Section § 1300

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ڈسٹرکٹ اٹارنی اور شیرف کے انتخابات کب ہوں گے۔ عام طور پر، یہ انتخابات صدارتی پرائمری کے دوران ہوتے ہیں۔ اگر پرائمری میں کوئی منتخب نہیں ہوتا تو ضرورت پڑنے پر صدارتی جنرل الیکشن کے دوران ایک جنرل الیکشن منعقد کیا جائے گا۔ دیگر کاؤنٹی افسران کے انتخابات عام طور پر گورنر کے لیے ریاستی پرائمری کے دوران ہوتے ہیں، لیکن کاؤنٹیاں اس کے بجائے انہیں صدارتی پرائمری کے دوران منعقد کرنے کا انتخاب کر سکتی ہیں۔ ان انتخابات میں جو عہدے خالی رہ جاتے ہیں، ان کا فیصلہ اگلے ریاستی جنرل الیکشن میں کیا جائے گا۔ کاؤنٹیوں کو ان قواعد کی پابندی کرنی ہوگی جب تک کہ ان کے پاس 2021 سے پہلے مقرر کردہ مخصوص دفعات نہ ہوں۔ 2022 میں منتخب ہونے والے ڈسٹرکٹ اٹارنی اور شیرف چھ سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیں گے، اور ان کا اگلا الیکشن 2028 کی صدارتی پرائمری میں ہوگا۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 1300(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1300(a)(1) ڈسٹرکٹ اٹارنی اور شیرف کے انتخاب کے لیے صدارتی پرائمری کے ساتھ ایک الیکشن منعقد کیا جائے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 1300(a)(2) اگر ڈسٹرکٹ اٹارنی یا شیرف کو سیکشنز 8140 اور 8141 کے تحت منتخب نہیں کیا جاتا ہے، تو پیراگراف (1) میں بیان کردہ الیکشن کو پرائمری الیکشن سمجھا جائے گا اور ڈسٹرکٹ اٹارنی یا شیرف کے انتخاب کے لیے صدارتی جنرل الیکشن کے ساتھ ایک کاؤنٹی جنرل الیکشن منعقد کیا جائے گا۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 1300(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1300(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ اور جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے، ڈسٹرکٹ اٹارنی اور شیرف کے علاوہ کاؤنٹی افسران کے انتخاب کے لیے ایک الیکشن ریاستی پرائمری کے ساتھ منعقد کیا جائے گا جس میں گورنر کے امیدوار نامزد کیے جاتے ہیں۔
(2)CA انتخابات Code § 1300(b)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، اور جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے، کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز ایک آرڈیننس اپنا سکتا ہے تاکہ کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ آف اسکولز کے علاوہ کسی بھی کاؤنٹی افسر کے انتخاب کے لیے صدارتی پرائمری کے ساتھ ایک الیکشن منعقد کیا جا سکے۔
(3)CA انتخابات Code § 1300(b)(3) اگر اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ کوئی کاؤنٹی افسر سیکشنز 8140 اور 8141 کے تحت منتخب نہیں ہوتا ہے، تو پیراگراف (1) یا (2) کے تحت منعقد ہونے والے الیکشن کو پرائمری الیکشن سمجھا جائے گا اور اس عہدے کے لیے ایک کاؤنٹی جنرل الیکشن اگلے ریاستی جنرل الیکشن کے ساتھ منعقد کیا جائے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 1300(c) سیکشن 1003 کے ذیلی تقسیم (b) یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، یہ شرط کہ ڈسٹرکٹ اٹارنی اور شیرف کو صدارتی انتخابی سالوں میں منتخب کیا جائے، عام قانون اور چارٹر دونوں کاؤنٹیوں پر لاگو ہوتی ہے، سوائے ان چارٹر کاؤنٹیوں کے جنہوں نے 1 جنوری 2021 کو یا اس سے پہلے اپنے چارٹر میں واضح طور پر یہ بیان کیا تھا کہ ڈسٹرکٹ اٹارنی یا شیرف کے لیے الیکشن کب ہوگا۔
(d)CA انتخابات Code § 1300(d) 2022 میں منتخب ہونے والا ڈسٹرکٹ اٹارنی یا شیرف چھ سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دے گا اور اس عہدے کے لیے اگلا الیکشن 2028 کے صدارتی پرائمری میں ہوگا۔

Section § 1301

Explanation

کیلیفورنیا میں، عام میونسپل انتخابات عام طور پر مقررہ انتخابی تاریخوں پر منعقد ہوتے ہیں۔ تاہم، ایک سٹی کونسل ایک آرڈیننس منظور کر سکتی ہے تاکہ انتخابی تاریخ کو دیگر انتخابات، جیسے ریاستی پرائمری، عام انتخابات، یا سکول ڈسٹرکٹ انتخابات کے ساتھ موافق کیا جا سکے۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو اس فیصلے کو کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز سے منظوری حاصل کرنا ضروری ہے۔ ایک بار تاریخ تبدیل ہو جانے کے بعد، شہر کے انتخابات نئے شیڈول کے مطابق جاری رہیں گے جب تک کہ آرڈیننس کو تبدیل یا منسوخ نہ کر دیا جائے۔ اگر انتخابی تاریخ تبدیل کی جاتی ہے، تو اس آرڈیننس میں مزید تبدیلیاں کرنے سے پہلے کم از کم ایک الیکشن کا ہونا ضروری ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 1301(a) سوائے اس کے کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 57379 کے تحت درکار ہو، اور سوائے اس کے کہ ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کیا گیا ہو، ایک عام میونسپل الیکشن سیکشن 1000 کے مطابق ایک مقررہ انتخابی تاریخ پر منعقد کیا جائے گا۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 1301(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1301(b)(1) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، ایک سٹی کونسل ڈویژن 10 (سیکشن 10000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک آرڈیننس نافذ کر سکتی ہے، جس میں اس کے عام میونسپل الیکشن کو ریاستی سطح کے براہ راست پرائمری الیکشن کے دن، ریاستی سطح کے عام الیکشن کے دن، سیکشن 1302 میں بیان کردہ سکول ڈسٹرکٹ الیکشن کے دن، ہر طاق سال کے مارچ کے پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو، یا ہر سال کے اپریل کے دوسرے منگل کو منعقد کرنے کا تقاضا کیا جائے۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت منظور کیا گیا آرڈیننس کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز کی منظوری کے بعد نافذ العمل ہوگا۔
(2)CA انتخابات Code § 1301(b)(2) انضمام کی صورت میں، عام میونسپل الیکشن اس پرائمری، عام، یا سکول ڈسٹرکٹ الیکشن سے متعلق اس کوڈ کے تمام قابل اطلاق طریقہ کار کی ضروریات کے مطابق منعقد کیا جائے گا، اور اس کے بعد اس الیکشن کے ساتھ انضمام میں ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 1301(c) اگر کوئی شہر ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ آرڈیننس کو اپناتا ہے، تو آرڈیننس کو اپنانے کے بعد ہونے والا میونسپل الیکشن اور اس کے بعد ہر میونسپل الیکشن سٹی کونسل کی طرف سے مخصوص کردہ تاریخ پر، ذیلی تقسیم (b) کے مطابق منعقد کیا جائے گا، جب تک کہ زیر بحث آرڈیننس بعد میں سٹی کونسل کی طرف سے منسوخ نہ کر دیا جائے۔
(d)CA انتخابات Code § 1301(d) اگر عام میونسپل الیکشن کی تاریخ ذیلی تقسیم (b) کے مطابق تبدیل کی جاتی ہے، تو کم از کم ایک الیکشن منعقد کیا جائے گا اس سے پہلے کہ آرڈیننس، جیسا کہ کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز نے منظور کیا ہے، بعد میں منسوخ یا ترمیم کیا جا سکے۔

Section § 1302

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اسکول ڈسٹرکٹ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ، اور کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کے انتخابات کب ہونے چاہئیں۔ عام طور پر، یہ انتخابات طاق عدد سالوں کے نومبر میں ہوتے ہیں۔ تاہم، ان انتخابات کو ریاست گیر پرائمری، ریاست گیر عام، یا عام میونسپل انتخابات کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی لچک موجود ہے، اگر گورننگ بورڈ ایک قرارداد منظور کرے اور اسے کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز سے منظوری مل جائے۔ اگر ڈسٹرکٹ کا کوئی حصہ ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں میں پھیلا ہوا ہے، تو سب کو متفق ہونا ضروری ہے ورنہ ہم آہنگی نہیں ہو سکتی۔

اگر انتخابات کی تاریخ تبدیل ہوتی ہے، تو منظوری کو تمام متعلقہ انتخابی طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ مزید برآں، ایک بار جب انتخابات کی تاریخ مقرر ہو جاتی ہے اور کم از کم ایک بار انتخابات ہو جاتے ہیں، تو اسے دوبارہ اسی عمل سے گزرے بغیر آسانی سے تبدیل یا منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA انتخابات Code § 1302(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی اسکول ڈسٹرکٹ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ، یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن میں گورننگ بورڈ کے اراکین کے انتخاب کے لیے باقاعدہ انتخابات ہر طاق عدد سال کے نومبر میں پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو منعقد کیے جائیں گے۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 1302(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1302(b)(1) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اور سیکشن 1302.5 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی اسکول ڈسٹرکٹ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ، یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کے گورننگ بورڈ کے اراکین کے ابتدائی انتخاب کے بعد، ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے اراکین یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کا انتخاب، بالترتیب گورننگ بورڈ یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کی جانب سے ایک مناسب قرارداد کی منظوری پر، باقاعدگی سے اسی دن منعقد ہونے کے لیے قائم کیا جا سکتا ہے جس دن ریاست گیر براہ راست پرائمری الیکشن، ریاست گیر عام الیکشن، یا عام میونسپل الیکشن جیسا کہ سیکشن 1301 میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ قرارداد بورڈ آف سپروائزرز کی جانب سے سیکشن 10404.5 یا 10405.7، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کے تحت منظوری پر نافذ العمل ہوگی۔ اگر کوئی اسکول ڈسٹرکٹ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ، یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں میں واقع ہے، تو ڈسٹرکٹ انتخابات کو یکجا نہیں کر سکتا اگر کوئی بھی کاؤنٹی جس میں ڈسٹرکٹ واقع ہے، یکجا کرنے کی درخواست کو مسترد کر دے۔
(2)CA انتخابات Code § 1302(b)(2) اگر بورڈ آف سپروائزرز سیکشن 10404.5 یا 10405.7، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کے تحت قرارداد کو منظور کرتا ہے، تو اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے اراکین یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کا انتخاب بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ پر، پیراگراف (1) کے مطابق، منعقد کیا جائے گا، جب تک کہ منظوری بعد میں بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے منسوخ نہ کر دی جائے۔
(3)CA انتخابات Code § 1302(b)(3) یکجا کرنے کی صورت میں، اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے اراکین یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کا انتخاب الیکشنز کوڈ کی تمام قابل اطلاق طریقہ کار کی ضروریات کے مطابق منعقد کیا جائے گا جو اس پرائمری، جنرل، یا میونسپل الیکشن سے متعلق ہیں، اور اس کے بعد اس الیکشن کے ساتھ یکجا ہو کر منعقد ہوگا۔
(4)CA انتخابات Code § 1302(b)(4) اگر اس سیکشن کے تحت کسی الیکشن کی تاریخ تبدیل کی جاتی ہے، تو کم از کم ایک الیکشن منعقد کیا جائے گا اس سے پہلے کہ بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے منظور شدہ قرارداد کو بعد میں منسوخ یا ترمیم کیا جا سکے۔

Section § 1302.1

Explanation
یہ قانون ٹرسٹی ایریاز والے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو، جو مخصوص شرائط کے تحت قائم کیے گئے ہیں، اپنے ٹرسٹی انتخابات ریاستی عام انتخابات کی اسی تاریخ پر منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ کسی بھی کاؤنٹی یا کاؤنٹیوں کی منظوری سے کیا جا سکتا ہے جہاں یہ ٹرسٹی ایریاز واقع ہیں۔ اگر ان میں سے کوئی بھی کاؤنٹی منظوری دیتی ہے، تو یہ مرحلہ وار مدت کی ضرورت کو پورا کرتا ہے، جو ایجوکیشن کوڈ میں ایک شرط ہے۔

Section § 1302.2

Explanation

یہ قانون اسکول ڈسٹرکٹ کے انتخابات (ایلیمنٹری، ہائی اسکول، یونیفائیڈ، یا کمیونٹی کالج) کو شہر کے انتخابات کے ساتھ ایک ہی وقت میں منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے، اگر اسکول ڈسٹرکٹ کا علاقہ کسی شہر کے ساتھ مشترک ہو۔ اسکول ڈسٹرکٹ اور شہر دونوں کو اس انتظام پر تحریری طور پر رضامند ہونا چاہیے۔ اگر کوئی ہائی اسکول یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ شہر کے انتخابات کے ساتھ یکجا ہوتا ہے، تو اس کے جزوی ڈسٹرکٹس بھی اپنے انتخابات کو یکجا کر سکتے ہیں، بشرطیکہ تمام متعلقہ فریقین رضامند ہوں۔

مزید برآں، یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اگر یہ انتخابات یکجا کیے جاتے ہیں، تو موجودہ بورڈ ممبران اپنے معمول کے حالات میں طے شدہ انتخابی وقت تک عہدے پر رہیں گے، جب تک کہ اس میں تاخیر نہ ہو۔ تاہم، اس قانون کی وجہ سے ان کی مدت چار سال سے زیادہ نہیں بڑھائی جا سکتی۔

(a)CA انتخابات Code § 1302.2(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، جب کوئی ایلیمنٹری، یونیفائیڈ، ہائی اسکول، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اپنی حدود میں وہی علاقہ، یا جزوی طور پر وہی علاقہ شامل کرتا ہے، جو ایک چارٹرڈ شہر کا ہے، تو ایلیمنٹری، یونیفائیڈ، ہائی اسکول، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ ممبر کے انتخابات کو ڈویژن 10 کے پارٹ 3 (سیکشن 10400 سے شروع ہونے والے) کے مطابق شہر کے انتخابات کے ساتھ یکجا کیا جا سکتا ہے۔ یہ یکجائی ایلیمنٹری، یونیفائیڈ، ہائی اسکول، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے دائرہ اختیار رکھنے والے انتخابی افسر کے ذریعے، ایلیمنٹری، یونیفائیڈ، ہائی اسکول، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی تحریری درخواست پر اور شہر کے قانون ساز ادارے کی تحریری رضامندی سے عمل میں لائی جائے گی۔ یہ سیکشن ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 5340 کے مطابق کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ آف اسکولز کے سابقہ حکم سے کسی بھی تصادم کی صورت میں غالب رہے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 1302.2(b) جب اس سیکشن کے مطابق کسی ہائی اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا انتخاب کسی شہر کے انتخاب کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے، اور ہائی اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی حدود میں ایسے جزوی ڈسٹرکٹس شامل ہیں جن کے انتخابات بصورت دیگر اس کوڈ میں بیان کردہ تاریخ پر منعقد ہوتے، تو جزوی ڈسٹرکٹس کے انتخابات کو ہائی اسکول ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے انتخاب کے ساتھ یکجا کیا جا سکتا ہے۔ یہ یکجائی جزوی ڈسٹرکٹس کے دائرہ اختیار رکھنے والے انتخابی افسر کے ذریعے ان کے گورننگ بورڈز کی تحریری درخواست پر اور ان ڈسٹرکٹس کے گورننگ بورڈز کی تحریری رضامندی سے عمل میں لائی جائے گی جن کے گورننگ بورڈ ممبر کے انتخابات کو جزوی ڈسٹرکٹس کے انتخابات کے ساتھ یکجا کیا جانا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 1302.2(c) اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ پر عہدہ سنبھالنے والے موجودہ عہدیداروں کے جانشین، جو اس سیکشن کی عدم موجودگی میں کسی مختلف وقت پر منتخب ہوتے، اس انتخاب میں عہدے کے لیے منتخب کیے جائیں گے جو موجودہ عہدیداروں کی مدت ملازمت کے بصورت دیگر ختم ہونے کے وقت کے قریب ترین ہو۔ اگر کسی موجودہ عہدیدار کی مدت ملازمت اس سیکشن کی وجہ سے بڑھا دی جاتی ہے، تو وہ اس وقت تک عہدہ سنبھالے گا جب تک کوئی جانشین اس عہدے کے لیے اہل نہیں ہو جاتا، لیکن کسی بھی صورت میں کسی موجودہ عہدیدار کی مدت ملازمت چار سال سے زیادہ نہیں بڑھائی جائے گی۔

Section § 1302.3

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ہر سال، ایک متحد اسکول ڈسٹرکٹ جو کسی چارٹرڈ شہر یا شہر اور کاؤنٹی کے ساتھ اوورلیپ کرتا ہے، اسے اپنے بورڈ آف ایجوکیشن کے اراکین کے انتخاب کے لیے الیکشن کرانا ہوگا۔ بورڈ میں پانچ اراکین ہوتے ہیں، ہر ایک پانچ سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتا ہے، اور ہر سال ایک رکن کی مدت ختم ہوتی ہے۔ یہ سالانہ الیکشن نومبر کے پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو ہوتا ہے اور اسے کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ آف اسکولز منظم کرتا ہے، جو ایجوکیشن کوڈ کے ایک اور حصے میں بیان کردہ طریقہ کار کی پیروی کرتا ہے۔

Section § 1302.4

Explanation
یہ قانون لانگ بیچ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے انتخابات کو اسی دن ہونے کی اجازت دیتا ہے جس دن لانگ بیچ یونیفائیڈ اسکول ڈسٹرکٹ کے بورڈ آف ایجوکیشن کے انتخابات ہوتے ہیں، بشرطیکہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا بورڈ ایک باقاعدہ قرارداد کے ذریعے اس پر متفق ہو۔

Section § 1302.5

Explanation

یہ قانون سکول ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے اراکین کے انتخابات کی اجازت دیتا ہے، جو ایسے اضلاع کی نمائندگی کرتے ہیں جن کی حدود کاؤنٹی کی حدود جیسی ہیں، کہ وہ نومبر کے عام انتخابات کے دوران منعقد ہوں۔ ان نئی مدتوں کا آغاز جنوری کے پہلے پیر کو ہوتا ہے، انتخابات کے چار سال بعد۔ اگر کسی بورڈ ممبر کی مدت طاق سال کے انتخابات کے بعد مارچ میں ختم ہوتی ہے اور کوئی جانشین نہیں ہوتا، تو موجودہ بورڈ ممبران کسی کو اس وقت تک مقرر کرتے ہیں جب تک کہ نئے انتخابات میں جانشین کا تعین نہ ہو جائے۔

(a)CA انتخابات Code § 1302.5(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ آف سکولز کی سفارش پر اور کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز کی منظوری سے، سکول اضلاع کے گورننگ بورڈ کے اراکین کا انتخاب جن کی حدود کاؤنٹی کی حدود کے ساتھ متصل ہیں، ڈویژن 10 کے حصہ 3 (سیکشن 10400 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نومبر کے عام انتخابات کے ساتھ یکجا کیا جائے گا۔
(1)CA انتخابات Code § 1302.5(a)(1) اس سیکشن کے تحت منتخب ہونے والے گورننگ بورڈ کے اراکین کی مدت عام انتخابات کے بعد جنوری کے پہلے دن کے بعد پہلے پیر کو دوپہر سے شروع ہوگی اور اس کے چار سال بعد جنوری کے پہلے دن کے بعد پہلے پیر کو دوپہر کو ختم ہوگی۔
(2)CA انتخابات Code § 1302.5(a)(2) گورننگ بورڈ کے اراکین کی مدت جو کسی بھی عام انتخابات کے بعد کسی بھی طاق سال کے 31 مارچ کو ختم ہو رہی ہے، عام انتخابات کے بعد جنوری کے پہلے دن کے بعد پہلے پیر کو دوپہر کو ختم ہوگی۔
(b)CA انتخابات Code § 1302.5(b) جب کسی موجودہ رکن کی مدت کسی طاق سال کے 31 مارچ کو آدھی رات کو ختم ہوتی ہے اور ذیلی دفعہ (a) کی دفعات کی وجہ سے کوئی جانشین منتخب نہیں ہوا ہے، تو بورڈ کے وہ اراکین جن کی مدت ختم نہیں ہوئی ہے، ایک جانشین مقرر کریں گے جو اس وقت تک خدمات انجام دے گا جب تک کہ ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کوئی جانشین منتخب اور اہل نہ ہو جائے۔

Section § 1303

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ، کیلیفورنیا میں خصوصی اضلاع کے لیے، بورڈ کے اراکین کو منتخب کرنے کے لیے عام انتخابات عام طور پر طاق سالوں کے نومبر کے پہلے پیر کے بعد آنے والے پہلے منگل کو منعقد ہوتے ہیں، جب تک کہ ضلع کے بنیادی قواعد، دیگر مخصوص قوانین، یا یہاں بیان کردہ کسی اور شق کے ذریعے بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔ تاہم، ایک خصوصی ضلع کا گورننگ باڈی اپنے انتخابات ریاستی عام انتخابات کے اسی دن منعقد کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے اگر وہ کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز سے منظور شدہ قرارداد منظور کریں۔

(a)CA انتخابات Code § 1303(a) جب تک کہ کسی ضلع کا بنیادی قانون یہ فراہم نہ کرے کہ الیکشن ڈویژن 1 کے باب 1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ دیگر تاریخوں میں سے کسی ایک پر منعقد ہوگا، یا سوائے اس کے جو سیکشن 1500 میں فراہم کیا گیا ہے، یا سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، گورننگ بورڈ کے اراکین کو منتخب کرنے کے لیے ایک عام ضلعی الیکشن ڈویژن 10 (سیکشن 10000 سے شروع ہونے والے) کے تابع ہر خصوصی ضلع میں ہر طاق سال کے نومبر کے پہلے پیر کے بعد آنے والے پہلے منگل کو منعقد کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 1303(b) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک خصوصی ضلع کا گورننگ باڈی، قرارداد کے ذریعے، یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ اس کے گورننگ باڈی کے اراکین کے انتخابات ریاستی عام انتخابات کے اسی دن منعقد ہوں۔ یہ قرارداد سیکشن 10404 کے مطابق بورڈ آف سپروائزرز کی منظوری پر نافذ العمل ہوگی۔

Section § 1304

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ مخصوص اضلاع میں عام ضلعی انتخابات کب ہونے چاہئیں۔ عام طور پر، جب تک ضلع کا مرکزی قانون کوئی اور تاریخ نہ بتائے، انتخابات ہر طاق سال کے نومبر میں پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو ہوں گے۔ یہ انتخابات ان عہدیداروں کے جانشینوں کو منتخب کرنے کے لیے ہوتے ہیں جن کی مدت دسمبر کے پہلے جمعہ کو ختم ہوتی ہے۔