(b)(4) ایک قانونی نمائندے کی اجازت، جیسا کہ واٹر کوڈ کے سیکشن 34030 میں تعریف کی گئی ہے، تاکہ اگر ووٹر چاہے تو بذریعہ ڈاک ووٹر کا بیلٹ وصول کر سکے۔
(5)CA انتخابات Code § 10531(b)(5) اس انتخابات کا نام اور تاریخ جس کے لیے درخواست کی گئی ہے۔
(6)CA انتخابات Code § 10531(b)(6) وہ تاریخ جس تک درخواست کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو موصول ہو جانی چاہیے، جو انتخابات سے کم از کم سات دن پہلے کی تاریخ ہوگی۔
(7)CA انتخابات Code § 10531(b)(7) درخواست پر ووٹر انفارمیشن گائیڈ کا نام اور پتہ کا لیبل لگانا۔
(c)CA انتخابات Code § 10531(c) بذریعہ ڈاک بیلٹ کی درخواست موصول ہونے اور اس کی مناسب تکمیل کی تصدیق کے بعد، کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار ووٹر یا قانونی نمائندے کو بذریعہ ڈاک ووٹر کا بیلٹ ایک شناختی لفافے کے ساتھ بھیجے گا، جس میں مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شامل ہوگا:
(1)CA انتخابات Code § 10531(c)(1) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک اعلامیہ جس میں کہا گیا ہو کہ ووٹر انتخابات میں ووٹ ڈالنے کا حقدار ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 10531(c)(2) ووٹر یا قانونی نمائندے کے دستخط اور دستخط کی تاریخ کے لیے جگہ۔
(3)CA انتخابات Code § 10531(c)(3) ایک نوٹس کہ لفافے میں ایک سرکاری بیلٹ ہے اور اسے صرف متعلقہ انتخابی عہدیدار ہی کھول سکتے ہیں۔
(d)CA انتخابات Code § 10531(d) ووٹنگ ان اضافی طریقہ کار کے مطابق ہوگی، اگر کوئی ہو، جسے کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار انتخابات کے مناسب انعقاد کے لیے ضروری سمجھے، بشرطیکہ مجموعی اضافی طریقہ کار ڈویژن 3 (سیکشن 3000 سے شروع ہونے والے) اور ڈویژن 15 کے باب 1 (سیکشن 15000 سے شروع ہونے والے) کی کافی حد تک تعمیل کریں، اور زمینداروں کے ووٹنگ کے تقاضوں کے مطابق ہوں۔
(e)CA انتخابات Code § 10531(e) سیکشن 10525 کے باوجود، زمینداروں کے ووٹنگ ضلع کے انتخابات کے لیے ووٹروں کی فہرست جن میں بذریعہ ڈاک ووٹنگ کی اجازت ہے، انتخابات سے کم از کم 40 دن پہلے کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو فراہم کی جائے گی۔
(f)CA انتخابات Code § 10531(f) زمینداروں کے ووٹنگ ضلع کے انتخابات کے لیے ووٹر انفارمیشن گائیڈ جن میں بذریعہ ڈاک ووٹنگ کی اجازت ہے، انتخابات سے کم از کم 20 دن پہلے ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔

Section § 10532

Explanation
یہ قانون کا حصہ کہتا ہے کہ اگر کسی ضلع کے بنیادی قواعد اس کی اجازت دیں، تو ایک ووٹر کسی دوسرے شخص سے اپنی طرف سے ووٹ ڈلوا سکتا ہے، جسے پراکسی ووٹنگ کہتے ہیں۔ یہ عمل ضلع کے بنیادی قواعد کے مطابق ہوگا، جہاں تک ممکن ہو قریب سے۔

Section § 10533

Explanation

یہ قانون کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو عام ضلعی انتخابات کے دوران ہر حلقے کے لیے ایک ووٹر فہرست اور ایک رجسٹر تیار کرنے اور فراہم کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر مختلف ضلعی انتخابات کو ایک ہی بیلٹ پر یکجا کیا جاتا ہے، تو الیکشنز کا اہلکار اس بیلٹ کو استعمال کرنے والے تمام ووٹروں کے لیے ایک واحد، مربوط ووٹر فہرست بنا سکتا ہے۔ یہ فہرستیں اور رجسٹر پولنگ شروع ہونے سے پہلے ہر حلقے کے بورڈ کو دیے جانے چاہئیں۔

ان اضلاع میں انتخابات کے لیے جہاں زمین کی ملکیت ووٹنگ کے حقوق کو متاثر کرتی ہے، ووٹر فہرست میں دکھایا جانا چاہیے کہ ہر ووٹر کو کتنے ووٹ ڈالنے کی اجازت ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 10533(a) کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار عام ضلعی انتخابات میں حلقے کے پولنگ اسٹیشن پر استعمال ہونے والے ہر بیلٹ فارم کے لیے ہر حلقے کے لیے ایک ووٹر فہرست اور ایک رجسٹر تیار کرے گا۔ جہاں، جیسا کہ سیکشن 10528 کے تحت فراہم کیا گیا ہے، کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار ایک ہی حلقے میں دو یا دو سے زیادہ ضلعی انتخابات کا احاطہ کرنے والے ایک مربوط بیلٹ کا انتظام کرتا ہے، کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار مربوط بیلٹ حاصل کرنے والے ووٹروں کے لیے ایک مربوط ووٹر فہرست اور مربوط رجسٹر بھی فراہم کر سکتا ہے۔ کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار پولنگ شروع ہونے سے پہلے ہر حلقے کے بورڈ کو اس کی متعلقہ فہرستیں اور رجسٹر فراہم کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 10533(b) زمینداروں کے ووٹنگ ضلعی انتخابات کے لیے، ووٹر فہرست میں ووٹوں کی تعداد واضح کی جائے گی جو ہر ووٹر ڈالنے کا حقدار ہے۔

Section § 10534

Explanation
اگر کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار ضلعی انتخابات کے لیے ووٹنگ ٹیم مقرر نہیں کرتا، یا اگر مقرر کردہ ٹیم ووٹنگ شروع ہونے پر موجود نہیں ہوتی، تو موجود ووٹروں کی اکثریت خود ٹیم بنا سکتی ہے۔ وہ یا تو پوری ٹیم مقرر کر سکتے ہیں یا کسی بھی غیر حاضر رکن کی جگہ متبادل تلاش کر سکتے ہیں۔

Section § 10535

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ انتخابات کے دوران انسپکٹر پولنگ بورڈ کا رہنما یا سربراہ ہوتا ہے۔

Section § 10536

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی جج یا انتخابی عہدیدار انتخابات کے دوران اپنی ذمہ داریاں انجام نہیں دے سکتا، تو انچارج انسپکٹر کسی اور کو اس کی جگہ لینے کے لیے منتخب کر سکتا ہے۔

Section § 10537

Explanation
اگر پولنگ اسٹیشن پر انتخابات کی نگرانی کا ذمہ دار شخص اپنا کام کرنے کے قابل نہ رہے، تو ٹیم کے باقی ماندہ اراکین کسی دوسرے شخص کو اس کی جگہ لینے کے لیے منتخب کر سکتے ہیں۔

Section § 10538

Explanation
یہ قانون پولنگ بورڈ کے کسی بھی رکن کو انتخابات کے دوران ضروری حلف دلانے اور اس کی تصدیق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 10539

Explanation
پولنگ شروع ہونے سے پہلے، پریسنکٹ بورڈ کے ہر رکن کو اپنا کام صحیح طریقے سے کرنے کا حلف نامہ دستخط کرنا ہوگا۔ وہ یہ حلف نامہ انسپکٹر کے سامنے یا بورڈ کے کسی دوسرے رکن کے سامنے دے سکتے ہیں۔

Section § 10540

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ امیدواروں کو اپنی اہلیت کے بارے میں بیانات کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو جمع کرانے ہوں گے۔ یہ بیانات پھر ووٹرز کے پمفلٹ میں شامل کیے جاتے ہیں، جو اگر ضرورت ہو تو ڈاک کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔

سیکشن 13307 کے مطابق جمع کرائے گئے امیدواروں کی اہلیت کے بیانات کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے پاس دائر کیے جائیں گے، جو ووٹرز کے پمفلٹ کو، اگر کوئی درکار ہو، ڈاک کے ذریعے بھیجنے کا انتظام کرے گا۔

Section § 10541

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ پولنگ اسٹیشن صبح 7 بجے کھلیں گے اور رات 8 بجے بند ہوں گے۔ تاہم، اگر کسی حلقے میں تمام اہل ووٹرز نے رات 8 بجے سے پہلے ووٹ ڈال دیے ہوں، تو حلقہ بورڈ پولنگ جلد بند کر سکتا ہے، ووٹ گن سکتا ہے اور قانون کے مطابق نتائج کا اعلان کر سکتا ہے۔ جلد بند ہونے کے باوجود، ووٹوں کی گنتی یا نتائج کا اعلان رات 8 بجے سے پہلے نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 10542

Explanation

یہ قانون کا حصہ وضاحت کرتا ہے کہ عمومی ضلعی انتخاب میں شامل ہر مالکان اراضی کے انتخابی ضلع کے لیے، ضلع کے اہم اصول یہ طے کریں گے کہ ووٹنگ کیسے کی جاتی ہے۔ اس میں یہ شامل ہے کہ ووٹروں کو بیلٹ کیسے دیے جاتے ہیں، ووٹ کیسے ڈالے جاتے ہیں، اور بیلٹ کیسے واپس کیے جاتے ہیں اور بیلٹ باکس میں ڈالے جاتے ہیں۔

عمومی ضلعی انتخاب میں حصہ لینے والے ہر مالکان اراضی کے انتخابی ضلع کا بنیادی قانون اس طریقہ کار کا تعین کرے گا جس کے تحت کلرک یا جج کے ذریعے اس ضلع کے ووٹر کو بیلٹ فراہم کیا جاتا ہے، وہ طریقہ جس سے ووٹر اپنا ووٹ یا ووٹ ڈالتا ہے، اور وہ طریقہ جس سے ووٹر بیلٹ کو کلرک یا جج کو واپس کرتا ہے اور اسے بیلٹ باکس میں رکھا جاتا ہے۔

Section § 10543

Explanation
یہ قانون کا سیکشن واضح کرتا ہے کہ ووٹ ڈالنے، پولنگ اسٹیشنوں پر ووٹ گننے، اور انتخابی نتائج کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیداروں تک پہنچانے کے عمل کو عام طور پر عام انتخابات کے لیے استعمال ہونے والے انہی قواعد پر عمل کرنا چاہیے، جب تک کہ کوڈ کے اس حصے میں کوئی خاص استثنا نہ ہو۔

Section § 10544

Explanation
یہ قانون ضلع کے فیصلہ ساز گروپ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ضلعی عہدوں کے انتخابات میں سیاسی مہمات کے لیے کتنی رقم عطیہ کی جا سکتی ہے، اس بارے میں قواعد مقرر کرے۔

Section § 10545

Explanation

یہ قانونی دفعہ انتخابات کے بعد انتخابی مواد، جیسے لفافے اور ووٹر فہرستیں، کو سنبھالنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ انسپکٹر کو یہ مواد ایک لفافے میں بند کرنا ہوگا جب ایک جج اور کلرک موجود ہوں۔ اس لفافے پر پھر پریسنکٹ کے نام کے ساتھ لیبل لگایا جاتا ہے اور اسے انتخابی نتائج کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔

اس کے بعد، لفافے کو کاؤنٹی انتخابی اہلکار کو مخاطب کیا جانا چاہیے۔ آخر میں، انسپکٹر یا ایک نامزد ذمہ دار شخص کو اسے فوری طور پر کاؤنٹی انتخابی اہلکار کو پہنچانا ہوگا۔

لفافہ، فہرست کے ساتھ سرٹیفکیٹ، گنتی کی فہرستیں، اور ووٹر فہرست، مندرجہ ذیل تمام ہوں گے:
(a)CA انتخابات Code § 10545(a) انسپکٹر کے ذریعے جج اور کلرک کی موجودگی میں ایک لفافے میں بند کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 10545(b) اس پر " (پریسنکٹ کا نام لکھتے ہوئے) پریسنکٹ کے انتخابی نتائج۔" کی توثیق کی جائے گی۔
(c)CA انتخابات Code § 10545(c) کاؤنٹی انتخابی اہلکار کو مخاطب کیا جائے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 10545(d) انسپکٹر کے ذریعے یا اس کے نامزد کردہ کسی ذمہ دار شخص کے ذریعے، فوری طور پر کاؤنٹی انتخابی اہلکار کو پہنچایا جائے گا۔

Section § 10546

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی جنرل ڈسٹرکٹ الیکشن میں ووٹوں کی دوبارہ گنتی کی ضرورت پیش آئے تو یہ عمل قانون کے ایک اور حصے میں بیان کردہ قواعد کے مطابق ہوگا، خاص طور پر ڈویژن 15 کے باب 12 میں سیکشن 15600 سے شروع ہونے والے قواعد کے مطابق۔

Section § 10547

Explanation
کاؤنٹی الیکشنز اہلکار کو کسی بھی عام ضلعی انتخابات کے بعد پہلے جمعرات تک انتخابی نتائج کا جائزہ لینا اور گنتی کرنا شروع کرنا ضروری ہے۔

Section § 10548

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ووٹ گننے کا عمل کھلے عام کیا جائے، جہاں ہر امیدوار کے ووٹ عوامی طور پر کھولے جائیں، گنے جائیں اور نتائج کا اعلان کیا جائے۔

Section § 10549

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب تک کسی عام ضلعی انتخاب کے ریکارڈ، جیسے کہ فہرستیں یا گنتی کی فہرستیں، واضح طور پر سمجھے جا سکتے ہیں، انہیں صرف اس وجہ سے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا کہ وہ کسی خاص فارمیٹ کی پیروی نہیں کرتے۔

Section § 10550

Explanation

جب کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار کسی الیکشن کے نتائج کا اعلان کرتا ہے، تو اسے ہر حصہ لینے والے ڈسٹرکٹ کے سیکرٹری کو نتائج کا ایک تفصیلی بیان بھیجنا ہوتا ہے۔ اس بیان میں ہر عہدے کے لیے ڈالے گئے کل بیلٹ، ہر امیدوار کا نام، اور ہر حلقے اور ڈویژن (اگر قابل اطلاق ہو) میں حاصل کردہ ووٹوں کی تعداد شامل ہوتی ہے، یہ سب کاؤنٹی کی مہر کے ساتھ باقاعدہ دستخط شدہ اور تصدیق شدہ ہوتا ہے۔

جیسے ہی کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی جانب سے گنتی کا نتیجہ اعلان کیا جائے گا، کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار عام ڈسٹرکٹ الیکشن میں حصہ لینے والے ہر ڈسٹرکٹ کے سیکرٹری کو نتیجے کا ایک بیان تیار کرے گا اور ڈاک کے ذریعے بھیجے گا۔ یہ بیان کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے دستخط شدہ ہوگا، کاؤنٹی کی مہر سے تصدیق شدہ ہوگا اور اس میں درج ذیل دکھایا جائے گا:
(a)CA انتخابات Code § 10550(a) اس ڈسٹرکٹ کے انتخابی عہدوں کے لیے ڈالے گئے بیلٹوں کی تعداد اور، جب اس ڈسٹرکٹ کے ڈائریکٹرز ڈویژنوں کے ذریعے منتخب کیے جاتے ہیں، تو ہر ڈویژن میں ڈالے گئے بیلٹوں کی تعداد۔
(b)CA انتخابات Code § 10550(b) اس ڈسٹرکٹ کے انتخابی عہدے کے لیے ووٹ دیے گئے ہر امیدوار کا نام اور عہدہ۔
(c)CA انتخابات Code § 10550(c) ہر امیدوار کے لیے ہر حلقے میں ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد۔
(d)CA انتخابات Code § 10550(d) جب ڈائریکٹرز ڈویژنوں کے ذریعے منتخب کیے جاتے ہیں، تو اس ڈویژن سے ڈائریکٹر کے عہدے کے لیے ہر امیدوار کے لیے ہر ڈویژن میں ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد۔
(e)CA انتخابات Code § 10550(e) اس ڈسٹرکٹ کے دیگر تمام انتخابی عہدوں کے لیے ڈسٹرکٹ میں ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد۔

Section § 10551

Explanation

دسمبر کے پہلے جمعہ سے پہلے، کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار انتخابی عہدے کے لیے جیتنے والے امیدواروں کا اعلان کرے گا، اس بنیاد پر کہ کس نے سب سے زیادہ ووٹ حاصل کیے۔ اگر صرف ایک شخص کو منتخب کرنا ہے، تو سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والا امیدوار جیت جائے گا۔ اگر ایک سے زیادہ افراد کو منتخب کرنا ہے، تو سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والے امیدواروں کی وہ تعداد جو دستیاب عہدوں کی تعداد کے برابر ہو، منتخب قرار دی جائے گی۔

اگر برابر ووٹ (ٹائی) کی وجہ سے فاتح کا تعین کرنا ممکن نہ ہو، تو کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار ضلع کی انتظامیہ کو مطلع کرے گا۔ ٹائی کا فیصلہ انتظامیہ کی طرف سے قرعہ اندازی کے ذریعے کیا جائے گا۔ اس عمل کے ذریعے منتخب ہونے والا امیدوار ایسے ہی عہدہ سنبھالے گا جیسے وہ عام ضلعی انتخابات میں منتخب ہوا ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 10551(a) دسمبر کے پہلے جمعہ سے پہلے پیر تک، کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار منتخب امیدوار یا امیدواروں کا اعلان کرے گا۔ اگر کسی انتخابی عہدے کے لیے صرف ایک شخص کو منتخب کیا جانا ہے، تو اس عہدے کے امیدواروں میں سے سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والے امیدوار کو منتخب قرار دیا جائے گا۔ اگر کسی انتخابی عہدے کے لیے دو یا زیادہ افراد کو منتخب کیا جانا ہے، تو منتخب کیے جانے والے افراد کی تعداد کے برابر وہ امیدوار جو اس عہدے کے لیے سب سے زیادہ ووٹ حاصل کریں گے، منتخب قرار دیے جائیں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 10551(b) اگر برابر ووٹ (ٹائی ووٹ) کی وجہ سے یہ طے کرنا ناممکن ہو جائے کہ دو یا زیادہ امیدواروں میں سے کون منتخب ہوا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار اس کی اطلاع ضلع کی انتظامیہ (گورننگ باڈی) کو دے گا، اور انتظامیہ فوری طور پر ان امیدواروں کو مطلع کرے گی جنہوں نے برابر ووٹ حاصل کیے ہیں کہ وہ انتظامیہ کی طرف سے مقرر کردہ وقت اور جگہ پر ذاتی طور پر یا نمائندے کے ذریعے اس کے سامنے پیش ہوں۔ انتظامیہ اس وقت اور جگہ پر قرعہ اندازی کے ذریعے ٹائی کا فیصلہ کرے گی اور اس کے نتائج کا اعلان انتظامیہ کرے گی۔ اس طرح منتخب ہونے والا امیدوار اہل قرار پائے گا، عہدہ سنبھالے گا اور ایسے ہی خدمات انجام دے گا جیسے وہ پچھلے عام ضلعی انتخابات میں منتخب ہوا ہو۔

Section § 10553

Explanation
جیسے ہی کوئی شخص منتخب ہوتا ہے، کاؤنٹی انتخابی عہدیدار کو انہیں فوری طور پر ایک سرکاری انتخابی سرٹیفکیٹ فراہم کرنا چاہیے، جس پر انتخابی عہدیدار کے دستخط ہوں۔

Section § 10554

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ منتخب عہدیداران، یا وہ جو مقرر کیے گئے ہیں، عام ضلعی انتخابات کے بعد دسمبر کے پہلے جمعہ کو دوپہر میں اپنے عہدے سنبھالتے ہیں۔ عہدہ سنبھالنے سے پہلے، انہیں ایک سرکاری حلف اٹھانا ہوگا اور حکومتی قانون کے تحت درکار کوئی بھی ضروری ضمانت مکمل کرنی ہوگی۔

Section § 10555

Explanation
قانون کا یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ ایسے انتخابات جہاں صرف زمیندار ووٹ دے سکتے ہیں، انہیں ایسے انتخابات کے ساتھ یکجا نہیں کیا جا سکتا جہاں تمام رہائشی ووٹ دے سکتے ہیں۔ تاہم، ایک ضلع کے ذریعے منعقد ہونے والے دیگر اقسام کے انتخابات کو مختلف انتخابات کے ساتھ یکجا کیا جا سکتا ہے اگر وہ دفعہ 10400 سے شروع ہونے والے مخصوص قواعد کی پیروی کرتے ہیں۔

Section § 10556

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ عام ضلعی انتخابات کے انعقاد میں چھوٹی غلطیاں یا بے ضابطگیاں انتخابات کو باطل نہیں کریں گی، جب تک کہ مجموعی عمل منصفانہ تھا۔