Section § 70900

Explanation

کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا نظام باضابطہ طور پر ثانوی تعلیم کے بعد کے نظام کے حصے کے طور پر قائم کیا گیا ہے۔ یہ انفرادی کمیونٹی کالج اضلاع اور بورڈ آف گورنرز پر مشتمل ہے۔ بورڈ آف گورنرز، مقامی اضلاع، اور کیلیفورنیا آن لائن کمیونٹی کالج ہر ایک کے اپنے مخصوص فرائض اور ذمہ داریاں ہیں جیسا کہ دیگر سیکشنز میں بیان کیا گیا ہے۔

اس کے ذریعے کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز قائم کیے جاتے ہیں، جو ثانوی تعلیم کے بعد کا ایک نظام ہے اور جو اب تک اور آئندہ قانون کے مطابق قائم کیے گئے کمیونٹی کالج اضلاع اور کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز پر مشتمل ہے۔ بورڈ آف گورنرز سیکشن 70901 میں بیان کردہ افعال انجام دے گا، مقامی اضلاع سیکشن 70902 میں بیان کردہ افعال انجام دیں گے، اور کیلیفورنیا آن لائن کمیونٹی کالج سیکشن 75003 میں بیان کردہ افعال انجام دے گا۔

Section § 70900.5

Explanation
قانون کا یہ حصہ سرکاری طور پر 'والٹر سٹیرن ایکٹ' کہلاتا ہے۔

Section § 70901

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ وہ قیادت فراہم کرتے ہیں اور یقینی بناتے ہیں کہ مقامی کنٹرول مضبوط رہے۔ بورڈ مختلف پہلوؤں کے لیے کم از کم معیارات مقرر کرتا ہے، جیسے تعلیمی ضروریات، عملے کی ملازمت، اور اضلاع کی تشکیل۔ وہ کالج اضلاع کی مالی اور تعلیمی تاثیر کی نگرانی بھی کرتے ہیں اور انتظامی مسائل میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ وہ ریاستی امدادی پروگراموں، بجٹ کی تجاویز، اور سہولت کی منصوبہ بندی کو سنبھالتے ہیں، اور وہ قانون ساز اداروں کے ساتھ ہم آہنگی کرتے ہیں۔ بورڈ قواعد قائم کر سکتا ہے اور مخصوص افسران یا کمیٹیوں کو اختیارات سونپ سکتا ہے لیکن اسے کمیونٹی کالج کے نمائندوں سے مشاورت کرنی چاہیے۔ وہ ایک آن لائن کمیونٹی کالج کا بھی انتظام کرتے ہیں جس کے عملے اور بجٹ کے مخصوص قواعد ہیں۔ اس کردار میں، وہ خاص طور پر آن لائن کالج کے لیے معاہدوں اور اجتماعی سودے بازی کے معاہدوں کو سنبھالتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 70901(a) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا بورڈ آف گورنرز ریاست میں عوامی اعلیٰ تعلیم کے ڈھانچے میں کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کی مسلسل ترقی میں قیادت اور رہنمائی فراہم کرے گا تاکہ یہ ایک لازمی اور مؤثر عنصر بن سکے۔ بورڈ آف گورنرز کا کام ہر وقت کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے انتظام میں مقامی اختیار اور کنٹرول کو زیادہ سے زیادہ قابل اجازت حد تک برقرار رکھنے اور جاری رکھنے پر مرکوز رہے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 70901(b) ذیلی دفعہ (a) کے تابع اور اس کے فروغ میں، اور ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ کمیونٹی کالج اضلاع اور دیگر متعلقہ فریقین سے مشاورت کے ساتھ، بورڈ آف گورنرز کمیونٹی کالج اضلاع کی عمومی نگرانی فراہم کرے گا، اور ان مقاصد کے فروغ میں، مندرجہ ذیل افعال انجام دے گا:
(1)CA تعلیم Code § 70901(b)(1) قانون کے مطابق کم از کم معیارات قائم کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل:
(A)CA تعلیم Code § 70901(b)(1)(A) گریجویشن کی ضروریات اور پروبیشن، برطرفی، اور دوبارہ داخلے کی پالیسیوں سے متعلق طلباء کے تعلیمی معیارات کو منظم کرنے کے لیے کم از کم معیارات۔
(B)CA تعلیم Code § 70901(b)(1)(B) کمیونٹی کالجز میں تعلیمی اور انتظامی عملے کی ملازمت کے لیے کم از کم معیارات۔
(C)CA تعلیم Code § 70901(b)(1)(C) کمیونٹی کالجز اور اضلاع کی تشکیل کے لیے کم از کم معیارات۔
(D)CA تعلیم Code § 70901(b)(1)(D) کریڈٹ اور نان کریڈٹ کلاسز کے لیے کم از کم معیارات۔
(E)CA تعلیم Code § 70901(b)(1)(E) کمیونٹی کالج اضلاع کے گورننگ بورڈز کے ذریعے قائم کردہ طریقہ کار کو منظم کرنے کے لیے کم از کم معیارات تاکہ اساتذہ، عملے، اور طلباء کو ضلع اور کالج کے انتظام میں مؤثر طریقے سے حصہ لینے کا حق، اور کیمپس کی سطح پر اپنی رائے کا اظہار کرنے کا موقع یقینی بنایا جا سکے اور یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان آراء کو ہر معقول غور دیا جائے، اور تعلیمی سینٹس کا نصاب اور تعلیمی معیارات کے شعبوں میں سفارشات پیش کرنے کی بنیادی ذمہ داری سنبھالنے کا حق۔
(2)CA تعلیم Code § 70901(b)(2) کمیونٹی کالج اضلاع کی مالی اور تعلیمی تاثیر پر سالانہ رپورٹس کا جائزہ لے گا اور جاری کرے گا جو ان اضلاع کے ساتھ مشترکہ طور پر تیار کردہ نتائج کے اقدامات کے مطابق ہوں گی، اور جب اضلاع کو شدید انتظامی مشکلات کا سامنا ہو تو مدد فراہم کرے گا۔
(3)CA تعلیم Code § 70901(b)(3) کمیونٹی کالجز پر ضروری نظام گیر تحقیق کرے گا، اور مناسب معلوماتی خدمات فراہم کرے گا، بشمول، لیکن یکساں رپورٹنگ کے مقصد کے لیے تعریفوں، مؤثر منصوبہ بندی اور ہم آہنگی کے لیے ڈیٹا کا جمع کرنا، مرتب کرنا، اور تجزیہ، اور معلومات کی اشاعت تک محدود نہیں۔
(4)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(4)
(A)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(4)(A) ریاستی اور قومی قانون ساز اور انتظامی ایجنسیوں کے سامنے کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے لیے نمائندگی، وکالت، اور جوابدہی فراہم کرے گا۔
(B)CA تعلیم Code § 70901(b)(4)(A)(B) سیکشن 72208 کی ذیلی دفعہ (c) کے مطابق کسی تسلیم شدہ ایجنسی کے اعترافی جائزہ کے عمل میں مکمل طور پر شامل ہونے کے لیے، کمیونٹی کالجز کا سروے کرے گا، بشمول اساتذہ اور درجہ بند عملے دونوں کے نمائندوں سے مشاورت کے ساتھ، تاکہ ایک رپورٹ تیار کی جا سکے جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم اور ادارہ جاتی معیار اور سالمیت پر قومی مشاورتی کمیٹی کو بھیجی جائے گی جو ایک علاقائی تسلیم شدہ ایجنسی کی نظام گیر تشخیص کی عکاسی کرتی ہے جو ایک تسلیم کنندہ کی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والے معیار پر مبنی ہے۔
(5)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(5)
(A)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)  ریاستی امدادی پروگراموں، دونوں آپریشنل اور کیپٹل آؤٹ لے، اور ان وفاقی امدادی پروگراموں کا انتظام کرے گا جن کے لیے بورڈ آف گورنرز ریاستی یا وفاقی قانون کے مطابق ذمہ دار ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، بورڈ آف گورنرز مندرجہ ذیل کام کرے گا:
(i)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)(i)
(I)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)(i)(I) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے لیے سالانہ ایک مجوزہ بجٹ تیار اور منظور کرے گا۔ مجوزہ بجٹ، کم از کم، مشن کے اندر تعلیمی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کل آمدنی کی ضروریات، ریاستی عمومی تقسیم کے لیے خرچ کی جانے والی رقم، قانون کے ذریعے قائم کردہ مختلف زمرہ جاتی پروگراموں کے لیے درخواست کردہ رقوم، نئے پروگراموں اور بجٹ کی بہتری کے لیے درخواست کردہ رقوم، اور نظام گیر انتظامیہ کے لیے درخواست کردہ رقم کی شناخت کرے گا۔
(II) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا مجوزہ بجٹ سالانہ بجٹ بل کی تیاری کے لیے مقررہ ٹائم لائنز کے مطابق محکمہ خزانہ کو پیش کیا جائے گا۔
(ii)CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)(ii) قانون کے ذریعے مجاز حد تک، ریاستی عمومی تقسیم کا تعین اور مختص کرنے کا طریقہ کار قائم کرے گا۔
(iii)CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)(iii) تعمیراتی مقاصد کے لیے ریاستی فنڈز کی اہلیت کا تعین کرنے کے لیے سہولت کی منصوبہ بندی کے لیے جگہ اور استعمال کے معیارات قائم کرے گا۔
(B)CA تعلیم Code § 70901(b)(5)(A)(B) بورڈ آف گورنرز کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے اکیڈمک سینٹ کے دائرہ اختیار میں ریاستی سطح کے اقدامات، منصوبوں اور پروگراموں کی حمایت کے مقصد سے اکیڈمک سینٹ برائے کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے ساتھ براہ راست معاہدہ کر سکتا ہے۔ اگر بورڈ آف گورنرز کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے اکیڈمک سینٹ کے ساتھ براہ راست معاہدہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو معاہدے میں معاہدے کے مقاصد اور متوقع نتائج کی وضاحت کی جائے گی۔
(6)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(6)
(A)Copy CA تعلیم Code § 70901(b)(6)(A) کمیونٹی کالجز کی معاونت کے لیے ریاستی امداد حاصل کرنے کے لیے اضلاع کو حقدار بنانے والی کم از کم شرائط قائم کرنا۔ ایسا کرتے ہوئے، بورڈ آف گورنرز ہر کمیونٹی کالج ضلع کا وقتاً فوقتاً جائزہ لے گا تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا اس نے بورڈ آف گورنرز کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم شرائط پوری کی ہیں۔
(B)CA تعلیم Code § 70901(b)(6)(A)(B) یہ تعین کرتے وقت کہ آیا کوئی کمیونٹی کالج ضلع اس سیکشن کے تحت قائم کردہ کم از کم شرائط کو پورا کرتا ہے، بورڈ آف گورنرز اس ضلع کے اندر موجود کمیونٹی کالجز کی علاقائی منظوری کی حیثیت کا جائزہ لے گا۔
(7)CA تعلیم Code § 70901(b)(7) کمیونٹی کالج کے پروگراموں، سہولیات اور خدمات کی بین الاضلاع، علاقائی اور ریاستی سطح پر ترقی کو مربوط کرنا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(8)CA تعلیم Code § 70901(b)(8) ثانوی تعلیم کے ساتھ اعلیٰ تعلیم کے دیگر شعبوں کے ساتھ ہم آہنگی کو آسان بنانا۔
(9)CA تعلیم Code § 70901(b)(9) ہر کمیونٹی کالج ضلع کے لیے جامع منصوبوں کا جائزہ لینا اور انہیں منظور کرنا۔ یہ منصوبے ہر کمیونٹی کالج ضلع کے گورننگ بورڈ کی طرف سے بورڈ آف گورنرز کو پیش کیے جائیں گے۔
(10)CA تعلیم Code § 70901(b)(10) کمیونٹی کالج اضلاع کی طرف سے پیش کیے جانے والے تمام تعلیمی پروگراموں اور ان تمام کورسز کا جائزہ لینا اور انہیں منظور کرنا جو بورڈ آف گورنرز کے منظور کردہ تعلیمی پروگرام کا حصہ نہیں ہیں۔
(11)CA تعلیم Code § 70901(b)(11) نئے کمیونٹی کالج اضلاع کی تشکیل اور موجودہ کمیونٹی کالج اضلاع کی تنظیم نو پر عمومی نگرانی کرنا، بشمول ان کے منصوبوں کی منظوری یا نامنظوری۔
(12)CA تعلیم Code § 70901(b)(12) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے لیے یکساں بجٹ اور اکاؤنٹنگ ڈھانچے اور طریقہ کار کو قائم کرنے، برقرار رکھنے، نظر ثانی کرنے اور ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کرنے کا واحد ذمہ دار ہونا۔
(13)CA تعلیم Code § 70901(b)(13) طلباء کی بین الاضلاع حاضری سے متعلق پالیسیاں قائم کرنا۔
(14)CA تعلیم Code § 70901(b)(14) کمیونٹی کالجز کو متاثر کرنے والے ریاستی اور وفاقی قوانین کے نفاذ اور تشریح کے بارے میں کمیونٹی کالج اضلاع کے گورننگ بورڈز کو مشورہ دینا اور ان کی مدد کرنا۔
(15)CA تعلیم Code § 70901(b)(15) ضرورت کے مطابق اشیاء اور خدمات کی خریداری کے لیے معاہدہ کرنا۔
(16)CA تعلیم Code § 70901(b)(16) قانون کے ذریعے واضح طور پر فراہم کردہ دیگر افعال انجام دینا۔
(c)CA تعلیم Code § 70901(c) ذیلی دفعہ (a) کے تابع اور اس کے فروغ میں، بورڈ آف گورنرز کو اس سیکشن میں بیان کردہ افعال کے ساتھ ساتھ دیگر افعال کو انجام دینے کے لیے ضروری اور مناسب قواعد و ضوابط اختیار کرنے کا مکمل اختیار حاصل ہوگا جنہیں بورڈ آف گورنرز کو قانون کے ذریعے واضح طور پر ضابطہ کاری کا اختیار دیا گیا ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 70901(d) جہاں بھی اس سیکشن یا کسی دوسرے قانون میں بورڈ آف گورنرز کو کوئی اختیار تفویض کیا گیا ہے، بورڈ آف گورنرز، اکثریتی ووٹ کے ذریعے، اس اختیار کو چانسلر، یا کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے کسی افسر، ملازم، یا کمیٹی، یا کمیونٹی کالج ضلع کو تفویض کرنے کا ایک اصول اختیار کر سکتا ہے، جیسا کہ بورڈ آف گورنرز نامزد کرے۔ تاہم، بورڈ آف گورنرز کسی ایسے اختیار کو تفویض نہیں کرے گا جسے قانون کے ذریعے واضح طور پر ناقابل تفویض قرار دیا گیا ہو۔ اختیار تفویض کرنے والا کوئی بھی اصول تفویض کی حدود کا تعین کرے گا۔
(e)CA تعلیم Code § 70901(e) اس سیکشن میں بیان کردہ افعال کی انجام دہی میں، بورڈ آف گورنرز کمیونٹی کالج اضلاع کے ادارہ جاتی نمائندوں کے ساتھ مشاورت کا ایک عمل قائم کرے گا اور اسے انجام دے گا تاکہ پالیسی تجاویز کی تیاری اور جائزے میں ان کی شرکت کو یقینی بنایا جا سکے۔ مشاورت کا عمل کمیونٹی کالج تنظیموں کے ساتھ ساتھ دلچسپی رکھنے والے افراد اور فریقین کو بھی بورڈ آف گورنرز کی طرف سے منظور ہونے سے پہلے مجوزہ پالیسی کا جائزہ لینے اور اس پر تبصرہ کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔
(f)Copy CA تعلیم Code § 70901(f)
(1)Copy CA تعلیم Code § 70901(f)(1) بورڈ آف گورنرز سیکشن 75001 کی ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ آن لائن کمیونٹی کالج کا انتظام کرے گا۔ آن لائن کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ کی حیثیت سے، بورڈ آف گورنرز سیکشن 75003 میں بیان کردہ افعال انجام دے گا۔ بورڈ آف گورنرز کے اراکین کو سرکاری کاروبار پر رہتے ہوئے ان کے حقیقی اور ضروری سفری اخراجات موصول ہوں گے۔ ہر رکن کو سرکاری کاروبار میں شرکت کے ہر دن کے لیے سو ڈالر ($100) بھی موصول ہوں گے۔
(2)Copy CA تعلیم Code § 70901(f)(2)
(A)Copy CA تعلیم Code § 70901(f)(2)(A) بورڈ آف گورنرز ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ بورڈ آف ٹرسٹیز کے ساتھ آن لائن کمیونٹی کالج کے ملازمین کے ساتھ ایک علیحدہ اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ قائم کرنے کے مقاصد کے لیے معاہدہ کرے گا، جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے باب 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والا) میں قائم کردہ تعلیمی ملازمت تعلقات ایکٹ کے مطابق ہوگا۔ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا چانسلر معاہدہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو نامزد کرے گا۔ اس پیراگراف کے تحت قائم کردہ اجتماعی سودے بازی کے معاہدے کے ذریعے نمائندگی کرنے والے ملازمین کو سیکشن 75005 کے سب ڈویژن (d) کے تحت مقرر کردہ آن لائن کمیونٹی کالج کے چیف ایگزیکٹو آفیسر کے ذریعے بھرتی کیا جائے گا، ملازمت کے لیے تجویز کیا جائے گا، اور تفویض اور ہدایت دی جائے گی۔
(B)CA تعلیم Code § 70901(f)(2)(A)(B) سیکشن 75007 کے سب ڈویژن (d) کے باوجود، ذیلی پیراگراف (A) کے تحت طے پانے والا معاہدہ مسابقتی بولی سے متعلق قانون کی کسی بھی شق سے مستثنیٰ ہوگا، اور محکمہ جنرل سروسز کے کسی بھی ڈویژن کے جائزے یا منظوری سے مستثنیٰ ہوگا۔ صرف ذیلی پیراگراف (A) پر لاگو ہونے والے معاہدے، یا معاہدوں کے لیے، چانسلر کا دفتر ملٹری اینڈ ویٹرنز کوڈ کے ڈویژن 4 کے باب 6 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 999 سے شروع ہونے والا) اور پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 (سیکشن 10100 سے شروع ہونے والا) کے تقاضوں سے بھی مستثنیٰ ہوگا۔
(C)CA تعلیم Code § 70901(f)(2)(A)(C) آن لائن کالج کا چیف ایگزیکٹو آفیسر یا اس کا نامزد کردہ ذیلی پیراگراف (A) کے تحت اجتماعی سودے بازی کے عمل میں حصہ لے گا۔
(3)CA تعلیم Code § 70901(f)(3) آن لائن کالج کا چیف ایگزیکٹو آفیسر آن لائن کالج کے تمام عملے کے لیے ریکارڈ کے آجر کی شناخت واضح کرے گا۔

Section § 70901.1

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز سے ایسے قواعد بنانے کا تقاضا کرتا ہے جو کمیونٹی کالجز کو داخلے کی درخواستیں، رہائش کے فارمز اور دیگر دستاویزات آن لائن قبول کرنے کی اجازت دیں۔ یہ بھی لازمی قرار دیتا ہے کہ کالجز درخواست دہندگان اور طلباء کو الیکٹرانک طریقے سے جمع کرائی گئی معلومات کی سیکیورٹی کے بارے میں مطلع کریں۔

Section § 70901.2

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ درجہ بند عملے (غیر تدریسی ملازمین جیسے معاون عملہ) کے نمائندوں کو کالج یا ضلع کی ٹاسک فورسز، کمیٹیوں، یا دیگر گورننس گروپس میں خدمات انجام دینے کے لیے کیسے مقرر کیا جاتا ہے۔ اگر درجہ بند عملے کا کوئی خصوصی نمائندہ ہے، تو وہ نمائندہ ٹاسک فورس کے لیے کسی کو مقرر کرتا ہے۔ تاہم، خصوصی نمائندہ اور مقامی گورننگ بورڈ ایک تحریری معاہدے کے ذریعے تقرری کے ایک مختلف طریقہ پر متفق ہو سکتے ہیں۔ ملازمین کی دیگر تنظیمیں مشترکہ گورننس کے مسائل پر بات کر سکتی ہیں لیکن انہیں خصوصی نمائندے سے زیادہ شرکت کے حقوق نہیں ملتے۔

اگر کوئی خصوصی نمائندہ نہیں ہے، تو مقامی گورننگ بورڈ کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ ان گروپس کے لیے عملے کا نمائندہ کیسے منتخب کیا جائے۔

(a)CA تعلیم Code § 70901.2(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، جب کوئی درجہ بند عملے کا نمائندہ کسی کالج یا ضلع کی ٹاسک فورس، کمیٹی، یا دیگر گورننس گروپ میں خدمات انجام دے گا، تو اس کالج یا ضلع کے درجہ بند ملازمین کا خصوصی نمائندہ متعلقہ سودے بازی یونٹ کے اراکین کے لیے نمائندے کا تقرر کرے گا۔ درجہ بند ملازمین کا خصوصی نمائندہ اور مقامی گورننگ بورڈ باہمی مفاہمت کی یادداشت کے ذریعے متبادل تقرری کے عمل پر باہمی طور پر متفق ہو سکتے ہیں۔ ایک مقامی گورننگ بورڈ درجہ بند ملازمین کی دیگر تنظیموں سے مشترکہ گورننس کے مسائل پر مشاورت کر سکتا ہے جو سودے بازی کے دائرہ کار سے باہر ہیں۔ ان تنظیموں کو مشترکہ گورننس ٹاسک فورسز، کمیٹیوں، یا دیگر گورننس گروپس میں خصوصی نمائندے کو پیش کردہ وقت، حقوق، یا نمائندگی سے زیادہ نہیں ملے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 70901.2(b) ایک مقامی گورننگ بورڈ ان ٹاسک فورسز، کمیٹیوں، یا دیگر گورننس گروپس میں خدمات انجام دینے کے لیے درجہ بند عملے کے نمائندے کے انتخاب کے عمل کا تعین کرے گا جہاں کوئی خصوصی نمائندہ موجود نہ ہو۔

Section § 70901.5

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز کے قواعد و ضوابط کو اپنانے کے طریقہ کار کو بیان کرتا ہے۔ انہیں کسی بھی ریگولیٹری تبدیلی سے 45 دن پہلے اضلاع اور دلچسپی رکھنے والے فریقین کو مطلع کرنا ہوگا اور یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہ قواعد وضاحت اور مستقل مزاجی کے مخصوص معیارات پر پورا اترتے ہیں۔

مجوزہ ضوابط کے ساتھ مالی اثرات کا ایک تخمینہ بھی شامل ہونا چاہیے۔ بورڈ کو قواعد اپنانے سے پہلے عوامی رائے پر غور کرنا چاہیے۔ اگر گورننگ بورڈز کی ایک بڑی تعداد نامنظور کرتی ہے، تو ضابطے کی نفاذ کی تاریخ مزید جائزے کے لیے روک دی جاتی ہے۔

بورڈ اضافی تبصروں اور سماعتوں کے بعد ضوابط میں ترمیم، دوبارہ تصدیق، یا انہیں واپس لے سکتا ہے۔ اگر کوئی نیا قاعدہ مقامی اخراجات کو لازمی قرار دیتا ہے، تو وہ فنڈنگ کی تصدیق کے بغیر منظور نہیں ہوگا۔ کوئی بھی ڈسٹرکٹ یا فریق نئی تجاویز پیش کر سکتا ہے یا موجودہ ضوابط کو چیلنج کر سکتا ہے۔ کچھ حکومتی طریقہ کار کے قواعد اس وقت تک لاگو نہیں ہوتے جب تک کہ واضح طور پر بیان نہ کیا جائے۔

(a)CA تعلیم Code § 70901.5(a) بورڈ آف گورنرز کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط کی منظوری کے لیے طریقہ کار وضع کرے گا۔ دیگر معاملات کے علاوہ، یہ طریقہ کار درج ذیل تقاضوں کو نافذ کرے گا:
(1)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(1) مجوزہ کارروائی کا تحریری نوٹس ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اور دیگر تمام دلچسپی رکھنے والے فریقین اور افراد کو، بشمول مقننہ کی تعلیمی پالیسی اور مالیاتی کمیٹیوں اور محکمہ خزانہ کو، منظوری سے کم از کم 45 دن پہلے فراہم کیا جائے گا۔ یہ ضوابط منظوری کے 30 دن سے پہلے مؤثر نہیں ہوں گے۔
(2)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(2) مجوزہ ضوابط کے ساتھ ایک تخمینہ بھی شامل ہوگا، جو محکمہ خزانہ کی طرف سے منظور شدہ ہدایات کے مطابق تیار کیا جائے گا، جس میں کسی بھی ریاستی ایجنسی کے اخراجات یا بچت، حکومتی کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 4 کے پارٹ 7 (سیکشن 17500 سے شروع ہونے والے) کے تحت چلنے والے کسی بھی ریاست کی طرف سے لازمی مقامی پروگرام کی لاگت، مقامی ایجنسیوں کے دیگر اخراجات یا بچت، اور ریاستی ایجنسیوں کو فراہم کردہ وفاقی فنڈنگ میں اخراجات یا بچت کے حوالے سے مجوزہ ضوابط کے اثرات کا ذکر ہوگا۔
(3)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(3) بورڈ آف گورنرز اس بات کو یقینی بنائے گا کہ بورڈ کے تمام مجوزہ ضوابط "ضرورت،" "اختیار،" "وضاحت،" "مستقل مزاجی،" "حوالہ،" اور "عدم تکرار" کے معیارات پر پورا اترتے ہوں، جیسا کہ یہ اصطلاحات حکومتی کوڈ کے سیکشن 11349 میں بیان کی گئی ہیں۔ ایک ڈسٹرکٹ گورننگ بورڈ یا کوئی بھی دوسرا دلچسپی رکھنے والا فریق ان معیارات کے اطلاق کے حوالے سے کسی بھی مجوزہ ریگولیٹری کارروائی کو چیلنج کر سکتا ہے۔
(4)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(4) ضوابط کی منظوری سے پہلے، بورڈ آف گورنرز تبصرے کی مدت کے دوران موصول ہونے والے تمام تحریری اور زبانی تبصروں پر غور کرے گا اور ان کا جواب دے گا۔
(5)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(5) کسی ضابطے کی مؤثر تاریخ معطل کر دی جائے گی اگر، بورڈ آف گورنرز کی منظوری کے 30 دن کے اندر، تمام گورننگ بورڈز میں سے کم از کم دو تہائی کھلے اجلاس میں اس ضابطے کو نامنظور کرنے کے لیے ووٹ دیں۔ اس طرح نامنظور شدہ کسی بھی ضابطے کے حوالے سے، بورڈ آف گورنرز جائزہ، تبصرے اور سماعت کے لیے کم از کم 45 اضافی دن فراہم کرے گا، جس میں بورڈ کے سامنے کم از کم ایک سماعت بھی شامل ہوگی۔ جائزہ، تبصرے اور سماعت کی اضافی مدت کے بعد، بورڈ درج ذیل میں سے کوئی بھی کارروائی کر سکتا ہے:
(A)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(5)(A) ضابطے کو مسترد یا واپس لے لے۔
(B)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(5)(B) اضافی جائزہ کی مدت کے دوران اٹھائے گئے خدشات کو دور کرنے کے لیے ضابطے میں خاطر خواہ ترمیم کرے، اور پھر نظر ثانی شدہ ضابطے کو منظور کرے۔ اس ضابطے کو ایک نئے منظور شدہ ضابطے کے طور پر سمجھا جائے گا، اور یہ ان طریقہ کار کے مطابق نافذ العمل ہوگا۔
(C)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(5)(C) ضابطے کو اصل شکل میں دوبارہ منظور کرے، یا ان غیر اہم، تکنیکی ترامیم کے ساتھ جو اصل ضابطے کے ارادے کو واضح کرنے کے لیے ضروری سمجھی جائیں۔ اگر بورڈ آف گورنرز کسی ضابطے کو، تکنیکی ترامیم کے ساتھ یا اس کے بغیر، دوبارہ منظور کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو وہ ایک تحریری اعلامیہ اور تعین بھی منظور کرے گا جس میں ان مخصوص ریاستی مفادات کا ذکر ہوگا جنہیں اس نے ضابطے کی مخصوص زبان یا تقاضوں کے ذریعے تحفظ دینا ضروری سمجھا ہے۔ دوبارہ منظور شدہ ضابطے کو پھر موجودہ قانون کے تحت مجاز دائرہ اختیار کی عدالت میں چیلنج کیا جا سکتا ہے، اور یہ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے اندر کسی مزید اپیل کے تابع نہیں ہوگا۔
(6)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(6) کسی بھی ایسے ضابطے کے حوالے سے جسے محکمہ خزانہ یہ طے کرتا ہے کہ وہ ریاست کی طرف سے لازمی مقامی پروگرام کی لاگت پیدا کرے گا، بورڈ آف گورنرز اس ضابطے کو اس وقت تک منظور نہیں کرے گا جب تک کہ محکمہ خزانہ بورڈ آف گورنرز اور مقننہ کو یہ تصدیق نہ کر دے کہ اس لاگت کی ادائیگی کے لیے فنڈز کا ذریعہ دستیاب ہے۔
(7)CA تعلیم Code § 70901.5(a)(7) کوئی بھی ڈسٹرکٹ یا دیگر دلچسپی رکھنے والا فریق ایک نیا ضابطہ تجویز کر سکتا ہے یا کسی موجودہ ضابطے کو چیلنج کر سکتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 70901.5(b) سوائے اس سیکشن میں واضح طور پر فراہم کردہ کے، اور سوائے بورڈ آف گورنرز کی قرارداد کے ذریعے فراہم کردہ کے، حکومتی کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کی دفعات بورڈ آف گورنرز کی طرف سے منظور کردہ ضوابط پر لاگو نہیں ہوں گی۔

Section § 70902

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی ذمہ داریوں اور اختیارات کو بیان کرتا ہے۔ بورڈ کو کمیونٹی کالجوں کا انتظام کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جس میں ریاستی قوانین کے مطابق قواعد، پروگرام اور تعلیمی معیارات مقرر کرنا شامل ہے۔ اسے تعلیمی اور سہولیاتی ترقی کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے، کورسز اور پروگراموں کی منظوری دینی چاہیے، اور ملازمت اور مالیاتی طریقوں کو قائم کرنا چاہیے، بشمول بجٹ، ٹیکس اور بانڈز۔

بورڈ جائیداد کے انتظام، طلباء کے طرز عمل اور فیس کے ڈھانچے کی بھی نگرانی کرتا ہے۔ مزید برآں، بورڈ انتظامیہ میں فیکلٹی، عملے اور طلباء کی شرکت کو فروغ دینے، تحائف اور اسکالرشپس کا انتظام کرنے، اور تعلیمی کیلنڈر کا تعین کرنے کا ذمہ دار ہے۔ اختیارات میں خدمات کا معاہدہ کرنا اور لازمی حصول (ایمیننٹ ڈومین) کے ذریعے جائیداد حاصل کرنا شامل ہے۔ بورڈ اپنے اختیارات افسران یا ملازمین کو سونپ سکتا ہے، لیکن ایسے اختیارات کو سونپ نہیں سکتا جو قانون کے تحت سونپے نہیں جا سکتے۔ یہ قانون 1 جنوری 2014 کو نافذ ہوا۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 70902(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 70902(a)(1) ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ بورڈ آف ٹرسٹیز کے کنٹرول میں ہوگا، جسے یہاں "گورننگ بورڈ" کہا گیا ہے۔ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ قانون کے مطابق ایک یا ایک سے زیادہ کمیونٹی کالج قائم کرے گا، برقرار رکھے گا، چلائے گا اور ان کا انتظام کرے گا۔ ایسا کرتے ہوئے، گورننگ بورڈ کوئی بھی پروگرام، سرگرمی شروع کر سکتا ہے اور جاری رکھ سکتا ہے، یا کسی بھی ایسے طریقے سے عمل کر سکتا ہے جو کسی قانون سے متصادم یا متضاد نہ ہو، یا اس کے تحت پہلے سے طے شدہ نہ ہو، اور جو ان مقاصد سے متصادم نہ ہو جن کے لیے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس قائم کیے گئے ہیں۔
(2)CA تعلیم Code § 70902(a)(2) ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ بورڈ آف گورنرز کے ضوابط اور اس ریاست کے قوانین سے متضاد نہ ہونے والے قواعد و ضوابط قائم کرے گا تاکہ ڈسٹرکٹ میں ایک یا ایک سے زیادہ کمیونٹی کالجوں کا انتظام اور آپریشن کیا جا سکے۔
(b)CA تعلیم Code § 70902(b) ذیلی دفعہ (a) کی تکمیل میں، ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA تعلیم Code § 70902(b)(1) موجودہ اور طویل مدتی تعلیمی اور سہولیاتی منصوبوں اور پروگراموں کے لیے پالیسیاں وضع کرے گا اور ان کی منظوری دے گا اور ڈسٹرکٹ کے اندر کمیونٹی کالجوں کی منظم ترقی اور فروغ کو یقینی بنائے گا۔ ایسا کرتے ہوئے، گورننگ بورڈ، قانون کے مطابق، جامع منصوبوں کے لیے پالیسیاں وضع کرے گا، انہیں تیار کرے گا اور ان کی منظوری دے گا۔ گورننگ بورڈ جامع منصوبوں کو بورڈ آف گورنرز کو جائزے اور منظوری کے لیے پیش کرے گا۔
(2)CA تعلیم Code § 70902(b)(2) تدریسی کورسز اور تعلیمی پروگراموں کے لیے پالیسیاں وضع کرے گا اور ان کی منظوری دے گا۔ تعلیمی پروگراموں کو منظوری کے لیے بورڈ آف گورنرز کو پیش کیا جائے گا۔ تدریسی کورسز جو منظور شدہ تعلیمی پروگراموں میں پیش نہیں کیے جاتے، انہیں منظوری کے لیے بورڈ آف گورنرز کو پیش کیا جائے گا۔ گورننگ بورڈ منظور شدہ تعلیمی پروگراموں میں پیش کیے جانے والے انفرادی کورسز کے لیے پالیسیاں وضع کرے گا اور ان کی منظوری دے گا، بورڈ آف گورنرز کو رجوع کیے بغیر۔
(3)CA تعلیم Code § 70902(b)(3) تعلیمی معیارات، پروبیشن اور برطرفی اور دوبارہ داخلے کی پالیسیاں، اور گریجویشن کی ضروریات قائم کرے گا جو بورڈ آف گورنرز کے منظور کردہ کم از کم معیارات سے متضاد نہ ہوں۔
(4)CA تعلیم Code § 70902(b)(4) تمام عملے کو ملازمت دے گا اور تعینات کرے گا جو بورڈ آف گورنرز کے منظور کردہ کم از کم معیارات سے متضاد نہ ہو اور تمام ملازمین کے لیے ملازمت کے طریقے، تنخواہیں اور مراعات قائم کرے گا جو اس ریاست کے قوانین سے متضاد نہ ہوں۔
(5)CA تعلیم Code § 70902(b)(5) قانون کے تحت مجاز حد تک، ڈسٹرکٹ کے آپریشنل اور کیپیٹل آؤٹ لے بجٹ کا تعین اور کنٹرول کرے گا۔ ڈسٹرکٹ گورننگ بورڈ اوور رائیڈ ٹیکس لیویز اور بانڈ کے اقدامات کے لیے انتخابات کی ضرورت کا تعین کرے گا اور ان انتخابات کو بلانے کی درخواست کرے گا۔
(6)CA تعلیم Code § 70902(b)(6) ڈسٹرکٹ کی جائیداد کا انتظام اور کنٹرول کرے گا۔ گورننگ بورڈ قانون کے تحت مجاز اشیاء اور خدمات کی خریداری کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔
(7)CA تعلیم Code § 70902(b)(7) ایسے طریقہ کار قائم کرے گا جو بورڈ آف گورنرز کے قائم کردہ کم از کم معیارات کے مطابق ہوں تاکہ فیکلٹی، عملے اور طلباء کو کیمپس کی سطح پر اپنی رائے کا اظہار کرنے کا موقع ملے، یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان آراء پر ہر معقول غور کیا جائے، ڈسٹرکٹ اور کالج کے انتظام میں مؤثر طریقے سے حصہ لینے کا حق یقینی بنایا جا سکے، اور تعلیمی سینٹ کو نصاب اور تعلیمی معیارات کے شعبوں میں سفارشات کرنے کی بنیادی ذمہ داری سنبھالنے کا حق یقینی بنایا جا سکے۔
(8)CA تعلیم Code § 70902(b)(8) طلباء کے طرز عمل کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط قائم کرے گا۔
(9)CA تعلیم Code § 70902(b)(9) طلباء کی فیسیں قائم کرے گا جیسا کہ اسے قانون کے تحت قائم کرنا ضروری ہے، اور اپنی صوابدید پر، ایسی فیسیں قائم کرے گا جیسا کہ اسے قانون کے تحت مجاز ہے۔
(10)CA تعلیم Code § 70902(b)(10) اپنی صوابدید پر، تحائف، گرانٹس اور اسکالرشپس وصول کرے گا اور ان کا انتظام کرے گا۔
(11)CA تعلیم Code § 70902(b)(11) معاون خدمات فراہم کرے گا جیسا کہ کمیونٹی کالج کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے ضروری سمجھا جائے۔
(12)CA تعلیم Code § 70902(b)(12) قانون کے فراہم کردہ فریم ورک کے اندر، ڈسٹرکٹ کے تعلیمی کیلنڈر کا تعین کرے گا، بشمول وہ تعطیلات جو وہ منائے گا۔
(13)CA تعلیم Code § 70902(b)(13) ڈسٹرکٹ کے استعمال اور فائدے کے لیے جائیداد رکھے گا اور منتقل کرے گا۔ گورننگ بورڈ ڈسٹرکٹ کے اختیارات یا افعال کو انجام دینے کے لیے ضروری کسی بھی جائیداد کو لازمی حصول (ایمیننٹ ڈومین) کے ذریعے حاصل کر سکتا ہے۔
(14)CA تعلیم Code § 70902(b)(14) پالیسی کی تجاویز کی تیاری اور جائزے کے لیے بورڈ آف گورنرز کے قائم کردہ مشاورتی عمل میں حصہ لے گا۔
(c)CA تعلیم Code § 70902(c) ذیلی دفعہ (b) یا قانون کی دیگر دفعات میں بیان کردہ اختیارات اور فرائض کو انجام دیتے ہوئے، ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو قواعد و ضوابط اپنانے کا مکمل اختیار ہوگا، جو بورڈ آف گورنرز کے ضوابط اور اس ریاست کے قوانین سے متضاد نہ ہوں، اور جو ان مقررہ افعال کو انجام دینے کے لیے ضروری اور مناسب ہوں۔
(d)CA تعلیم Code § 70902(d) جہاں کہیں بھی اس سیکشن یا کسی دوسرے قانون میں کوئی اختیار گورننگ بورڈ میں निहित ہے، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، اکثریتی ووٹ سے، ایک ایسا اصول اپنا سکتا ہے جو اختیار کو ڈسٹرکٹ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر یا کسی دوسرے ملازم یا کمیٹی کو تفویض کرے جسے گورننگ بورڈ نامزد کرے۔ تاہم، گورننگ بورڈ کسی ایسے اختیار کو تفویض نہیں کرے گا جسے قانون کے ذریعے واضح طور پر ناقابل تفویض قرار دیا گیا ہو۔ اختیار تفویض کرنے والا کوئی بھی اصول تفویض کی حدود کا تعین کرے گا۔
(e)CA تعلیم Code § 70902(e) یہ سیکشن یکم جنوری 2014 کو نافذ العمل ہوگا۔