Part 52.8

Section § 88680

Explanation
یہ سیکشن باضابطہ طور پر میتھمیٹکس، انجینئرنگ، سائنس، اچیومنٹ (MESA) پروگرام کا نام رکھتا ہے۔ یہ اس پروگرام کا وہ عنوان مقرر کرتا ہے جس سے اسے پکارا جا سکتا ہے۔
میسا پروگرام، ریاضی، انجینئرنگ، سائنس، کامیابی، تعلیمی پروگرام، تعلیمی معاونت، طلباء کی کامیابی، سٹیم تعلیم، تعلیمی اقدامات، پروگرام کا عنوان، کیلیفورنیا کی تعلیم، طلباء کے پروگرام، تعلیمی کامیابی، تعلیمی امداد
(Added by Stats. 2023, Ch. 872, Sec. 1. (SB 444) Effective January 1, 2024.)

Section § 88681

Explanation

یہ سیکشن تعلیمی کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ 'چار سالہ اعلیٰ تعلیمی ادارہ' کیا ہے، یعنی وہ ادارے جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یا اہل نجی کالجوں میں بیچلر ڈگری پروگرام پیش کرتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ 'MESA پروگرامز' کمیونٹی کالجوں میں ایسے اقدامات ہیں جو کم مراعات یافتہ اور کم نمائندگی والے طلباء کی مدد کے لیے بنائے گئے ہیں جو STEM شعبوں میں چار سالہ اداروں میں منتقل ہونا چاہتے ہیں۔ مزید برآں، 'STEM میجرز' کو کیلکولس پر مبنی سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی پر مرکوز شعبوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

اس حصے میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA تعلیم Code § 88681(a) “چار سالہ اعلیٰ تعلیمی ادارہ” سے مراد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یا ایک آزاد اعلیٰ تعلیمی ادارہ، جیسا کہ سیکشن 66010 میں بیان کیا گیا ہے، میں پیش کیا جانے والا چار سالہ بیچلر ڈگری پروگرام ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 88681(b) “MESA پروگرامز” سے مراد ریاضی، انجینئرنگ، سائنس، اچیومنٹ پروگرامز ہیں جو کمیونٹی کالجوں میں قائم کیے گئے ہیں تاکہ ان کم مراعات یافتہ اور کم نمائندگی والے طلباء کی مدد کی جا سکے جو کیلکولس پر مبنی سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی کے تعلیمی شعبوں میں میجر کر رہے ہیں اور چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں منتقل ہونا چاہتے ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 88681(c) “STEM میجرز” سے مراد کیلکولس پر مبنی سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی کے تعلیمی شعبے ہیں۔
چار سالہ اعلیٰ تعلیمی ادارہ بیچلر ڈگری پروگرام یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی آزاد اعلیٰ تعلیمی ادارہ MESA پروگرامز کمیونٹی کالجز کم مراعات یافتہ طلباء کم نمائندگی والے طلباء STEM میجرز کیلکولس پر مبنی شعبے سائنس اور ٹیکنالوجی کی تعلیم انجینئرنگ میجرز ریاضی کے تعلیمی شعبے کالج منتقلی کے پروگرام
(Added by Stats. 2023, Ch. 872, Sec. 1. (SB 444) Effective January 1, 2024.)

Section § 88682

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کی STEM (سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی) کے شعبوں میں طلباء کی مدد کرنے کی کوششوں کے بارے میں ہے، خاص طور پر MESA پروگراموں کے ذریعے۔ MESA کا مطلب ریاضی، انجینئرنگ، سائنس اچیومنٹ ہے، اور ان پروگراموں کا مقصد سماجی، اقتصادی اور تعلیمی طور پر پسماندہ طلباء کو چار سالہ یونیورسٹیوں میں منتقل ہونے میں مدد کرنا ہے۔ یہ قانون کمیونٹی کالجز کو ایسے پروگرام قائم کرنے اور وسعت دینے کی ترغیب دیتا ہے تاکہ STEM تعلیم میں تنوع کو بڑھایا جا سکے۔

بورڈ آف گورنرز کو ایسے قواعد بنانے ہوں گے جو یہ یقینی بنائیں کہ یہ پروگرام طلباء کی کامیابی کو بڑھائیں، تعلیمی اور قائدانہ ترقی فراہم کریں، اور انٹرنشپس اور ملازمت کے مواقع کے لیے کاروباروں کے ساتھ تعلقات قائم کریں۔ مزید برآں، MESA اقدامات کو کیمپس کے دیگر پروگراموں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے تاکہ طلباء کے لیے وسائل اور مواقع کو زیادہ سے زیادہ کیا جا سکے۔ آخر میں، MESA کے لیے مختص فنڈز موجودہ وسائل کی جگہ نہیں لے سکتے لیکن انہیں مزید فنڈنگ حاصل کرنے یا ریاستی سطح پر پروگرام کی ہم آہنگی کی حمایت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 88682(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88682(a)(1) مقننہ کا یہ ارادہ ہے کہ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز STEM میجرز کے لیے تعلیمی مواقع کو بہتر بنانے والے پروگراموں کی حمایت کی ذمہ داری کو تسلیم کریں، اور طلباء کو چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں منتقلی کے لیے تیار کر کے STEM میجرز میں بیچلر ڈگری کے فارغ التحصیل افراد کا ایک متنوع پول تیار کریں۔
(2)CA تعلیم Code § 88682(a)(2) اس حصے کا مقصد کمیونٹی کالج اضلاع کو کمیونٹی کالجز میں MESA پروگرامز قائم کرنے اور نافذ کرنے کی ترغیب دینا ہے جو سماجی، اقتصادی اور تعلیمی محرومیوں سے متاثرہ طلباء کی نشاندہی کرنے، بشمول غیر متناسب طور پر متاثرہ طلباء، اہل MESA پروگرام کے طلباء کی تعداد میں اضافہ کرنے، اور چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں STEM میجرز میں بیچلر ڈگری پروگراموں میں منتقلی اور تکمیل میں طلباء کی کامیابی کو بڑھانے پر مرکوز ہیں۔
(3)CA تعلیم Code § 88682(a)(3) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ MESA پروگرامز کو سماجی، اقتصادی اور تعلیمی طور پر پسماندہ طلباء کو خدمات فراہم کرنے کا واحد ذریعہ نہ سمجھا جائے جو STEM میجرز میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں منتقلی کے اہل ہیں، یا متعلقہ طلباء اور ملازمین کے تنوع کے اہداف کو پورا کرنے کا واحد ذریعہ نہ سمجھا جائے۔
(4)CA تعلیم Code § 88682(a)(4) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ کمیونٹی کالجز کے لیے سالانہ بجٹ ایکٹ میں فراہم کردہ MESA پروگراموں کے لیے مخصوص فنڈنگ کو MESA پروگراموں اور خدمات کو قائم کرنے، وسعت دینے اور ترقی دینے کے لیے استعمال کیا جائے تاکہ کیلیفورنیا کی STEM افرادی قوت کو بہتر بنایا جا سکے جبکہ ریاست اور قوم کو مساوات اور کامیابی کے فرق کو کم کرنے میں مدد ملے۔
(b)CA تعلیم Code § 88682(b) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز کمیونٹی کالجز میں MESA پروگراموں کے آپریشن کے لیے ایسے قواعد و ضوابط اپنائیں گے جو MESA پروگراموں کے پروگراماتی اجزاء کے مطابق ہوں۔ MESA پروگراموں کا آپریشن اور بورڈ آف گورنرز کے اپنائے گئے قواعد و ضوابط مندرجہ ذیل تمام اہداف کو حاصل کریں گے:
(1)CA تعلیم Code § 88682(b)(1) سماجی، اقتصادی اور تعلیمی طور پر پسماندہ طلباء کی تعداد میں اضافہ کرنا جو STEM میجرز میں بیچلر ڈگری حاصل کر رہے ہیں اور چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں منتقلی کے اہل ہیں۔
(2)CA تعلیم Code § 88682(b)(2) موثر عمل اور طریقوں کو نافذ کرنا اور موجودہ کالج ٹرانسفر سینٹرز کا استعمال کرنا تاکہ MESA پروگرام کے طلباء کی چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں زیادہ منتقلی حاصل کی جا سکے۔
(3)CA تعلیم Code § 88682(b)(3) ایسی حکمت عملیوں کو نافذ کرنا جو MESA پروگرام کے طلباء کو STEM میجرز میں چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں منتقلی کے لیے تیار سمجھے جانے کی شرح میں اضافہ کریں۔
(4)CA تعلیم Code § 88682(b)(4) MESA پروگرام کے طلباء کی تعلیمی کارکردگی کو بہتر بنانا۔
(5)CA تعلیم Code § 88682(b)(5) MESA پروگرام کے طلباء کی قائدانہ صلاحیتوں میں اضافہ کرنا اور ان کی تعلیمی توقعات کو بلند کرنا۔
(6)CA تعلیم Code § 88682(b)(6) کاروبار اور صنعت میں اساتذہ اور ممکنہ آجروں کے ساتھ تعلقات کو مضبوط بنانا تاکہ MESA پروگرام کے طلباء کے لیے طلباء کی انٹرنشپس، اسکالرشپس اور دیگر کیریئر کے مواقع قائم کیے جا سکیں۔
(7)CA تعلیم Code § 88682(b)(7) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ریاضی، انجینئرنگ، سائنس، اچیومنٹ پروگرامز اور ریاضی، انجینئرنگ، سائنس، اچیومنٹ کالج پریپریٹری پروگرامز، کیلیفورنیا الائنس فار مائنارٹی پارٹیسیپیشن پروگرامز، یا اسی طرح کے پروگراموں کے ساتھ شراکت داری قائم کرنا تاکہ طلباء کو بہترین معاون خدمات فراہم کی جا سکیں۔
(8)CA تعلیم Code § 88682(b)(8) کیمپس پروگراموں کے ساتھ تعاون کرنے کی حکمت عملیوں کو نافذ کرنا، جیسے کہ سیکشن 78222 میں قائم کردہ اسٹوڈنٹ ایکویٹی اینڈ اچیومنٹ پروگرام اور پارٹ 48 کے باب 2 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 78210 سے شروع ہونے والے) میں قائم کردہ اسٹوڈنٹ سکسیس اینڈ سپورٹ پروگرام، تاکہ MESA پروگرام کے طلباء کے لیے اضافی وسائل اور مواقع حاصل کیے جا سکیں اور یہ یقینی بنایا جا سکے کہ MESA پروگرام کیمپس کی ثقافت اور بنیادی ڈھانچے میں ضم ہو جائیں۔
(c)CA تعلیم Code § 88682(c) کمیونٹی کالج کی طرف سے فراہم کردہ MESA پروگرام کی حمایت کالج کے باقاعدہ تعلیمی پروگراموں کی تکمیل کرے گی، نہ کہ ان کی جگہ لے گی، تاکہ MESA پروگرام کے ان طلباء کی داخلہ کی حوصلہ افزائی اور حمایت کی جا سکے جو چار سالہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں STEM میجرز میں بیچلر ڈگری حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
(d)CA تعلیم Code § 88682(d) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ MESA پروگراموں کے آپریشن اور انتظامیہ کے لیے ریاست سے حاصل ہونے والے کسی بھی فنڈز کو موجودہ کالج کے وسائل، پروگراموں یا خدمات کی جگہ لینے کے لیے استعمال نہیں کرے گا۔ گورننگ بورڈ MESA پروگرام کے فنڈز کو وفاقی فنڈز، یا غیر منافع بخش فاؤنڈیشنز کی طرف سے دیے گئے فنڈز حاصل کرنے کے لیے مماثل ضروریات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے، جو اس حصے میں بیان کردہ مقاصد کے لیے نامزد کیے گئے ہیں۔
STEM تعلیمی معاونت MESA پروگرامز طلباء کی منتقلی STEM میں تنوع کمیونٹی کالجز تعلیمی پسماندگی بیچلر ڈگری تعلیمی بہتری قائدانہ صلاحیتیں انٹرنشپس اسکالرشپس یونیورسٹی شراکت داریاں فنڈز کے استعمال پر پابندیاں کیمپس کا تعاون طلباء کی معاون خدمات
(Amended by Stats. 2025, Ch. 745, Sec. 8. (SB 148) Effective October 13, 2025.)