Section § 100

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کاؤنٹیوں یا شہروں جیسے مقامی علاقوں میں انیشی ایٹو یا ریکال جیسی درخواستوں پر کون دستخط کر سکتا ہے۔ صرف رجسٹرڈ ووٹروں کو دستخط کرنے کی اجازت ہے، اور دستخط کرتے وقت ان کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔ دستخط کرنے والوں کو اپنے دستخط، چھپا ہوا نام، اور ایک واضح پتہ فراہم کرنا ہوگا تاکہ انہیں تلاش کیا جا سکے۔ پتوں میں چھوٹی غلطیاں، جیسے غلط اپارٹمنٹ نمبر، دستخط کو منسوخ نہیں کریں گی۔ اہلکاروں کے لیے درخواستوں کی جانچ پڑتال کی جگہیں واضح طور پر منظم اور نمبر شمار ہونی چاہئیں۔ آخر میں، کاؤنٹی کے انتخابی اہلکار ان درخواستوں کے لیے ایک معیاری فارم بنا سکتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 100(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، جب بھی کسی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، ریکال، نامزدگی کی درخواست یا کاغذ، یا کسی بھی دوسری درخواست یا کاغذ پر کسی کاؤنٹی، شہر، سکول ڈسٹرکٹ، یا خصوصی ڈسٹرکٹ کے ووٹروں کے دستخط درکار ہوں جو درخواست دینے کے تابع ہو، تو صرف وہی شخص درخواست یا کاغذ پر دستخط کرنے کا حقدار ہے جو دستخط کرنے کے وقت ایک اہل رجسٹرڈ ووٹر ہو۔ وہ شخص جو سیکشن 2102 کے ذیلی حصے (d) کے مطابق اپنی رجسٹریشن کا حلف نامہ جمع کراتا ہے، وہ درخواست یا کاغذ پر دستخط کرنے کا اہل نہیں ہے جب تک کہ درخواست یا کاغذ پر دستخط کرنے کے وقت اس شخص کی عمر 18 سال نہ ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 100(b) دستخط کرنے والا درخواست یا کاغذ پر دستخط کرتے وقت ذاتی طور پر اپنے دستخط، چھپا ہوا نام، اور رہائش کا پتہ درج کرے گا، جس میں رہائش کی گلی اور نمبر شامل ہوگا، اور اگر رہائش کے لیے کوئی گلی یا نمبر موجود نہیں ہے، تو رہائش کی ایسی نشاندہی کرے گا جو مقام کو آسانی سے معلوم کرنے کے قابل بنائے۔ دستخط کرنے والے کے رہائشی پتے میں نامکمل یا غلط اپارٹمنٹ یا یونٹ نمبر سیکشن 105 کے مطابق اس کے دستخط کو باطل نہیں کرے گا۔ ہر نام کے بعد کم از کم ایک انچ چوڑی جگہ انتخابی اہلکار کے درخواست یا کاغذ کی تصدیق کے استعمال کے لیے خالی چھوڑی جائے گی۔
(c)CA انتخابات Code § 100(c) ووٹروں کے دستخط، چھپے ہوئے ناموں، اور رہائشی پتوں کے لیے درخواست کا حصہ اور تصدیق کے مقاصد کے لیے خالی جگہیں نمبر ایک سے شروع ہو کر ہر سیکشن کو مختص دستخط کی جگہوں کی تعداد تک مسلسل نمبر شمار کی جائیں گی۔ درخواست کا فارمیٹ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
صرف سرکاری
استعمال کے
لیے

(نام چھاپیں)

 1.
(دستخط)


(صرف رہائشی
پتہ)
 
(شہر)


(نام چھاپیں)

 2.
(دستخط)

(صرف رہائشی
پتہ)
 
(شہر)
(d)CA انتخابات Code § 100(d) کاؤنٹی کا انتخابی اہلکار جو کسی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، ریکال، نامزدگی کی درخواست یا کاغذ، یا کسی بھی دوسری درخواست یا کاغذ پر دستخطوں کی تصدیق کرتا ہے جس پر کسی کاؤنٹی، شہر، سکول ڈسٹرکٹ، یا خصوصی ڈسٹرکٹ کے ووٹروں کے دستخط درکار ہوں جو درخواست دینے کے تابع ہو، وہ کاؤنٹی کے اندر تقسیم اور جمع کرانے کے لیے ایک معیاری درخواست فارم کا استعمال قائم اور لازمی قرار دے سکتا ہے۔

Section § 100.5

Explanation
اگر کوئی ووٹر خود کسی درخواست یا کاغذ پر اپنی معلومات نہیں بھر سکتا، تو وہ کسی اور سے یہ کام کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ تاہم، ووٹر کو ذاتی طور پر دستاویز پر دستخط یا نشان لگانا ہوگا، اور اس عمل کو کسی دوسرے شخص کے ذریعے دیکھا اور تصدیق کیا جانا چاہیے جو خود بھی اس دستاویز پر دستخط کرے۔

Section § 101

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کوئی بھی ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال پٹیشن، جس کے لیے ووٹرز کے دستخط درکار ہوں، اس کے اوپری حصے میں ایک مخصوص فونٹ سائز (11-پوائنٹ) میں مخصوص انتباہی متن شامل ہونا چاہیے۔ اس کا آغاز بولڈ میں 'عوام کے لیے اطلاع' سے ہونا چاہیے۔ اگر قابل اطلاق ہو، تو 'آفیشل ٹاپ فنڈرز' میں دکھائے گئے مہینے کی تصدیق کرنے یا یہ کہ صحیح شیٹ دیکھی گئی تھی، کے بارے میں ایک نوٹ ہوتا ہے۔ ایک بیان یہ بھی ہے کہ پٹیشن کو معاوضہ لینے والے دستخط جمع کرنے والے یا رضاکاروں کے ذریعے گردش میں لایا جا سکتا ہے، اور افراد کو پوچھنے کا حق ہے۔ ریاستی انیشی ایٹوز کے لیے، ایک اضافی بیان ہے جس میں کہا گیا ہے کہ پٹیشن کو اس کے حامی کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ بیلٹ کے لیے اہل ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 101(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال پٹیشن جس پر ووٹرز کے دستخط درکار ہوں، پٹیشن کے اس حصے سے پہلے جہاں ووٹرز کے دستخط، چھپے ہوئے نام، اور رہائشی پتے ہوتے ہیں، 11-پوائنٹ ٹائپ میں درج ذیل زبان، ترتیب سے شامل ہوگی:
(1)CA انتخابات Code § 101(a)(1) “عوام کے لیے اطلاع:”۔ یہ متن بولڈ ٹائپ میں ہوگا۔
(2)CA انتخابات Code § 101(a)(2) اگر پٹیشن میں سیکشن 107 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ انکشافی بیان شامل ہے، تو یہ متن “صرف اسی صورت میں دستخط کریں اگر یہ وہی مہینہ ہے جو آفیشل ٹاپ فنڈرز میں دکھایا گیا ہے یا آپ نے اس مہینے کے لیے “آفیشل ٹاپ فنڈرز” کی شیٹ دیکھی ہے۔” یہ متن بولڈ ٹائپ میں ہوگا۔
(3)CA انتخابات Code § 101(a)(3) “یہ پٹیشن ایک معاوضہ لینے والے دستخط جمع کرنے والے یا ایک رضاکار کے ذریعے گردش میں لائی جا سکتی ہے۔ آپ کو پوچھنے کا حق ہے۔” یہ متن غیر بولڈ ٹائپ میں ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 101(b) ایک ریاستی انیشی ایٹو پٹیشن میں، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ اسی جگہ اور ٹائپ سائز میں، درج ذیل زبان غیر بولڈ ٹائپ میں شامل ہوگی: “اس مجوزہ انیشی ایٹو اقدام کے حامیوں کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ اس پٹیشن کو کسی بھی وقت واپس لے لیں اس سے پہلے کہ یہ اقدام بیلٹ کے لیے اہل ہو۔”

Section § 102

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، ریکال پٹیشن، یا نامزدگی کے کاغذات کے لیے دستخط جمع کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔

Section § 103

Explanation
یہ قانون ایک ووٹر کو، جس نے کسی پٹیشن پر دستخط کیے ہیں جیسے انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال، یہ اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک تحریری درخواست جمع کروا کر اپنے دستخط واپس لے لے۔ اس درخواست میں پٹیشن کا نام، ووٹر کا نام، پتہ، اور دستخط شامل ہونا ضروری ہے، اور اسے پٹیشن کے باضابطہ طور پر دائر ہونے سے پہلے متعلقہ کاؤنٹی یا سٹی الیکشنز اہلکار کو دیا جانا چاہیے۔ اہم بات یہ ہے کہ اس دستخط کی واپسی کی درخواست کو دیگر قانونی کارروائیوں کے لیے نئی پٹیشن یا کاغذ نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 104

Explanation

جب انتخابی عہدیداروں کو کوئی درخواست یا کاغذ پیش کیا جائے، تو ہر حصے کے ساتھ دستخط جمع کرنے والے شخص، جسے "سرکولیٹر" کہا جاتا ہے، کا دستخط شدہ ایک اعلامیہ شامل ہونا چاہیے۔ اس اعلامیہ میں سرکولیٹر کا نام، گھر کا پتہ، اور دستخط جمع کرنے کی تاریخیں شامل ہونی چاہئیں۔ اس میں یہ بھی بیان ہونا چاہیے کہ سرکولیٹر نے دستخطوں کو ہوتے ہوئے دیکھا، انہیں حقیقی سمجھتا ہے، اور اس کی عمر کم از کم 18 سال ہے۔ اگر درخواست میں مطلوبہ انکشافی بیان شامل نہیں ہے، تو سرکولیٹر نے ہر دستخط کنندہ کو ایک 'آفیشل ٹاپ فنڈرز' شیٹ دکھائی ہوگی۔ اس اعلامیہ پر جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط کیے جائیں گے، جس میں سرکولیٹر دستخط کی تاریخ اور جگہ درج کرے گا۔

(a)CA انتخابات Code § 104(a) جہاں کہیں بھی کوئی درخواست یا کاغذ انتخابی عہدیدار کو پیش کیا جائے، درخواست یا کاغذ کے ہر حصے کے ساتھ درخواست یا کاغذ کے جمع کنندہ (سرکولیٹر) کے دستخط شدہ ایک اعلامیہ منسلک ہوگا، جس میں جمع کنندہ کے اپنے ہاتھ سے درج ذیل معلومات فراہم کی جائیں گی:
(1)CA انتخابات Code § 104(a)(1) جمع کنندہ کا چھپا ہوا نام۔
(2)CA انتخابات Code § 104(a)(2) جمع کنندہ کا رہائشی پتہ، جس میں گلی اور نمبر شامل ہو، یا اگر کوئی گلی یا نمبر موجود نہ ہو، تو رہائش کی مناسب نشاندہی تاکہ مقام آسانی سے معلوم کیا جا سکے۔
(3)CA انتخابات Code § 104(a)(3) وہ تاریخیں جن کے درمیان درخواست یا کاغذ پر تمام دستخط حاصل کیے گئے۔
(b)CA انتخابات Code § 104(b) اس سیکشن کے تحت پیش کیے گئے ہر اعلامیہ میں درج ذیل بھی شامل ہوگا:
(1)CA انتخابات Code § 104(b)(1) کہ جمع کنندہ نے اس حصے کو تقسیم کیا اور منسلک دستخطوں کو لکھتے ہوئے دیکھا۔
(2)CA انتخابات Code § 104(b)(2) کہ جمع کنندہ کی بہترین معلومات اور یقین کے مطابق، ہر دستخط اس شخص کا حقیقی دستخط ہے جس کا نام اس پر ظاہر ہوتا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 104(b)(3) کہ جمع کنندہ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 104(b)(4) اگر درخواست میں سیکشن 107 کے ذیلی سیکشن (ب) میں بیان کردہ انکشافی بیان شامل نہیں ہے، تو جمع کنندہ نے ہر دستخط کنندہ کو ایک درست اور غیر جعلی "آفیشل ٹاپ فنڈرز" شیٹ دکھائی، جیسا کہ سیکشن 107 کے تحت مطلوب ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 104(c) جمع کنندہ اپنے نام کے دستخط کے ساتھ، کیلیفورنیا ریاست کے قوانین کے تحت جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، اعلامیہ کے مواد کی سچائی اور درستگی کی تصدیق کرے گا۔ جمع کنندہ اپنے دستخط سے فوراً پہلے اعلامیہ پر تاریخ اور عملدرآمد کی جگہ درج کرے گا۔

Section § 105

Explanation

یہ سیکشن مختلف انتخابی درخواستوں، جیسے پہل اور واپس بلانے کی درخواستوں پر دستخطوں کی تصدیق سے متعلق ہے۔ ایک عہدیدار یہ جانچتا ہے کہ آیا درخواست پر موجود پتہ ووٹر کی رجسٹریشن پر موجود پتے سے مطابقت رکھتا ہے۔ اگر پتے مطابقت نہیں رکھتے، یا کچھ خاص معلومات شامل نہیں ہیں، تو دستخط شمار نہیں کیا جائے گا۔ تاہم، نامکمل یا غلط اپارٹمنٹ نمبروں کی وجہ سے دستخط کو باطل نہیں کیا جاتا۔ مزید برآں، ایک دستخط کو باطل کرنے سے اسی درخواست پر موجود دوسرے دستخطوں پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 105(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 105(a)(1) دستخط کی تصدیق کے مقاصد کے لیے جو کسی پہل، ریفرنڈم، واپس بلانے، نامزدگی، یا دیگر انتخابی درخواست یا کاغذ پر ہو، انتخابی عہدیدار یہ طے کرے گا کہ درخواست یا کاغذ پر موجود رہائشی پتہ رجسٹریشن کے حلف نامے پر موجود رہائشی پتے کے مطابق ہے۔ اگر پتے مختلف ہوں، یا اگر درخواست یا کاغذ پر رہائشی پتہ درج نہ ہو، یا، کسی پہل یا ریفرنڈم کی درخواست کی صورت میں، سیکشن 9020 میں بیان کردہ معلومات درخواست میں شامل نہ ہوں، تو متاثرہ دستخط کو درست شمار نہیں کیا جائے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 105(a)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، انتخابی عہدیدار دستخط کنندہ کے رہائشی پتے میں نامکمل یا غلط اپارٹمنٹ یا یونٹ نمبر کی وجہ سے دستخط کو باطل نہیں کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 105(b) اس سیکشن کے تحت باطل کیا گیا دستخط کسی خاص درخواست یا کاغذ پر موجود کسی دوسرے درست دستخط کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرے گا۔

Section § 106

Explanation

یہ سیکشن رجسٹرڈ ووٹروں کو، جو کسی عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں، اپنے نامزدگی کاغذات پر خود دستخط کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان کے دستخط کو کسی بھی دوسرے ووٹر کے دستخط کی طرح ہی سمجھا جاتا ہے۔

مزید برآں، کوئی بھی شخص جو نامزدگی کاغذات یا درخواستوں (جیسے ریکال، انیشی ایٹو، یا ریفرنڈم درخواستیں) کے لیے دستخط جمع کر رہا ہو، وہ بھی ان پر دستخط کر سکتا ہے اگر وہ ایسا کرنے کا اہل ہو، اور اس کے دستخط کو کسی بھی دوسرے اہل دستخط کنندہ کے دستخط کی طرح ہی شمار کیا جائے گا۔

قانون کی کسی اور شق کے باوجود:
(a)CA انتخابات Code § 106(a) کوئی بھی رجسٹرڈ ووٹر جو کسی بھی عہدے کا امیدوار ہو، اپنے نامزدگی کاغذات پر دستخط حاصل کر سکتا ہے اور خود بھی دستخط کر سکتا ہے۔ امیدوار کے دستخط کو کسی بھی دوسرے اہل دستخط کنندہ کے دستخط کے برابر اثر دیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 106(b) کوئی بھی شخص جو کسی عہدے کے امیدوار کے نامزدگی کاغذات یا کسی بھی ریکال، انیشی ایٹو یا ریفرنڈم پٹیشن کے لیے دستخط حاصل کرنے میں مصروف ہو، اگر وہ کاغذات یا پٹیشن پر دستخط کرنے کا اہل ہو، تو وہ ان کاغذات یا پٹیشن پر دستخط کر سکتا ہے۔ اس شخص کے دستخط کو کسی بھی دوسرے اہل دستخط کنندہ کے دستخط کے برابر اثر دیا جائے گا۔

Section § 107

Explanation

یہ قانون ان کمیٹیوں کو پابند کرتا ہے جو ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال کی درخواستوں کی گردش کے لیے مالی امداد فراہم کرتی ہیں کہ وہ ایک 'آفیشل ٹاپ فنڈرز' شیٹ تیار کریں۔ اس شیٹ میں اہم مالی معاونین کی فہرست ہوتی ہے، جو شفافیت کے لیے نمایاں طور پر ظاہر کی جاتی ہے، جس میں ٹائپ سائز اور انداز جیسے مخصوص فارمیٹنگ کے قواعد استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس میں آخری فنڈرز کی تصدیق کا مہینہ اور کمیٹی اور اس کے بڑے فنڈرز کے بارے میں تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، جس میں توثیق کنندگان کی فہرست شامل کرنے کا اختیار بھی ہوتا ہے۔

کمیٹیوں کے پاس یہ اختیار ہے کہ وہ یہ معلومات براہ راست درخواستوں پر یا ایک الگ دستاویز کے طور پر شیئر کریں۔ وہ ایک ویب پیج بھی برقرار رکھ سکتے ہیں جو سرفہرست فنڈرز کی شیٹ اور درخواست کے متن سے منسلک ہو۔ اہم بات یہ ہے کہ غلطیاں یا عدم افشا جمع کیے گئے دستخطوں کو باطل نہیں کرتے، اور نہ ہی انہیں مقامی انتخابی حکام کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

لفظ 'توثیق کنندہ' کی واضح تعریف کی گئی ہے جس میں قائم شدہ کاروبار، غیر منافع بخش تنظیمیں، سیاسی جماعتیں، یا اہل افراد شامل ہیں۔ مزید برآں، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو یہ افشا آن لائن پوسٹ کرنا چاہیے، لیکن وہ ان کی درستگی کی تصدیق نہیں کرتا۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 107(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(1)  گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82013 کے تحت تشکیل دی گئی ایک کمیٹی جو کسی ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال پٹیشن کی گردش کے لیے ادائیگی کرتی ہے، مندرجہ ذیل کے مطابق ایک آفیشل ٹاپ فنڈرز شیٹ بنائے گی، جس میں تمام متن سیاہ رومن ٹائپ میں 14 پوائنٹ کے ٹائپ سائز کے ساتھ ایک سادہ، متضاد پس منظر پر ہوگا، اور افقی طور پر مرکز میں ہوگا، سوائے اس کے جو نیچے بیان کیا گیا ہے۔ کسی بھی متن کا ٹائپ کنڈینسڈ نہیں ہوگا اور نہ ہی حروف کے درمیان فاصلہ معمول کے رومن ٹائپ سے تنگ کیا جائے گا۔ جب تک کہ بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو، متن بولڈ فیس ٹائپ میں نہیں ہوگا۔
(2)CA انتخابات Code § 107(a)(2) شیٹ کے اوپری حصے میں یہ متن ظاہر ہوگا: “OFFICIAL TOP FUNDERS. Valid only for”، جس کے بعد ایک مہینہ اور سال ہوگا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی سیکشن (c) میں بیان کردہ سرفہرست معاونین کی آخری تصدیق کی تاریخ کے زیادہ سے زیادہ سات دن بعد شروع ہوتا ہے۔ یہ متن بولڈ فیس ٹائپ میں ہوگا اور اس کا ٹائپ سائز کم از کم 16 پوائنٹ ہوگا۔
(3)CA انتخابات Code § 107(a)(3) اس کے بعد، پیراگراف (2) میں موجود متن سے ایک خالی افقی لائن کے ذریعے الگ کیا گیا، انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال کا عنوان ظاہر ہوگا جیسا کہ یہ پٹیشن پر ظاہر ہوتا ہے، تمام بڑے حروف میں۔
(4)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(4)
(A)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A) اس کے بعد، پیراگراف (3) میں موجود متن سے ایک خالی افقی لائن کے ذریعے الگ کیا گیا، ایک افشا کا بیان ایک چھپے ہوئے یا کھینچے ہوئے خانے میں سیاہ سرحد کے ساتھ ظاہر ہوگا۔
(B)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(B) افشا کے بیان کے اوپری حصے میں یہ متن ظاہر ہوگا: “Petition circulation paid for by” بولڈ فیس متن میں۔
(C)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(C) اس کے بعد، ایک الگ افقی لائن پر، کمیٹی کا نام ظاہر ہوگا جیسا کہ یہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84101 کے تحت دائر کردہ تنظیم کے تازہ ترین بیان پر ظاہر ہوتا ہے۔ اگر کمیٹی کے کوئی سرفہرست معاونین ہیں جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی سیکشن (c) میں بیان کیا گیا ہے، تو اس کے بعد ایک خالی افقی لائن ہوگی اور پھر زیرِ خط متن “Committee major funding from:” ہوگا۔
(D)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(D) سرفہرست معاونین جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی سیکشن (c) میں بیان کیا گیا ہے، اگر کوئی ہیں، تو ہر ایک کو بولڈ فیس متن میں ایک الگ افقی لائن پر ظاہر کیا جائے گا جو کسی بھی دوسرے متن سے الگ ہوگی، نزولی ترتیب میں، سب سے پہلے اس سرفہرست معاون سے شروع کرتے ہوئے جس نے سب سے زیادہ مجموعی عطیات دیے ہیں، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی سیکشن (b) میں بیان کیا گیا ہے، پہلی لائن پر۔
(E)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(E) کمیٹی، اپنی صوابدید پر، زیرِ خط متن “Endorsed by:” شامل کر سکتی ہے، جس کے بعد تین تک توثیق کنندگان کی ایک فہرست ہوگی، جو زیرِ خط نہیں ہوگی۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق متن کو اس کے اوپر اور نیچے کے متن سے ایک خالی افقی لائن کے ذریعے الگ کیا جائے گا۔
(F)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(F) اگلی لائن میں یہ متن شامل ہوگا: “Latest Official Top Funders:” جس کے بعد یا تو (i) سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر وہ انٹرنیٹ ویب پیج جو “Official Top Funders” کے بیانات کی فہرست دیتا ہے جو ذیلی سیکشن (f) کے مطابق رپورٹ کیے جاتے ہیں، یا (ii) ذیلی سیکشن (c) میں بیان کردہ انٹرنیٹ ویب سائٹ ہوگی۔
(5)CA انتخابات Code § 107(a)(5) اگر پٹیشن ایک ریاستی انیشی ایٹو پٹیشن ہے، تو اس کے بعد، پیراگراف (4) اور (5) کے افشا سے کم از کم دو خالی افقی لائنوں کے ذریعے الگ کیا گیا، یہ متن ظاہر ہوگا: “OFFICIAL TITLE AND SUMMARY (SAME AS ON PETITION)”، بولڈ فیس متن میں تمام بڑے حروف میں۔
(6)CA انتخابات Code § 107(a)(6) اگر پٹیشن ایک ریاستی انیشی ایٹو پٹیشن ہے، تو اس کے بعد، ایک الگ افقی لائن پر شروع ہوتے ہوئے، یہ متن ظاہر ہوگا: “The Attorney General of California has prepared the following circulating title and summary of the chief purpose and points of the proposed measure:”، بولڈ فیس متن میں 11 پوائنٹ کے ٹائپ سائز کے ساتھ۔
(7)CA انتخابات Code § 107(a)(7) اگر پٹیشن ایک ریاستی انیشی ایٹو پٹیشن ہے، تو اس کے بعد، ایک الگ افقی لائن پر شروع ہوتے ہوئے، انیشی ایٹو کا اٹارنی جنرل کا خلاصہ ظاہر ہوگا جیسا کہ یہ انیشی ایٹو پٹیشن پر ظاہر ہوتا ہے، سادہ متن میں 11 پوائنٹ کے ٹائپ سائز کے ساتھ۔
(b)CA انتخابات Code § 107(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک ریاستی یا مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال پٹیشن جس کے لیے ووٹر کے دستخط درکار ہیں اور جس کی گردش کے لیے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82013 کے تحت تشکیل دی گئی ایک کمیٹی ادائیگی کرتی ہے، یا تو پٹیشن پر ایک افشا کا بیان شامل کرے گی جو مندرجہ ذیل کے مطابق ظاہر کیا جائے گا یا پٹیشن کا سرکولیٹر ذیلی سیکشن (a) میں بیان کردہ آفیشل ٹاپ فنڈرز شیٹ کو پٹیشن کے ممکنہ دستخط کنندہ کو ایک الگ دستاویز کے طور پر پیش کرے گا۔
(1)CA انتخابات Code § 107(b)(1) افشا کے بیان کا پس منظر ٹھوس سفید ہوگا اور یہ ایک چھپے ہوئے یا کھینچے ہوئے خانے میں سیاہ سرحد کے ساتھ ہوگا اور پٹیشن کے اس حصے سے پہلے ظاہر ہوگا جو ووٹروں کے دستخطوں، چھپے ہوئے ناموں، اور رہائشی پتوں کے لیے ہے۔ افشا کے علاقے میں متن سیاہ ایریل کے مساوی ٹائپ میں ہوگا جس کا ٹائپ سائز کم از کم 10 پوائنٹ ہوگا، جس میں تمام لائنیں افشا کے علاقے میں افقی طور پر مرکز میں ہوں گی۔
(2)CA انتخابات Code § 107(b)(2) انکشاف کے اوپری حصے میں یہ متن شامل ہوگا: “سرکاری سرفہرست فنڈرز۔ صرف اس کے لیے درست”، جس کے بعد ایک مہینہ اور سال ہوگا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ سرفہرست معاونین کی آخری تصدیق کی تاریخ کے زیادہ سے زیادہ سات دن بعد شروع ہوتا ہے۔ اس پیراگراف کا متن جلی حروف میں ہوگا۔
(3)CA انتخابات Code § 107(b)(3) اس کے بعد، ایک الگ افقی لائن پر، یہ متن ظاہر ہوگا: “درخواست کی تقسیم کے اخراجات اس نے ادا کیے ہیں”، جس کے بعد کمیٹی کا وہ نام ہوگا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84101 کے مطابق دائر کردہ تنظیم کے تازہ ترین بیان پر ظاہر ہوتا ہے۔ اگر کمیٹی کے کوئی سرفہرست معاونین ہوں جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، تو اس کے بعد، ایک الگ افقی لائن پر، زیرِ خط متن “کمیٹی کو بڑی فنڈنگ یہاں سے ملی ہے:” ہوگا۔
(4)CA انتخابات Code § 107(b)(4) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ سرفہرست معاونین، اگر کوئی ہوں، ہر ایک کو جلی حروف میں ایک الگ افقی لائن پر، کسی بھی دوسرے متن سے الگ، نزولی ترتیب میں ظاہر کیا جائے گا، جس کا آغاز اس سرفہرست معاون سے ہوگا جس نے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84501 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ سب سے زیادہ مجموعی عطیات دیے ہوں، پہلی لائن پر۔
(5)CA انتخابات Code § 107(b)(5) کمیٹی، اپنی صوابدید پر، زیرِ خط متن “تائید کنندگان:” شامل کر سکتی ہے، جس کے بعد تین تک تائید کنندگان کی ایک فہرست ہوگی، جو زیرِ خط نہ ہو۔ اس پیراگراف کا متن اس کے اوپر اور نیچے کے متن سے ایک خالی افقی لائن کے ذریعے الگ کیا جائے گا۔
(6)CA انتخابات Code § 107(b)(6) مندرجہ ذیل لائن میں یہ متن شامل ہوگا: “تازہ ترین معلومات:” جس کے بعد (A) سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر موجود اس انٹرنیٹ ویب پیج کا یو آر ایل ہوگا جو ذیلی دفعہ (f) کے مطابق رپورٹ کیے گئے “سرکاری سرفہرست فنڈرز” کے بیانات کی فہرست دیتا ہے، یا (B) ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ انٹرنیٹ ویب سائٹ کا یو آر ایل ہوگا۔ اس پیراگراف میں بیان کردہ متن زیرِ خط ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 107(c) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82013 کے مطابق تشکیل دی گئی کوئی بھی کمیٹی جو کسی ریاستی یا مقامی اقدام، ریفرنڈم، یا ریکال درخواست کی تقسیم کے اخراجات ادا کرتی ہے، ایک انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک صفحہ بنا سکتی ہے جس میں مندرجہ ذیل دونوں شامل ہوں:
(1)CA انتخابات Code § 107(c)(1) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ “سرکاری سرفہرست فنڈرز” کی تازہ ترین شیٹ کا ایک نمایاں لنک۔ “سرکاری سرفہرست فنڈرز” کی وہ شیٹ جس سے صفحہ منسلک ہے، ایسے فارمیٹ میں ہوگی جو اسے انٹرنیٹ ویب سائٹ پر دیکھنے اور کاغذ کے ایک ہی صفحے پر پرنٹ کرنے کی اجازت دے۔
(2)CA انتخابات Code § 107(c)(2) اقدام یا ریفرنڈم کے مکمل متن کا ایک نمایاں لنک۔
(d)CA انتخابات Code § 107(d) اس سیکشن کے مطابق کسی سرفہرست معاون یا تائید کنندہ کے انکشاف میں ایسی اصطلاحات شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے جیسے “کارپوریٹ،” “کمیٹی،” “سیاسی ایکشن کمیٹی،” یا “کارپوریشن،” یا ان اصطلاحات کے مخففات، جب تک کہ یہ اصطلاح عام استعمال یا بول چال میں معاون یا تائید کنندہ کے نام کا حصہ نہ ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 107(e) اگر یہ سیکشن کسی سرفہرست معاون کے نام کے انکشاف کا تقاضا کرتا ہے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82013 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ایک کمیٹی ہے اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82048.7 کے مطابق ایک واحد سپانسر والی سپانسر شدہ کمیٹی ہے، تو صرف واحد سپانسر کرنے والی تنظیم کا نام ظاہر کیا جائے گا۔
(f)CA انتخابات Code § 107(f) ایک کمیٹی جو کسی ریاستی اقدام، ریفرنڈم، یا ریکال درخواست تقسیم کرتی ہے، ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار “سرکاری سرفہرست فنڈرز” کی شیٹ، اور اس بیان میں کوئی بھی اپ ڈیٹ، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو جمع کرائے گی، جو اس بیان کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر کمیٹی کی طرف سے جمع کرائے گئے پچھلے ورژن کے ساتھ پوسٹ کرے گا۔
(g)CA انتخابات Code § 107(g) یہ سیکشن کسی مقامی انتخابی اہلکار کو اس سیکشن کے تحت درکار معلومات کی درستگی کی تصدیق کرنے یا کمیٹی کی طرف سے کی جانے والی کسی بھی اپ ڈیٹ پر درخواست کو دوبارہ منظور کرنے کا تقاضا نہیں کرتا۔
(h)CA انتخابات Code § 107(h) کسی اقدام، ریفرنڈم، یا ریکال درخواست پر جمع کیے گئے دستخط صرف اس وجہ سے باطل نہیں ہوں گے کہ اس سیکشن کے تحت درکار معلومات غیر موجود یا غلط تھیں۔
(i)CA انتخابات Code § 107(i) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “تائید کنندہ” کا مطلب ہے:
(1)CA انتخابات Code § 107(i)(1) ایک کاروبار جو کم از کم دو سال سے موجود ہو اور اس مدت کے دوران کم از کم ایک کل وقتی عملہ کا رکن رکھتا ہو۔
(2)CA انتخابات Code § 107(i)(2) ایک غیر منافع بخش تنظیم جو اصل میں کمیٹی کے طور پر کام کرنے کے مقاصد کے لیے نہیں بنائی گئی تھی، جو کم از کم دو سال سے موجود ہو، اور یا تو اس مدت میں 50 سے زیادہ عطیہ دہندگان سے عطیات حاصل کیے ہوں یا اس مدت کے دوران کم از کم ایک کل وقتی عملہ کا رکن رکھتی ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 107(i)(3) ایک سیاسی جماعت۔
(4)CA انتخابات Code § 107(i)(4) ایک فرد، جس کے نام میں اس کا عہدہ شامل ہو سکتا ہے اگر وہ ایک منتخب عہدیدار ہو یا پیراگراف (1)، (2)، یا (3) میں بیان کردہ تنظیموں میں سے کسی ایک کی نمائندگی کرتا ہو۔

Section § 108

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب آپ کسی درخواست (پٹیشن) پر دستخط جمع کر رہے ہوں، تو آپ صفحات کو کسی بھی سمجھدار طریقے سے اکٹھا رکھ سکتے ہیں، جیسے کہ سٹیپل کے ذریعے۔